Despintar

DESFIRTAH. P. 1. Borrar ó raer lo pintado (trans.). «) « Mandó reedificar en los templos las imágines y pinturas que Filipico habia mandado destruir y despiutar. » Mejía, Hist. imp. Filipico (Dicc. Autor.). — 22) Plss y mtar mmiatro masas hiziaran los suneriores experiencias en las señales de las llagas. Al principio no consintió que le lavasen las manos más que con agua sola, y no se despintaron.

» Muñoz, l’ida de Gran. 2. 11 (125). — 88) Part. « La letra de esta eseritura (como dice el padre Sota) por su mucha antigüedad estaba ya despintada en algunas partes, á euva causa no la pudimos leer enteramente.

» Jovell. Pelayo, nota 9 (R. 46. 742). — 8) Refl. Borrarse fácilmente los colores de que están teñidas las cosas. Acad. Dicc. 2. Por alusión al engaño que se padece á menndo en el juego de naipes cuando sale un palo diferente del que por la pinta se conje

turaba : ») Frustrar, barajar, hacer que algo se desvanezca ó no llegue al fin pretendido (trans.). 4) « Comenzó á hacer diligencias por despintar aquel negocio, más apretadas y con mâs cuidado que otros muy ambiciosos las hacen para alcanzarlo. » Nicremb. V’ida del P. Lainez, §8 (Dicc. Autor.). « Que de mi fortuna asi La primer victoria alcanzas; Pues no podrá despintarme! Estos escudos que están ! En mi mano. » Alarcón, Quien mal anda, en mal acaba, 2. 6 (R. 20. 219.). — 22) Refl. « Pintada la suerte vi,! Mas luégo se despintó,) Y el naipe se barajó! Para darme muerte á mi. » Lope. La estrella de Sevilla, 2. 13 (R. 24. 1162). « Pues este subir á esperanzas alegres y caer de ellas al nismo momento --- el despintarse la salud que ya se tocaba --- » León, Namb. 2, Bey (3. 174). « Quedóse helado el cardenal y sintió este golpe más de lo que se puede encarecer, viendo que se le iba despintando la traza de su ambición. » Rivad. Cisma, 1. 6 (h. G0. 1922). « Que cuando efeto no tenga ! El llegarla tú á gozar, ! Con el engaña que hacemos, ] El pesar que les daremos ! No se puede despintar. » Alarcon, La industria y la suerte, 3. 6 (R. 20. 382). — n) Refl. En frases negalivas : Dejar un objeto de ser reconocido á pesar de las señas que de él se tienen. 2) « Los conoci por la jaca torda que no se puede despintar... ¡ Cada relámpago que daban las herraduras! » A. Saav. D. Alvaro, 1. 4 (1. 119). — g) be ordinario con un dat. pron. « No contento el señor Segarra —- con haber determinadamente demostrado la persona de usted, ofreciendo de ella tantas señales que á nadie se le despintará, quiso concluir el retrato. » T. Iriarte, Epist, crit. parenet. (f. 326). « Fácilmente le conocerán ustedes. El es un hombre de corta estatura, morenillo, de mediana edad, ojos azules, pariz larga, vestido de paño burdo, con un sombrerillo redondo. — No se me despintará, no. » Mor. El medico á patos, 1. 2 (R. 2. 4622). « Y si viene alli el señor... 1 No se me ha de despintar. » A. Saav. Tanto vales cuanto benes, 1. 20 (4. 41). « Dos dominós hlancos con guarniciones encarnadas... ¡Bueno! No se me despintarán. » Gil y Zaraie, El entremetido, 2. 24 (75). «¿Vos le conocéis? — No hav miedo ! De que á mi se me despinte. ! Le he visto y tengo buen ojo. » Ilartz. Itonoria, 3. 6 (238). — c) No correspouder, desdecir, degenerar (intrans.). Con de. « Fulano no despinta de su casta. » Acad. Dicc.

EUM. Compuesto del prefijo privativo ó negativo des y pintar, pinta. Port. despintar.

DESFI.ACER. P. No gustar, causar desagrado (intrans.). 2) Con dat. de pers. « Ilay personas á quien aunque desplace la maldad, no tienen bastante ánimo para hacer rostro al que la comete. » Mar. Ihist. Esp. 6. 19 (lt. 3t). 1780. « No granjee el aplauso del pueblo. enamorado del ingenio liheral y agradalle del hijo; cosa que desplace mucho á los padres que reinan. » Saav. Emp. 100 (R. 25. 2624) « No desplacían al rey don Juan las vistas pro puestas. » Quint. D. Ale. de Luna (R. 19. 3841). « Tal vez no desplacerá á nuestros lectores cotejar con la relacion que precede la que nos dejó por su parte el famoso cronista de los Beves Católicos. » M. de la Rasa, Il.

P. del Pulgar (L. 37). — « Y si esto os desplaciere, ! Tened por averiguado ! Que yo la iré à conquistar ! Con el espada en la mano. » Romance antiquo, citado por la Acad. (R. 10. 5022). « l'orque los males que ellos hacen, á ti desplacen, y tu los vedas por tus mandamientos.

» Avila, Audi, 34 (Mist. 3. 196). « De esa mancra también ove las blasfemias que de él se dicen y le desplacen. » Id. ib. 85 (2. 79). « Dijo (santa Catalina) al Señor; ¿Y dónde estabades vos, Señor, cuando yo tal padecía? Respondióle el Señor : En ti estaha; y en esto lo verás; pues te desplacian esas imaginaciònes, que si vo ng esthviaxubite; amlaciérante.

» Id. Epist. 3. 1 (Z. 1 4). « Mientras más ama, nás le desplace haber ofendido á quien ama. » Id. ib. 4. 2 (7. 291). » Que quiero con mi muerte desplaceros,¡ Pues sólo en esto puedo ya ofenderos. »Erc. Arauc. 22 (R. 17. 851). « Ni te desplacerán en este tercio ! Cuatro ó cinco modernos admitidos.» B.

Argens. sat. ¿Esos consejos das (R 42. 300e). « Ni me desplugo deste modo ! Un tiempo linear el cuerpo todo. » Césp. Pint. I (h. 32. 364(). « Si vez alguna ! Era mirada de lascivo amante, ! Volvia la vista rústica y salvaje ! Al suelo con vergüenza desdeñosa, ! Desplaciendome entonces la hermosura! Tanto como á los otros agradaha. » Jaur. Aminta, 1 (R. 12. 1332). « No le desplacen las que tienen entendimiento y saber. » León, Expos. de Job, 36 (2. 217). « Nunca el trabajo honesto te desplugo.

» Id. Poes. 3, Prov. cap. ult. (4. 629). « Ilio á entender le desplacia su venida. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 28. 516t). — 22) Con dat, refl. « Esta es la primera luz que el Señor da á la alma, donde viene á darle á entender cnán mal ha respondido al tratamiento de Dios, dándole abrojos en lugar de uvas, y hiel en igual de miel, y hacerle desplacerse tanto á si mismo, que no ve cosa en si que no sea de llorar. » Avila, Epist. 1. 22 (6. 9ti). « Y ¿ qué es el espiritu de verdad, sino el que hace que el hombre se desplega, y se parezca mal, y de entrañas y de corazón se parezca feo y ahominable ? » Id. ib. 2. 29 (6. 133). « Viéndose asi caida en cosas que aun á los ojos del mundo son muy malas, tomaria muy á pechos la penitencia y se desplacería muy de corazón, y se remediarla. » Id. ib. 2. 39 (6. 135). — 8g) La prop. que le sirve de suj. lleva su verho en subj. « Por grandes consideraciones y diferentes riesgos y proprios no le desplugo que aquella muerte descargase en otra parte como nublado. » A. Pérez, Retac. p. 7 (Paris, 1518). « Desplació á Dios que lubiese puesto su coutianza más en ella [en esta alianza] que en su divino favor. » Saav. Emp 93 (h. 25. 2432). — 2) Son raras é inusnadas hoy las signientes canstrucciones : 22) Iefl. Con de, para significar el origen del disgusto. « El duque, saliendo á recihir lo que se le recataba, entendió que el rey se desplacla de su

gobierno. » Melo, Guerra de Catat. 2 (R. 21. 1773). « La grandeza de los validos se desplace naturalmente de aquellos que por algún otre medio suben á la eminencia de la autoridad.» Id. ib. 3 (R. 21. 1842). — 88) Impers. Con de, á semejauza de pesar. » Por la mavor parte son [las victorias! tan sangrientas y desdichadas, que el vencedor y el vencido se apartan llorando; porque nunca hubo batalla vencida tan á salvo del vencedor y tan sin sangre, que no pesase y despluguiese mucho de la desgracia del vencido al vencedor. » Pérez del Castillo, Teatro del mundo, 2 (Garcés, 2. 135). — y) El infinitivo se sustantiva, lo mismo que en el verbo simple : Desagrado, disgusto. « Ante la reina parecieron --- Bajos los ojos, la color turbada, ! Mostrando desplacer con la embajada. » Ere. Aranc. 33 (R. 17. 1222). « No ser querida y amar ! Fuera triste desplacer; Mas ¿qué tormento ó pesar ! Te puede, ninfa, causar ! Ser querida y no querer? » Gil Polo, Diana, 3 (135).

Per. anteci. Siglo XV : « La tierra recibió asaz daños, de que á mi desplugo mucho. » Cron. Juan II, l. 56 (R. 68. 3012). « Callaron, de lo qual desplugo al maestre. » Id. ib. L. 31 (R. 68. 2901). « Como quiera que muchos grandes en ellos ohiese a quien desto desplugujese---» A. de l’alencia, Cron. 11, en Clem. (Mem.

Acad. Itist. 6. 66). « Conuien que sepades, maguer vos desplega,! Que nol’vereys mas de quanto lo vistes. » Canc. de G. Manr. 1, p. 110. « De grado en grado, non solamente desplacian mas enojaban al rey los fechos de su leal maestre. » Cron. Atv. de Luna, 100 (260). « Desplógole de aquella respuesta. » Ib. 65 (170). « L si fasta alli pesaba al rey de la su partida, oidas aquellas palabras le desplogo mas. » Ib. 16 (52). « Verdat es que me desplace ! La pobreça. » Santill. p. 54. « E non te piensses fuya tu valia! Nin me desplega tal captividat. » Id. p. 276. « Non te desplega la edat! Postrimera, ! Como sea la carrera! De boudat. » Id. p. 66. « E quierate desplaser, 1 Porque bondat] Non te consiente faser ! Mi voluntat. » Canc. de Stun. p. 4. « Algunos avia en su casa que les deploguicse por lo qué! avia fecho. » Crón. P. Niño, p. 188. « Non le desplase de la dapnaçion ! Que ha el malo por la su maldat. » Canc. de Baena, p. 568. « Mucho me desplas ! Por que buscades que yo vos bautise. » Ib. p. 487. — Siglo XIII : « Que á vos desploguo » — quae vobis displieuit, Nuim. 14. 31 (Scio).

Etim. Compuesto de la parlicula privativa ó negativa des y placer. Port. desprazer; cat. desplaher, desplaurer; proy. desptazer; fr. ant. desptaire, hoy déplaire; it. dispiacere. coning. No he hallado ejemplos de este verbo sino en las terceras personas de ambos números, en el infinitive y el gerundio; la Aeademia y Bello admiten que hoy puede conjugarse por todos los tiempos y personas, con estas formas irregulares : desptagco, desplazc-a, as, a, amos, ais, an. De las otras irregulares tomadas de placer, desplega estaba para olvidarse en el siglo XVI; desplugo acaso no pasa del XVII, y sin duda duró más que despluguiese, despluguiere.