La historia de una palabra

desterrar

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

DESTERRAR, pág. 663 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR, echar a vno de, fu tierra, es pena ordinaria de vagamundos,y de gente perniciosa, a la Re- Primera parte. publica, y para limpiarla los echan de Ila. Desterrarse vno, es dexar de su voluntad su tierra para no bolusr mas a eg Ila. Desterrado, el echado de la patria Destierro, la priuacion de estar en la tierra. Cerca de los Athenienses, y otras gentes, huuo vn genero de destierro, que llamaron osρακισμως, ostracismus, dicho assi porque a toda la multitud dauan para votar vnas conchuelas, en las quales lleuauan cada yno de su casa escrito el nombre del que les parecia feria bien desterrar de la Republica, de quien se temiessen podia tiranizarla y alçarse con ella. Y esto fue…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Desterrar, pág. 234 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. v. a. Echar à alguno por Justicia del Lugar ò território, ù privarle de la habitación en él,con pena de no volver en cierto tiempo. Tiene la anomalía de recibir la i en algunos tiempos y personas: como Yo destierro, destierra tu, destierre aquel, &c. Es formado de la preposicion Des, y del nombre Tierra. Lat. Exilio mulctare. Aliquem relegare. Rrcor. lib.6. tit.r8. l.49. Y por la segunda vez pierda la dicha seda, y la mitad de ius bienes, y sea desterrádo del Lugar donde viviere, por diez años. MARIAN. Hist. Esp. lib.11. cap.16. Hicieron una ley, en que desterraban de los dos Réinos a todos los deudos y aliados del dicho Don Pedro, que siguiessen su pattido. DESTERRAR…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Desterrar, pág. 662 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR, antic. desenterrár, V. DESTERRAR, hacer salir á alguno de la jurisdiccion, Provincia, ó Reino, por sentencia, ó decreto juridico, para siempre, ó por algun tiempo determinado. Fr. Bannir, confinér, releguér. Lat. Aliquem exilio multáre, afficere, in exilium ejicere, ablegâre, relegáre. ItBandire, esiliare. DESTERRaR à uno de su presencia. Fr. Bannir. Lat. Expéllere. It. Scacciare. DESTERRÁR, en las cosas espirituales, desterrar el vicio, la pereza, el sentimiento, &c. V. Sacudir, vencer.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 316 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. V. a. Echar á alguno por justicide, dedu lusa é teritore. Balle netcrer: reigare. || Quitar la tierra á alguna coza. Pulverem excutere. || met. Deponer ó apartar de sí alguna cosa, como DESTERRAR la tristeza, la enfermedad &c. Pellere, expellere. || ant. Lo mismo que DESENTERRAR.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 291 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. v. a. Echar á alguno por justicia de algun lugar ó territorio. Exilio mulctare, .relegare. || Quitar la tierra á alguna cosa. Pulverem excutere, AR. DESTERRAR met. Deponer Ó apartar de sí al guna cosa, como DESTERRAR la tristeza, la enfermedad kc. Pellero, expellere. || ant. DESENTERRAR. DESTERRONADO, DA.p.p. de DESTERRONAR.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Desterrar, pág. 277 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR, a. Echar por justicia de algun lugar ó territorio.!! Quitaq la tierra. A met. Deponer, apartar de sí (DESTERRAR la tristeza, la enfermedad, etc.) || ant. DESENTERRAR.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 256 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. a. Echar á alguno por justicia de algun lugar ó territorio. Exilio mulctare. Y Quitar la tierra á alguna cosa. Pulverem excutere. G met. Deponer ó apartar de si alguna cosa ; COMO DESTERRAR la tristeza, la enfermedad etc. Pellere. || ant. DESENTERRAR.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Desterrar, pág. 600 · el artículo y su página del original →

Desterrar, v. a. Condenar á forzosa ausencia, mandar salir de determinado punto, lugar ó tierra, echar á al guno por justicia, ó de órden superior, de alguna poblacion, de algun territorio, reino ó Estado etc. (1 Polít. Condenar al ostracismo. V. CONFINAR. || Quitar la tierra á alguna cosa. (Acad.) || Fig. Deponer, alejar ó apartar des alguna cosa; como desterrar la tristeza, la enfermedad, la pena etc. || ant V. DESENTERRAR. || Fig. Privar, des costumbrar de algo; como desterrar los usos libres, los desahogos populares etc.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Desterrar, pág. 392 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. a. Echar á alguno por justicia de algun lugar ó territorio. Exilio mulctare. || Quitar la tierra á alguna cosa. Pulverem excutere. || met. Deponer ó apartar de sí alguna cosa; como, DESTERRAR la tristeza, la enfermedad etc. Pellere. || ant.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 248 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. a. Echar á alguno por justicia de algun lugar ó territorio. Exilio mulctare. || Quitar la tierra á alguna cosa. Pulverom excutere. || met. Deponer ó apartar de sí alguna cosa; COMO DESTERRAR la tristeza, la enfermedad etc. Pellere. || ant. DESENTERBAR.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 273 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. a. Echar á alguno por justicia de algun lugar ó territorio. || Quitar la tierra á las raíces de las plantas y á otras cosas. || met. Deponer ó apartar de sí alguna cosa, COMO: DESTERRAR la tristeza, la enfermedad, etc. || ant. DESENTERRAR.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Desterrar, pág. 765 · el artículo y su página del original →

V. a. ant. : quitar los hierros, cadenas, etc

Desterrar, pág. 775 · el artículo y su página del original →

V. a. : echar, espulsar a alguno por auloridad publica de un pueblo o tierritorio.—Quitar la tierra a alguna cosa.—met. : alejar de si, deponer, como : desterrar la tristeza, el miedo. — Privar el uso de alguna cosa.—ant. : DESENTERRAR.—r. : condonarse voluntariamente al destierro, alejarse del trato de los demás hombres; retirarse del género de vida que antes hacía. DESTERRO (NOSSA SENHORA DE) Geog. : ciudad de 7,000 hab., capital de la proy. de Santa Catatina en el MaSTi! E-cruudo' muy muusriosa y tiene un buen puerto de bastante comercio

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Desterrar, pág. 152 · el artículo y su página del original →

Desterrar. Activo. Echar á alguno por justicia de algún lugar ó territorio.Quitar la tierra á las raíces de las plantas y á otras cosas. ] Metáfora. Deponer ó apartar de sí alguna cosa, como: DESTERRAR la tristeza, la enfermedad, etc. Anticuado. DESENTERRAR. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y tierra: catalán, desterrar.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 376 · el artículo y su página del original →

Desterrar. a. Echar á uno por justicia de un territorio ó lugar. ! Quitar la tierra á las raîces de las plantas y á otracosas ! Deponer ó apartar de si. DESTE RRAR la tristeza, la enfermedad. (] ant. Desenterrar.

1886-1893 Cuervo

Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra

Desterrar, pág. 1171 · el artículo y su página del original →

DESTERMLLARRE. r. Rompérsele á uno las ternillas. Por lo común no se usa sino ponderativamente para denotar una gran risa. 2) « Al principio quedaron admirados, y luégo soltaron la risa, distiuguiéndose entre ellos el viejo Vega, que se desternillata.» A. baliano, Recuerdos, p. 266. — 2) Con de, en sentido causal. « Dijo tantas extravagancias, que si me hubiera yo hallado en otra disposición de ánimo, no dudo que me hubiera hecho desternillar de risa. » Ochoa. Paris, Londres y Madrid, p. 128. Lum. Compuesto del presijo privativo des y ternilla. Oudin deftne asi : « Se rompre la fourchette de l’estomach à force de rire ou autrement. » En España y eu América se dice vulgarmente destornittar…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Desterrar, pág. 778 · el artículo y su página del original →

Desterrar. Activo. Echar á alguno por justicia de algún lugar ó territorio. Quitar la tierra á las raices de las plantas y á otras cosas. Metáfora. Deponer ó apartar de si alguna cosa, como: DESTERRAR la tristeza, la enfermedad, etc. || Anticuado. DESENTERRAR. Usábase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De des privativo y tierra: catalán, desterrar.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Desterrar, pág. 348 · el artículo y su página del original →

Desterrar. a. Echar á uno por justicia de un territorio ó lugar. || Quitar la tierra á las raíces de las plantas y á otras cosas. |] fig. Deponer ó apartar de sí. DESTERRAR la | tristeza, la enfermedad. || ant. Desenterrar.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Desterrar, pág. 575 · el artículo y su página del original →

DESTERRAR. v. a. Echar a uno por justicia de un territorio o lugar. || Quitara tierra a 1as raíces de as pruias x a otras cosas. || fig. Deponer o apartar de sí. || ant. Desenterrar, 1.* acep. —Rég. DESTERRAR (a uno) a una isla; —de su patria.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «desterrar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/desterrar.