Desplegar

DESTLEGAR. P. R) Extender lo plegado, doblado ó recogido (trans.). «) « llespliegan los pendones, y con mucho regocijo por las calles públicas de las cindades dicen á voces: Castilla, Castilla por el rey don Enrique. » Mar. Hist.

Esp. 17. 7 (R. 30. 5092). « Tomando el velo con que su bendito cuerpo estaba cubierto, vinieron con él contra el fuego, y desplegándole y mostráodole, el fuego paró y no pasó más adelante. » Rivad. Flos SS. 5 de febr. » Entonces Sabino, desplegando el papel, leyó el titulo. » León, Nomb. 1, introd. s 1 (3. 9). « Desplegó el papel y leyó. » Id. ib. 1, Pastor (3. 76). « Los que quieren hacerse á la vela, respondió Marcelo, y meterse en la mar, antes que desplieguen fos frenzos, vueitos al favor del cielo, le piden viaje seguro. » Id. ib. 1, introd. §2 (3. 10). « Gana los siete montes, y despliega! Sobre el Celio, Esquilino y Aventino! El rojo tafetán de tus banderas.» Lope, Roma abrasada, l. 13 (R. 52. 2852). « Dèspliegan blanco lino. Solicitan timón, calan entenas. » Góng, canc. 4 (R. 32. 4502). « Quién por parecer niña, siendo vieja, l Desplega el rostro y pliega la cintura. » Valb.

Bern. 17 (R. 17. 3182). « Iris, ninfa de los aires, ! El arco despliega bello. » Cald. Et mayor encanto amor, 1. 4. (R. 7. 3922). « Salieron! Y sus ligeras alas desplegaron. » Quint. Poes. A Fiteno (R. 19. 161). « Y desplega sus blancos pabellones. » Lista, Poes. sagr. 9 (R.67.2792). « Ni à su consorte halaga! El ruiseñor, sin ti, cantando amores; Ni mariposa vaga! Entre las gayas flores Desplegando sus alas de colores. » V. de la Vega, Poes. (536). — 42) Pas. « De una pequeña nube, estando el cielo sereno, en brevisimo tiempo cúbrese todo de nubes, y extiéndese casi visiblemente, sin ver lo que se le allega, como se extiende un velo que plegado estaba, si se desplega.» León, Expos. de Job, 37 (2. 247). « Las extiende llas nubes) con la facilidad que un pabellón se desplega.» Id. ib. 36 (2. 229). — 3) Con à, por semejanza con dar, entregar. » Ilallé una nave que ya quería desplegar las velas al viento para partirse á España. » Cerv. Gat. 5 (R. 1. 681). « Desplego el lienzo al céfiro oportuno; Zarpan las anclas, y la nao ligera! ! Mi patria deja, el puerto y la ribera. » Valb. Bern. 11 MR dE 255t) « Llagnlegó al xiento el alquicel hlanquísimo para que los demás le siguiesen.» M. de la Rosa, 1s. de Solis, 2. 16 (4. 356). — «a) Pas. « Los cabellos cogidos al través, ! Qne en parte al fresco viento se desplegan. » Mend. A donis (R. 32. 711). — 88) Part. « En. Africa convoca) El moro á la baudera! Que al aire desplegada va ligera. » León, Poes. I, prof. det Tayo (4. 312). - n) Dicese en especial de las flores y las hojas. « Más bella que una rosa alejandrina! Cuando rompe el hotón, y por su extremo ! Desplega algunas hojas y otras coge. » Lope, Et vitlano en su rincon, 1. 13 (R. 34. 1101). « Comenzando el día sereno y estando ellas como alegres des

plegando al sol puro sus hojas y flores, de improviso se levanta un violento aire. » León, Empos. de Job, 15 (1. 249). « Que siendo iguales en todo,! En el campo parccimos ! Dos flores que de una mata! Despliega el fresco rocio. » llojas, Casarse por vengurse, 1 (R. 54. 1032). « La bella Bor del almendro! Sus blancas hojas desplega. » Lista, Poes, rom. 10, §5 (. 67. 3412). « Sin tallo, rama ni hoja, despliega [la flor de inviernol á flor de tierra sobre un tierno pedúnculo sus seis pétalos de hermoso color de lila. » Jovell. Descr. del cast. de Beltrer (R. 46. 4002). « La vega ! Las hojas de sus árboles despliega.» J. Burgos, odu 5 (R. 67. 1462). — 22) Refl. « Abre el clavel, desplégase la rosa.» Valb. Siglo de oro, 4 (92). — c) Mctafórica y extensivamente. » En los sujetos de nuestros corazones y almas tan viles de sí y tan vacios de todo bien, extiende y desplega los cielos, poniendo las riquezas y bienes de ellos en vasos tan vacios de bien. » León, Erpos. de Job, 26 (2. 62). « Si con ello no rieres, por lo menos desplegarás los labios con risa de jimia. » Cerv. Quij. 2. 44 (R. 1. 1951). « Despliega la lengua, y dice á Dios --- » León, Erpos. de Job, 9 (1. 169). « El cantor dotado de una voz de grande alcance, hace mayor esfuerzo cuando tienc que reprimirla, que euando la desplega en toda su extensión. » Lista, Ensayos, 1, p. 136. « No tiene fin ese cuento; y cuanto más desplego las velas, tanto hallo mayor camino que andar. » León, Nomb. 1, Faces (3. 49). « Es menester que siempre esté vigilante la atención para desplegar todas las velas cuando soplare el cétiro de su fortuna. » Saav. Emp. 64 (R. 25. 1771). « Sale el alba coronada ! De rayos, y el sol despliega! Al mundo cendales de oro, Que enjuguen llanto de perlas.» Cald. La gran Cenobia, 3. 2 (ll. 7. 19/2). « En esta variedad. de rosas y naturalezas despliega [la sabiduría de Dios! los ravos de su incomprensible poder y hondad. » Rivad. Trib. I. 26 (R. 60. 1112). « La ufana rosa, ! Cuando á besarla llega! El céfiro, amorosa! La pompa asi de su heldad desplega. » Quint. Ohr. ined. p. 10. « lliérame de su seno la fragancia! Y la bella elegancia Qne gentiles los álamos despliegan. » Id.

Poes. A la hermosara (L. 19. 72). « ¡Con qué pudor despliega! De su cuerpo fugaz los ricos dones. » Id. ib. La danza (R. 19. 132). « Las artes de inspiración son plantas delicadas, que rara vez despliegan toda su esplendorosa lozanía si no las mecen las auras de la paz.» Cueto, Rosquejo hist. 2 (R. G1. XII). — 4)

Met. Aplicado á lo inmaterial, Mostrar en toda su plenitud, ostentar (trans.). 2) « Noto cruel, que su furor despliega,! Las velas rompe. » llerr. 1. son. 6 (R. 32. 2572). « Felipe Il -- despliega en la fáhrica del Escorial todo su poder. » lovell. Elog. de las bellas artes (R. 16. 3531). « Entonces podrá [el orador) desplegar todas las riquezas del arte y ostentar toda su pompa. » Id. Ilnman, castell. Retor. (h. 46. 1272). « No hay peligro en comeozar por las pruebas más débiles, subiendo poco á poco, y sin desplegar basta el último toda su fuerza. » 1d. th. (B. 40. 1362). « Ali apareció de nuevo la Junta Central con toda la dignidad que á su alta representación convenía; allí desplegó todo el celo y constancia que requerian las estrechas circunstancias en que se hallaba la patria. » Id. Def. de la Junta Central, 2. 2 (R. 46. 5142). « Aunque las acciones de Gonzalo en toda esta guerra fuesen correspondientes à las esperanzas que habia dado en su juventud —- aun no había llegado la ocasión de desplegar toda su capacidad.» Quint. Gran Capitan (L. 19. 2534). « Fueron desvanccidas como somliras [las dudas que se tenian de su lidelidad al esplendor de la magnificencia, bizarria y discreción maravillosa que desplegó en aquel afortunado viaje. » Id. Pizarro (R. 19. 3122). « ¿En dónde Se adestró (tu genio) á desplegar tal osadia, Y de tanta riqueza salió lleno? » Id. Poes. A L. Todï (H. TU. 62). « No ar fin er nado adverso que nos pierde! Enteramente su rigor desplega. » Id. Pelayo, 5. 1 (R. 19. 712). « El poeta que sólo prorure en obra de tan vasta extensión desplegar grandeza y energia, dificilmente logrará mantener por largo espacio el mismo tono robusto y sostenido. » M. de la Rosa, Anol. à la Poet. 6. 11 (1. 256). « Si codicias grandes riquezas, mira cómo las adquieren los otros, y desplega tú, como ellos, igual grado de actividad y de inteligencia. » Balmes, Protest, 67 (4. 182). « En todos los demás géneros de literatura [excepto el novelesco) por decaídos que hayan estado, nunca ha dejado nuestra nación de desplegar de vez en cuando nuevas fuerzas, haciendo ver con obras aprecialiles que aun arde en ella la llama del ingenio. » Gil y Zárate, Resum. hislor, p. 570. « Digola quién soy, despliego Mi finura y elegancia. » Id. Un año después de la boda, l. 5 633). — « El estilo didáctico está lejos de consentir la gala y bizarria que despliega la poesia lirica. » M. de la Rosa, Poes. didact. (2. 19). « La composición que excite vivointerés y que desplegue mil hellezas. segura puede estar de quedar vinculada en el teatro, aunque la acción dure algunos años. » Id. Apuntes sobre el drama histor. (3. 126). « Estas obras [de nuestros misticos) se debeu estudiar porque en algunas de ellas es donde el habla castellana despliega más su gallardia, sonoridad y helleza, siendo en su mayor parte dechados perfectos de lenguaje. » Gil y Zárate, Resum, histor. p. 519. — 22) Refl. « La misericordia de Dios es grande en el cielo y solre los cielos, porque alli se despliega con los escogidos. » Puente, Med. 6. 12 (3. 325). « La exageración y la violencia se hacen notar menos [en el sistema del drama inglés), y las bellezas que el asunto proporciona se desplegan con mayor vigor. » Quint. El duque de l’iseo, adrert. (R. 19. 41). « La imaginación de Cervantes tan fecunda después en inventar trazas ingeniosas para divertir á los demás, so empezó á ejercitar y á desplegar entonces en provocho suyo y para verse libre. » Id. Cervantes (R. 19.881). « Si bien nuestra actividad no se despliega sin las impresiones, no obstante, una vez desplegada no puede ejercerse sino con sujeción à ciertas leves de que

no le es dable prescindir. » Balmes, Filos. elem. Ideol. 5 (185). « Ejemplo memorable de los nobles sentimientos que se desplegan en la aurora de las revoluciones. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 10 (5. 82). — 88) Part. « El ánimo constante! Armado de verdad, mil aceradas, ! Mil puntas de diamante ! Embota y enflaquece, y desplegadas! Las fuerzas encerradas! Sobre el opuesto bando! Con poderoso pie se ens alza hollando. » Leóu, Poes. 1, No siempre es poderosa (4. 300). — c)

Met. Expliear, aclarar (trans.). Es traducción del lat. explicare. » Lo que allí brevemente dije me veo obligado á declararlo y desplegarlo más para que no se dude de lo que entonces senti y agora siento. » Aldrete, Antig. 2. 10 (Dicc. Autor.). « Mas ¿qué me canso de pintar, si al vivo) Desfallece el matiz, y apenas ilega? ! ¿Si con humilde ingenio lo que escribo Mal el verso declara ó mal despliega? » Cèsp. Pint. 2 (R. 32. 3661). — « Ella [la consideración! es la que desencierra lo encerrado, y despliega lo encogido, y aclara lo oscuro. » Gran. Orac, y consid. 1. 1. 8 1 (R. 8. 11). — 1) Aplicado á grupos ó reuniones de personas, Abrir ó espareir. x) Refl. « ¿No veis cuàl se despliegan, ! Penetrando en los hondos aposentos, ¡ De sangre y oro y lágrimas sedientos?» Gallego, eleg. 1' (R. 67. 4001). « Luégo que al templo llega, ! El coro se desplega ! Como en vistosa calle. » Arriaza, idil. 6 (. 67. 492). — 8) En especial se dice de las tropas cuando pasan del orden compacto al abierto y extendido, como del de columna al de batalla, del de batalla al de guerrilla. 22)

Trans. Desplegó sus fuerzas en la llanura. — 68) Refl. « Cuesta trajo allí su gente — desplegándose en una linea de una legua de largo, á manera de media luna, y sin dejar la menor reserva. » Toreno, llist. 8 (R.64.1801). « Las fuerzas útiles de éstos —- se habian desplegado en la parte interior de la hahía, amenazando el Trocadero y los otros puntos. » Id. ib. 14 (h. 64. 3182). — 77) Intrans. En el mismo sentido que la construcción refl. « Una división entra y despliega en el campo de batalla.» Almirante, Dicc. Mil. s. v. combale. « Siempre que desplieguen dos ó más compañías serán las guerrillas mandadas por el segundo jefe del batallón. » Nouvilas y Rafols, Tact, elem. de infant. p. 155. — d0) En estos casos admite un compl. con en. « Para desplegar en guerrilla un hatallón que se halla formado en columna de maniobra, suponiendo que la de tiradores está á retaguardia, se mandará —- » Nouvilas y Rafols, Tact, elem. de infant. p. 154. « A la voz ejecutiva del cumandaute del batallón la columna central desplegará en batalla. » Id. ib. p. 130. « A la voz ejecutiva la compañia de vanguardia desplegará en guerrilla sobre su centro. » Id. ib. p. 155. tt) A veces se dice desplegur la batalla como formar la balalla. « Para desplegar la batalla sobre su derecha una columna de maniobra que marcha de llanco, se ejecutará de la misma manera que si estuviera de frente. » Nouvilas y Rafols, Tact. clem. de infant. p. 87. — « En los despliegues en batalla será indiferente que en unas coinpañias, desplegada ya la batalla, quede el capitán à la derecha de ella, y que en otras quede á la izquierda. » Id. ib. p. 129.

Per, anteci. Siglo AV : « Ca aviendolo ya acabado, e queriendo desplegar é quitar ciertos maderos, los quales va non eran menester, acaesció - » Cron. Alv. de Luna, 95 (248). « Los pendones desplegados, ! Las vanderas é estandartes ! Non tardaron d’amas partes,) Desque alli fueron llegados.» Santill. p. 360. « Desplega las velas pues ya que tardamos Y los de los barcus levanten los remos. » Mena, Lab. 173 (672). — Siglo XIII; « Demandó hun ferrero e lizola [la obra : un ataliut! desplegar. » Appoll. 287 (h. 57. 2931).

EIim. Compuesto de la particula negativa des y plegar. Port. despregar, desclavar y ddenlgrar at degalenar:¿urav- despleogr. despleyar, fr. deployer; it. dispiegare. cening. Es indiferente diptongar ó no la vocal en las inflexiones siguientes : despliego, as, a, an; despliegu-e, es, e, en, despliegu tu; ó bien, despleg-o, as, a, an; desplegu-e, es, e, en; desplega tu.

ortogr. Antes de e se escribe gu: desplequé, desplequemos.