Desdecir

DESPECIR. r. 1. a) Decir lo contrario de lo que uno mismo ú otro ha dicho, desmentir (trans.). «) « No es razón que quiera agora desdecir en el trabajo lo que afirmó en la paz, ni querrá ser como amigo fingido que en el tiempo del placer hace muchas ofertas, y cuando le dicen que pasc algo, desdice lo dicho.

» Avila, Epist. 3. 37 (7. 154, 155). « l'óngase luége entredicho! (esa plática. — No puedo,! Que lo que sin miedo he dicho, ! No lo desdigo por miedo. » Cerv. Et gallardo españot, 1 (Com. 1. 20). « Lo que tú dices desdigo, ¡ Que Dagoberto es mi bien. » Id. El taberento de amor, 3 (Com. 2. 180). « En qué, cómo ó para qué ! Esas bajezas me dices ? ¿Cómo á mis ojos desdices! Las verdades de mi fe? » Lope, Los locos de V’alençia, 1.3 (R. 24. 1154). « Ni saben distinguir la mentira de la verdad, y de la misuia manera que lo dicen, lo desdicen. » Espinel, Escud. 2, preamb. (R. 18. 4251). « En Miranda dicen ! Que se aprende á amar, ! Y otros lo desdicen Cou me replicar! Que en cualquier lugar Amor triunfa y manda. » Iglesias, Letr. 2. 8 (R. 61. 4214). — 42) Pas. « Pero si nie has euganado, ! Y estás casada con él.! En lo que te he dicho dél! Por tu culpa soy culpado. ! Ya no puede ser desdicho. » Lone, El duque de Viseo, L. 5 (R. 41. 4232). — g) Absot. « Iloy dice, y maũana desdice; hoy alaba, v mañana blasfema. » Giran. Mem. Tida crist. 6. ti, s2 (. 8. 3552); item, Doctr, esp. 12 (ll. 11. 2472). y) Met. Con suj. de cosa. « Aqui dlio fin Auristela á su razonamiento, y principio á unas lágrimas que desdecian y borraban jodo cuanto habia dicho. » Cerv. Pers. 2. 4 (R. 1. 51152). — ». Refl. Confesar que algo que uno ha dicho antes no es verdad. 2) « La pidieron perdón, y viéndose á punto de muerte, se desdijeron. » Nta. Ter. Fund. 26 (R. 52. 2262). « Va vuestra reverencia sabrá côme fray Miguel y fray Baltasar se han desdicho. » Ead. Cartas, 3. 76 (R. 55. 1512). « Decid que fuistes una boba y que os desdecís, y no neguéis la blasfemia y desaçato. » Ouev. Gran Tac. 6 (R. 23. 1961). « Hesdecios, ó le escribo! A don Mlonso, que venga Desde Flandes á mataros. » Lope, La moza de cantaro, 1. 2 (R. 24. 5503). « Ellos se desdirán si yo lo digo. » Id. El testimonio vengado, 3. 1 (R. 41. 1153). « Ya con eso) Quieu lo afirmó se ha desdicho. » Alarcón, La manganitla de Melilla, 3 (R. 20. 3183). » El haberlo pensado despuès le ponia en ohligación de desdecirse por sí mismo antes que el daño fuese irremediable. » Melo, Guerra de Catal. 4 (R. 21. 5102). « Desengañados despues ios sordduds, see adsaderían, v. huscaban al autor de la murmuración para matalle. » Saav. Emp. 32 (R. 25. 851). « Confesaré mi crror, me desdiré. » Luzán, Poet. 2. 15 (I. 238). « Don Anselmo quería persuadir al juez que él solo era el reo; pero mi amo se afligió tanto, é hizo tantas protestas, que le obligó á desdecirse. » Jovell. El delincuente honrado, 3. 6 (t. 46. 91t). « No se desdirá, aunque la maten. » llartz. La visionaria, 1. 5 (264). — 8) Con de, para expresar aquello de que uno se retracta, conio objeto de que se aparta. « Se han desdicho los que dierou los memoriales al rey de estas lindas hazañas que decian de nosotras. » Sta. Ter. Cartas, 2. 44 (R. 55. 1554). « Y vos, don ladrón, tomá vuestra espada. — Que no es mía, señor, que un amigo me la dejó con condición que no riñese con elfá. — ¡ues uésnécros; connoca" cobarde que sois, de lo que dijistes delante de vuestra amiga. — ¿De qué, señor ? — De que me habían azotado en Medina del Campo, siendo la mayor mentira del mundo. » L. de Rueda, El rufian cobarde (R. 2. 2171). « le lo dicho me desdigo, y no doy á Cornelio nada, pues no puedo. » Cerv. Nov. 2 (H. 1. 1332). « Quiere que vo me quite la houra con desdecirme de ellas [habla Cicerón de sus Filipicas) quemándolas. » Quev. M. Bruto, Suasoria ? (. 23. 1682). « Si sois vos, lo dicho dicho.) — ¿ No os desdiréis de ello ? — No. » Tirso, Et pretendiente al reves, 1. 12 (R. 5. 282). « Queda el príncipe obligado por reputacion á no desdecirse de lo que una vez aprobó.» Saav. Emp. 11 (H. 25. 352). — y) Omitido el pron, refl. por denotar la misma persona que el acus, del verbo antcrior, « Y’al' scuih̀ que queriendo defendello, ! Se hizo capitán de su milicia, ! Y habló en la sala por tan libre modo, ! Promete hacelle desdecir de todo. » Lope, Angél. 12 (Obr, suelt. 2. 182). « Si salgo de la rárcel, yo le haré desdecir cien veces al bellaco. » Quev. tiran Tac. 17 (R. 2. a) No decir, sentar ó cuadrar bien, no convenir ó conformarse (intrans.). 2) Absol. « I'n cronicón anda en nombre de Dextro, no se sabe si verdadero, si impuesto. Ruenas cosas tienc, otras desdicen. » Mar. Hist. Esp. 4. 17 (B. 30. 1102). « El itincrario grabado

por la Academia Española señala este sitio entre Argamasilla y Villarta, y no desdice el de Pellicer. » Clem. Coment. 1, p. 171. — B) Con en, para expresar el objcto en que otro no sienta ó dice hien. « Tiene [la lengua familiar castellana! infinitas expresiones valientes y hermosas, y frases con alusiones ingeniosisimas, que desdicen en el estilo sublime y aun en el mediano. » Clem. Coment. 4, p. 286. — y) Con a, que realza la no congruencia ó conformidad. « Dirijo á vuesa merced este Viaje que hice al Parnaso, que no desdice á sn edad florida, ni á sus loables y estudiosos ejercicios. » Cerv. Viaje, dedic. (R. 1. 679). « Pues serle traidor, advierte! Cuánto desdice al decoro ! De un hombre noble obligado. » Lope, Amar sin saber á quien, 3. 6 (l. 34. 1594). « Mucho desdice al decoro! De tu valor invencible ! Seguir de aquesta manera ! Los amores de don Juan. » Id. Et principe perfecto, 3. 10 (ll. 52. 1092). « Mas soy muy honesta vo, ! Y desdice á mi recato ! Tal indecencia, Girón. » Id. Servir à señor discreto, 2. 4 (R. 52. 782). « Pero mira, hermano mio, Que desdice á tu valor! Que yo muestre á un hombre amor. » Id. Los embustes de Celauro, 1. 16 (R. 24. 941). « Y dar á mi padre nietos ! Que desciendan de Almanzor, ! Desdice mucho al valor ! Que es causa destos efetos. » Id. El duque de l’iseo, l.7 (R. 41. 423). « Esto desdice! A tu opinión generosa.

» Id. Los melindres de Belisa, 3. 26 (R. 24. 3290. « La espada que me han dejado! No desdice á mi prísión;) Antes es satisfación! De que soy hidalgo honrado. » Id. La inocente sangre, 1. 5 (ll. 52. 3512). « No desdice á mi laurel! La música, pues se cuenta ! De Aquiles que se incitaba Con la música á la guerra. » Id. Contra valor no hay desdicha, 3. 3 (R. 41. 121). « Mudanza tan nueva ! En mujer tan invencible! Desdice á̀ naturaleza. » Tirso, Los amantes de Teruel, 3 (R. 5. 705t). « Y la buena razôn es desdice. » llojeda, Crist. 5 (R. 17. 1422). « No desdice á la majestad el informarse del vasallo hasta entender el negocio. » Solis, Conq. de Mej. 5. 7 GR. 28. 3522). « Si á la cuigma desdice en cosa alguna,! Es no caher tal don en tu esperanza. » Valb. Bern. 6 (l. 17. 2002). — 22) El compl. puede estar formado por un nonbre de persona, y en este caso es reemplazable por un dat. pron. « Desfavorccerte agora - ! Desdice mucho á quien soy. » Lope, Castetrines y Monteses, 2. 23 (R. 52. 11)). « Si á quien soy no desdijera, A hablarla, don Pedro, fuera. » Id. La corona merccida, 1. 12 (t. 21. 2332). — « Estimadla en lo que decis, pues en ella os doy á doña Costanza de Acevedo y Meneses, mi única bija, la cual si os iguala en el amor, no os desdiec nada en el linaje. » Cerv. NoP. I (R. 1. 1182). — 3) Con de, que, mediante el concepto de separación, rcalza el de diferencia, desconformidad, inconveniencia. « Convicne que cada uno vele diligentemente sobre la guarda de si mesmo — para no desdecir en nada, cuanto nos sca posible, del nivel de la ley de Dios. » Gran, AIdic. al Mlem. 1. 8 (R. 8.°4381). « Dadme, señora, un término que siga, ! Conforme á vuestra voluntad cortado, ! Que será de la mia asi estimado ! Que por jamás un punto dél desdiga. » Cerv. Quij. 2. 12 (R. 1. 4281). « Con esto espero de dar frutos de mi que sean de bendición, tales que no desdigan ni deslicen de los senderos de la buena crianza que vuesa merced ha hechio en el agostado entendimiento mio. » Id. ib. 2. 12 (R. I. 4271). « Buseándole nombre que no desdijese mucho del suyo, y que tirase y se encaminase al de princesa y gran señora, vino á Hamarla Duleinca del Toboso. » Id. ib. !. i (R. 1. 2582). « La animosa ! Fe lo confirmia y dice,! Bien que del orden natural desdice. » Jáur. ¡Oh tu, Sion dichosa (R. 42. 1220). « Si la cara y el talle desdicen de la voz, ése es el mejor camino para perder los celos.» Lopc. Dorotea, 3. 9 (Obr. suett. 7. 258). « Toda arrogancia del saber desdice. » Id. epist. 6 (Obr. suell. 1. 336). « Y yo no quiero opinión! Que de mi opinion desdice. » Mto.

S. Franco de Sena, 2. 4 (R. 29. 1302) « Aprende á estimar á Dios, como él te estima; y pues te ha levantado á tanta grandeza, no hagas cosa que desdiga della. » Puente, Mled. 2. 1 (. 255). « No desdijo de la majestad la ternura con que llegó á considerar la opresión de sus vasallos. » Solis, Cong. de Mej. 3. 8 (R. 28. 2772). « No desdicen de la majestad aquellas artes en que obra el ingenio y obedece la mano. » Saav. Emp. 6 (R. 25. 212). « Más fácil dijo Teodorico, rey de los godos, que era errar la naturaleza en sus obras, que desdecir la república de las de su prineipe. » Id. ib. 21 (h. 25. 591). « No tiene [el castellanol indispensable necesidad de usar con frecuencia aquellas letras que por si son duras, y desdicen de un idioma tan agradable, » T. Iriarte, Mus. 5, advert. (. 320). « No se corra usted de ser aposentador de esa piadosa familia. No hay oficio que desdiga de la amistad, sino el de hacer mal, ó dejar de hacer bien. » Jovell. Corresp. con Posada (Il. 50. 2111). « Ilabla el sagrado idioma de la justicia, y explica sus preceptos en unas sentencias que no desdigan de su majestad y su importancia. » Id. Disc. sobre el est. de la lenqua (R. 46. 3092). « Procurará desterrar del colegio y de sus individuos —- aquellos malos hábitos que desdigan de la decencia, de la urbanidad y de los prin "ipros de la borera cubreroroa. e ll. (lagd cal de Calatr. 1. 2 (R. 16. 1131). « Todo riudadano será independiente y libre en sus acciones, en cuanto éstas no desdigan de la ley. » Id. Trat. de enseñ. Etica (R. 16. 2561). « Galanterias desdicen! De mi enfadosa vejez.

» Quint. Obr. ined. p. 57. — 1) No correspouder uno en su conducta á lo que debe hacer ó á lo que hace habitualmente intrans.). 2) « Sahed cierto, que si queréis no desdecir en la prueba que Dios os envía, que os conviene haceros robusta, como dijo el ángel á Josué. » Ivila. Epist. 2. 26 (6. 11(). — 2) Con de, para expresar aquello de que uno se aparta en sus actos. « Conservó el so

siego de mansedumbre, descchando la culpa y no desdiciendo de su gravedad afalile y dufce. » León, Nomb. 3, Cordero (3. 3b6i). « l'udienda hacer que conserven siempre limpia la primera inocencia, los deja desdecir de ella á las veces, y permite que el demonio los prenda. » Id. l’ida de Nta. Ter. (2. 36t). « Los que se dan á los apetitos de la carne y desdicen de la nobleza en que Dios los crió, no se pueden llamar hombres, sino bestias. » Rivad. Flos Ss. Purif. (Yidla de la l’irgen, 164). « llabian degeuerado de aquefla gran valentia, y desdicho del esfucrzo á que les estahan animando los lienzos de las paredes de su alcázar. » Marquez (Capm. Teatro, 4. 114). « Pécase tamluén quehrantando el voto ó dilatando el cumplirle sin causa, ó siendo flojo en su guarda, desdiciendo de la perfección que profeso. » Puente, Med. I. 25 (1. 184). « Oh Maestro amantisimo, no permitas que vo desdiga de la lealtad que te debo como fiel discipalo. » Id. Med. 1. 26 (2. 195). « Las riquezas y bienes de la tierra no bastarian á que él desdijese de la ley que profesaba. » Césp. y Men. Esp. Ger. 2, 2 (R. 18. 2742). « Pues he desdicho de mi lidelidad, auuque tan sin culpa cuanto sabe el cielo.-- » Avell.

Quij. 16 (R. 18. 501). « Las dantas no des digan de su nombre. » Lope, Arte nuero (Obr. suett. 4. 11 1). « El ingrato que os agravia,! Aunque se llama Cortés, ! Besdice de su ape Ilido. » Tirso, La huerta de Juan Fernandez, 3. 15 Gt. 5. 64f). « ¡Qué presto ! De quien sois habéis desdicho! ! ¿ Mudable á la primer prucha? ! ¿ Al primer lance liviano?» ld. Amar por razon de estado, 2. 12 (ll. 5. 1712). « Estaha yo, gran señor, ! Contento con el estado De nui mediano valor,! Ni por muy rico envidiado, ! Ni por pobre con temor ! De desdecir de quien era. » Id. Esto si que es negociar, 2. 1 (R. 5. 252t). « ¿V vo que le sirvo y sigo, ! Amo á Beatriz, y desdigo! De quien sov? » Id. Amar por señas, 1. 2 (1b. 5. 1621). — e) No correspouder una cosa à sus buenos antecedentes (intrans.). 2) Con de. « Y ca esto veremos cuánto han desdicho las costumbres de la cristiaodad presente de aquella que entonces florcció. » Gran. l’ida de B. de los Märt. 1 (R. Il. 1311). « Niemprees peligrosa la comparación que hace el pueblo del gobierno pasado con el presente cuando no se halla en éste la felicidad que en aquél — Por esto conviene mucho procurar que no desdiga el un tiempo del otro. » Saav.

Emp. 59 (R. 25. 1602). « El reribimiento que se hicieron los tres no desdijo de la amistad antigua y de los vinculos que los unian. » Quint. Pezgrro (R. 19. 3132). « Sus servicios y sus hechos no desdijeron de las esperanzas que se tenían concebidas asi de su valor conio de la pericia que pudo adquirir en sus dos anteriores campañas, » Id. ilbr. inéd. p. 129. vido Loido?! ! El trigo desdecir muy escogido. Ile visto que después de gran cuidado! Desdice poco à poro, si el humano Velar eu cada un año lo granado ! No escoge y lo mejor con propia mano. » León, Poes. 2, Georg. ] (4. 148). « La variedad de los tiempos suele trocar la fortuna, desdicieudo unos estados y mejorándose otros. » J. Puente, Conveniencia de las dos monarquias, l. 4, s 3 (Dicc. Autor.). — 2) Met. Ir perdiendo su nivel un edificio (intrans.). Acad. Dicc. — 2)

Met. « Tau bien fundada tengo la esperanza, Que aunque más sople riguroso viento,! No podrá desdecir de su rimiento. » Cerv.

Per. anteci. (Se usaba por Negar la autenticidad de alguna cosa.) Siglo XI’: « Cauallero es que jamas desdixo lo que faser dio fe. » Lacena, Vida beata (153). « Pues queres vos desdecir ! Como homhre errado fase. » Canc. de Stuin. p. 388. « Diseu que me desdesir ! Faran commo fementido.» Canc. de Baena, p. 227. — Siglo XII : « Las mis cannas temilas ! Non por lhs morrestee: Menos por desdesirlas! Nin moço parescer; Mas con miedo sobejo! Une hombres buscarian! En mi seso de viejo! Y non lo fallarian. » Sem Tob, 34 (R. 57. 3331). « Otrassy que non —- sea desdicho por corte nin pueda ninguno rreptar aquel con quien a tregua mientre durare la tregua. » Cortes de Alcala, año 1318 (C. de L. y L. 1. 561). « Mandóles desdecirse, o que saliesen de toda sua ticrra fasta treinta dias. » Fazaña de 1341 (Fuero riejo, 141). « De lo que dixo en casa, alli se desdesia. » Arc. de llita, 1156 (R. 57. 2632). « Yo lo desdiré muy bieu, e lo desfaré del todo. » Id. 905 (R. 57. 2552). « De quanto me prometie, luego era desdicha. » Id. 205 (R. 57. 233e). — Sigto XIII : « Costringa à aquet que las dixo --- que las pruebe ó que se desdiga dellas. » Part. 3. 2. 46 (2. 382). « llebe haber tal pena como quien desdice juicio de señor ó mandamiento de cabdiello.» Part. 2. 26. 14 (2. 283). « Qualquier que a otro denostare — desdigalo aotel alcalle e ante homes buenos. » Fuero reat, 4. 3.

(O. L. 2. 120). « Desdigase del mal que dixo, si non fuer cosa que diga en razon que faga al pleito. » Espéc. 2. 14. 3 (O. L. 1. 56). « Que se desmienta por corte de aquel mal que dixo, e si non quisiere sca echado del regno, e non sea y cabido fasta que desta manera se desdiga. » Ib. 2. 6. 6 (O. L. 1. 73). « Fasen a mi lo que vees -- por lo que les desdigo las obras tuertas.

» Boc. de oro, II' (Knust, 160). « El que desdixo el escripto peche la pena que era ontenilla en el escrinto. » Fuero Juzgo, 2.5. 16 (43). « E si — dize el adversario que quiere desdezir las testimonias. » Ib. 2. 4.8 (36). « Si algun onme quisiese desdezir la testimonia -- » Ib. 2. 4. 7 (35). « Maguer que lo quiera desdezir, más deve valer el escripto. » Ib. 2. L. 3 (33; “desdizer). « Assentóse con ellos por non los desdezir. » Appolt.

Etim. Compuesto del prefijo negativo des y decir. Port. desdizer; cat. desdir : prov. desdire: fr. dedire; it. disdire. coujux. Sigue la de decir; desdigo, desdices, desdice, desdecimos, desdecis, desdicen; desdij-e, iste, etc.; desdir-é, as, ctc.,

desdir-ia, ias, elc.; desdig-a, as, etc.; desdij-ese, eses, etc.; desdij-era, eras, etc.; desdij-ere, eres, etc.; desdiciendo; desdicho. No obstante, el imperativo es desdice.