Desgraciar

DESCRACIAR. P. 1. =) Quitar lo que da gracia ó hace agradable, afear, echar á perder

(trans.). «) « ¿ No ves, decia, cómo las luces resultan retostadas, las carnes pálidas, los lienzos blancos y amarillentos, el azul verdoso, y todo cubierto de un tinte livido, que desgracia la hermosura del colorido?» Jovell.

Corresp. con Bayeu (R. 50. 160t). « Criôse asi [don Juan II] con más señas de cautivo que de monarca, contrayendo en aquel dilatado y estrecho pupilaje dos vicios que desgracian mucho á cualquier hombre por privado y poco importante que sea, y desdicen del todo de la condición de rey: la servidumhre y la indolencia. » Quint. D. AIv. de Luna (It. 19. 3751). « Esas asechanzas ocultas, esas negras traiciones que enlutan los palacios y desgracian la condición real.» Id. Cartas a L. Ilolland, 1 (R. 1b. 5401). « ¡ Desgraciar así este libro ! Desde las primeras páginas,! Y que las manche un anciano ! Con su verso ó con su prosa! » Id. Obr. ined. p. 49. — 8) Part. Falto de gracia y atractivo. « Pienso —- que es ya muy tarde, y asi he miedo de ser pesado y de parccer, hablando de gracias, desgraciado. » Boscán, Cortesano, 2. 4 (101). « Pero rompiendo el silencio la Ilabradora! detenida, toda desgraciada y mohina, dijo : Apártense nora en tal del camino, y déjenmos pasar, que vamos de pricsa. » Cerv. Quij. 2. 10 (R. 1. 424t). « La hermosa es boba y pesada,! La fea discreta y graciosa, Y tal vez es melindrosa ! La aguileña desgraciada.» Mto. No puede ser. I. 1 (R. 39. 1872). — 42) Con a. « Lo castigará [tu vano atavio! como cosa desgraciada á sus ojos. » Avila, Eucar. 13 (3. 353). — y) Part. Desagradable. « Los sabores pues que nos alteran la lengua son el acerho, el austero, el salado, el amargo, el agudo, el agrio, el dulce, y finalmente el insulso y muy desgraciado. » Laguna, Diosc, proem. (J. 19). « Toda era oscura [esta hahitación!, hedionda, sucia y desgraciada, y finalmente tal, que merecía bien el nombre que tenia de cárcel. » Gran.

Esc. esp. 5 (R. 11. 3111). — n) Malograr, hacer que algo no lleguc á sazón, ó no corresponda á lo que se esperaba (trans.). 2) « Pudo consolarse fácilmente !el condestablel con no ser testigo de las desgracias ocurridas en ellos [en los torneos!; como si la fortuna hubiese tomado por su cuenta el desgraciar unas fiestas donde no se veia su mejor regulador, y su actor más sobresaliente. » Quint.

D. Alv. de Luna (R. 19. 4082). « El, en vez de desgraciar aquella ceremonia, como se habia temido, contribuyó en gran manera á su lucimiento. » Id. Cartas à L. Hotland, 9 (R. 19. 5812). « Impaciente [Lopel por acabar, sacrifica el conjunto á los pormenores, y desgracia lo esencial por los accesorios. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 317. — 22) Refl. « Me persigue la desgracia con caballos : dos se me han desgraciado, y aun no estú para montar el tercero que he comprado. » Jovell.

Corresp. con Posada (R. 50. 2041). « Aun no tengo caballo que montar. Se vendió uno por muy fuerte; se murió otro; otro se desgració.

» Id. ib. (R. 50. 2042). « El rev se hincó un clavo en la planta del pie — ¿qué se diria de la lealtad castellana, que así habia arrancado á un rey, casi niño todavia, de las delicias de su corte y de los regalos de su esposa, para traerlo tan aprisa á uo castillo sin muebles, sin viveres, sin luz, y donde le dejan herir y desgraciarse quizá tan indignantente y con tan poco decoro? » Quint. D. Alv. de Luna (R. 19. 3794), « l’asajes de alta y bella poesia se desgracian empezando ó terminando en múximas comunes ó generales. » Id. Introd. a la Musa ép. (R. 19. 1672). « Lejos de desmayar por el mal éxito de sus primeras tentativas, concertó sucesivamente otras que tamhién se desgraciaron. » Id. Cervantes (Ii. 19. 882). « ¿No hubo dos conspiraciones anteriores que se desgraciaron? » Id. Cartas à L. Holland, 2 (lt. 19. 542t). « La mayor parte de ellas [de sus empresas se le desgraciaron.» Id. Obr. ined. p. 39. « has tentativas de esta clase no fucron siempre felices. Ya vimos que se desgració la de Cervantes. » Clem. Coment. 3, p. 201. « Es fatalidad. No emprendo ! Cosa que no se desgracie. » Bretón, Ella es el, 1. 2 (2. 275). — e) Part. Que no obra ó desempeña con gracia, aire ó acierto. « Procedió de hecho en el dia 2 de mayo (¡ que hasta en la elección de este día fue desgraciado!) á la disolución de la junta constitucional del principado de Asturias. » Jovell. Def. de la Junta Central, 2. 2 (R. 46. 5452). « En los endecasilabos era [Cañizares! tan desgraciado, que mereció la censura de Jorge Pitillas, cuando los llamó ramplones y maldilos. » Mor. Com. disc, prel. (li. 2. 312). » Cervantes fue desgraciado en citas : apenas hace alguna con puntualidad. » Clem. Coment. 1, p. Li. — a) Que tiene mal suceso en lo que emprende, ya de ordinario, ya ocasionalmente. » De ordinario donde mayor cuidado se pone, suelen los desgraciados acertar menos. » Alemán, Guzmun, 2, prol. (Burgos, 1619). « Porque si demasiadamente no es desgraciado el caballero andante á quien un escudero sirve, por lo menos á pocos lances se verá premiado con un hermoso gobierno de cualque insula, á con un condado de buen parecer. » Cerv. Quij. 2. 13 (R. l. 4291). « Aunque bebia vino, era tan poco, que nunca pudo entrar en el número de los que llaman desgraciados, que con alguna cosa que beban demasiado, luégo se les pone el rostro como si se le huhiesen jalbegado con bermellón y almagre. » Id. Nop. 8 (H. 1. 1831). « IEra! galán sin preciarse de serto, y discreto sin haber nacido desgraciadu ó pobre.» Montalván, Nop. 5 (100). — 22) Con en, para expresar aquello en que no se logra huen éxito. » Se retiró con su gente al primer alojamiento, haciendo en el camino tres prisioneros, dos indios y una india, desgraciados en buir, que se dieron sin resistencia. » Solis.

Cong. de Mej. 1. 14 (R. 28. 2212). « La reina Dido fue desgraciada en maridos. » Luzán, Port. 2. 10 (1. 161). — 38) « Para los desgraciados se hizo la horca: » refr. con que se denota que la mala suerte acompaña al que carece de protección. — 3) Por exteusion, que padece desgracias ó una desgracia. « Querria, si fuese posible, respondió Sancho l’anza, que

uestra merced me diese dos tragos de aquella bebida del Feo lilas — Pues à tenerla yo aqui, desgraciado vo, ¿qué nos faltaba? respondió b. Quijote. » Cerv. Quij. 1. 15 (h. 1. 2832).

« Ih. quién me diria entonces que esta moderaçion podia ser tan funesta á mi desgraciado pais! « Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 2 (R. 16. 5122). « Uu navegante en alta mar divisa á un infeliz que está luchando con las plas; ¿no seria culpable si pudiendo no le salvara? Aunque el desgraciado perteneciese à la raza más bárbara — ¿no llamariamas monstruo de crueldad al navegante que no le librase del peligro? » Balmes, Filos. etem. Etica, 19 (418). — 42) Con de en frases exclamatorias ó afectivas. Vease DE, 16, d.

E, z. « ¡ Desgraciado de aquel á quien no suspendan y arrebaten las gracias y hellezas admirables, originales, únicas del Quijote! » Clem. Coment. 1, p. XXI. — y) Aplicado á̀ cosas, Que incluye ó acarrea desgraria. « Sus elicaces oficios produjeron todo el efecto que se deseaba; efecto que si fue muy desgraciado por las pérdidas que, en medio de tanta constancia y valor sufrió el ejército de los aliados, también fue en gran manera favorabte al objeto general de la guerra. » Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 2 (R. 16. 5141). « Aunque poro después repitieron la tentativa de aproximarse á la costa, fue no menos infructuosa y mucho más desgraciada, porque cayendo prisioneros de los moros, quedó desbaratado enteramente el plan que tenlan concertado. » Navarrete, Vida de Cerp. 29 (145). « El muchacho Andrés, eucontrándose casnalmente con D. Quijote, retirió en presencia de otras varias personas el resultado que tuvo la aventura), tan desgraciado para él como vergonzoso para nuestro hidalgo. » Clem. Coment.

I, p. 74. 2. Ilacer cosa con que se pierda la gracia, favor ó amistad; disgustar, desagradar (trans.). 2) « La otra (riñel porque la desgració el marido, y halo de pagar la hija ó la esclava. » Lcón, Perf, cas. 16 (3. 501). « No ha de ser ¡la contrición¡ por miedo de la pena —— sino principalmente por el amor de Dios — por no ofender y desgraciar á tan buen Padre. » Grau. Doctr, crist. 3. 10, § 2 (h. 11. 1542). « ¿Qnién habrá que tenga en poco cosa con que Dios se ofende? Cosa que le desgracia el corazón, no para cchar á su hijo ó esposa de la casa, mas -- » Avila, Eucar. 17 (4. 147). — 2 Reff. Desavenirse perdieudo la gracia y favor, apartarse de la amistad ó partido de alguno. x2) Con de para expresar la persona de quien uno se aparta. « Desgraciòse de él, y procuró la gracia del emperador. » Sandoval, llist. de Cart. l’, 21, §24 (Dicc. Autor.). — 68) Con con, para expresar la persona con quien uno queda desavenido. « Tú has lastimado mil ajenas honras — y en son de decir gracias, te has desgraciado con todo el mundo. » Cerv. Pers. 1. 14 (R. L. 5792). « Lo que nadie me sufriera, y aun lo que yo no me sufriera, vos me lo sufris; y desamome y desgráciome vo conmigo, y vos no, Señor. » Avila, Epist. G. 1 (T. ?). « Sus amigos, que conocian su humor y la grande impaciencia con que sufria el vugo, viendo su poca reserva en el hablar, temian con razón se desgraciase con César ó con sus favoritos. » Mara, Vida de Cic. 3, p. 172. — 7) Refl.

Disgustarse. « l saba de cortesia, halagos y liberalidad con todos, como quiera que todo esto faltase en el rey su padre, por do el pueblo habia comenzado á desgraciarse. » Mar. Ilist. Esp. 14. 2 (R. 30. 1022). — 32)

Part. « Impuso nuevos pechos y derramas --- Estaban los vasallos por esta causa dosgraciados; la reina doña Jimena, que también andaba desgustada con su marido, persuadió á don Garcia su hijo — que tomase las armas contra su padre. » Mar. Ilist. Esp. 7. 19 (H. 20. 2161). — 38) Con de para expresar el origen del disgusto. « Mucho de tus intentos me desgracio, !'Aunque estoy a tu esttib agraulcido.

» Lope, Et villano en su rincon, 2. 22 3. Refl. No estar hueno. Covarr. 2) Part.

Indispuesto. « Y de la misma comida que cortaba, se le revolvieron súbitamente los humores con grande asco, caso en él muy extraordinario, y vino á casa desgraciado y sin gana de comer, y desde aquel dia se tiene por muy cierto que empezò á tener calentura. » Palma, Vida de G. de la Palma, p. 80.

Per. antecl. Sìglo XF : « Desgraciado assi len hablar! : itlepidus, a, um. Desgraciado como quiera : insulsus, a, um; indecens, tis. » Nebrija, Vocab.

Etim. Nebrija no trac, según acaba de verse, sino desgraciado en el sentido de falto de gracia: P. de Alcalá (1505) tampoco trae el verbo, é interpreta el adjetivo con las mismas palabras arábigas que desdonado. Es pues de creer que el verbo es posterior, y como en otros casos fundado sobre el adjetivo de forma participial. Port. desgraciado, desgraçado, desgracar; cat. desgraciado, desgraciar; fr. disgracie, disgracier, quitar la gracia ó favor; it. disgraziato, disgraziare, despreciar. DESŒI RMAECER. v. 2) Quitar á un objeto lo que es nercsario para su uso (trans.). 2) « Desguarnecer el martillo, » quitándolc el mango. — 2x) Pas. « Sin armas estoy; mi espada! Se desarma y desguarnece. » Cald. La dama duende, 3. 12 (H. 7. 1852). — h0 Quitar la guarnición que sirve de adorno 141veuse)̀ m)erillacauarnaser al samhrero. » — E) Con de, para expresar aquello que se quita. « Te quiero más que primero; ! Que porque al lino diamante¡ Le desguarnezcan del oro, No desdicen sus quilates. » Tirso, Muri Hernandez, 1. 1 (R. 5. 110t). — 3) Met. « la Febo sohre el mar del pardo moro! Templaba al rojo carro las centellas,) Desgnarneciendo al mundo del tesoro! De su luz, y bordándolo de estrellas. » Valb. Bern. 22 (ll.

U. 3618). — 22) Part. » Yo, pobre gentil hidalgo, ! De bicnes desguarnecido, ! Si por mi mismo'no valgo, ! Siempre viviré caido. » Castillejo, 3, l’ida de corte (R. 32. 21 44). « La noche su manto negro ! Desguarnecido de

estrellas ! Tiende en los hombros del cielo. » Lope, Los ramilteles de Madrid, 1. 18 (R. 52. 3091). « No quisiera que mi ahijado! Entrase desguarnecido! De honores y no lucido! Por haberme á mi nombrado. » Cald. Et postrer duelo de España, 3. 17 (R. 14. 1472). — e) Duitar la fuerza ó fortaleza, dejar sin ilcfensa (trans.). 4) « La almena desquiciando, aquella parte ! Desguarneció del muro, y aucha brecha! Para muchos abrió. » Ilermosilla, tt. 12 (1. 372). — 24) Part. « Sin muro y sin torreones, según nos ha trasmitido Floro, defendiòse largos años la inmortal Numancia contra el poder de Roma. También desguarnecida y desmurada resistió al de Francia con tenaz porfia, si no por tanto tiempo, la ilustre Zaragoza.» Torcno, Hist. 5 (R. 61. 1092). — 8) Con de, para expresar lo que se quita. » Falto y desguarnecido de gente, y si tiene algunos soldados, estarán como su principe corrompidos y estragados con los vicios.» Mar. Hist. Esp. 17.7 (R. 30. 5091). « Teucro con una tlecha desde el muro! Ilirió también el brazo por la parte ! Que vio desguarnecida de la adarga. » llermosilla, Il. 12 (1. 371). — «) Quitar á golpe de hacha, espada ú otra arma semejante nna ó varias piezas de la armadura del contrario (trans.). — e) Quitar las guarniciones de los animales de tiro ttrans.).

Per. anteci. (Se usaba el primitivo desguurnir.) Siglo XI' : « Ya los arneses de aquellos caballeros del maestre todos estaban desguarnccidos, é unas piezas saltaban tras otras. » Cron. Alv. de Luna. 65 (172).«E embistiole al través par la proa, é quebróle el baupres, é soltóle el estuy, é desguarnecióle todo. » Cron. P. Niño, p. 115. « Los que traian voluntad de justar con él, á unos levaba los velmos, á los utros arrancaba los escudos, á otros desguarnecia. » Ib. p. 131. « E tocóle en el guardabrazo derccho é desguarnecióselo é rompió su lanza en él por medio. » Passo honroso, 11 (121). « Mi arnes é mi braçal Está ya desguarneçido. » Canc. de Baena, p. 288. — Sigto XIII : « E desguarniôse todo» — deposuit ea, Reyes, 1. 17. 31 (Scio). « Quando le ovo desguarnido e de todo despoiado,! L.evol e vestyol de vn iamete presciado. » Fern. fionz. 373 (h. 57. 4011). « (yredes lo que fiço al conde tolosano:! Iesguarnccióle el cuerpo el mismo con su mano. » Ib. 372 (R. 57. 1002). « Azien desguarnidos, e todos desarmados. » .Iler. 1876 (R. 57. 205t). « Lorando de los ojos, los corpos desguarnidos. » Ib. 1520 h. 57. 1940).

Etim. Compuesto del prefijo negativo des y guarnecer. Port. desguarnecer. Al ant. desquarnir corres ponden el cat. desguarnir, prov. desquarnir, desgarnir, fr. dégarnir. Nestro desquarnir se usa todavía entre la gente de mar por Desarmar, desaparejar, desnndar y despasar, como « Desguaruir el cabrestante, un palo ó una verga, un aparejo (despasando su heta), etc. » ; y como refl. Abrirse un buque por los trancaniles. Dicc.

Marit. conjug. Tiene estas formas irregulares: desguarnezco; desguarnezc-a, as, a, amos, ais, an.