Desterrar

DESTERMLLARRE. r. Rompérsele á uno las ternillas. Por lo común no se usa sino ponderativamente para denotar una gran risa. 2) « Al principio quedaron admirados, y luégo soltaron la risa, distiuguiéndose entre ellos el viejo Vega, que se desternillata.» A. baliano, Recuerdos, p. 266. — 2) Con de, en sentido causal. « Dijo tantas extravagancias, que si me hubiera yo hallado en otra disposición de ánimo, no dudo que me hubiera hecho desternillar de risa. » Ochoa. Paris, Londres y Madrid, p. 128.

Lum. Compuesto del presijo privativo des y ternilla. Oudin deftne asi : « Se rompre la fourchette de l’estomach à force de rire ou autrement. » En España y eu América se dice vulgarmente destornittar, acomodando la palabra á otra etimologia: « A cada guardapiés que de-gobierna. ! Str Laugher de reir se destornilla. » Maury, Esp. y Almed. 2 (50). ME=TERMAR. P. «) Obligar por autori dad pública à salir de un territorio ó lugar (trans.). «) « Así como oyó el primer hando de nuestro destierro se salió del lugar, y se fue á buscar alguno en los reinos extraños que nos acogiese- Mandóme que no tocase al tesoro que dejaba en ninguna mauera, si acaso antes que él volviese nos desterraban.» Cerv. Quij. 2. 63 (R. 1. 540t) — 22) Part. « En esto pasaba aquel principe desterrado Alfonso VI] su vida. » Mar. Hist. Esp. 9. 8 (R. 30. 2571). — 8) Con de, para expresar el lugar que se deja. « A quien hallaba culpa conocida,! Del l'irú le destierra en penitencia.

» Erc. Arauc. 12 (R. 17. 51!). « Al conde Arnesto, por el desafio, le desterró por seis años de Ingalaterra. » Cerv. Nov. 4 (R. 1. 1542). « Destiérrolos destos reinos, ] Y sus estados y hacienda! En los dos Caravajales, nijo, eur vmeue dixmais y yar Mang vides reparto. » Tirso, La prudencia en la mujer, 3. 16 (R. 5. 3063). — y) Con d, para expresar el lugar adonde se ha de ir. « Luerría, Evitando la desgracia! Mayor, que le desterremos ¡ A Gibraltar ó á Granada. » Lope, La Estrella de Sevilla, 3. 13 (R. 24. 1522). « l’na persecución que sufrió y que le hizo desterrar á la casa desierta de San Miguel del Monte, le procuró el conocimiento de santa Teresa de Jesûs. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 567. — 22) Pas. « Fue de pronto [Garcilaso! desterrado á una de las islas del Danubio.

» Quint. Obr. ined. p. 124. — n) En general, Obligar á salir de un territorio ó lugar (trans). 2) Con de. » La curiosidad sola de saber alguna ciencia y verdad natural, desterró á muchos litósofos de su patria, pasando grandes trabajos y faugas. » Nïeremù.

Hermos, de Dios, 1./2. 2 (22). « Suceso triste de enemiga suerte, ! Alcido, destos montes me destierra! A ver tan presto mi temprana muerte. » Esquil. egl. (Lope, Obr. suelt. 1. 357). — 8) Con d. « El hado riguroso que le aqueja, ! Y al catranjero reinole destierra---» Arguijo, son.1 Pompeyo (R. 32. 3992). — » Refl. Renunciar á la propia tierra ó á la vista y trato de ciertas persouas. « Fueron forzados á salirse de la ciudad, y por miedo de ser castigados se desterraron y esparcieron unos á una pirte y otros á otra. » Mar. Ilist. Esp. 15. 17 (R.30. 4531). « Trueca ¡el soldadol por la enemiga! Su dulve, natural y amiga tietra; Mas cuando se destierra O al asalto acomete, ! Mil trinnfos v mil glorias se promete. » L. Argens. canc. Aliria sus fatigas (R. 42. 2601). « Si quiero desterrarme, habrá espesuras,¡ Y si desesperado despeñarme, ! Montes altos tendré con pebas duras. » Quev. Musa 6, sat. (R. 69. 2361). — 4x) Con de. « El hombre descoso de fama perpetua, aunque no le destierren, él se debe desterrar de su tierra propria. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 118). « Iluyen el trato y couversacióu de los hombres, destiérranse de las ciudades. » León, Cantares, 8. 2 (1. 134). « Ilan obligado à salir dé! [del reino! y desterrarse de su patria á muchos mozos hábiles y bien inclinados.» Rivad. Cisma, 3. 19 (R. 60. 3281). « Acusado tristôteles de llemófilo ó de Eurimodonte. 8e

DES desterró de Atenas. » Lope, Dorotea, 3. 2 (Obr, suelt. 7. 183), « llan dejado sus naturales, hanse despojado de sus haciendas, hanse desterrado de todos los hombres. » León, Nomb. 3, Amado (3. 352). « Tengo por mejor desterrarme para siempre de su vista. » Cerv. Quij. 1. 29 (R. 1. 3294). — B6) Con a. « l’or imposibilitar atrevimientos se desterraba á remotas patrias. » Tirso, Del. aprov. f. 1001. — e) Met. 4) « Lamentamos alli á su vista la verta esterilidad del siglo en que la Providencia nos ha desterrado al mundo. » Forner, Erequias de la lengua castelt. (R. 63. 416t). — 2x) Refl. « ¿Qué serà irse el ánima y apartarse de Dios, sino desterrarse de todos los bienes y caer en todos los males? » Avila, ludi, 57 (Mist. 3. 239). — « V se contienen del beber vino, y se destierran del comer carne. » León, Perf. cas. 12 (3. 188). — 86)

Part. « Es grandisimo alivio para la pobre, que de todas maneras la tiene Dios desterrada de todo lo que ama. » Sta. Ter. Cartas, 4. 23 (R. 55. 732). « Mas agora que andamos peregrinando por este valle de lágrimas, desterrados de vuestra presencia y de vuestra dulce compañia, no podemos conocer vuestra bondad. » Gran. Adic. al Mem. 2. 14, consid.

1 (R. 8. 4702). — 4) Met. Aplicado à cosas, llacer desaparecer, despreciar ú olvidar (trans.). 4) « Mas en el cielo enjuga las lágrimas de los ojos de los suyos, y destierra el dolor y el Ilanto, y todo lo que pueda dar pena. » Avila, Festiv. 10 (5. 293). « Inclina, Señor, los oidos de tu piedad á las oraciones deste vil siervo; y con los rayos de tu santidad destierra la escuridad de mis vicios. » Gran. Mlem, vida crist. 5. 7, orac. 4 (R. 8. 3251). « Tuvo por bien lavarnos con aquella agua que salió de su precioso costado, y desterrar con ella la fealdad de nuestras ánimas. » Id. ib. 7. 2. 1.S 4 (H. 8. 396t). « Tal era el estado de las cosas cuando Miguel de Cervantes concibió el proyecto de desterrar la lectura de los libros caballerescos. » Clem.

Coment. 1. p. XVI. — « La Crónica general contiene en esta parte particularidades preciosas, que es lástima desterrar entre el cûmulo de las fábulas que refiere del Cid. » Quint. Cid (R. 19. 2092). — 8) Con de. « Divino l’atriarca-! De mi ingenio destierra, Pues con Dios puedes tanto, ! La tiniebla confusa.

» L. Argens, canc, que principia asi (R. 12. 2821). « Sacude, Señor, de mi corazón toda pereza, destierra dél toda tibieza.» Gran.

« Diciendo : ¡Maria! truera el corazón de esta devota sierva suya, y desterrando de ella toda tristeza, la llena de incomparable alegria.» Puente, Med. 5. 4 (3. 34). « Púsele lá mi casa torno como á monasterio de monjas, desterré perpetumoente della todo aquello que sombra ó nombre de varón tuviese. » Cerr. Nor. 7 (R. 1. 1821). « Desterró [Motezuma) de su mesa los platos de carne humana. » Solis, Conq. de Méj. 3. 12 (R. 28. 2832). « Calderón anuhló aun al mismo Lope y casi le desterró de los teatros. » Luzan, Pocl. 3. 1 (2. 27). « Yo llené sus corazones de luto y desconsuclo; yo desterré de esta casa el gusto y la alegria. » Jovell. El delincuente honrado, 1. 3 (R. 4ti. 841). « Reparó su temor, y gentilmente Desterró de sus pechos el desmayo.» Id. Paraiso perd. (R. 16. 302). « ¡Jesús, qué profasión de ocre! qué lastima, me dijo, que los huenos pintores no le destierren, si es posible, de una vez, asi como los cocineros van desterrando el azafrán!» Id. Corresp. con Bayeu (R. 50. 160t). « Disgustado [Allieril de los confidentes, que en la mayor parte de las tragedias sirven sólo de oir lo que el héroc les dice—los ha desterrado de la escena. » Mor. Obr, post. 1, p. 478. « Lope no desterró el buen gusto del teatro, que ya estaba enteramente perdido cuando él empezó á escribir.» Id. Orig. disc. hist. (R. 2. 163). « No quiera Dios que nosotros desterremos la virtud de la poesía. » Lista, Ensayos, 1, p. 168. — 445)

Part. « Nótase que el alma del hombre no ha muerto aûn, y que la elevación de ideas, la nobleza y dignidad de los sentimieutos no están desterradas del todo de la faz de la tierra. » Balmes, Protest. 47 (3. 170). — y) Con suj. de cosa. » Al campo su color restituia [el dial, ! Las importunas sombras desterrando.» Erc. Arauc. 10 (R. 17. 402). « Comenzó esta buena compañia á desterrar las costumbres que habia hecho la mala. » Sta.

Ter. Vida, 3 (R. 53. 262). « ¿Qué bienes no asegura tu presencia?! ¿Qué males no destierra? » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 521). « Como es cosa natural que los coidados destierren el sueño, ninguno de aquella cuidadosa compañía pudo cerrar los ojos. » Id. Pers. 1. 7 (R. 1. 5712). — 32) Con de. « ¿Creéis que el infortunio ha desterrado! La virtud y el honor de nuestros pechos? » Jovell. Pelayo, 2. 5 (R. 46. 601). « Tanto fae el éxito que obtuvo esta temprana composición de Voltaire que desterró desde luégo de la escena á la de un maestro tan acreditado. » M. de la Rosa, Edipo, advert. (3. 232). — 88) Con dat. de pers. « Lea estos libros, y verá cómo le destierran la melancolia que tuviere. » Cerv.

Ouij. 1. 50 G. 1. 3951). — e) Met. Desechar, deponer (trans.). 2) « Destierra, amigo, el miedo, que en electo la cosa va como ha de ir. » Cerv. Quij. 2. 41 (R. 1. 4901). — x2)

Part. « Y ansi crece el bien como espuma, y se mejora la hacienda, y reina el concierto, y va desterrado el enojo. » León, Perf, cas. 7 (3. 458). — 8) Con de. « Y con la causa de su nuevo gozo, ! Destierran de sus ánimos la pena. » Villav. Mosq. 1 (R. 17. 5751).

Per. anteci. (Se halla nsado por Desenterrar.) Siglo XV. « Et vi que la opinion de las cosas acostumbradas habia vencido et desterrado toda la verdad del mundo. » l’is. delect. 1. 1 (R. 36. 3111). « Que do amor iamas non mora ! De alli virtut se destierra.» Canc. de Stuñ. p. 331. « Vy me doliente e fuy desterrado! E tove enemigos muy poderosos.

» Canc. de Baena, p. 320. — Siglo XII : « Mandó desterrar su cuerpo y lo sacar de la sepultura, y con indignación de mucha crueldad en un piélago fondo del rio lo mandó anegar. » L. de Ayala, Caida de prin

cipes, 6. 2 (Dicc. Antor.). « Con estas armas de Dios a envidia desterraremos.» Arc. de llita, 1573 (R. 57. 2762). « El desque el falcon vio que el águila non le queria dejar matar la garza, dejóla et montó sobre el águila, et vino á ella tantas veces firiéndola fasta que la fizo desterrar de aquella tierra. » J. Man. C.

Luc. 21 (R. 51. 1041). « Le dijo que bien sabia en como le dijiera que se queria ir á desterrar.

» Id. ib. 23 (R. 51. 3711). « Ilahia pensado de dejar el mundo et irse á desterrar á tierra do no fuese conoscido. » ld. ib. 23 (Il. 51. 3704). « Ansi es justicia — desterrarlo por tiempo grande ó pequeño.» Id. Libro de los est. 1. 93 (B. 51. 3382). — Sigto XIII. « Ilabia un caballero por marido, el cual desterró el emperador en Sicilia, por alguna cosa que habia fecho. » Cast, é docum. 77 (R. 51. 209t). « E sinaladamiente en guardar a sus reyes e a sus señores que non fucsen desterados.» Espéc. 2. 7. 4 (O. L.. 1. 34; » desterrados). « E si lo fiziere, sea desterrado de la tierra por tres annos por el obispo en cuya tierra es. » Fucro Juzgo, 6. 5. 13 (115). « Mis vasallos que eran comigo desterados.».I ppotl. 130 (R. 57. 2872). « Fusso e desterróse a la tierra estranna. » Berc. s. Mitl. 122 (R. 57. 682). « Eran los desterrados a la tierra venidos.

Etim. Compuesto del prefijo privativo des y tierra. Port., cat. desterrar; fr. ant. desterrer, hoy deterrer, desenterrar; it. sterrare, cavar.

Conlug. Tiene estas formas diplongadas: destierr-o, as, a, an; destierr-c, es, e, en; destierra tù.