Desgarrar

DERGARHAR. r. ») Interrumpir, á viva fuerza y sin cortar, la continuidad de ruerpos de poca consistencia como telas y tejidos (trans.). ») « l’ues desgarrando tanta calza y cuera, 1 Tantas con el temor calzas dejaste Tan amarillas dentro como fuera. » Lope, Rim. de Burg. son. 59 (Obr. suett. 19. 59). « llahiendo llammón hccho racr las barbas y desgarrar los vestidos de los embajadores que euviaba á dalle el pésame por la muerte de su padre — le movió !David] la guerra. » Saav.

Emp. 8 (R. 25. 271). « Despuès de haberse desgarrado las jetas unos á otros - fueron entregados en la cárccl al guardajoyas del verdugo. » Quev. Itora de todos, 16 (R. 23. 3911). « El valeroso godo que un trasunto ! Es del marcial furor cuando esta airado -IA uno el brazo desgarra, al otro el pecho. » Valb. Bern. 20 (R. 17. 3530). « Cual hambriento león que en diente y garra ! Tierno cordero à su sabor desgarra.» Id. ib. 21 (R. 17. 2964). « A las águilas, que, hambrientas, tienen de cjercitar sus encorvados picos y uñas uesgarrantiolris varnes he vrrus miirmmaies para que sean su alimento, les dio perfetisima y aguda vista. » llucrta, Plin. 7. 21 (1. 286). « El libro en que lo halló desgarra y quema. » Mor. Leccion poët. (R. 2. 5790. « Le clayó allí la pica y el hermoso ! Cutis le desgarró. » Hlermosilla, H. 5 (1. 168). « Con la pica Acertó à darle, y la acerada punta Los nervios desgarró. » Id. ib. 16 (2. 131). « Desgarrando el jubún, mostró el pecho desnudo. » A. Saav. Masan. 1. 19 (5. 142). — 22) Refl. en sentido pasivo. » Prendiósemc en un árbol la guarnición del cuello, y desgarróseme un poco. » Quev. Gran Tac. 20 (R. 23. 5191). « Si descansar queria, sustentado ! Firme en los clavos, y en la eruz inmoble, ! Desgarrábase más. » Ilojeda, Crist. 12 (R. 17. 4942). « Cuando cargas el cuerpo sobre los pies, desgárranse las heridas de los pies con los clavos que tienen atravesados : cuando lo cargas sobre las manos, desgárranse las heridas de las manos con el peso del cuerpo. » Gran.

Orac. y consid. 1, riernes por la man. (R. 8. 80t). — g8) Part. « Miró lo desgarrado del savo de monte, y pesóle en el alma. » Cerv.

Quij. 2. 34 (R. 1. 1780). — 5) Por extensian. « Silhando recio y desgarrando el airc, ! Otro libro llegó. » Cerv. Viaje, 7 (R. 1. 6961) — y) Con en, para expresar las partes resultantes. « No hallándose paños con que curarlos, se quitó al punto el imperial manto, fuc desgarrando en tiras la púrpura y envolviendo en csas vendas de sus soldados las heridas. » Parra, Luz de verd. cat. plat. 2 de los sacram, en comun (Dicc. Autor.). — 51 Met. ») « llesgarran Ilas riquezas con muchos cuidados la tranquilidad y reposo del corazón.» Estella, l’an, del mundo, 2. 95 (2642). « Los ingenios violentos, umbrosos y disidentes --- mâs son para desgarrar que para componer una negociación. » Saav. Emp. 30 R. 25. 802). « A fuerza de gritos estropea los afectos que quiere exprimir, y rompe y desgarra los oidos del vulgo rudo, que sólo gusta de gesticulaciones insignificantes y de estrepito.

» Mor. Hamlet, 3.8 R. 2. 510). « En unas advertencias preliminares manifiesta demasiado, no sólo la superficialidad de sus conncimientos en la materia, sino aquella genial inclinación que ha tenido siempre á morder y desgarrar al prójimo : todo efecio

necesario de su moralidad y su candor. » Id.

Obr. post. 2, p. 429. — 42) Reft Desgarrarse el corazón. » Acad. ticc. » Exhaustos los pueblos, desmandados los nobles, el trono mal seguro, se desgarraba el reino con sus propias manos. » M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (I. 9). — 88) Part. « La monarquia, desgarrada eu dos facciones, estaba en el punto de padecer una revolución lastimosa. » Duint. Guzman el Bueno (L. 19. 2121). — c) Met. Echar lieros ó bravatas (intrans.) (ant.). «) « Yo tengo un alma bizarra ! Y varonil, de tal suerte, ! Que gusto del que desgarra, Y más allá de la muerte I Tira atrevido la barra. » Cerv. El gallardo espanot, 1 (Com. 1. 15). « Este que tantu alli tira la barra, ! Que las cumbres se deja atrás de Pindo, ! Que jura, que vocca y que desgarra--- Id. Tiaje, 2 (R. 1. 6831). « Mostraos ! Soberhio agora conmigo! Y valeroso, pues tanto ! Desgarráis eu mis ausencias.

» Lope, Los novios de Itornachuelos, 2 (. 41. 3972). — 6) Part Que procede licenciosamente y con escándalo. « Gente --- la mâs desgarrada y perdida del mundo, que son soldados y gente de guerra. » Gran. Simb. 2. 27 (R. 6. 3552). « ¿ Y qué mayor milagro que haber tomado Dios á uu soldado desgarrado y sin letras y tan perseguido del mundo, por instrumento para fundar una orden? » Id. carta á Rivad. (Mañoz, vIII). « El era médico, y alli venía como soldado desgarrado, pero siempre hombre muy de hecho. » Espinel, Escud. 3. 18 (R. 18. 4701). « Pues si algún hombre desgarrado vicra, ! De ojos lascivos y de risa falsa, ! Por Marcial le tuviera y le dijera — » Lope, epist. 3 (obr. suetl. T. 207). « Ile dado en pensar que es! Desgarrado y algo jaque. » Rojas, Doude hay agrarios no hay ectos, 3 (R. 54. 165!). « La desgarrada manola hace gala de la impudencia. » Pan y toros (Jovell. S. 202). — 22) Aplicado á cosas. « Duizá la vida le enfada! Soldadesca y desgarrada.

» Cerv. El gallardo español, 2 (Com. 1. 40). — a) Met. Refl. Apartarse furtivamente luirse, escaparse. x) « Las carlaucas con puntas de acero que saqué cuando me desgarré y ausenté del ganado, me las quitó un gitano. en una venta. » Cerv. Col. (R. 1. 2332). « Por mil señas iban coligiendo que su tío y señor quería desgarrarse la vez tercera. » Id. Quij. 2. 6 (R. I. 1151). « Buscaba ocasión de que sin entrar en cuentas ni en despedimientos cou su señor, un dia se desgarrase, y se fuese á su casa. » Id. ib. 2. 30 (Hi. l. 4672). « ¿Quién, mancebo, os engañó ! Para que os vais á perder?Vos debéis de ir por novillos.! — Sin duda que se desgarra. » Lope, La hermosura aborrécida, 2. 10 (t. 34. 1062). — 8) Con de. c Yo me quiero desgarrar de mi padre, porque me azota muchas veces. » Cerv. Nov. 5 (L. 1. 1612). « Se desgarró, como dicen los muchachos, de casa de sus padres, y se fue por ese mundo adelante. » Id. ib. 8 (R. 1. 183/). — 7)

Mar. Propasarse, sotaventearse del rumbo ó de algún punto determinado; y también Desgaritarse, extraviarse de la derrota que se seguia y debe seguirsc, por efecto de la continuación de los temporales, ó ir la embarca ción arrollada por el viento, mar y corriente, ó bien sólo por esta última. Dicc, marit. Tarece que á este sentido se reduce el texto siguiente : « Batalla campal la llama Job, y no en el mar, donde puede desgarrar el tiempo y impedirse por muchos accidentes el couibate, sino en la tierra, donde á cualquiera hora y á cualquiera ocasión se hace temer el enemigo. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 175).

Per, antect. Siglo XV : « E como fiera leona [ Desgarraua su persona ! Con vna rauia feroz. » Canc. de G. Manr. 2, p. 45. — Siglo XII' : « Et andaba encima de la cava de los moros derribando quantos moros podia alcanzar, et allí le desgarraron el caballo, et salió de pie. » Crón. Alf. XI, 302 (R. 66. 3672. ¿No podrá significar aquí desjarretar ?). «uonsepé deaeevtima.é. la verdad que tomase las raices del árbol que están so tierra, et ella que se aventuraria á tomar aquellas ramiellas que habian á salir et están sobre tierra, conio qniera que era grand peligro porque estaba á ventura de follarlo et desgarrarlo los homes. » J. Man. C. Luc. 42 (h. 51. 3951; * tajarlo ó follarlo).

Etim. Port, desgarrar, apartar del rumho, apartar; refl. apartarse del rumbo, extraviarse; intrans. perder el rumbo, desbandarse, disparatar; desgarrar a ancora, soltarse, no agarrar; esgarrar tiene poco má̂s ó menos iguales acepciones; cat. desyarrar, rasgar, desgarratar, desatinar; esgurrar, esguerrar, desacertar, mutilar; esgarriur, extraviar, descarriar; val. esgarrar, desgarrar, rasgar; mall. esquerrar, errar; prov. esguirar, esquirar, noy esgnern; rasgar; en Niaa ssaarra y en Cerdeña (Logudoro) isgarrare, rasgar; fr. égarer, ant. esgarer, extraviar; it. sgurrare, equivocarse. Hemos agrupado estas voces porque ponen en elaro la confusión que aparece en nuestro verbo: la acepción de Apartarse, irse corresponde al gruno del fr. égurer (comp. de gurer, ant. al. warón, guardarse); para la de Rasgar el cat. ofrece conjuntamente formas que corresponden al fr. ant. eschirer, hoy déchirer (ant. al. skérran, rasguñar) y al prov. sguarar, desjarretar, verbo que bajo la forma esgarrare trae Ducange, y cuyo sentido se generalizó, pasando por el concepto de mutilar, hasta el punto de que en un documento francés de 1411, citado por el mismo Ducange, se lec : » Une grant esgarrade par le visage, qui vault autant à dire comme une très grant plaie. » Dlè estu manera llegamos á nuestro verbo, que probablemente no consideran los ctimologistas como derivado de garra sino iuterpretando la creencia popular que no ve sino la forma actual; ni seria fácil explicar normalmente tal composición. Por otro lado, tenemos voces como garrancho, garrancha, garron, de cuyo primitivo podría salir desgurrar, á la manera de desgajar (cp. el prov. mod. desgarrouid, desgarroulha, desgajar). El punto está por decidir.