Desfallecer

DESTALLECER. V. 2) Faltar (intrans.) (ant.). 4) Con dat. « Mas á quien la ventura desfallece! Y no vale esperanza, es bien la muerte. » llerr. 1, elcg. 16 (R. 32. 2902).

« Acorredme, señora mia -- no ne desfallezca en este primero trance vuestro favor y amparo.

» Cerv. Quij. 1. 2 G. 1. 2612). — 81 Absot. » Para lo cual proveyó que de las mismas cosas procedicse tanta abundancia de semillas, que fuese imposible desfallecer las tales especies. » Gran. Simb. 5. 4. 1 (R. 6. 7162). — 2) Encontrarse sin aliento, fuerzas ó vigor, descaecer, padecer deliquio (intrans.).

«) Absol. « Tengo misericordia de esta multitud, porque ha tres dias que perseveran conmigo, y no tienen qué comer, y si los envío avnnos desfallecerán en el camino. » Puente, Med. 3. 17 (2. 125). « En tanto que sus brazos pudieron herir, siempre hicieron lo que debian, y cuando destaflecian, con el semblante y los ojos mostraban que el cuerpo era vencido, no el ánimo. » Moncada, Exped. 17 (R. 21. 171). « Cuando el hombre está para morir -- comienzan á desfallecer y dar señal de la muerte vecina todos los miembros del cuerpo. » Gran. Modo de cateq. 2, § 1 (R. 8. 6001). — « Suele, cuando esto considera, totalmente desfallecer el espiritu, y queda como alienado y fuera de si con el es panto de una tan extraña bondad y caridad.» Id. Adic. al Mem, med. 18, s 1 (R. 8. 5672). « Escribese de la reina de Sabá, que viendo la orden y concierto de la casa de Salomón, que desfallecia su espíritu viendo las cosas tan bien ordenadas por la cabeza y traza deste gran rey. » Id. Simb. 1. 20 (R. 6. 2344). « Pues ¿ qué espiritu no desfallece aqui con la consideración de cosas tan extrañas? » Id. ib. 3, dial. 4 (R. 6. 4784). « Yo considero tus palacios reales, ! Y destallece mi alma, deseando ! Verse siquiera junto á sus umbrales. » H.

Argens, terc. El santo pastorcillo (H. 42. 3291). — 22) Refl. á semejanza de desmayarse. « Ansí con el sobrado gozo que recibió con los favores de su Esposo entonces, ó con el agudo dolor que siente agora en acordarse de ellos, y en verse despojada de ellos, se desfallcció la esposa. » Leon, Cantares, 2. 5(4. 34). — 88) Part. dep. « Desfallecido (Ismaell por la sed y hamhre, se echó á la sombra de uno de los árboles que alli habia. » Scío, Gen. 21. 15, nola. « Ella le dice que se está muriendo de hamhre, y es imposible que viva una hora según lo desfallecida que se siente. » Atnr Brig matal 457 R 2 2512. — « Essté peclático y muy torpe para obedecer al espiritu, tullido y desfallecido para las obras de virtud. » Puente, Med. 3. 30 (2. 206). — B) Con de, para expresar la causa del desfallecimiento. « No se hartaba de mirarlo, y por otra parte desfallecia del gran dolor. » Avila, Festir. (5.228). « Conjuroos, oh hijas de Jerusalén, si sabréis de mi amado, que le digáis que desfallezco de amor. » León. Nomb. 3, A mado 3. 252). « Si viésemos la hermosura inefable, de las criaturas invisibles -- de sola admiración desfalleciéramos.» Nieremb. Hermos. de Dos, 1. 16 (206). — 22) Tambièn significa aquello en que se siente el desfallecimiento.

« Levantése ella de sus pies casi sin aliento . desfallecida de fuerzas, y muerto el brío invenil con que habia salido de casa. » Roa, Lida de Dr. Sancha Carrillo, L. 2 (20). — « Ninguna otra cosa has de desear que ser Dios hombre en Cristo, desfalleciendo de ti mismo, para que puedas con el Apústol gloriarte diciendo : Vivo yo, y no vivo yo; vive Cristo en mí. » J. de los Angeles, Cong. det reino de Dios, 1. 4 (38). — c) Encontrarse sin ánimo, valor ó confianza, aflojar, desmayar (intrans.). a) « Que ¿cuál es mi valor para en tan grave Mal no desfallecer? » Leún, Expos. de Job, 6 (1. 116). « Por esto conviene siempre orar sin desfallecer. » Gran. Orac. y consid. 3. 1. 3, §2 (R. 8. 1750). « Y si entrare en lo intimo del corazón del Señor, y le enseñare que la causa de su venida es un amor impaciente, violento, que no consiente al que ama estar ausente de su amado, desfallecerá su ánima en tal consideración. » Avila, Epist. 1. 10 (6. 45). « Mi angustia se prolonga más y más cada dia; y no viendo término ni salida á tanto padecer, mi alma desfallece, y está cerca de rendirse y ceder al peso de su tribulaciún. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2302). — 22) Part, dep. « ; Cómo asi de los otros apartado! Estás ocioso aquí y desfallecido?» llermosilla, Il. 15 (2. 87). — 8) Con de, para señalar la parte en que se siente desfallecimiento. « Desfallecer de ánimo. » Acad. Gram. — y) En sentido más restricto, Faltar, cometer falta tant.). » lla de saber examinar su conciencia, discurriendo por los mandamientos y pecados mortales, para ver en lo que ha desfallecido por obra ó palabra ó pensamiento. » Gran. Prol. gateato (R. 6. 7). — «) Aplicado á cosas, materiales ó inmateriales, Descaccer, venir á menos, disminuirse (intrans.). a) « Echándole leña fal fuegol crece. y luégo que la consume, por fuerza la de desfallecer. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm. 1. 6 (R. 27. 111). « Al modo destas partes así crecc ! Toda su compostura; y no por esto,! Cual dije, su hermosura desfallece. » Cerv. Viaje, 6 (l. 1. 6941). — « Oh Maestro dulcisimo — cuando desfallecicre mi virtud, no me desampare tu gracia. » Puente, Med. 4. 48 (2. 603). « Con la pérdida de Orta y asalto de Tamarit, creció la reputación à las armas provinciales, y las del rey desfallecieron en el crédito que las ocasiones pasadas les habían dado. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 2l. 5151). « Era la casa de Cardona — estimada sobre todas las del principado; mas después de la muerte del duque, y desde aquel punto que comenzó á resonar el nombre de libertad, fue desfalleciendo su autoridad de tal suerte, que la duquesa hubo de retirarse en un convento. » Id. ib. 3 (R. 21. 4946). « La industria, que sólo puede prosperar en medio de la libertad, debe desfallecer á vista de tantas sujcciones y estorbos como se le oponen. » Jovell. Dict. sobre embarque de paños (R. 50. 73?). — 4x)

Part. dep. « Conviene —- rejuvenecer, antes que con lo decrépito de la edad no se puedan sustentar, y caigan miscrablemente desfallecidas sus fuerzas. » Saav. Emp. 64 (H. 25. 1771). — e) En sentido causativo, llacerdisminuir las fuerzas, causar desfallecimiento (trans.). « El mundo clama : Yo desfallezco; Cristo dice : Yo esfuerzo; y con todo esa, la miserable de mi ánima mas quicre seguir al que desfallecc, que al que nos esfuerza. » Gran. Mem, vida crist. 3. 8, § 2 (R. 8. 2552). « Ni la muda ]mi fel tu mudanza, ! Ni mi ma! la desfallece. » Cerv. Gal. 3 (R. 1. 392). « Mas ¿qué me canso de pintar, si al vivo ! Desfallece el matiz y apenas llega? ! ¿Si cou humilde ingenio lo que escribo! Mal el verso declara ó mal despliega? » Césp. Pint. 2 (R. 32. 366f).

Per. anteci. (Nótese la forma primitiva desfatlir.) Siglo XV. « Dellas deshace la edad - Dellas por su calidad! En los más altos estados ! Desfallecen. » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 47). « Es gloria celestial que nunca desfallescerá.

» Mena, Coron. 23 11523. « l’or-mueveya ser perdido! Todo el mundo, é ser mudado Lo pequeño en grant estado,! E lo grande desfallido. » Canc. de Baena, p. 326. — Siglo XIV' : « Pero sepas bien cierto quel malo desfallesce. » Rim. de Pal. 1009 (L. 57. 4594). « El linaje del rey Felipe desfalleció de regnar en Francia. » Cron. Atf. XI, 173 (R. 66 2841). « Sy se falla que — desfallesce en ellas [en las demandas! el pedimiento o alguna de las otras cosas que en ellas deuien ser puestas —- » Cortes de Alcala, año 1348 (C. de L. y C. 1. 509). « Por ende vencer es honra a todo ome nascido,! Et maldat et pecado vençer al desfallido. » Arc. de llita, 1402 (R. 57. 2712). — Siglo XIII : « Que non me desfallecerás » — ne noceas mihi, Gen. 21. 23 (Scig). « Como quier que los homes mueren, pero ella [la justicia! quanto en sí nunca desfallece. » Part. 3. 1. 1 (2. 350). « La alimosna espiritual nunca desfallesce á ninguno.» Part. 1. 23. 9 (1. 494). « Si acaesciere que se le cumpla aquello porque lo fizo [el votol, tenudo es de facer lo que prometió; e sil desfalleciere, non ha porque lo complir, nil dirán por eso quebrantador de voto. » Part. 1. 8. 7 (1. 324). « Puedes connoscer quaudo se desfa Ilece el rregno. » Buenos proverbios (Knust, 27). « El que se metc a aventuras a las vezes desfallece. » Ib. (ib. 12). « Si el agua de los rios y desfallece, los omnes de la tierra se desesperan de aver mieses. » Fuero Juzgo, 8. 4. 31 (147). « Este gane las cosas que son de vida, et este otro gane las cosas que defallen.» Ib. 4. 2. 18 (72; ★ desfallen, desfalecen). « Entienrdle de le reyez de lu nadre, é no lo fagas ensannar en su vida. E sil desfalisciere el seso, perdonaio. » Ib. 4. 2. 14 (69; * desfalleciere, defallecier, dessalecir, desfalescier). « Por el miedo del poderio non desfalezca la verdad. » Ib. 2. 3. 1 (29). « Ellos eran desfa Ilecidos de todas las partes, et tornados pobres.» Ib. preamb. 4 (VI).

Etimi. Port. desfalecer. Es forma inceptiva del antiguo desfallir, cat. desfaltir, prov. defathir, defaythir, fr. défaillir, it. sfaltire. El prefijo es aquí intensivo, como en desmenguar. d’onjug. Tiene estas formas irregulares: desfalle-co; desfallecc-a, as, a, amos, ais, an.