Desembarcar

DESEMMARCIR. V. «) Sacar de la embarçación lo que estaba embarcado (trans.). 4) « Ilecho esto, llegó á Ampurias con buen viento, y alli desembarcó todo su ejército. » A. Mor. Crón. 7. 4 (1. 208). « Desatamos á los moros —- pero llegando á desembarcar al padre de Zoraida, que ya estaba en todo su acuerdo, dijo --- Pero viendo yo que llevaba término de no acabar tan presto, di priesa á ponelle en tierra. » Cerv. Quij. 1. 41 (R. I. 372t). « Atravesaron el estrecho y desembarcaron toda la gente en la Tracia Quersoneso. » Moncadà, Exped. 1U (1F. 2r. 1/i). « Eg que es más razón que alabes! Es ver salir destas naves! Tanta diversa nación,! Las cosas que desembarcan — » Lope, El arenal de Serilla, 1. 1 (R. 4l. 5271). — 44) Parl. « Llegado Claudio Nerón á l’arragona, y desembarcada su gente, y puestas en scco sus galeras - mandó que tomasen las armas todos los conlederados.» A. Mor. Cron. 6. 5 (1. 26). — 2)

Refl. Salir de la embarcación el que estaba embarçado y saltar en tierra. » Me desembarqué con solo un amigo y un criado mio. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 26t). « Cuando parten á las Indias ! Los navegantes modernos — ! llay un gatazo, señor, ! Que sentado —- Está diciendo : Tornau, ! Tornau; sonando los ceos 1En las naves, con que muchos! Se desembarcan de miedo. » Lope, Et desprecio agradecido, 3. 10 (R. 34. 2651). « Se desembarcaron dos bergantines de turcos, saltaron en tierra y cogieron pescadores y vaqueros. » Espinel, Escud. 3.17 (R. 18.4691). — 42) Com en, para señalar el punto en que se salta á̀ tierra. «¿ Pues cómo se desembarcó vuestra merced en Osuna, señora mia, preguntó I).

Quijote, si no es puerto de mar?» Cerv.

Quij. 1.. 30 (R. 1.3332). — 88) Con de, para expresar la emharcación que se deja. « Era infinita la gente que de la ciudad acudia, y mucha la que de las galeras se desembarcaba.» Cerv. Nov. 9 (R. 1. 2062). « Desembarcándose de una falúa en Barcelona [don Fernando de Toledol muy cercado de capitanes, dijo uno de dos picaros que estaban en la playa - » Espinel, Escud. 1. 1 (R. 18. 3801). — 77) Con en el sentido de sin ó designio. « Les suplicaron que se desembarcasen á ser testigos de un suceso que era menester que los hubiese. » Cerv. Pers. 1. 20 (R. 1. 5862). — n) Se usa romo intrans. en igual sentido y con las mismas preposiciones que en la construcción refleja. 2) « Pues en el tiempo de navegar la ha guardado entre las tempestades de esta vida, no la dejará perder al tiempo del desembarcar.

» Avila, Epist. 2. 11 (6. 287). « Antes de desembarear rodearon los cartagineses con sus naves estas islas. » Mar. Ilist. Esp. 1. 16 (R. 30. 192). « Señor, tú no quisiste que saliera! Nuestra gente de Fez en la ribera,) este puesto escogiste ! l’ara desembarcur. »

Cald. El principeconstante, 3. 10 (R. 7. 200f). « De este modo pudo la gente do las balsas desembarrar. » Ouint. Pizarro (R. 19. 3172). — 42) Part. dep. « llabía salido á la marina infinita gente à ver los extraujeros desembarcados en Belén. » Cerv, Pers. 3. 1 (R. 1. 6244). — 2) Con en. « Todas las ciudades amigas y confederadas del pueblo romano, desde que desembarcó (Scipión) en Ampurias, le enviaban cada dia cou toda diligencia sus embajadores.

» A. Mor. Cron. 6. 8 (1. 41). « Se volvió á España, desembarcó en Sanlicar, llegó á Sevilla. » Cerv. Nov. 7 (R. L. 1722). « ¿llasla visto? — ¿Cómo puedo, (Si ha nn mes que desembarqué! En Sanlucar y llegué! De Méjico? » Tirso, La villana de l’allegas, 1. 4 (R. 5. 461). « llabiendo llegado al famoso puerto de Sanlúcar —-- desembarcó en tierra. » Césp. y Men. Esp. Ger. 1. 2 (R. 18.1702). — x) Con de. « Luégo se descubrió por los undosos ! Llanos del mar una pequeña barca,! Impelida de remos presurosos; Llegó, y al punto della desembarca ! El gran don Juan de Argote y de Gamboa. » Cerv. Viaje, 4 (R. 1. 6904). — 3) Met.

« Esta, señores, es mi casa de hoy en adelante vuestra, para toda la vida, y sea la de Néstor. Ahora quiero que veais la mejor de mis galerias; y fuelos conduciendo hasta deseubarcar en un puerto de rosas y claveles. » L. Gracián, Crit. 1. 12 (. 115. Dicc. Autor.). — c) Met. Salir de un carruaje (intrans.). « Va del coche desembarcan ! Hloña Leonar y Juanilla. » Salas Barbadillo, Coronas del Parn. f. 113 (Dice. Autor.). — 4) Met. Parir (intrans.). « Está para desembarear. » Dice.

Autor. — c) Met. Terminar la escalera en la meseta donde está la entrada de una habitación (intrans.). Acad. Dicc.

Per. anteci. Sigto.V: « E asi el rey anduvo en sus galeas hasta que llegó á desembarcar en Colibre. » Cron. Juan II, 9.8 (h.

Etim. Compuesto del prefijo negativo des y embarcar. Port., cat. desembarcar; fr. desembarquer, debarquer; it. disbarcare, sbarcare.

ortogr. Antes de e se escribe qu : desembarquen, desembarque. DESEMROC AR. V. ») Llegar á un lugar saliendo como por una boca ó estrecho (intrans.). 2) « El estrecho ! Por donde Magallanes con su gente! Al mar del Sur salió desemhocando. » Erc. Arauc. 2. 27 (R. 17. 1041). — G) Con en, para expresar el lugar á que se entra. « Descmhocó en la plaza el ejército de Cortés. » Solis, Conq. de Mej. 3. 7 (I1. 28. 2742). « La multitud que desembocó en la plaza huvendo— dio en el escuadrón que formó con otro intento Pedro de Alharado. » Id. ib. 5. 24 (. 28. 3844). « Prosiguiendo nuestra navegación, llegamos á desemhocar en el ancho Eridano poro antes de anocherer. » Mor. (thr. post. 1, p. 500. « Comenzó su navegación (el buque en el rio T'âmesis), que por fuerza en sus principios habia de ser lenta hasta desembocar en el mar. » A. Galiano, Recuerdos, p. 493. — « Don Fadrique se resolvió en dar de nuevo asalto á la villa volviéndola á batir, y para ello comenzar por el rebellin, el cual tenían fortificado de manera los enomigos —- que fue necesario venir con las trincheas á desemhocar en el foso y llenarle de tierra sin fagina. » H. de Mend.

Coment. de las querras de los Paises Bajos, 9. 2 (R. 28. 4802). « Ilabían ya llegado las trincheras de los tres puestos por donde se abrian á desembocar en el foso de los rebe Ilines. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 9 (R. 28. 1132). — y) Con a, en sentido análogo. « Ordenó —- que prosiguiesen su ramino hasta no poder pasar adelante, ó desembocar al campo de Tarragona. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 5071). « Al desembocar de pronto á los llanos de Cantaril--arredráronse los cristianos al contarse tan pocos. » ni utilr Rosa, H. P. del Putgar (4. 12). — 24) Part. « Ilallándose ya don buis y Trevico con las trincheras desemboradas al foso de sus rebellines --- se dio á un mismo tiempo asalto á todos dos. » Coloma, Guerras de tos Est.

Bajos, 9 (R. 28. 1441). — 8) Con de, para expresar el lugar de donde se sale. « Desembocar de la calle. » Dice. Antor. « Y luégo á breve rato desemboca, ! No sé de dónde, un carnicero lobo. » Jáur. Aminta, 3 (R. 42. 1432). « El rey de España es un generosísimo lebrel que pasa acaso solo por una calle, y no hay gozque en ella que á ladrarle no salga, sin hacer raso de ninguno, hasta que se juntan tantos, que se atreve uno, al desembocar de ella á otra, pensando que es sufrimiento y no desprecio, á besarle con la hoca la cola. »V. de Guey. Diablo Coj. 5 (R. 33. 31/). — 2) Cõn por, para expresar el lugar por donde se pasa. « Debajo deste fuerte había unas grandes cuevas y soterraños antiguos, cuya entrada de la otra parte del foso del fuerte se guardó. siempre con mucho cuidado porque los franceses no viniesen á desembocar por allí. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 10 (R. 28. 1574). « Vimos á la Deseada, y qué deseada, á la Antigua, y desembocamos por entre las dos. » E. de Salazar, Cartas, 3 (R. 62. 2971). « Pasó Ila rapesal por donde estaba Aristómenes, y asióla fuertemente, y siguiéndola desemhocó por el agujero por donde había entrado.

» Nieremb. Diferencia entre lo temp. y cterno, 3. 2 (178). « Prevenida y puesta ventajosamente la gente del arzobispo, acometió ile aamntinadlos, al dlesembocar por las estrechas calles. » M. de la Rtosa, Guerra de las comunidades (3. 47). « Como torrentes despeñados, desembocaban (los alborotadores! por todas las avenidas. » A. Saav. Masan. 1. 5 (5. 52). — 7) Se usa algunas veces como trans., significando el arus. tanto el lugar por donde se sale como aquel adonde se sale. « Las diez y siete galeras de genoveses --- desembocaron el estrecho y fueron la vuelta de ltalia. » Monrada, Exped. 41 (R. 21. 424). « Salió de Argel en corso, y raminando hacia poniente con cuatro galeotas, en pocos dias desemhocó el estrecho. » Césp. y Men. Sold. Pind. 2 (R. 18. 374e). — « Iba á este tiempo muy adelante

el sitio, y amhos maeses de campo de españoles habian ya comenzado á desembocar el foso, y trataban de cegalle para hacer la bateria. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 741). « Mientras se iba procurando desembocar el foso con las trincheras y se hacian las explanadas para plantar las baterias, hizo algunas salidas el encmigo.» Id. ib. 9 (R. 28. 1432). « Despechado, ! Sigue la procesión, que desemboca ! La nave principal, al presbiterio llace la reverencia, y se entra toda! Allá en la sacristia. » A. Saav. Moro expos. 10 (2. 3811). — 22) Pas. « Mandó comenzar á abrir trincheras la vuelta de la cortina diestra del baluarte que mira á Cambray, con las cuales se desembocó el foso el quinto dia de trabajo.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1092). — n) Entrar un rio en el mar, en otro rio ó en un lago (intrans.). «) Cou en. « Enfrente de aquella isla á la boca del rio Belón, que hoy es Guadalete, por donde desemboca en la mar, se dice edificó una ciudad.» Mar. Hist. Esp. 1. 12 (R. 30. 15t). « Guarda [el fuerte de la Cabezal la siniestra ribera del río Zoom, en la punta por donde desemboca en la Scalda. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, ! (R. 21. 92). « Lleva laquel torrente) las aguas recogidas de diversas y distantes alturas al puente de San Maxi do desemboca en el mar. » Jovell. Descr. del cast. de Bellver (R. 46. 4020). « Y fui por Burgos y Palencia al valle! Do el Carrión en P’isnerga desemboca.

» Id. epist. à Poncio (R. 46. 492). « Atraviesa ¡el Reuss) el lago y cindad de Lucerna, y más adelante desemboca en el Rin. » Mor.

Obr. post. 1, p. 304. « Termodonte, rio de Capadocia, que desemboca en el Ponto Euxino.» Clem. Coment. 2, p. 76. « llasta la margen del Guadalmedina, que por aquellas partes desemboca en el mar, acompañaron Ali Dordux y otros cuantos ancianos al mensajero de Castilla. » M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 25). « Las plazas más importantes pucstas á las dos márgenes del Danubio y rios que en él desembocan, vinieron á poder del emperador.

» Quint. Obr, inéd. p. 156 — 2) Con à (raro). « No hallamos seña ni indicio ! De su persona ni el barco,! Por ser tan profundo el rio! Que, comn al mar desemboca,! Dio con él en sus abismos. » Mto. Industrias contra finezas, 2. 20 (R. 39. 2812). — c) Dicese de las calles y cosas que tienen salida á un lugar (intrans.). a) Con en. » La isla de León se reduce á una hermosísima calle, muy ancha, bien empedrada, que podrá tener casi un cuarto de legua de longitud, con otras pequeñas calles que desembocan en ella. » Mor.

Obr. posl. 2, p. 7. « A cada lado de la iglesia habrá una calle, larga y angosta, ambas en cuesta. También habrá otras que desembocan en la plaza. » M. de la Rosa, Aben Humeya, 2. 1 G. 321). « Llegando à la última puente que desembncaba en la ciudad, se halló fortilieada.

» Solis, Conq. de Mej. 5. 21 (R. 28. 3784). — 2) Con sobre (raro). « Estaba poca antes de la ciudad un baluarte de piedra cou dos castillejos á los lados, que ocupaba todo el plano de la calzada, cuyas puertas desem bocaban sobre otro pedazo de la calzada. » Solis, Cong. de Méj. 3. 10 (R. 28. 2801).

EtIm. Compuesto del prefijo negativo des y embocar. Port., cat. desembocar; el ingl. tiene disembogue; el fr. deboucher y el it. sboccare corresponden á desbocar.

ortogr. Antes de e se escribe qu: desémboque, desemboquemos.