Desmayar

DESMAYAR. P. a) Causar desmayo, ó sea pérdida de sentido y conocimiento (trans.). «) « Como nna persona que el gran placer y contento la desmaya, le parece se queda suspendida en aquellos divinos brazos. » Sta. Ter.

Concep. 4 (. 53. 34n). — 2) Reft. Perder el sentido y el conocimiento. « Ne dejó caer det todo encima del lecho, y acudiendo los dos á ver si se desmayaha, vieron que no, sino que amargamente lloraba. » Cerv. Nor. 10 (t. 1. 215t). « Suspirara él, desmayaráse ella, traerá agua la doncella.» Id. Quij. 1.21 (R. 1. 3012). — 22) Con de, para evpresar la causa del desmayo. « Sentóse sobre su lecho y desmavósc del temor, del sobresalto y del trabajo. » Cerv.

Quij. 2. 53 (R. 1. 5162). « Vo lloro cuando cantas, yo me desmayo de ayuno cuando tú estás perczoso y desalentado de puro harto.» H. ib. 2. 68 (h. 1. 5471). « La seda les es aspera, y la rosa dura, v les quebranta el tenerse en los pies, y del aire que suena se desmayan. » León, Perf. cas. 9 (3. 461). — 7) Purt. « Visto que era entrada la ciudad por los moros, no se escondieron Ilas mujeres cordobesas! ni cayeron en sus estrados desmayadas, sino con varonil esfuerzo salicron por las calles — » Mar. Hist. Esp. 17. 12 (1. 30. 5171). « Asi como entró en el patio, se cayó en el suelo desmayada. » Cerv. Nov. 3 (R. 1. 1111). « Ya se ha visto, señor escudero, replicó Sancho, enterrar un desmavado crevendo ser muerto. » Id. Quij. 2. 39 (R. 1. 486t). « Muerta pues la reina, y no desmayada, la enterramos. » Id. ib. 2. 34 (h. 1. 1861). — n) Mct. Dicese de las cosas materiales con respecto al color, á la belleza y gallardia, y en general de las cosas inmateriales en sentido analogo (trans.). 4) « Como à otros lo macilento desmaya, á ti te adquiere gracia lo descolorido. » Lope, Dorotea, 2.2 (Obr. suelt. 7. 78). « Asi desmaya el ámbar ! La rubia clavellina, Que el animal que pace ¡ Con pie grosero pisa.» Id. ib. 3. 4 (Obr. suett. 7. 207). « Pero trocando en átomos de nicve! El blando soplo al céfiro la fiera! Mano del austro en turbulenta esfera,! Las llores desmavó Jel almendrol, cfimera hreve. » Id. Rim. de Burq. 32 (Obr. suelt. 19. 33). « Del negro abismo Se desataron á infestar la tierra, I A marchitar de la beldad las rosas,! A desmayar la juventud.

» Quint. Poes. A Fileno (R. 19, 162). « Luces en quien su luz el sol renneva - ¡Qué pesar os destiñe osado, y prueba! Desmavar el vigor de esas centellas?» llerr. I, son. 91 (R. 32. 2771). « Cuanto crece (nuestra maldad en nuestra naturaleza! y se fortifica en ella, tanto mas la enflaquece y desmaya. » León, Nomb. 1, Padre (S. 1b13). » Son medicinas, porque — me desarman la ira, y en ella las venganzas; me desmavan la sensualidad, y en ella tantos escándalos, torpezas y abominacioncs. » Oucv. Remedios, 6 (R. 18. 3712). — 8) Refl. « Está siempre verde y fresco Jaquel árbol), sin secársele ni desmayárscle las hojas.» León, Cantares, 4. 15 (4. 74). « El rostro y los bigotes vendados, el rostro por los aruños, los bigotes porque no se le desmavasen y cayesen. » Cerv. Quij. 2. 18 (R. 1.503f). « No suele desmayarse al sol ardiente La flor del mismo nombre, y la arrogante Cerviz bajar humilde, que la gente ! Por la loca altitud llamó gigante;! Ni queda el tierno infante! Más cansado después de haher llorado) be su madre en el pecho regalado, tluc el amante quedé sin alma.» l.epe, Gatoui.

1 (Obr. snelt. 15. 183). — 7) Met. Ilacer que algo parezca débil ó inferior en color ó belleza. « bentil semblante y mano ! QJue desmaya la rosa y nieve pura. » llerr. I, son.

2 Gt. 32. 2571). — 3) Part. Falto de vigor y fuerza, como propio de persona que padece desmavo. « Echándome un hrazo al cuello, con desmavados pasos, comenzó á caminar bacia la casa. » Cerv. Quij. 1. 11 (R 1. 3692). « Subió á caballo, y con desmayado aliento se puso en camino. » Id. ib. 1. 35 R. 1. 251° « Calla, Sancho, respondió D. Duijote con voz no muy desmayada, calla, digo, y no digas blasfemias contra aquella encantada señora. »

Id. ib. 2. 11 (. 1. 425t). « Cou desmayados acentos ! Esto lloran y esto cantan. » Id. Los baños de trget, 2 (Com, l. 15t). « Con voz enamorada, ( boliente y desmayada, ! La gata respondia. » Lope, Gatom. 3 (Obr. suell. 19.203). « La dama, en desmayado aliento.) Asi empezó de su tragedia el cuento. » Valb.

Bern. 5 (R. 17. 1882). « De la cruel tragedia El último el teatro abandonaba, ! Cuando unos aves desmavados llegan!A mis oidos. » Ouint. El duque de Viseo, 2. 3 (R. 19. 192). — 29) Dicese del color bajo y apagado. « Tiñen el aire las nubes de una color desmayada, pero perceptible. » Paravicino, Cuaresma, f. 138 (Dicc. Autor.). — 88) Aplicase al estilo y á la composición que carecen de animación y movimiento. « Cargar y ensartar refranes á trochemoche hace la plâtica desmayada y baja. » Cerv. Quij. 2. 13 (L. 1. 1932). « La causa fue que la achacaron (á mi comcdial que era larga eu los razonamientos, no muy pura en los versos, y desmayada en la invención.

» Id. AIdiunta (R. L. 7002). — c) Quitar el valor, acobardar, hacer desfallecer. a)

Trans. « Entiendan ( los predicadores! que su oficio es esforzar los flacos en estas ocasiones, y no desmayarlos. » Gran. Serm. contra escand. § 2 (R. 11. 462). « Aensó mi osadia, afeó mis palabras, y desmayó mi confianza, pero no de manera que me desterrase dle su presencia, que era lo que yo más temia. » Cerv. Gat. 3 (. 1. 31t). « Sabiendo que son tan pocos los que escriben mis comedias, (habla el Tcatro), en lugar de animarlos con alabanzas, los desmayan con vituperios. » Lope (R. 52. XXIII). — 2x) Con suj. de cosa. « Es necesario que se ejerciten en otro conocimiento que les alegre y esfuerce mucho más que el primero les desmayaba. » Avila, Audi, 68 Oiist. 3. 259). « Más os debe esforzar para lo seguir [el camino de la oración] el saber que Jesucristo muestro Señor y sus santos han caminado por él para nuestro ejemplo, que no desmayaros los pocos que lo han errado. » Id. ib. 81 (2. 55). « Aunque la esperanza de la divina misericordia lo esfuerza, la consideración de sus pecados lo desmaya. » Gran. Orac. y consid. 1, mièrc. en la noche (R. 8. 340). « Esta nueva que bastaba para dar notable pena, y desmayar á otro, la dio á la santa mavor ánimo. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 15 (Mist. 1. 171). « Trabajos, Carlos, pohrezas, Soledades, enemigos, ! Ingratitudes y ausencias! No me lan desmayado el alma. » Lope, l’irtud, nobreza y mujer, 3. 17 (R. 52. 2312). « A obedeceros me aplico,! Mi Dios; nada me desmaya. » Tirso, Et condenado por desconfiado, 1. 5 (R. 5. 185). « No te desmaye el verte! A cada paso junto al de tu muerte. » Cerv. Ouuj. 1. 43 (R. 1. 3771). « No te desmave ni descontente loh escuderol ver llevar así delante de tus ojos mismos á la flor de la caballeria andante. » Id. ib. 1. 46 (R. 1. 3862). « El haberme faltado la fortuna para este intento en el ejército de Pompeyo, antes me anima que me desmaya. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1451). — B8) Con acus. de cosa. « No debiera de ser rey ! Rien temido y bien amado Quien desmaya la justicia ! Y esfuerza los desacatos. » G. de Castro, Las mocedades del Cid. 1a, ple. 2 (R. 43. 251f). « No por clriesgo que les representó desmayaron su determinación.

Refl. Perder el valor, desfallecer de ánima (ant.). « No nos debemos, desmayar por cosa que él nos envia, mas beber con paciencia el cáliz que el Padre nos da.» Avila, Mudi, 26 (Mist. 3. 178). « No os desmayéis, ni apartéis de lo comenzado. » Id. ib. 77 (2. 29). « A las nueve vendrá, no os desmavéis, tened confianza que vendrá. » Id. Ven. Esp. Sunto, 3. (2. 297). « Me dejó el sentimiento diseurso y fuerza para no desmayarme. » Césp. y Men.

Sold. Pind. 2. 12 (h. 18. 3442). « Se les embotaron los filos de los alfanjes y se les desmayaron los ánimos. » Cerv. Nov. 3 (R. I. 15117. «-lernavilla de quedló. Loavsa del recato del viejo, pero no por esto se le desmayó el deseo. » Id. ib. 7 (. I. 1782). « No por esta sequedad [de Camilal se desmayó en Lotario. la esperanza, que siempre nace juntamente con el amor. » Id. Quij. L. 33 (R. 1. 346t). — y) Intrans. En igual sentido que la construcción reft. « Desmayo en un punto, y esfuérzome luégo. » T. Naharro, Propal. epist. 1 (1. 34). « No por eso desmaye, ni deje la oración. » Sta. Ter. Cam. perf. 17 (R. 53. 3391). « Como veia [el discípulo de Eliscol el ejéreito de Niria que tenía cercada la casa de su señor —- desmayaba y teniase por perdido.

» Gran. Guia, 1. 28, 81 (H. 6. 1051). « Los moros comenzaron poco á poco á desmayar, y á perder la esperanza de poder sufrir el cerco ni defender el pueblo. » Mar.

Hist. ESp. 167 1571 .°? a62°)., "Les cohandes desmayan y se rinden á los trabajos, y desastres.

« Almagro, que no tenia más que ciento y ochenta hombres contra cuatrocientos que venían sobre él, no desmayó por eso, y --- aguardaba á su adversario sin temor. » Quint. Pizarro (R. 19. 3382). — « El que hoy cae puede levantarse mañana, si no es que se quiera estar en la cama : quiero decir que se deje desmayar, sin cobrar nuevos brios para nuevas pendencias. » Cerv. Quij. 2. 65 (R. 1. 5131). — 34) Con en, para expresar aquello en que se muestra desfallecimiento. » Si á las veces desespera! Del bien la lirme afición, ! Quien desmaya en la carrera! De la amorosa pasión —- » Cerv. Gal. 6 (R. 1. 921). « Iban mirando á Leocadia —- Teodosia buscando tachas que ponerla, por no désmayar en su esperanza. » Id. Nop. 9 (R. 1. 2064). « Pues cómo agora desmayas ! En tu amor, cuando te ofrece ! La suerte dicha tan alta ?» Mto. Lo que puede la aprehension, 3. 7 (R. 39. 1830). « Basta, que ahora tocastes! Al puuto: la alteración! Hio á la mano el corazón; ! Que en la fuerza desmayastes. » Alarcón, Quien malanda, en mal acaba, 1. 18 (R. 20. 216). — 88) Con de, á semejanza de cesar, desistir. « Ya de la empresa desmayo. » Lope, D. Juan de Castro, 22. pte, 1. 13 (h. 52. 4021). — yy Con suj. de cosa. « Vendrá tiempo en que tenga ! Tu memoria el olvido, y la termine;

Y la tierra sostenga ! Un valor tan insine, l Que ante él desmave el tuyo y se le incline. » llerr. I, canc. 6 (R. 32. 2862). « Pasu y punto fue éste, que desmaya la imaginación cuando dél se acuerda la memoria. » Cerv. Gat. 5 (R. 1. 692). « Vén y desciende á mi, y hincheme de tu consolación porque no desmaye mi ánima de cansancio y sequedad de corazón. » Gran. Imit. 3. 60 (R. 11. 4191). — 3) Part. « Asi podéis, señora, hacer que cobre nuevos brios y fuerzas vuestra desmayada esperanza, que con el ayuda de Dios y la de mi brazo, vos os veréis presto restituida en vuestro reino.» Cerv. Ouij. 1. 29 (R. 1. 3311).

Per. anteci. (Notese la forma esmair.) Sigto XI : « Conoscido aquel peligro, é visto como su gente desmayaba. » Pulgar, Clar. rar. 5 (48). « La longura del camino desmaya á los flacos caminantes. » Canc. de G. Manr. 2, p. 11. « Sepan todos mi tormento, ! Mas por tanto non desmayo. » Canc. de Stoin. p. 217. « Alli le sacaron el trozo del brazo - é se desmayó. » Passo honroso, 27 (234).

« Niculas, non deves assy desmayar. » Canc. de Baena, p. 522. « El dia del juyzio que á todos desmaya.» Ib. p. 84. « Iban muy desmayados de la sed é del gran sol que facia.» Gouz. Clav. p. 133. — Siglo XII': « El agua de aquel rio de l’almones es salada en aquel logar, et otra agua non tenian nin la podian ir á buscar, et desmayaban mucho. » Cron.

Alf. XI, 116 (R. 66. 2501). « Et tornó al rey et fallólo muy desmayado de las feridas.» Ib. 55 (R. 66. 2062). « Et desque los del Alcazar sopieron que don Joan, fijo del infante don Manuel, era á dos leguas de la ciubdat, fueron muy desmayados, et saliéronse del Alcazar. » 1b. 25 (R. 66. 1902). « Muchos estavan desmayados por la muerte de don Fernando. » Cron. Alf. A, 65 (R. 66.521). « Por la pobreza nunca desmayedes, ! Pues otros mas pobres que vos veredes. » J. Man. C. Lue. 31 (R. 51. 3791). « Et cuando vos et los vuestros vierdes à vuestros contrarios mas estorzados, tanto desmayaredes mas. » Id. ib. 32 (R. 51. 3812). « Qui se ducle mucho de la cosa perdida que non se puede cobrar, et desmaya por la ocasión que non puede foyr, non faz buen seso. » Id. ib. (h. 51. 4292). — Siglo AIII : « Cuidaron mucho desmavar con el grand miedo. » Cast. é docum. 84 (R. 51. 2172). « Les rogaron que se mostrassen por alegres e non por desmayados porque sus cuemigos non cogiesseu ende esfuerzo. » Cron. gen. 2. 26 (1581). «E comeoçaron a desmayar los de la hueste. » 1b. 2. 11 (1504). « Deben esto mostrar á los que hi fucren con ellos como non desmayen.» Part. 2. 18. 12 (2. 160). « Non es sabio conplido el que se alegra de ninguna cosa deste mundo, nin el que se desmava de ninguna rosa de las sus tenpestades. » Boc. de oro, 12 (Knust, 217). « As miedo e desmayas porque viene la muerte en aquellos que tu bien quieres. » Buenos prorerbtos (Ruust, 46). « Ca la muerte de Memona lo auie esmavdo.» Aleg. 828 (R. 57. 1734). « Lario por esso todo non quiso desmayar. » Ib. 782 (ll. 57. 1712). « Magar ques sencobrien fuerte cran des maiados. » Ib. 584 (R.57. 1652). « Sabet non semeiauau que yuan esmaydas. » Ib. 224 (R. 57. 1511). « Mas con tod aquesto eran mal desmavados. » Ib. 197 (L. 57. 1532). « Grant danyo a priso onde està desmavado.» Appott. 165 (R. 57. 2891). « Mas avie fecho grant iornada,! E ssintiôse desmayada. » S. M.

Ettmi. Por. desmaiar; cat. desmayar; prov. esmaiar, esmagar, afligir, acobardar; fr. ant. esmaier, esmoier, it. smagare, smagursi. compuesto del prefijo romance des, es, y el alto alemán ant. magan, poder, magen, ser fuerte, unmagén, desmayarse. La forma esmair pudiera referirse al alto alemán antiguo smahjan, smahan, disminuir, abajar, despreciar, de doude el it. smacco, smaccare (Diez). BESMEMEE AR. P. =) Dividir y apartar los miembras del cuerpo, quitar uno ó mâs miembros (trans.). 2) « Los azotan, descoyuntan, desmiembran, despedazan, y abrasan con planchas de fuego. » tiran. Guia, l. 8 (R. 6. 372). « Le desmembraron y despedazaron con diversos tormentos. » Mar. Hist. Esp. 2. 8 (R. 30. 382). « Desmiembraban los cuerpos, abrasaban los brazos y piernas á vista del dueño que vivia en ellas. » B. Argens. (Capm. Teatro, 4. 406). « Era cierto admirable cosa verle ] Saltar y acometer con furia insana, ) Desmembrando la gente. » Erc. Arauc. 8 (R. 17. 330). « Descuartiza, desmiembra y dessigura.

» Id. ib. 14 (R. 17. 571). « Jurando no dejar cacique alguno! Sin desmembrarlos todos uno á uno. » Id. ib. 23 (R. 17. 852). « ¿ Donde llevas, tirano, ! Esos pedazos de nn sangre y vida, ! Si ya tu propia mano No ha sido de las suyas patricida, ! Y en parte los desmiembra, Y cual Medca por la tierra siembra?: Lope, Los embustes de Celauro, 3.

1 (R. 21. 1049). « Un oso á brazos desmiembra.

» Id. Contra valor no hay desdicha, 1. 13 (R. 41. 51). « No cuelga en vano aqueste alfanje al hombro, ! Que si parte, si rompe, si desmiembra,! No hay para qué lo diga. » ld. Angel. 20 (Obr. suelt. 2. 358). « A la pulguina gente mâs cercana ! Piernas y brazos les desmiembra y quita. » Villav. Mosq. 11 (R. 17. 6152). « A éste barreua, á esotro descabeza, ! Y al otro lo desmiembra pieza á pieza. » Valb. Bern. 10 (. 17.2172). « lliere, desmiembra, rompe, quiebra y parte. » Id. ib. 22 (R. 17. 3734). « Sin filo ya, ni corte, el hierro aferra, Y desmiembra los cuerpos sin herida. » Jaur. Fars. 11 (Fern. 7. 317). « Te desmiembren, te partan, te degüellen. » D. Gonz. El murcielago alevoso (R. 6l. 187/). — 22) Part. « Ved cuál lleva su garrudo! Y grau frisón llazailla, Desmembrado, aunque membrudo, De su cabalgar muy crudo! V golpazos de la silla. » Castillejo, 2 (M. 32. 1672). « Aquel á golpes desmembrado y muerto. » Valh.

Bern. 13 (R. 17. 283t). — 2) Met. Dividir y separar cosas que constituven un todo trans.» a) « El se iba mejorando con todo el ejército, por no dar ocasion, con desmembralle, á que el enemigo ejecutase su intento. » Coloma Guerros de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 53e). n. — 70

« Envió á ordenar á lloracio con varios mensajeros que no partiese aquel dia de la Fera, no atreviéndose á desmembrar más el ejército enviando en su socorro. » Id. ib. 7 (R. 28. 932). « Dice que pues heredo! A su hermano y mi padre, y en Toledo! Mi mayorazgo tiene Su antigüedad y casa, no conviene! Pudiendo eslabonarla ! Con nuevo parentesco, desmembrarla.

» Tirso, Et amor médico, 2. 1 (R. 5. 3871). « Ilabiéndole ofrecido el titulo de enperador de Italia, respondió que en ella no queria más que lo que le tocaba, no conviniendo desmembrar la dignidad imperial. » Saav. Emp. 95 (R. 25. 2192). « La enseñanza de la ética será imperfecta é incompleta si no abraza toda la doctrina que los modernos metodistas han desmembrado para adjudicarla à estos tratados. » Jovell. Trat. de ensen. Etica (R. 46. 2521). « El rey propuso una nueva alteración en la moneda, y que se desmembrase el reino de Jaeu para darle á uno de sus nietos. » Quint. Guzman et Bueno (R. 10. 2122). « Aunque á la verdad poseo ! Bastantes fondos, ya ves, Si à Plácida casar puedo! Sin desmembrarlos, ¿qué mal! Me vendrá? » Bretón, Los dos sobrinos, 5 1(1. 42). — 4x) Refl. « La pusieron en la cárcel, con lo cual nos desmembramos todos, y echó cada uno por su parte. » Quev. Gran Tac. 22 (R. 23. 5251). « Se iba desmembrando [la superstición de Mahoma) y partiendo en varias sectas. » Rivad. Cisma, 1. 1 (R. 60. 1871). « Mira la parva parva el desdichado,! Que tanto por instantes se desmiembra, Que le viene á faltar para la siembra. » Villav. Mosq. 4 (. 17. 5851). « Desmembraráse el reino castellano. » Valb. Bern. 19 (R. 17. 3371). — 88) Purt. « Chocó el infeliz navio, y dividiéndose en desmembradas piezas, venció el conjurado piélago —--» Tirso, Del. aprop. fol. 1052. — 8) Con de, para señalar el todo de que se separa nna parte. » Era ciertamente impolitico desmembrar de la corona aquella dignidad [el maestrazgo! en el estado en que se hallaban las cosas. » Quint. Gran Capitán (R. 19. 2772). — 22) Ilefl. « Comienza á desmembrarse (esta tierral del otro monte sobredicho. » Ocampo, Cron. 1. 6 (I. 58). « El haberse apartado y desmembrado el reino de Navarra del de Aragón, como se hizo los años pasados, tenía puesto en mayor cuidado á don llamón. » Mar. Hist. Esp. 11. 4 (H. 30. 3112). « La Inglaterra misma cuidó con solícito anhelo, al celebrarse el tratado de l’trecht, no de que se desmembrasen de la monarquia española sus ricas posesiones de ultramar, sino de que permaneciesen unidas á la metrópoli. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 8. 18 (6. 442). — 88)

Pus. « Siendo partes de la renta pública no pueden ser desmembradas de ella ni de su administración general. » lovell. Instrucc. á la Junta de Haciendo (R. 50. 782).

Per. anteci. Sigto XV : « Fasian les desmenbrar e cortar rrayses de mandragora. » Villena, Arte cis. 18 (107). — Sigto XIII : « E fizol arrastrar fá la reyna doña Pruchilda! a la cola de vna yegua braua fasta que fue toda desmembrada. » Crón. gen. 2. 44 (1771), « Et esto ficieron porque —- luego que lo cogiesen en mano, que lo matasen de cruel muerte por ello, rastrándolo et desmembrándolo.

» Part. 2. 28. 2 (2. 316). « Mandaron que los despeñasen lá los que facen alevel de logar alto porque se desmembrasen. » Purt. 2. 22. 24 (2. 218). « Bien mereciera ser desmembrada por el mal que habia acometido. » Cal. è Dymna (R. 57. 661). « Esta ley diz á los judios que non desmembren las carnes, nin saquen sevo ende. » Fuero Juzgo, 12. 3. (1902). « El alma fue maldita, el cuerpo desnembrado.

» Allex. 1749 (. 57. 2011). « Cayoron en prision, auienlos desnembrados --- Non auie entre todos uno que fuesse sano, Que non ouies nenos el pie o la mano.» 1b. 1145 (R. 57. 1921). « Lo que peor le souo quol desmembrado. » Ib. 948 (R. 57. 1762). « Los unos desmenbrados, los otros desmedridos. » Berc. S. Mill. 143 (R. 57. 782).

Etim. Compuesto de la partícula privativa des y miembro. Port., cat., prov. desmembrar; fr. démembrer; it. dismembrare. coning. Tiene estas formas dintongadas: desmiembr-o, as, a, an; desmiembr-e, es, e, en; desmiembra tu. En el siguiente pasaje citado por Capmany puede haher errata: « El imperio de Roma (después de Diocleciano) se desmembra, se divide, se deshace, hambolea y cae. » (Filos, eloc. p. 490.)