Desobedecer

DESOHEBECER. P. No obrar couforme á lo ordenado por el superior ó por la ley. «)

.Ibsol. » Bien sabida es la historia á cuyo propósito se dijeron estas palabras, que fue cuando el rey Saül desobedeció, mandándole Dios que destruyese á Amalec sin dejar nada á vida, y él guardó lo mejor para sacrificar. » S. A. Rodr. Ejerc. perf. 3. 5. 1 (3. 204). — Lo mismo que en obedecer, el régimen vacila entre el acus. y el dat. l'arece que el primer caso es el que propiamente corresponde á los nonibres de cosa, y el segunde à los de persona. El uso del dat. con los de rosa pudiera atribuirse à nna especie de personilicación. — 8) Con nombres de cosa. 22) Cou acus. « Por no dar mal ejemplo ni ser causa que otro desobedezca lo que le fuere mandado, diré, cuanto más brevemente pudiere, lo que se me ofrece. » Boscan, Cortesano. 2. 5 (101). « Cuando tenemos salud, despreciamos los excesos confiando en la medicina; en enfermando, que hemos menester la medicina, desconfiados della, ó la desobedecemos dudosos, ó la admitimos cobardes. » Quev. Fantasma 4 (R. 18. 1551). « Llamó el rey Asuero á la reina Vasti; y ella, desobedeciendo su mandado, no vino á su Ilamamiento. » Navarr.

Conserv. de mon. 1 (R. 25. 1581). « No es buena razón de estado multiplicar leyes, cuya trasgresion enseñe á los vasallos á despreciar y desobederer los reales mandatos. » Id. ib. 38 (. 25. 5292). « De esta manera quedó desnuda la constitución del respeto y apoyo que le daba el nonbre del monarça, y se incitaba à los malcontentos á desobedererla y destruirla ». Quint. Cartas a L. ttotland, 8 (R. 19. 5714). — 22) Con dat. « Desobedecieron al mandato que Dios nuestro Señor les había puesto. » Avila, V’en. Esp. Santo, 3 (2. 276). « El súbdito mire si desobedeció á sus mayores, ó à las leyes ó mandamientos puestos por ellos, » Grau. Mem, vida crist. 2. 2. 2 (R. 8. 2311). « Estos desobedecen al llamamiento de Dios. » León, Erpos. de Job, 36 (2. 221). « Eran además prevaricadores y transgresores, cuando desobecian á esta ley. » Scio, S. Pablo, Rom. 5. 13, nota. — y) Con nombres de persona. 43) Con acus. « Conforme á esto examine primeramente el hijo si despreció, ó desacató, ó maldijo á sus padres; si los desobedeció en cosas justas ---» Gran. Jtem, vida crist. 2. 2. 2 (R. 8. 2311). — Part. « Venga [oli proconsul! con una acción severa á su menospreciado esposo, al tálamoofendido, á sus parientes afrentados, á su madre desobedecida y á su patria .infaonida Tireo.Ieln dat. « No es licito desobedecer á las padres.» Gran. Orac. y consid. 2. 3, s 7 (R. 8. 1201). « Se levantó (el hombre) contra Dios y le desobederió.

» Id. Simb. 1. 21, s 1 (R. G. 2381). No pareció decente escribir el princine á los que le desobedecian. » Melo, Guerra de Catal.

Per. anteci. Siglo YV. « Desobedeció algunas veces al rey su padre. » Pulgar, Ctar, var. 1 (5). — Sigto XIII : « Non desobedescades la ley. » Boc. de oro, 11 (Knust, 173). « Desobedece la tu cobdicia, que por ella te desobedecio el tu seso. » Ib. 2 (Knust, 99). « E fased usar vuestros fijos en aprender desde su mancebia ante que erescan e vos desobedescan. » 1b. 2 (Knust, 95). « Non alcedes vuestro clamor a Dios con nescedad nin con voluntades corronpluas, mn’uesopéuescâues inn pasèdes sus leyes. » Ib. 2 (Knust, 90). « E nunca fue omne que pugnase en desnbedescer al rrey, que le non diese Dios mal quebranto ante que muriese. » Flor. de fitos. 5 (23). « Toda la universidad de la cristiandad deve tener por grand cosa, é por muy desabrida, que la companna de los judios que desobedece á Dios é à su Cristo, se sirvan de siervos cristianos.» Fuero Juzgo, 12. 3. 12 (193).

Etim. Compuesto de la particula negativa des y obedecer. Port. desobedecer; cat. desobehir; prov. desobedir; fr. désobeir; it. disubbidire. coniug. Tiene estas formas irregulares: desobedezco; desobedezc-a, as, a, amos, tiis, an.