Desembarazar

DESEMRARMZAR. v. a) Dejar libre y expedito quitando lo que embaraza ó estorba (trans.). 2) « Trayendo tan á la continua la lanza en la mano, mal podia desembarazalla para la pluma. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 842). « Llegó otro con la misma intención de dar agua á sus mulos, y llegando á quitar las armas para desembarazar la pila, sin hablar D. Quijote palabra y sin pedir favor á nadie, soltó otra vez la adarga y alzó etra vez la lanza. » Cerv. Quij. 1. 3 (h. 1. 2612). « Según escupe y se desembaraza el pecho, debe prepararse para cantar algo. » Id. ib. 2. 12 (R. 1. 428t). « Menudeaba el cielo cántaros de agna y nieve á vueltas de un cierzo que le desembarazaba el celebro. » Tirso, Los tres maridos burlados (R. 18. 486t). « El salir al campo es un desembarazar el pensamiento y una libertad que Dios da, cou que el ánima no es ocupada ni impedida por cosa de acá. » Avila, Enist. 3. 36 (7. 151). — 42) Refl. Quedar libre y expedito apartando de sí ó venciendo lo que estorba ó contraria. « Embestímosle los dos, ! Desembarazóse bien. » Cald. El escondido y la lapada, 1. 14 (R. 7. 4642). « Los que andan euvueltos en cuidados y negocios del mundo, menos veces pueden desembarazarse para recibirlo [al Santisimo Sacramento), que aquellos que libres de todos estos negocios tienen dedicada su vida á los espirituales ejarcicios. » Gran.

« Mozo, daca un palo, suelta estos mastines, sal allá fuera, y hazle á ese borracho una fricación de espaldas con que se le desembarace la cabeza. » Tirso, Los tres maridos burlados (I. 18. 4861). — 77) Part. Sin embarazo ni impedimento. « Vuestra merced me prometa que se estará quedo y no tratará de azotarme por agora, que yo le dejaré libre y desembarazado.» Cerv. Quij. 2. 60 (R. 1. 5302). « Bastará que se haga la convocación á toque de campana, precedido aviso á los que deben concurrir para que se failèn descmmlaraxadte y prontos al llamamiento. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 1. 4 (R. 16. 1821). — 88) Part. Por extensión, Despejado, libre, que no se embaraza fácilmentc. » Un ánimo muy desembarazado y franco es menester para el examen de los peligros. » Saar. Emp. 37 (R. 25. 951). « Más desembarazado obra un juicio natural, libre de las disputas y sutilezas de las escuelas.

» Id. ib. 4 (R. 25. 182). — 8) Con de, para expresar lo que embaraza. « El duque desembarazó al cura del niño, y le tomó en sus brazos. » Cerv. Nor. 10 (R. 1. 2211). « Yo puedo atribuirme la gloria de haberla desem

barazado! á la Comisión] de las principales dilicultades que se opusieron á sus operaciones. » ovell, Disc. sobre una comp. de seguros (R. 50. 761). « Pidieron socorro--- Al lin fue á ellos con gente bastante á desembarazarlos del mal pase en que se hallaban. » Quint.

D. Atr. de Luna (R. 19. 1002). « El desemharazar á la tragedia de la perpetua asistencia del coro la dejaba más expedita y libre en su curso. » M. de la Rosa, Tray, esp. (2. 75). — 4x) Refl. « Acuden los huéspedes y vecinos y métense en medio, y ellos [el alguacil y el comisario! muy enojados, procurándose desembarazar de los que en medio estaban, para se matar. » Lazar. 5 (R. 3. 882). « Suplicadle que se desembarace todo vuestro entendimiento y corazón de todo el bullicio de aqueste mundo. » Avila, Epist. 2. 6 (6. 261). « Quien lucha, dice el Apóstol que de todo se desemharaza para ganar la corona.» Id. Carlas sueltas (5. 374). « Desembarazaos de los cuidados de la hacienda; no os engañen las promesas del mundo. » Gran. Serm. Todos los Santos (R. 11. 332). « ¿Quién no se desemharazaria de todos los otros negocios por verle y por oirle y comunicar sus cosas con él? » Rivad. Ftos Ss. Todos los Santos (Vida de la l’irgen, 366). « No podia [Juan II] sufrir el peso de los negocios, y por desembarazarse dellos, ó los resolvia luégo inconsideradamente, ó los dejaba al arbitrio de sus criados. » Saav.

Emp. 71 (R. 25. 195e). « Deseú monsieur de loua hacer con el ejército de la Liga alguna empresa de importancia antes que el enemigo se desembarazase de Normandia. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 5 (. 28. 634). « Luégo que se desemharazó del tropel de amigos y parientes que de todas partes del reino acudian á darle el parabién y pésame de su hazaña, vino á Castilla con grande acompañamiento.

» Quint. Guzman el Bueno (R. 19. 216t). « Con presteza! Se descuiharazó de su ropaje ! Y la daga empuñó. » A. Saav. Moro expos. 9 (2. 331). « Estas son las cosas más notabiles que pasaron este año en Francia; de que he procurado desembarazarme con brevedad, sin dejar de tocarlas como de paso.» Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 2 (R. 28. 251). « Lo hizo, con los sucesos quo contaremos en desemharazándonos de la recuperaciún de lluy, que pasó asi. » Id. ib. 8 (R. 28. 1041). — « El mayor inconveniente que hallo para «fectuar mi partida es no saher cómo desembarazarme de D. Quijote. » Avell. Quij. 13 (R. 18. 394). « No faltaron plumas que atribuyesen á Cortés la muerte de Motezuma ó lo intentasen por lo menos, afirmando que le hizo matar para desembarazarse de su persona. r Nolis, Conq. de Mej. 4. 15 (R. 28. 3292). « Ilállanse confusos en el delito ajeno, y por desemharazarse de si mismos eligen antes el disimular ó el perdonar que el averigualle.

Part. « Vicudose pues D. Quijote libre y desembarazado de tantas pendencias, así de su escudero como suyas, le pareció que seria bien seguir su comenzado viaje. » Cerv.

Quij. 1.-46 (H. l. 384c). « España, ya lihre, ya desembarazada de los temores en que nuestra muchedumbre (la de los moriscosj la tenía. » lu. ib. 2. 65 (R. L. 5432). « besembarazados estos santos varones de la servidumbre de sus cuerpos, empleaban los dias y las noches en el estudio y ejercicio desta divina filosofia. » Gran. Simb. 3, ditil. 3, § 2 (R. 6. 4662). — 7) Es sobremanera raro que se emplee como acus. el nombre mismo de aquello que estorba. » Tan soberbia quedé anoche! De haberos hablado y visto! Si no amante, poco menos---Que me juzgué por hermosa, Y pensé ¡qué desatino! ! Desembarazar empleos ! Pasados por admitiros. » Tirso, No hay peor sordo, 2. 5 (R. 5. 2732). — 2) En especial, llacer que un lugar quede desocupado de gente ó de cosa que embarace (trans.). x) « El punto está en que se le demos por suyo faquel palaciol con todà dèterminación, y le desembaracemos, para que pueda poner y quitar como en cosa propia. » Sta. Ter. Cam, perf. 28 (R. 53. 3532). « Yo le envié á suplicar, que lo más secretamente que pudiese me desembarazase la casa. » Ead.

Fund. 29 (R. 53. 2372). « Saltaron en el navio de tierra, y en un instante desembarazaron toda la cuhierta, quitando la vida á sus encmigos.

» Cerv. Pers. 2. 13 (R. 1. 6082). « El capitán del escuadrón hambriento! El cerrado lugar desemharaza.» Lope, Angél. 7 (Obr. suett. 2. 113). « Comisión nueva doy á mis tres jueces ! Que el sótano infernal desembaracen.

» Villav. Mosq. 8 (R. 17. 6021). « Alojado el ejército, el cacique fue á otro pueblo, adonde habia mudado su casa, por lesemharazar aguél para el ejército. » llerr.

Dec. 7. 1. 12 (19). « Era tanto el concurso de la gente, que trabajaron mucho los ministros del senado en concertar la muchedumbre para desembarazar las calles. » Solis, Conq. de Mej. 3. 2 (R. 28. 2671). « Formó sin más dilación tres escuadrones-- los dos para que fuesen desembarazando las calles vecinas ó colaterales, y el tercero-- » Id. ib. 4 13 (R. 28. 3251). « Envió alguna tropa española y alemana á desembarazar las inmediaciones del castillo. » A. Saav. Masan. 1. 7 (5. 67). « Al querer desembarazar la maleta, entre el aforro della hallú pegados con engrudo docientos doblones. » Césp. y Men. Sold. Pind. 1. 21 (R. 18. 3172). — « Mi mucha ignorancia y mi poco auvertimiento abrieron el camino y desembarazaron la senda á los pasos ub ulnr dilavijie »Mauy (ui 2.38 (R. I. 4852). « Sembró (Carlos IIII en la nación las semillas de luz que han de ilustraros, y os desembarazó los senderos de la sahiduria. » Jovell. Etog. de Carlos III (R. 46. 3162). — 22) Part, « Dijome que la casa ne estaha desemharazada, que no habia podido acabar con los estudiantes que saliesen della. » Sta.

Ter. Fund. 19 (R. 53. 2112). « Su lugar en la iglesia fue el primero que hallaba desembarazado, » Palma, Vida de L. de la Patma, p. 46. « Dijo también mi padre, que después que él fuese muerto, y viese vo que Pandattlando comenzaha á pasar sobre mi reino --- que libremente le dejase desembarazado el

reino. » Cerv. Quij. 1. 30 (R. 1. 3332). « En el tiempo que la visité, siempre hallé la casa desembarazada, sin que viese visiones en ella de parientes lingidos ni de amigos verdaderos.

» Id. Nor. 11 (ll. 1. 2231). — B) Con de. « Después de haber desemlharazado su aposento de las criadas, quedando sola, se dio en un muslo una grande herida. » Quev.

M. Bruto (R. 23. 1162). « Entré en la plaza De Palacio, hermana, á pie, ! llasta el palenque, porqué ! Toda la desembaraza! De coches y caballeros! La guardia. » Cald. La dama duende, 1. 8 (R. 7. 1701). « El palacio del rey tiene muy buenos jardines; pero cuando yo estuve no se abrían al público, porque como ocupan gran parte de las fortisicaciones, y éstas se guardaban entonces con todo escrúpulo, era necesario desembarazarlas de gente. » Mor. Obr. post. I, p. 532. — 22)

Pas, « La tierra de nuestros corazones se ha de vaciar y desembarazar de toda criatura, para que pueda recibir mejor la venida del que todo lo hinche, que es Dios. » J. de los Angeles, Cong. del reino de Dios, l. 5 (28). — E8) Parl. « Luégo que se verificó y vi el camino libre y desembarazado de estorbos, me meti en un carro. » Mor. Obr. post. 2, p. 207. — e) Salir de un lugar, desocupar, evacuar (trans.). 2) « Esta nueva victoria fue muy señalada, y tanto que el lluno fue forzado de desembarazar toda la Francia. » Mar.

Hist. Esp. 5. 1 (R. 30. 1211). « Armóse el rey contra ellos y apretólos de manera, que fueron forzados á desembarazarlatierra. » Id. ib. 12. 7 (R. 30. 3521). « El fue á cuya era la casa, y tanto trabajó, que se la desembarazaron aquella tarde; ya cuasi noche entramos en ella. » Sta. Ter. Fund. 19 (R. 53. 2112).

« Ilermana, desembaraza,! Por tu vida, este lugar; ! Que solos hemos de estar ! Para conienzar la traza. » Lope, Los ramilletes de Madrid, 2. 4 (R. 52. 3111). « Y asi te escribo mientras que el tumulto! Vulgar nuestro ruartel desemharaza, ! Y en grata soledad me deja oculto. » D. Argens, epist. Para ver acosar (R. 12. 303t). « Los indios de las canoas desembarazaron el paso puestos en confusión.» Solis, Conq. de Méj. I. 17 (R. 28. 2261). « Determinó [Motezumal que se negase á Cortés con toda resolución la licencia que pedia para venir á su corte, mandándole que desembarazase luégo aquellas costas. » Id. ib. 2. 1 (R. 28. 2374). — B) Part. Escampado, en que la vista se espacia sin obstáculo. « La ciudad es bien edificada — desembarazadas y llanas las calles. » Rebolledo, Ocios (1. 268). « l.a iglesia del palacio es de gusto gótico, muy clara, alegre, limpia y desembarazada. » Mor. Obr. post. 1, p. 216. « Adoruan mucho á Roma sus fuentes, sus columnas y obeliscos, todos ellos situados ventajosamente, ó en grande altura ó en sitios desembarazados y espaciosos.

» Id. ib. 1. p. 116. « La claridad de la noche — el mar traoquilo y desembarazado cielo, parcce que todos juntos y cada uno por si ayudaban á solenizar la alegría de nuestros corazones. » Cerv. Gul. 5 (R. 1. 61)2).

EGm. Compuesto del prefijo negativo des y embarazar. Port. desembaraçar; cat. desembarassar; fr. désembarrasser, debarrasser; it. sbarazzare.

ortogr. Antes de e se escribe c: desembaracen, desembaraceis.