Destacar

DESTATAR. F. n) Mil. Scparar del cuerpo principal una porción de tropa para algún fin del scrvicio (trans.). 2) « Los brigadieres de infanteria, caballeria y dragones no mandarán cn un ejército mas que la brigada que se les destinare, á menos que se les destaque y den tropas de otros. » Orden, milit. I. 5 14, año 1728 (Dicc. Antor.). « U’u batallón en guarnición destaca una compañia, como en táctica una división destaca un batallón.» Almirante, Dice. Mil. « Avistaron una división de diez galeras catalanas, y destacaron tras ellas veinte y cinco de las suyas. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2222). « Destacó [el comandante de la escuadral un oficial en una lancha para presentarse al gobernador y cumplimentarle de su parte. » Cadalso, Cart. marr. 60 (2. 212). — 22) Part. « Desde cada escuadróu y tercio al punto ! Los jefes destacados vienen prontos De su gran comandante à la presencia. » Jovell, Paraiso perd. (R. 16. 291). — » Refl. l’or exteusión, Separarse del grupo ó compañía en que uno se balla, para dirigirse á cierto punto. Con de. « Entre tanto muchas persouas piadosas reparan con su indevoción esta irreverencia, pues de cuando en cuando sc les ve venir en derechura de la ciudad ó destacarse del paseo, sin otro ohjcto que el de rezar á san Alonso ó al Santo, que asi le apellidan. » Jovell. Mem. det cast. de Bellver (1t. 46. 4211). « Vieron que de un corro, donde habia sentada mucba gente, se levantó y destacó una señora elegantisima. » Valera, Pasarse de listo, p. 101. — c) Pint. Hacer resaltar los oh etos de un cuadro por la fuerza v vigor del claroseuro, por la acertada aplicación de las reglas de la perspectiva aérea ó por la contraposición de los colorcs (trans.). Acad. Dicc. Ordinariamente se usa como refl. « La sombra está distribuida con tal perfccción, el efecto de la luz en aquel lugar la sido calculado tan exactamente, que el objeto nos parece destacarse de la superficie. » Balmes, Fitos, clem.

Etim. Fr. detacher, it. staccare. lutrodújose á principios del siglo pasado como voz militar; en la pintura parece haberse empezado á usar despuès, pues que no se halla en el indice de Palomino (1715-1724) ni en el Dicc. Autor., ni en Terreros ; pero si le trae D. Francisco Martinez en su Introduccion al conocimiento de las bellas artes, o Diccionario manuat de pintura, escuttura, arquitectura, grabado, etc. Madrid, 1788. La Acad. no le registra en este sentido sino en las ultimas cdiciones del Dicc., y Baralt lo reprobiba como galicismo Cualquiera tildará todavia de este vicio la aplicación siguiente : « Las petrificaciones de barrenas ó terebrátulas se descubren en lo alto del cerro, va en la costra que forma su superficie, ya en piedras sueltas y destacadas de ellas. » Jovell. Descr. del cast. de Bellver, nota 10 (R. 16. 1071).

ortogr. Antes de e se escribe qu: deslaque, destaquen. DESTEMPL AH. P. 1. 2) Perturbar la regularidad y concierto con que algo funciona ó existe (trans.). 2) « Destemplan melancolias! La salud : enfermo estás. » Lope, El castigo sin renganza, 2 (i. 21. 5782). « Se hallaba Ila reina doña Juana] en Tordesillas, retirada de la comunicación humana por aquel accidente lastimoso que destempló la armonia de su entendimiento. » Solis, Cong. de Mej. 1. 3 (. 28. 2101). « El público regocijo y contento que desto resultó, destemplaron y menoscabaron dos cosas de desgusto que suctdieron.

» Mar. Hist. Esp. 16. 2 (H. 30. 163f. « Ni el temor --! Descompuso su semblante, Ni temerario arrogaute ! Atropellando re: petns ! Destempló la autoridad ! Que sicmpre en él conocimos. » Tirso, Det enemigo et primer consejo, 3. 1 (ll. 5. 6627). — « El agua nus aibne m' ifuanr nus mumng, ml mira mes destempla. » Guev. Menospr. 20 (81). — 22)

Refl. « El ruerpo está trabado con los niervos, con ellos se mueve á todas partes; y es tanta la neccsidad que dellos tiene para vivir, que si le quitásedes los niervos, luégo se destemplaria toda aquella armonia y consonancia que tiene. » Gran. orac. y consid. 3. 1. 1.s 1 (h. 8. 1620). « Todas las fuerzas y elementos de su cuerpo se destemplaron, v la carne bendita se abrió por todas partes y dio lugar á la sangre que manase por toda ella.» Id. ib. I, martes por la man. (R. 8. 682). « Destemplósele aquel contento por la muerte

de la infanta. » Mar. Hist. Esp. 9. 16 (R. 30. 2682). « La alegria deste buen suceso no fuc pura, antes se aguó y destempló con la carestia de mantenimientos. » Id. ib. 8. 9 (R. 30. 2562). ») llacer que un instrumento músico que estaha templado, ó en su justo tono, deje de estarlo (trans.). 4) « De la vihuela dicen que el frio y el sereno bastan para destemplarla; pues muy más delicado es sin doda el corazón del hombre, y menores causas bastan para destemplarlo. » tran. Orac. y consid. 2. 2, § 2 (t. 8. 1014). — 44) Refl. « Y adiós, que se destempla mi instrumento. » Valb. Sigto de oro, 9 (199). « Los vestidos no traidos se apolillan, y los instrumentos no tocados se destemplan. » S. de Figueroa, Amaritis, 3 (168). — 33) Part. « A deshora se oyó el són tristisimo de un pifaro y el de un ronco y destemplado tamhor. » Cerv. Quij. 2. 36 (1. 1. 4822). « Cuando en una lira, añadían, hay una cuerda que no está en armonía con otra, todas resultan destempladas. » J. Burgos, trad. de ttar. suit. 1. 3, nota (3. 92). — c) Quitar á un objeto de metal aquel grado de dureza ó elasticidad que le constituve templado (trans.). 2) Destemplar la hoja de la espada. — 22) Refl. Destemplarse un cuchillo. — a) Aplicado al tiempo, llacer áspero y desapacible (trans.). 4) « Esta misma falta de arbolado, que destempla las demás estaciones por la demasiada rigidez de los vientos, hace iambién más sensibles los calores del estio. » Mesonero, Manual de Madrid, p. 75 (1844). — 44) Refl. « Mas dio principio á destemplarsc el ciclo, ! 1A?1 Arder el aire y á humear la tierra. » Yalb. Bern. 23 (h. 17. 3821). « Prosigue la salud en medio del rigor del tiempo, que de tres dias á esta parte se ha destemplado mucho. » Isla, Cart. fam. 1. 82 (R. 15. 4571). — 8) Part. Cielo destemplado. « Los inviernos y veranos son execsivamente rigorosos, las primaveras húmedas y destempladas.

» Mesonero, Manuat de Madrid, p. 75 (1844). — 44) Por extensión se dice del lugar en que la temperatura cs excesivamente caliente ó fria. « Demás desto es [el infiernol lugar destempladisimo, con calores excesivos, sin que haya resquicio por donde pueda entrar viento que le refresque. » Puente, Med. l. 16 (1. 146). — e) Refl. Empezar á sentir calentura, tener principio de calentura.—Part. « En virtud de esta instrucción salió el chico de Valladolid la antevispera de los toros, y con calentura; llegó aqui bien destemplado, y no fue posible detencrle mas que medio dia, porque no rezaba más el itinerario. » Isla, Cart. fam. 1. 71 (. 15. 4542). — f)

Reft. Perder la moderación en acciones ó palabras, descomponerse, alterarse. 4) «Sca ésta la segunda causa que las obliga á ser muy templadas en los gastos de sus antojos; porque si comienzan á destemplarse, se destemplan sin término, y son como un puzo sin suelo. » León, Perf. cas. 3 (3. 139). « Unos por destemplarse pecando enferman y mueren. » Id.

Expos. de Job, 33 (2. 165). « Palabras dignas de reparo, que dieron á entender so resolución y lo que se reprimia para no destem plarsc. » Solis, Conq. de Méj. 3. 12 (ll. 28. 2841). « La hermosura incomparable de su estilo y de sus versos [de Séncca el Trágicol, cuando no se destempla ni declama; la riqueza de poesia---» Quint. Regtas det drama, nota 7 (. 19. 821). — 24) Part. dep. Que ha perdido la templanza ó no la tiene. « Cuando los honbres destemplados heben vino, más se puede decir que el vmno los bebe á ellos, que no ellos al vino. » Gran. Orac. y consid. 3. 2. 1, s 5 (. 8. 1822). « El ánima del que ayuna, ora con sobriedad y atención; mas la del comedor y destemplado, es llena de imaginacioncs y torpes pensamientos. » Id. Mem. vida crist. 2, 24. pte. 3, s 3 (R. 8. 210e). — E) Con en, para expresar aquello en que aparcce la destemplanza. « Posible cosa es que un sabio use templadamente de un precioso manjar, y que el no sabio venga á destemplarse en la comida de un muy vil. » Gran.

Mem, vida crist. 4. 2, § 4 (R. 8. 2811). « Ouizá más de lo justo me destemplo! En replicaros ya. » Forner, sat. (R. 63. 3062). — 42) Part. dep. « ¿No me tengo de escandalizar, ver al principe ser sobrio en el comer, y ver todos sus vasallos destemplados en el comer y beber? » Guev. (Capm. Teatro, 2. 53). — 2) Con con, para expresar la persona con quien se muestra uno descompuesto ó alterado. « Ilizolos llamar á su presencia, y neccsitó de toda su reportación para no destemplarse con ellos. » Solis, Cong. de Mej. 5. 3 (R. 28. 3112). e) Part. Aplicado á cosas, Falto de temple ó mesura, excesivo. « No aborrecen los malos al principe porque es bueno, sino porque cou destemplada severidad no los deja ser malos. ».

Saav. Emp. 18 (R. 25. 502). « A la ignorancia de la lengua se añadió la del arte de conponer : falta de plan poético, pobreza de ideas, redundancia de palabras, apóstrofes sin número, destemplado uso de metáforas inconexas ó absurdas.» Mor. Com. disc. pret. (R. 2. 324). « La Araucana ha tenido la suerte de haber sido juzgada unas veces con sobrada indulgencia, y otras con destemplada severidad.

» M. de la Rosa, Poes, ép. (2. 22). « Sin duda que el corazón se contrista al lecr el destemplado rigor con que á la sazón se perseguía á los judios. » Balmes, Protest. 36 (2. 2. Poner en infusión, diluir (trans.). «) « 1 na camarera de la condcsa, que la vio destemplar las hicrbas, dio aviso á su marido.» Mar. Hist. Esp. 8. 11 (R. 30. 2402). — 42)

Part. « Tomarás seis libras deila y cuatro de azúcar fino, y harás el jarabe según el arte lo ordena; del cual á una naturaleza fuerte pucden darse cinco onzas destempladas con caldo de gallina sin sal ó con agua de lengua bovina.» Laguna, Diosc. 1. 112 151).— 8) Met. « Vivió el niño tan solamente un dia, con que el reino tuvo un breve contento, destemplado en mucho pesar. » Mar. Hist. Esp. 16. 13 (R.

Per. anteci. Sigto XI' : « No sé yo cómo loemos de templado al que no puede ser destemplado.

» Pulgar, Letras, 1 (151). « Que los oubres destenprados ! Menoscahan su biuir. »

Canc. de G. Mlanr. 1, p. 327. « Pero vo dezir. lo oso! Esto al destemperado.» P. de Guzmán, Prov. 11 (Rim. ined. 347). « Fällause otras Itierras! que si tienen abundante fertilidad de las cosas necesarias, ó son muy destempladas é frias, ó del todo enojosas, incomportables por muy demasiado calor. » Cron.

Atr. de Luna, prol. (Z). « Gosté el axarope del grant cicotry! Con mirra é guta e fiel destrenprado. » Canc. de Baena, p. 319.«E nuues auian dexado) El avre muy destemplado! E el cielo todo sereno. » Copllas añad. at Lab. de Mena (103t). « Se destienpra lel cuchillo! con la calor del fuego. » Villena, Arte cis. 4 (30). — Siglo XIIe : « Muélanlo bien et destiémprenlo con agua callente. » Mont. Aif. XI. 2. 2. 45 (Bibl. ren. 1. 218). « Et destiempren esta melecina con de la leche. » 1b. 2. 2. 31 (ib. 1. 201). « Tomen de la ruda et quémenla, et destiemprenla con del agua. » ib. 2, 2. 11 tib. 1. 179). — Siglo XIII.: « Fallesce en ellos len los viejos) la calentura natural, la cual face á los homes haber cobdicias destempradas de lujuria.» Cast. é docum. 72 (R. 51. 2011). « E ella destemplando vna noche las yeruas que le diese á beuer con que lo matasse — » Gron. gen. 3. 22 (2642). « E destemplóla » — et liquefaciens [farinaml. Reyes, 2. 13. 8 (Scio). « Sacaban las especias muy bien apiladas. ! Vnas por destemprar e otras tempradas. » Alex. 1379(R. 57. 190t). « Era (el rey] de la calor del fuego destemprado. » Ib. 834 (Rl. 57. 173t). « Ribera de Ilenar dende a poca iornada! Yace Guadalfaiara, villa muy destemprada.

» Berc. S. Dom. 731 (R. 57. 63t). « Cadi en un exilio crudo e destemprado. » Id.

Eum. Compuesto del prefijo negativo des y templar; en la acepcion de Ililuir la particula parece reforzar meramente el sentido del lat. temperare. Port. destemperare, cat. destemplar, destemprar, destrempar; proy. destemprar, destrempar; fr. ant. destremper. hoy detremper; it. distemperare, stemperare.