Desleal

DESLEML. adj. Que obra sin lealtad, que falta á la fidelidad debida. 2) « Sea el cjemplo Judas (por no tracr otros más nuevos), en dignidad apostólica por el mismo Cristo elegido, y después le puso, como ingrato, malo y desleal, en venta. » Sig. l’ida de S. Jer. 3. 6 (183). « Sienda ellos fieles y leales á Dios, ticoen en él mâs que padre y que esposo; mas si fucren desleales, en ese punto los echará en el profundo del infierno, si entonces acaharen la vida. » Gran. Simb. 1, diat. 10,8 ! (Rl. 6. 5912). « Todo esto he dicho, porque no es pensar que de mí alcaare cosa alguna el que no fuere mi legitimo esposo. Si no reparas más que ea eso, bellisima lorotea —- dijo el desleal caballera, ves aqui te doy la mano de serlo tuyo. » Cerv. Quij. 1. 28 (R. 1. 2271). — 42, Sustantivado. « Padezca, pues él lo quiso. ! Que à un desleal dos traidores. » Lope, com. La Arcadia, 3. 11 ¡R. 1l. 175b). 2) Con a, para exprasar la persona á cuva te faltamos. « Mas vale morir que ser desleal á nuestro Señor. » Avila. Epist. 1. 21 (G. 92). « Fui cobarde v desleal à mi Dies y Señor Jesucristo, que solo se ha de adorar coa el almia ; cou el cuerpo. » tran. Sumb. 2. 241. 6. 3502). « Si la mujer fuere desleal á su marido, la mayor de las amistades viene á con. vertirse en la mayor de las encmistades. » ld. ib. 4, dutit. 10, 5 l. (h. 6. 5912). « Quiso antes [José] padecer la cárcel y otras calamidades y miserias, que ser desleal á su amo. » Rivad. Flos Ss. S. José (Vida de la l’irgeu, 313). « Y como el desventurado rey habia sido desleal á su primera mujer, y era traidor á Dios, así lo eran à él sus mujeres.» Id. Cisma, 1. 43 (R. 60. 2282). « Mas no es vasallo traidor ! Quien es desleal al gusto ! l’or ser leal al honor. » Mto. Lo que puede la aprchension, 2. 10 (R. 39. 1782). « Jimén ha sido! Desleal á tu fe, vil, codicioso.» Hartz. Honoria, 3. 1 (235). — 42) Sustantivado. « El miedo no es macstro duradero de virtud, ni es acertado hacer confianza de los desleales á Dios. » Mar.

Ffist. Esp. f0. 18 (R. 30. 366r). — 55) Este compl. es coavertible en dat. pron., médiando un verbo. « Pues ¿ qué mayor humildad y blandura, que el señor de todo lo criado llamase á unos rústicos peseadores hermanos suyos, y más hahiéndole sido dos días antes tan deslcales, que al tiempo de la pasión ccharoa á huir y le dejaron en medio de sus enemigos ? » Gran. Simb. 3. 14, s 1 (R. 6. 4192). — 7) Con con, en sentido análogo. « Desleal con su amada. » Acad. Gram. — 5)

Met. Aplicado á cosas. « Impaciente yo al humo, que sin llama! Entremojados leños se concibe, ! Soy huésped de unas tejas des Icales. » B. Argens. son. Mas teme en su raiz (R. 42. 322t).

Fer. antect. Siglo XV. « Porque fue desleal a su rey, de su casa salió quien fuesse desleal a el y lo matasse. » R. de Almela, 6. 8. 5 (199t). — Siglo XIII. « Era vno de los desleales e se acogiera a Cerdeña.» Crón. geu. 2. 51 (1894). « O si habie algo á dar, et lo envió con tal home que crcie que cra leat mensagero, et el fizo como deslcal --» Part. 3. 11. 27 (2. 491). « El amigo derecha que non es desleal. » Ater. 1166 (R. 57. 1922). « Tuun al mercador por falso desleal.» th. 376 (R. 57. 1591). « Deuria auer tal cabo siempre el deslcal. » Ib. 210 (H. 57. 1511). « Dio a Alexandre grant golp en escudo. Cvedó el deslear quel avia abatudo. » tb. Itil (Il. 57. 1522). « Se trastornar los omnes por ssecr desleyales. » Appoll. 59 (R. 57. 285t). « Cnardé commo desleal la promesa jurada. » Rerc.

Laores, 178 (R. 57. 991). — « Et excat de portello por infidelom et desleal. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad. Hist. 8. 45).

EtIm. Compuesto de la partícula aegativa des y teal. Port, desleal; cat, destleat: proy. desleial, destial, fr. detopil, it disteute.