desembarazar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
DESEMBARAÇAR, pág. 654 · el artículo y su página del original →
DESEMBA RAÇAR, quitar embaraços y estropieços. Desembaraço, desembaraçado.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desembarazar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. v.a. Quitar el impedimento y embarazo à alguna cosa, dexarla libre y desocupada. Es compuesto de la preposicion Des, y el verbo Embarazar. Lat. Expedire. MERO. Guerr. de Gran, lib, 2. num, 8. Que trahiendo tan à la continua la lanza en la mano, mal podia desembarazarla para la pluma. PaLAr. Conq. de la Chin, cap.20. Desembarazaronse las calles, y andaba por ellas la caballeria al galópe sin cessar. DESEMBARAZAR. Vale tambien evacuar. Lat. Evacuare. Liberum relinquere. PElLic. Antig. de Esp. cap.12. Annibal respondió que le eutregassen todo el oro y plata y otras riquézas, y le desembarazassen la Ciudad.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desembarazar, pág. 635 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR, desocupar, evacudr, V. DESEMBARAZÁR, DESEMBARAZARSE, quitdr el estorbo. Fr. Debarrasiér, desembarrasiér. Lat. Expedire se ab áliquà re, áliquem expedire. It. Disimbarazzare. DESEMBARAZÁR, en la Arquitectura, se dice por quitar los ornamentos inutiles, y embarazosos de la decoración, ó por facilitar el desembarazo de la casa, &c. Fr. Degagér. Lat. Aedes pérvias fácere. It. Fabbricar con leggierezza. DESEMBARAZAR la mesa, quitar algun servicio, ó cubierto de ella. Fr. Desservir. Lat. Fércula de mensá tóllere, removére. It. Torre i servigi di távola. Oud. lo tomi por alzir la mesa, y manteles absolutamenó te, y es el modo mas comun de usar esta voz en Castellano. DESEMBARAZÁR UN…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. v. a. Quitar el impedimento que se opone a alguna cosa, dejarla libre y expedita. Usase tambien como reciproco. Expedire, liberare, extricare. DÉSENRÁRAZAR. Évacuar, desocupar. Evacuare, vacuum relinquere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 277 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. v. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Úsase tambien como recíproco. Expedire , liberare, extricare. || Evacuar, desocupar. Evacuare, vacuum relinguere. k
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desembarazar, pág. 264 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. a. Quitar el impedimento. H Evacuar, desocupar. I r. met. Apartar, separar uno de sí lo que le estorba para conseguir algun fin.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Usase tambien como recíproco. Expedire, liberare, extricare. || Evacuar, desocupar. Evacuare, vacuum relinquere. Y r. met. Apartar ó separar uno de sí lo que le estorba ó incomoda para conseguir algun fin. Amovere, expediri.
Desembarazar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. a. Quitar ó sacar del brazo alguna cosa E brachio eripere, tolleré. Arrojar ó despedir alguna arma ú otra cosa con la mayor violencia y fuerza del brazo. Emittcre, ejicere,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desembarazar, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Desembarazar, v. a. Quitar, separar, remover el impedimento, estorbo ó embarazo que seopone á alguna cosa, dejarla libre y espedita. || V. DESPEJAR. || Evacuar, desocupar. ¡, Y. Desosstruir. || Fig. Sacar ó librar de algun apuro; descargar ó exonerar de una obligacion, de un peso etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desembarazar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Usase tambien como recíproco. Expedtre, liberare, extricare. || Evacuar, desocupar Evacuare, vacuum relinquere. || r. met. Apartar ó separar une de sí lo que le estorba ó incomoda, para conseguir algun fin Amovere, expediri.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 237 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Úsase tambien como recíproco. Expedire, liberare, extricare. || Evacuar, desocupar. Evacuare, vacuum inquere. [| r. met. Apartar ó separar uno de sí lo que le estorba ó incomoda para conseguir algun fin. .Amovere, expediri,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 262 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. a. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Úsase tambien como recíproco. || Evacuar, desocupar. || r. met. Apartar ó separar uno de sí lo que le estorba ó incomoda, para conseguir algun fin.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desembarazar, pág. 762 · el artículo y su página del original →
V. a.: quitar, remover el impedimento que se opone a alguna cosa, dejarla libre y espedita. Usase tambien como reciproco.— Evacuar, desocupar.—r. met. : apartar o separar uno de si lo que le estorba o incomoda para conseguir algun fin
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desembarazar, pág. 111 · el artículo y su página del original →
Desembarazar. Activo. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Usase también como recíproco.! Evacuar, desocupar. ] Recíproco metafórico. Apartar ó separar uno de sí lo que le estorba ó incomoda, para conseguir algún fin. TIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y embarazar: catalán, desembrassar, desembarassar, desembarassarse; francés, débarraser, desembarraser. El catalán desembrassar tiene también la forma reflexiva desembrassarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Desembarazar. a. Quitar el impe dimento que se opone á una cosa: dejarla libre y expedita. l’. t c. r. ! Evaruar. des ocupar. r. fig. Apartar ó separar uno de ei lo que le estorba ó incomoda para con seguir un fin.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desembarazar, pág. 1045 · el artículo y su página del original →
DESEMRARMZAR. v. a) Dejar libre y expedito quitando lo que embaraza ó estorba (trans.). 2) « Trayendo tan á la continua la lanza en la mano, mal podia desembarazalla para la pluma. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 842). « Llegó otro con la misma intención de dar agua á sus mulos, y llegando á quitar las armas para desembarazar la pila, sin hablar D. Quijote palabra y sin pedir favor á nadie, soltó otra vez la adarga y alzó etra vez la lanza. » Cerv. Quij. 1. 3 (h. 1. 2612). « Según escupe y se desembaraza el pecho, debe prepararse para cantar algo. » Id. ib. 2. 12 (R. 1. 428t). « Menudeaba el cielo cántaros de agna y nieve á vueltas de un cierzo que le desembarazaba el celebro. » Tirso…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desembarazar, pág. 723 · el artículo y su página del original →
Desembarazar. Activo. Quitar el impedimento que se opone á alguna cosa, dejarla libre y expedita. Usase también como reciproco. I Evacuar, desocupar. l Recíproco metafórico. Apartar ó separar uno de sí lo que le estorba ó incomoda para conseguir algún fin. ETIMOLOGIA. De des privativo y embarazar: catalán, desembrassar, desembarassar, desembarassarse; francés, débarraser, desembarraser.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desembarazar, pág. 335 · el artículo y su página del original →
Desembarazar. a. Quitar el impedimento que se opone á una cosa; dejarla libre y expedita. U. t. c. r. || Evacuar, desocupar. |] r. fig- Apartar ó separar uno de sí lo que le estorba ó incomoda para conseguir un fin.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Desembarazar, pág. 559 · el artículo y su página del original →
DESEMBARAZAR. (do des y embara zar), v. a. Quitar el impedimento que so opono a una cosa; dejarla libre y expedita. U. t. o. r. || Evacuar, desos hy, n. Amér. En Chile, parir rojos. Iv. r. my A reco O separar uno sí lo que lo estorba o incomoda para alcanzar el fin que se proe: Distuparazanse de estor-
acepción con acepción en el diccionario oficial →