Desfalcar

BESFALCAN (DEFALCAR). P. a) Quitar parte de una cosa, descabalar (trans.). Las más veces va con de, para expresar la cosa de que se quita algo. « Mandamos que á todos los plazos y términos judiciales que antes de la publicación del dicho calendario se hobieren dado, se añadan los dichos diez dias más, y ansimismo en paga de rentas ó de cualquier otra deuda de que no se puede defalcar prorrata lo que montaren los dichos diez dias; porque, pudiéndose defalcar, queremos que se haga. » Nor. Recop. 1. 1. 14 (1. 7; el Dicc.

Autor. tomando este pasaje de la Recop. escribe desfalcar). « Juntándose á los setecientos y cincuenta, son por todos ochocientos y veinte y cinco reales. Estos desfalcaré yo de los que tengo de vuesa merced. » Cerv. Quij. 2. 71 (R. 1. 5522). — n) Met. Aplicado à lo inmaterial. 2) « Como el estudiante me vio tan humilde y vergonzosa y que sólo alabarme de hermosa me ponia colorada — poco à poco se iba enfrenando, y hablaba con menos orgullo—- En fin va vino á desfalcar y hablar con menos hipo. » Pic. Justina, 2. 2. 4. 2 (h. 33. 1061.

Dicc. Autor.). — 2) Con de. « Si tarda [el privadol en el despacho, dicen que se le hizo desear, y desfalcan del beneficio los pasos y las palabras. » Quev. Peste, 2 (R. 48. 1154). — 7) En los siguientes ejemplos parece hallarse omitido el acus. parte, siendo dat. el nombre de la pers. « No se dejó doblar de los ruegos que le hicieron de parte del cardenal, para desfalcarle de su santo propósito. » Alcázar, Cron. de la Comp. de Jesus, 2. 5. 2, § 3 (Dicc. Antor.). « Defalcando(los comentadores] al autor del mérito genuino, tal cual lo tenga, y aumentando el volumen de la obra, adquieren para si mismos á costa de mucho trabajo, el no esperado, pero si merecido titulo de fastidiosos. » Cadalso, Cart, marr. introd. (2. 8). — c) Tomar para si un caudal que se tenia en depósito (trans.). Acad. Dicc.

EtIm. Port., cat. desfalcar; prov. defalquar; fr. défalquer; it. diffatcare: todos lo derivan del lat. fatr, hoz como si significara cortar ó quitar parte con la hoz.

ortogr. Antes de e se escrihe qu: desfalque, desfalqueis.