Descuido

RESCUIBO. S. m. a) Falta de cuidado en lo que debe tenerse, ya sea ocasional, ya hahitual. 2) « El negligente herido con golpe de pecado mortal, debe entender que la eausa de aquello lue el desenido y tibieza con que vivin.

» Avila, Eucar. 9 (J. 225). « Fue este prineipe (Enrique IV) señalado en ninguna cosa más que en la manera torpe de su vida, en su desenido y flojedad, faltas eon que desdoró mucho su reinado. » Mar, ttist. Esp. 21.

4 (R. 31. 1842). « llasta haber vitoria, no ha de haber deseanso ni descuido. » Sta. Ter. Cartas, 1. 29 (h. 55. 21). « No hay cosa mâs para sentir en el mundo, que ver el descuido en que viven los hombres, y el poco caso que hacen de un negocio tan grande como es el de su salvación. » Gran. Orac. y consid. 1, marles por la man. (R. 8. 69t). « No es mi trisleza - sino por haber sido tal mi descuido, que me hayan cogido tus soldados sin el freno. » Cery.

Quij. 2. 60 (R. L. 5311). « Es lastima no pequeña que aquella pobre señora esté encantada por tu descuido y negligencia. » Id. ib. 2. 59 (R. 1. 5281). « Con el descuido que engendra la grandeza, ha dejado ¡Españal pasar á las demás naciones las riquezas que la huhieran hechn invencible. » Sany. Emp. 69 (R. 25. 1901). « Sultán, perro goloso y atrevido, En su easa robó, por un descuido,! Una pierna excelente de carnero. » Naman. Fah. 9. 3 (h. 61. 3881). « Anoche, en vez de darme! Del viejo bueno tinto.! Me diste malo y nuevo, Y pagué tu descuido. » Cadalso, AInacr. Dime, dime, muchacho h. 61. 2722). — 8) Con gen. suj. « Es más lo que se pierde por el deseuido de los criados que lo que se gana con la diligen cia del marido. » Cerv, de Sal. I, p. 79. » Jugando está á las tablas don Gaiferos, Que ya de Melisendra es olvidado. — Y aquel personaje que alli asoma cou corona en la eabeza y cetro en las manos es el emperadur Carlomagno, padre putativo de la tal Melisendra, el cual, mohino de ver el ocio y descuido de su yerno, le sale á reñir. » Cerv. Quij. 2. 26 (R. 1. 4592). « A extrañas naciones ! 'Tus bienes traspuso! De tus hijos pecios! El fatal descuido.

» Forner, Errequias de la lenqua castell.

(R. 62. 4101). — 7) Con gen. obj. « A sus amigos y libertos sufrió, enaudo acertalian á ser hombres de hien, todo lo que se podia sin merecer reprensión; y cuando sucedia que eran malos, vivia con tanto descuido de sus acciones, que llegaba à hacerse partiripante de sus culpas. » Coloma, Tac. Hisl. 1. 49140). — 8) Con en, para expresar aqueîlo en que no se pone cuidado. « ¿Qué cosa puede ser más para sentir que tan grande descuido en tan grande negocio? » tiran. Orac. y cousid. 1, marles por la mañ. (R. 8. 691), » Tal vez es más peligroso un achaque que una enfermedad, por el descuido en aquél y la diligencia en ésta. » Saav. Emp. 60 (R. 25. 1682). « La ausencia de Roger habia oeasionado gran descnido en los armamentos navales de la isla. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2241). — 2) Al desenio : disimulando la acción ó el intento, fingiendo descuido. También se dice Al descuido y con cuidado. « Pues tan divertidos van, ! Al descuido has de acercarte, ! Y con cuidado mirar! Si es él. » Alarcón, Los favores del muado, l. 1 (R. 20. 13). « Agravio hubieras hecho á mi alma, hermosa y desdichada pastora, si en tu pecho la trajeras tau al descuido, que ya no supieras de ella la triste ocasión de mi muerte. » Lope, Arcatia, 2 (Obr. suelt. 6. 80). — Concepto semejante se expresa en este pasaje : « Yo no sé adónde me guia, ! Y asi navego confuso, ! El alma á mirarla atenta,! Cuidadosa y con descuido, » Cerv. Quij. 1. 43 (R. 1. 3762) ; « esto es, con cuidado real y descuido afectado. » Clem.

Coment. 3, p. 271. — ») Aceiou ejecutada por falta de cuidado, falta cometida por olvido ó inadvertencia. 4) « Temerosa de la fiera! Aun más que del estornudo ! De Júpiter, puesto que ! Sobresalto fue machucho, ! lluye, perdiendo en la fuga! El manto, fatal descuido. » Gong. rom. 57 (It. 32. 5262). « No sé qué responder, sino que el histariador se engañó, ó ja seris descuido del impresor. » Cerv. Quij. 2. 1 (R. L. 4121). « Descuidos de escuderos suelen ser causa de otros peores sucesos. » Id. ib. 2. 30 (R. 1. 168t). « Tienc malicias que le condenan por bellaco, y descuidos que le confirman por bobo. » ld. ib. 2. 32 (h. 1. 474t). « lle caido en el descuido del que vendo sobre el aspo le huseaba. » Id. ib. 2. 57 (R. 1. 5242). « Yo en la mia Jen mi amistad) le distingo; ! Y no preguntes la causa,! Si de aquel pincel divino! Viste alguna vez tan sólo ! Un leve rasgo, un desenido. » T. Iriarte, epis!. 9 (H. 63. 361). — 8) Cou en. « En los tiempos de Garcilaso escrihió Bosean, que por ser extranjero en la lengua merece mayor alabanza, y se

le dehen perdonar algunos descuidos en las voces. » Naav. Ren. (h. 25. 2962). — c) Falta de afectación ó cuidado eAcesivo en el vestido ó modo de expresarse, llaneza. « Ni será menester huscar estilo ! Fresto, distinto, de ornantento puro, Tal cual à culta epistola convienc. Entre muy grandes bienes que consigo El amistad perfeta nos coucede,! Es aqueste deseuido suelto y puro! Lejos de la curiosa pesadumbre. » Garcil, epist. (. 22. 271). « No hemos de llegar á hablar á un principe con el desenido que á un labrador. » Sta. Ter. Cum. perf. 22 (1. 196). « Si una puerca se me ofrece. La digo : ¡Qué bien parece ! El descuido en una dama! » Rajas, La traicion busca el castigo, 1 (B. 51. 231t). « Tal la triste elegia Con blanda voz y pecho enternerido! Los casos llora de la suerte impia : ! En su languido tono, en su descuido. [ Descubre su dolor y su ternura,! Sin humillarse nunca torpemente ! Ni presumir de ingenio y hermosura. » M. de la Rosa, Poet. t (1. 107). — a) Olvido, desatención con que falta uno al propio decoro ó á lo que debe á otro. « Su justicia teme Ila del reyf, Siente sus disgustos, ! Tos miserias llora, ! Culpa tus descuidos, [Vde su rigor No vivas seguro. » Tirso, El rey don Pedro en Madrid, 2. 21 (H. 5. 6fbt). — c) Por eufemismo, Acción indebida, desliz. » Es cosa ya cierta que los descuidos de las señoras quitan la verguenza á̀ las criadas. » Cerv. Quij. f. 34 (R. 1. 3482). « Sepa que habrá treinta y dos años que una hija mia cayó en cierto descuido de que quedló preñada. » Muñoz. Vida det P. Cam. de Lelis, 2. 26 (Dicc. Autor.).

Per. antect. Siglo XI': « lucuria, a: el descuydo o la negligencia. » Nebrija, Tocab.

Etim. Derivado de descaidar. l'ort. descuida, cat. descayt.

Pros. Negún la pronunciación corriente, es hoy asonante de rino y consonante de nido, como se ve arriba en pasajes de Cadalso, Samaniego, T. Iriarte y M. de la Rosa; en los siglos XVI' y'XVII asonaha con pudo, de modo que la pronunciación cargaba en la a; asi lo notará el lector en citas de Cervantes, Tirso y Góngora. Es de creerse que todavia quedaban en el siglo pasado rastros de esta manera de pronunciar, pues se halla en Forner. Téase Cei DENDE. prep. 1. a) Señala con respecto al lugar el punto de donde arranca el movimienta ó la acción, ó en que empieza á contarse un espacio. Es término enfático relativamente á de, como en lat. las combinaciones ab usque, ex usque con respecto á ah, er. a) « Me mandaron ir á Salamanca desde la Encarnación.

» Sta. Ter. Fund. 22 (h. 53. 2171). « En las cosas de la Encarnación puede eseribir à lsabel de la Cruz, que harto nis puedo avudar desde acá, que desde allá. » Sta. Ter.

Cartus, 3. til R. 55 572). « hesdecios ó le escribo! don Mlonso, que venga! Desde Flandes à mataros. » bope. La maza de canturo, 1. 2 (R. 21. 55(R). « ¿Quién podrá pensar que el presidente de Espaua desde Ehora la de l'ortugal viniese en persona en seguimiento de un mozo y de dos doncellas ?» Mar.

Ilist. Esp. 4. 13 (R. 30. 1042). « Está cerca de Lishoa el promontorio Artabro, desde donde el Océano, que á mano siniestra se Ilamaba Adántico, comienza á la dererha á llamarse Gálico ó Gallego. » Id. mb. 1. 2 (R. 30. 33). « De pasada visitó en Alcalá al arzobispo de Toledo — Desde alli pasó á Ruadalajara. » Id. tb. 24. 3 (. 31. 183-). « Edificó desde sus cimientos el monasterio Dumiense. » Id. ib. 3.

9 (R. 30. 136t). « Se mandó enterrar en la iglesia de Santa María la Mayor, que él mismo dlesde los cimientos levantó en aquella ciudad.» Id. ib. 7. 3 (R. 30. 1931). « Fundó — en Santarén otro [monasterio! de monjas de Santa Claca, que edificó á sus expensas desde los rimientos. » Id. ib. 13. 12 (R. 30. 3872). « Para levantar edilicio tan alto, fabricôle des de las primeras piedras.» Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 2 (Mist. 1. 6). « Paréceme que habéis guiado el agua muy desde su fuente. » León, Nomb. I, introd. »2 (3. 13). « Los clérigos y frailes desde el altar y el coro pasaban á la campaña. » Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 5222). — 2) Tiene à hasta por correlativo nalural para siguificar el punto en que pára el movimiento ó adonde se extiende el espacio de que se trata; pero con mucha frecuençia se le contrapone tanbién a. « Eslas dos islas caían tan cercanas, que desde la una hasta la otra no ponian más jornada que tres dias de moderada navegación, y desde lo más cercano de España á lbiza camino solamente de un dia. » Ocampo, Cran. 2. 17 (1. 326). « Anduvo por la mañana otra procesión de mil y trecientos y cincuenta y cuatro pasos, que habia desde casa de Caifás hasta la casa de Pilato. » Avila, Eucar. 2 (3. 36). « En Vizcaya, que por la mar se tiende desde Portugalete hasta Hondarroa, están las villas de Bilban y Rermeo. » Mar. Ilist. Esp. 1. 4 (R. 30. 52). « Desde la haja tierra os levantastes ! A lo más alto y lo mejor del cielo. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. 1.3642). « Va y viene desde Sevilla á Madrid más veces su imaginación, que tiene el tiempo instantes. » Lope, Dorotea, 2 (Obr. suell. 7. 82). « Fue desde Palencia á̀ Soria, y desde alli volvió á Avila. » Yepes, Vida de Sla. Ter. 2. 34 (Mist. 1. 254). « Quedó muy mal herido de un picazo que le pasó desde abajo del ojo izquierdo al colodrillo. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 2 (R. 28. 221). « Aver desde mi aldea á esta ribera! A cazar vine cou mi padre un nido » Valb. Bern. 7 (h. 17. 2182). « Acabado ef entierro der comie, vuiviuee la condesa desde Priego á Montilla. » Roa, l’ida de 1r. Ana Ponce de Leon, 3. 1 (102). — 42) En lugar del compl. con a, hasla puede ir uno de los adverbios que incluven estas preposiciones. « Pienso muchas cosus que desde su casa acá le podrian acaccer. » Celest. 14 (Rl. 3. 581). — 23) Met. « Desde pequeño crece tamor] hasta cobrar aspecto de altisimo gigante.

» S. de Figueroa, marilis, 2 (133). « Desde letrado á poeta ! Tasé. » Cald. (L. 24. 5860. — y) Contraponiendo estas partieulas desde y hastu ó a. señalamos los lunites materiales dentro de los cuales sucede ó se olsserva

algo. » Ilasnos dado sequedad! En toda la cristiandad, ! Desde Grecia hasta España. » Castillejo, 2 (R. 32. 1653). « llesde el mar de Ilelesponto hasta el Latino ! Nace en los campos de la tierra grasa ! Cierta semilla que la llaman lino. » B. Argens, epist. No te pienso pedir (. 42. 3161). « Al hajar de la escalera Llega al encuentro, y asi, ! Hasta et coche desde alli ! Te escucharâ, aunque no quiera. » Alarcón, La industria y la suerte, 2. 1 (R. 20. 293). « No hay nación tan remota y apartada, ! Desde donde la oculta Tile humea, Hlasta el feroz Centauro, que en dorada! !ña en el polo Antártico pasea, ! Que al filo agudo de esa invicta espada ! Nuevo trofeo de altivez no sea. » Valb. Bern. 24 (R. 17. 391t). « Desde Oriente á Poniente, y del Septentrion à Mediodia, dondequiera que haya católicos cristianos, correrá la fanta destos esforzados soldados.

» Rivad. Cisma, 2. 35 (R. 60. 279t). « En deliciosos márgenes se encierra fel mar Tirrenol! Desde Estabia al sepulero de Miseno.

» R. Argeus, epist. Para ver acosar (R. 42. 3030. « Seas tenido por falso ! Desde Nevilla á Marchena, Desde tiranada hasta Loja, De Londres á lugalaterca. » Cerv. Quij. 2. 57 (R. 1. 5241). « Se untó desde los pies á la cabeza. » Id. Col. (R. 1. 240!). « Ya no hay caballero que duerma en los campos sujeto al rigor del cielo, armado de todas armas desde los pies á la cabeza. » Id. ib. 2. 1 (R. 1. 407t). — « Desde siete á doce no hay ocho, sino cinco. » Sig. J’ida de S. Jer. 5. 10 (514). — 22) Nos valemos de esta combinación para significar la totalidad de ciertos objetos que clasilicamos en nuestra mente de manera más ó menos arbitraria, representándolos como comprendidos dentro de los extremos señalados por las pactieulas. « Que olvidar los servicios es el uso --¡ Desde el menor lacayo hasta los reyes. » Valb. Bern. 3 (h. 17. 1702). « Qne yo os doy toda licencia! Para tratar mi hermosura ! Desde desgraciada à necia. » Mto. El lindo D. Diego, 2. 4 (R. 39. 260t).

« Todos, desde la choza mal cubierta ! De rudos troncos, al rohusto alcâzar ! De los tiranos donde suena el bronce, ! Infelices se llaman. » Mor. epist. 1 (h. 2. 580e). « Desde las fábricas á los hospitales, desde el cultivo de los arboles à los primores mas delicados de las artes de lujo, todo recihe los efectos de su influencia I de los cluhes en Inglaterra). » Id. Obr. posl. p. 170. « Desde el madrigal hasta la oda. desde la égloga hasta la comedia, desde la novela hasta la epopeva — todos los géneros cultivó (Lope), y en todos dejó señales de desolación y talento. » Quint. Introd. al Para. esp. 4 dt. 1D. 1391). « Desde las fábulas de los antignos paladines hasta las famosas contiendas con los moros; desde la vida ejemplar de los santos hasta los crimenes horribles de los facinerosos; desde las acciones de los principes hasta los hechos sencillos de la vida privada, todo lo abrazaron (los romances!, todo lo cantaron, todo lo dieron á conocer. » tiil y Zarate, Resum, histor. p. 197. — ») Señala con respecto al tiempo el punto en que empieza á durar ó á ejecutarse algo. 2) Con un nombre siguificativo de tiempo. « Desde aquel dia entendi quedar con grandisimo aprovechamiento en más suhido amor de Dios. » Sta. Ter. Vida, 38 (R. 53. 1172). « Con este tan perfecto y provechoso instituto vivieron los carmelitas desde el año de mil ciento sesenta y uno. » Vepes, Vida de Sla. Ter. 1. 1 (Mist. 1. M). « Desde el punto que quiso el cielo, y facilitó nuestra vecindad, que yo viese á mi señora doña Clara — desde aquel instante la hice dueña de mi voluntad. » Cerv. Quij. I. 44 (R. 1. 3811). « Desde el punto que este forastero entró en este castillo, y mis ojos le miraron, yo no sé cantar sino llorar. » Id. ib. 2. 44 (Rl. 1. 4962). « Se intimaba la guerra — arrojando en el pais eoemigo una lanza lerrada. Desde aquel dia comenzaban las hostilidades y rorrerias.

» Saav. Emp. 44 (R. 25. 1112). « llabiéndase dignado su Beatitud' de mostrarme en una piedra preciosa, esculpida desde el tiempo de los romanos, dos abejas que tiraban un arado. » ld. ib. 42 (R. 25. 1061). « No es engendrado ahora en este bautismo, sino engeudrado desde mi cternidad. » Puente, Med. 3. 3 (2. 36). — « Desde luégo has de entrar en esta amorosa hatalla. » Cerv. Quij. I. 33 (R. 1. 3421). — « ¿ Fuerte llamas lo que todos! Palacios de Galiana, ! Puerta para todos llana Desde en tiempo de los godos?» Lope, Las paces de los rêyes, 2. 15 (R. 41. 579t). « Cuando Cervantes se trasladó á Valladolid, se hallaba establecida allí la corte desde dos años antes. » Navarrete, Vidu de Cerr, 100 (188). — « Desde en amancciendo hasta aquella hora es muy aparejado tiempo para orar. » Avila, Ven. Esp. Santo, 3 (2. 296). « Esto es en lo que se debe ocupar destle en anochecieudo hasta dos buenas horas, que sean las ocho ó ocho y media. » Id. Epist. 1. 33 (6. 191). « Y querria que sobre la cena no hablase; mas que guardase silencio desde anocheciendo hasta haber dicho misa otro dia. » Id. ib. 1. 33 (6. 192). — 22) Precede á las frases significativas de tiempo formadas por los verbos haber y hacer. « Son tantos mis trabajos), desde este agosto pasado hizo. un año, y de tantas maneras, que me fuera harto descanso poder ver á vuestra merced para descansar, contándole algunos. » Sta.

Ter. Cartas, 3. 7 (t. 55. 1932). « Desde hace más de dos siglos, la hegemonia politica, y más aun la soberanía moral é intelectual de aquella nación, han sido reconocidas y acata «las por tadas los pueblos de nuestro continente.

» Valera, Sobre et arte de escribir norelas, 6 (136). — 35) Es pleonasmo que debe evitarse el anteponer esta preposición à las frases latinas ab aeterno, ab initio. « Vos, Señora, subis á sentaros en el resplandeciente trono de gloria que vuestro hijo bondito desde ab aeterno os tiene aparcjado á su mano derecha.

» Avila, Festiv. 11 (5. 360). — 5) Con un nombre siguifieativo de un hecho ó de un objeta cuya existencta se toma como principio de la duración. » Estahau presos desde la muerte de ltoger. » Moncada, Exped. 3t (l. 21. 352). « Tres siglos han pasado desde la muerte de la Reina Católica doña Isabel. »

Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. 1). « Se levanta ! Aquel viejo ciprés que se venera! Desde nuestros mayores. » T. Iriarte, Eneida, 2 (3. 163). » A pesar de los muchos años trascurridos desde la injusta muerte de los hermanos Carvajales, duraba aun su memoria entre aquellas gentes. » M. de la llosa, Is. de Solis, l.3 (1. 207). — 22) El hecho puede expresarse con una prop. indic. » Desde que te vi, ! Tal estoy, que siento ! Preso el alhedrio ! Y abrasado el pecho. » S. de Figueroa, Amarilis, 2 (111). « Que desde que le prendimos, ! Sólo á enanto le decimos ! Nos da por respuesta : Callo. » Alarcón, Ganar amigos, 3. 22 (R. 2b. 3582). « Desde los años más tiernos ! Fuimos va linos amantes, ! Desde que nos vimos, antes ! Nos amábamos de vernos. » llartz. Los amantes de Teruet, l. 4 (3). — y) Con un pred. que expresa la edad en que comienza à hacerse algo. » A los padres toca el encaminarlos desde pequeños por los pasos de la virtud. » Cerv. Quij. 1. 16 (R. 1. 4362). « Niempre andaba rodeada de sus criados y criadas, especialmente de una doncella suva llamada Leonela, á quien ella mucho queria por haherse criado desde niñas las dos juntas.» Id. ib. 1. 33 (R. 1. 316t). « En Milán, llesde niña se crió. » Tirso, La huerta de Juan Fernandez, 2. 3 (h. 5. 640f). « Esto de hacer bien á todos! Lo tengo desde pequeña. » llojas, Donde hay agravios no hay cetos, 1 (R. 51. 1509. « Ella y él desde chiquitos Se hau tratado, y aun se tratan, ! Con harta satisfacción.

» Mor. El viejo y la niña, l. 2 ill. 2. 3381). « Pensamiento fue tamhién de Isabel que los hijos de los grandes se criasen en palacio sirviendo á los reves, para que acostumbrados á la suhordinación desde niños, la conservasen después cuando adultos. » Clem.

Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. 26). — 3) Con su correlativo natural hasta ó a, que señala el término á que se extiende la duración. « Lo que está escrito es desde mi nacimiento hasta el punto que esta última vez me han echado en galeras. » Cerv. Quij. 1. 22 (H. 1. 3042). « Mira que soy el que de ti ha cuidado! Desde la infancia hasta la edad madura. » llermosilla, Il. 9 (1. 269). « Decidnns, Señora para siempre bendita, ¿no están satisfechos los descos de vuestro corazon con que desde que fuistes concebida hasta que de esta vida salistes, en ninguna cosa rluca ni grande enojastes á Dios?» Avila, Festir. 10 15. 290). — « llay mucho intervalo desde el primer diseño á la postrera lima.» Lope, Dorotea. 3. : (Obr. suett. 7. 213). « llallándose presente á la fabrica deste edificio politico desde la primera hasta la nltima piedra. » Saav. Emp. 101 (R. 25. 266t). « Y desde entrar en la villa, ! llasta llegac á la puerta ! lle Rulino, por las calles, ! Por las plazas, por las cercas.! Otra cosa no se oía, Que dichosas norabuenas. » Tirso. Los amanles de Teruet, 3 dli. 5. 7U1t). « Nada hay que decir de su doctrina teórica, de que tanto se ha escrito desde Aristoteles á lloracio, desde lloracio al l’inciano, y desde el l'inciano á Luzán. » Jovell. Trat- de enseñ.

Poël. (R. 46. 24tif). — 2) Se usa d en lugar de hasta cuando el principio de la duración se denota con un adverbio de lugar aplicado á designar tiempo. « Determinó de ver primero las riberas del rio Ebro y todos aquellos contornos antes de entrar en la ciudad de Zaragoza, pues le daha tiempo para todo el mucho que faltaba desde alli à las justas. » Cerv. Qui). 2. 27 (R. 1. 4622). « Dijo el duque á D. Quijote cómo desde allí á cuatro (dias vendria su contrario y se presentaria en el campo. » Id. ib. 2. 54 (R. 1. 5172). « besde alli á algunos dias salió al camino. » Id. ib. 1. 23 (R. I. 3082). « Desde alli à poço, sin saberse lo que habia pasado (porque aun estaba aturdido el arriero), llegó otro con la misma intención de dar agua á sus mulos. » Id. ib. 1. 3 (. 1. 2612). e Yo desde alli á un poco, acomoulindome ib mejur que puule -.- smi ule la casa. » Id. Noc. 10 (H. L. 2142). — 24) Ocupan el lugar de estos compls. los adverbios que incluyen la prep. a. « Iesde aqui adelante ten mas cuenta con tu persona y con lo que debes á la mia. » Cerv. Quij. I. 20 (Rl. 1. 2981). « Era Cambrils — plaza de armas principal de toda aquella frontera, desde entonces acá célebre por su estrago. » Melo, Guerra de Catal. 4 (ht. 21. 5122). « Tente, que te atajo, ! Y no has de hablar más aqui;] Ahora me toea á mi ! Desde la comida abaja. » Rojas, Vo hay amigo para amigo, 1 (Rl. 54. 864). « Y particularmente te encomiendo, que si desde que te confesaste acá, por tu gran desdicha has comctido algún pecado mortal, y no te has arrepentido de él - » Avila, Eucar. 13 (3. 419). — c) Señala el lugar donde se ejerce una accion que se dirige hacia algún objeto situado á mavor ó menor distancia. « Desde el muy alto monte de Cantahria llamado de San Adrián, los que por alli pasan dicen se ve el uno y el otro mar. » Mar. Itist. Esp. 1. 2 R. 30. 32). « Desde una reja llamaron unos caballeros á las gitanas. » Lerv. Nov. 1 (R. I. 1022). « El me vio una y muchas veces des de una ventana que frontero de otra mía estala. » Id. Nor. " (1. 1. 200e). « Lo hemos vista mandar y gobernar el mundo desde una silla. » Id. Quij. 1. 37 (R. 1. 3602). « Subieron á la alto de la torre —- desde arriba, con las armas que pudieron alcanzar, pelearon valientemente con los ciudadanos de Andrinópoli. » Moncada, Exped. 36 (L. 21. 352). « ltesde el castillo estaha mirando la furiosa resolución de unos y otros. » Melo, Guerra de Catal. 2 tR. 21. 4762). « Y atónito el pastor con el rüido Escucha inmóvil desde una alta peña.» T.

Iriarte, Eneida, 2 G3. 119). « L’na dama hermosa que atrae los ojos del concursa desde aquella altura, donde se la ve dirigir con lacil impulso dos cahallos, que ceden á la rienda, y en presta carrera burlan la atención curiosa que la sigue, no es una mujer, es una deidad, que se mesenta á los hambres en carro de triunfo. » Mor. Obr, post. 1, p. 201. — « Decia que le hablasen desde lejos. » Cerv.

Nor. 5 (t. I. 1611). « besde lejos se puso à mirar la rigurosa contienda. » Id. Quv. 1.8

(. 1. 2710). « l’onderaré el grande seutimiento que tendria Cristo nuestro Señor en Eginta, viendo desde allá la muerte de los inocentes por su causa. » Puente, Med. 2. 28 (1. 395). « Y patos y conejos ! Escuchahan mis penas desde lejos. » Lope, Rim. de Burg, canc. Ya pues que todo (Obr. suell. 19. 165). « Entró lliego de Ordaz á pedirle licencia para reconocer desde más cerca el voleán. » Solis, Conq. de Mej. 3. 4 (R. 28. 2692). « Ella invocada, de el sublime asiento ! Itesde doude á sus pies ve las estrellas,! Quictud impone al mundo. » Mor. oda 1 (H. 2. 5871). 2. En et adv. dende explicamos la confusión en fuerza de la cual se usaba éste en lugar de la prep. desde; ahora nos cumple agregar que esta prep. se empleaha á su vez por dende signilicando De allí, para la designación del tiempo. Siendo esta aplicación notoriamente impropia, es plansible que haya caido en olvido, asi como es desacertada la tentativa de resucitarla. « be espaldas, como atónito, en la tierra, Besde á gran rato me hallé tendido.

» Gareil, egl. 2 (R. 32. 11f). « Lejos de mi pensamiento ! llesde à poco me hallé. » Castillejo, 1 (R. 32. 1334). « Se dio (la leyl desde á cincuenta dias que subieron de Egipto. » Avila, l’en. Esp. Santo, 3 (2. 296). « Andaba el mancebo por ahi perdido — y desde á poco le veis recogido, casto, y humilde y virtuoso. » Id. ib. 3 (2. 310). « Cuando parece à los que las tratan están muy en la cumbre, desde á poco están muy más mejoradas, porque siempre las va favoreriendo mâs. » Sta. Ter. Lida, 21 (R. 53. 692). « Acaecidome ha muchas veces, si tengo alguna duda, no creer lo que me dicen —- y verlo cumplido desde á mucho tiempo, porque hace el Señor que quede en la memoria, que no se puede ol vidar. » Ead. ib. 25 (i. 53. 781 dice « ha mucho tiempo »). « Jo no podia entender por qué se me hahia diclo esto --- después, desde á̀ bien pocos dias la entendi muy hien. » Ead. ib. 26 (H. 53. 81t). « Dijelo á alguuas personas, y desde à ocho dias vino la nueva cómo era muerto. » Ead. ib. 27 (R. 53. 842). « Desde á cuatro ó cinco años que tenia esta costumbre --- se murtó. » Ead. ib. 34 (R. 53. 1062). « Desde á dus ó tres dias, juntáronse algunos de los regidores. » Ead. ib. 36 (H. 53. 1111). « Desde á poco, entendieron ellas, y todas, la tentación, y el bien que fue remediarlo con tiempo. » Ead. Fund. 6 (R. 53. 1911). « Iesde á̀ dos meses, poco más ó menos, te dio na mal tan acelerado que le quitó la habla. » Ead. ib. 10 (H. 53. 116t). « Desde á poco dio la vuelta á Marsella. » Mar. Iist. Esp. 5. 8 (R. 30. 1342). « Desde á poco pasó sobre Villalha. » Id. ib. 12. 6 (R. 30. 3492). « Desde á poco eso mismo en l’ortugal por concesión del mismo l'ontifice se fundó otra milicia que llaman de Cristo. » Id. ib. 15. 16 (h. 30. 4512). « Fne herido en el rostro cun una lanza por un hombre de armas, de que des e á un rato murió. » Id. ib. 17. 18 (lt. 30. 5272). « Desde á poco tiempo comenzó su Majestad, como tenia prometido, á dar muestras más claras que era él. » Vepes, l’ida de Nta. Ter. 1. 11 (Mist. I. 62). « Desde à pocos dias salió can abundantes provisiones. » M. de la Rosa, 1l. P. del Pulgar (L. 12). « Desde á pocos momentos presentóse Isabel delante del monarea. » Id. Is. de Solis, 1. 1ti (4. 244). rer. aniect. Siglo XI' : « En este tiempo era partida I la prineesa! de Oeaña para Arévalo, é desde alli se fue á Madrigal. » Valera.

Memorial, 47 (R. 70. 51t). « Desde Segovia el rey se tornó á Valladolid. » Cron. Eur. I1’ 66 (R. 70. 139s). « Desde agora por mi i despues por ti á todos los perros sea uotorio que de oy en treçientos dias, ayuntado el mayor numero que podrán, procurarán cometer bata Ila campal contra ellos. » Pal. Bat, campal, 15 (51). « Ilabia mandado pregonar que ninguno fuese osado de entrar en tierra de moros -. desde seis dias de noviembre en adelante. » Cron. Juan II, 4. 43 (R. 68. 333t). « Desde que aquí estamos, nunca probiamos nacer cusir de lo que se debía. » Ib. 1. 51 (L. (8. 2//9t). — Siglo XII’; « Comedy! Que era bien porque se guarde qualquier desde aqui. » Rim. de Pal. 609 (R. 57. 4470). « E asi quiso bios que desde ally adclante fue aquella huerta tan mucho para bien, que en toda aquella tierra non auia tan huena, nin que tanto preciasen. » Placidas (Knust, 141). « Al rey moro e sus arrases ! Ffesieron saber atanto! Que ssu auer tomasen! que dieran al noble infante, ¡ E parias non le enviasen! Desde aquel dia adelante. » Alf. XI, 14 (R. 57. 4772). « Et son las vocerias, la una desde el vado de Arniellas arriha, et da en el Poval, et dende al Canchal, et el Canchal ayuso fasta Muelas. » Mont. Alf. XI, 3. 9 (Bibl. ven. 2. 110). « Nonca desde esa hora vo mas la pude ver.» Arc. de llita, 81 (R. 57. 2292). — Siglo XIII : « Desde que anocheciere darme hedes cient caualleros fijosdalgo é de linage que vayan comigo.» Cron. gen. 4. 2 (2921). « Tomol por fuerça desde el rio de Cea fasta en Castiella. » Ib. 3. 23 (2742). « E este rey don Sancho moraba en Cantabria e guerreaba desde allá. » Ib. 3. 23 (2682). « Dio buenos fueros — a todo el reyno desde el rio de Jisnerga fasta el cabo de Galizia. » Ib. 3. 22 (2662). « E desde el segundo año del reynado del rey don Ramiro de Leon fasta los catorze años, non fallamos ninguna cosa que de contar sea. » Ib. 3. 19 (2551). « Los lizo por fuerca lleuar desde esta cibdad de Narbona fasta Cordoua muchos cargos. » Ib. 3. 10 (223e). « Débense facer dar en escripto todas las razones de como pasarar ante ellos, et veerlas, et catarlas alincadamente desde el comienzo fasta el fin. » Parl. 3. 4. 19 (2. 400). « La mujer habia fecho un caño desde su casa fasta la calle. » Cal. é Dymna (R. 51. 162). « E otrosi decimos si estudieren en uno desde un anno adelantre, no lo sabiendo los sennores. » Fuero Juzgo, 10. 1. 17 (167). « llegalause avna desde noche ata la mannana. » Allex. 1809 (R. 57. 2031). « Aviendo gucrra con Navarra, Ruy Layues el mavor pobló a Faro; ! Galduy Laynes desde desende?)] ovo a Mendoça e termino pohlado —- » Cron, rim. 199 (R. 16. G532; más abajo, 235, se lee « Galdin Laynes »). « Iqui uos perdono e douos mi amor, ! En todo myo

EIIm. Conglomeracion de las preposiciones des y de: la primera está adverbializada como tras en tras de. Solire este cambio de oficios véase De, 15, a. — l’ort., cat. desde.

Ro1a. La prep. des que acahamos de menrionar corresponde al port. y cat. ant. des, prov. des, fr. des, y resu'ta á̀ su vez de la comhinación de las dos preposiciones latinas de y e r. En cast. ant. rara vez se usó fuera de las locuciones des y, des ende, des que, que sc hallan gencraluente escritas en una sala palabra : desi (en algunas ediciones bárbaramente de si), desende, desque, grafias semejantes á desde. Desque se encuentra todavia en escritores modernos. pero es indudable que el gusto actual no lo toleraria; ya en el siglo YVI lo tildaba Valdés asi : « Los mas ¡dicen?), y algunos escriben desque por cuanto, diciendo : desque vais, por : cuando vais; pero es mal hablar. » Valdés, Ditil.

(Mayans, 85). Los cjemplos que siguen comprueban los varios usos : Sigto XIII : « l’asta Alcala legó la senna de Minaya.! E desi arriba tornan-se con la ganancia. » Cid, 178 (R. 57. 72). « Metio en paria a Daroca en antes; ! Desi a Molina que es del otra part. » Ib. 867 (. 57. 112). « Visitaré primero à ti, Virgo Maria, ! Ilesende a don Peidro con la su compannia.

» Berc. Duelo, 107 (. 57. 1342). « Si ante fora bono, fo desende meior. » Id. Mil. 493 (R. 57. 1182). « Rendieron a Dios graçias, el Te Deuni cantaron, ! Desend Salve Regina dulçement la finaron. » Id. ib. 615 (R. 57. 1222.. « Predicó el Evangelio, dessent priso passion. » Id. ib. 793 (R. 57. 1272). « Depues fo ermitanno en que fo muy lazrado -- Dlesend entró en orden, lizo obediençia. » Id. s. Dom. 256 d. 57. 481). « Cantaron Tibi Laus, fiçieron grant procession; ! Desende, Iste Sunctus, apres la oration. » Id. ib. 672 (R. 57. 611). « Des dende [ende), lo que mas uale, adugiste tal reyna! Qual saben los de Tarsso do fuc mucho vezina. » Appoll. 647 (R. 57. 3051). « Desque llue en el regno ssenvor apoderado —- ¡ Fizoles entender el rey auenturado! Commo auie el reguo a su yerno mandado.» Ib. 617 (R. 57. 3041). « Desende fue a Samaria, luego fue recebido. » Aler. 1115 (R. 57. 1812). « Estoncc uio el rey en aquellas andadas ! Como cchian los unos a los otros celadas —! Furon desent acá por el sieglo usadas. » Ib. 2149) (. 57. 2131). « E de que todos fucren avuntados, develes preguntar quales son los querellosos — e desi develes preguntar cuvos son; e desende devcles preguntar si vienen con suo señor o con suo merino. » Fuero riejo. 1. 9. 2 152). « E fuese el otro desend a su casa. » huenos prorerbios (Knust, 10). « Que me lieven á mi posada, et desi iré en pos dellos. » Cal. e Dumnu (R. 51. 112). « Desi temime que non podiera sofrir la su vida. » Ib. (H. 51. 171). « Escureció el sol viernes — e desi clareció el sol luego. » Ann. Toled. 2 (Esp. sagr. 23. 409). « F’aze tuerto — primeramiente al rey e despues a si misma e desende a todo su linage. » Espec. 2. 3, preamb. (O. l.. 1 23). « A aquel quel enpdazare primero, es tenudo de responder eu antes, e desi al otro. » Ib.7. 26 (O. L. 1. 353). « Et desi dcbe decir el escribano — » Part. 3. 18. 54 (2. 578). « E desi lue sobre los turcos que mataran á Craso.» Cron. gen. I. 107 (671). « Esta media sortija teued vos en señal, c desque el niño fuere criado, dargela hedes. » tb. 3. 21 (2621).« E desarmáronlo e folgó vna pieça; desi comio tres sopas e beuio del vino. » Ib. 4. 2 (2951). « Et primeramente la persona del l’adre — Desi la persona del Fijo — et desi la persona del Espiritu Santo. » Cast. é docum. 17 (. 51. 1282). — Sialo AIl' : « Fisoles dar posadas quales les pertenesian, Desi mandoles dar quanto menester habian. » S. Iluef. (. 57. 3282). « El desaqui tornaré á mi razon. » 1. Man. Caball. « escad. 19 (R. 51. 2371). « Ilesque comienzan á entrar en la mancebia, affuellan mucho sus costumbres et sus faciendas.

» Id. ib. 37 (R. 51. 215b). « Julio, dijo el infante, pues tal es el estado de los infanzones, desoy mas me decid de los otros estados. » Id. Libro de los est. 1. 90 (R. 51. 3352). « Ilole un rey mucho podcroso por cuemigo; e desque mucho turó la contienda entre nos, fablamos entramos por nuestra pro de nos avenir. » Id.

C. Luc. 2 (R. 51. 383t). « Nunca por vicio nin por folgura dejarcdes de facer tiles cosas porque, aun desque vos morierdes, siempre linque la fama de vuestros fechos. » Id. ib. 16 (R. 51. 3842). « Et desque esto oyó, tomó ende grand pesar. » Id. ib. 1 (R. 51. 1101). « besque la noche vino, fueron el manceho et su liermana á la fuesa del muerto. » Id. ib. Il (R. 51. 4172). « Torre alta desque tiembla non hay sinon caer. » Arc. de llita, 616 (R. 57. 2162). « Desque los sus parientes la su mucrte barruntan,! Por lo heredar todo a menudose ayuntan. » Id. 1510 (R. 57. 2742). « Non es derecho nin rrason que mi amigo que tantas fas de buenas obras sierua des oy mas á los diablos. » Plácidas (Anust, 127). « E desque pasó el moço allende, púsolo en la ribera; desy tornó por el otro.» Ib. (Knust, 135). « Et deshi entonce envien mandado al señor que lia de correr el monte. » Monl. Alf. XI. 1.8 (Bibl. ren. 1. 33). « Llegó à lut, un castillo muy fuerte de los moros, et mandólo combatir, et tomólo en tres dias, et des y tornôse para Córdoba. » Crón. Alf. XI, 6 di. 66. 1780. « Et fucron à Medina del Campo. Et desque y llegaron, firmaron aquel casamiento.» Ib. 75 Ci. 68. 2192). « Et Abotexelin desque oyó esta mandaderia, envió al rey de Tunez las mujeres et las fijos que le tomara. » Ib. 235 (R. 66. 3152). — SigRXI; « E desque los dichos embajadores vieron al señor, ticieronle una reverencia - é desi fuerou adelante é ticieronle otra reverencia, é desi licieronle otra. » Gonz. Clav. p. 150). « Desque sopo el capitan como los cosarios eran idos en Cerdeña, ovo su couscjo. » Cron.

P. Niño, p. U1. « Mataré à ti é despues mataré el mi siervo; é desque muerto, ponerlo he á tu lado. » Santill, p. 74. « En todas cosas amor, Fiso vuestra parte buena, ! Que vos dio conquistador ! Que Cesar emperador ! Des

— 10a qu'este nasció nou suena. » Canc. de Stun. 1. 306. « Diome respuesta en puro latin : ]A mi plase lo que tú desseas; ! E dessy dixo en lengua florentin -» Canc. de Baena, p. 247. « De los pasados, sy ay remenbrança, ! besque van, non tocruan contar su estança. » Ib. p. 59ti. — Sigto XII: « Yo me dormi de cansada Desque gran rato pasado. » T. Naharro, Propal. rom. 3 (1. T18). « Especial el mal de amores, ! Que es de fuego, y desque empieza A confirmar sus ardores, Luego envia sus vapores! Al seso y á la cabeza. » Castillejo, ! (R. 32. 1152). « Desque hizo oración, levantôse.

» Lazar. 5 (R. 3. 882). « besque fue bien vuelto en su acuerdo, echóse á los pies del señor comisario. » Ib. 5 (H. 3. 892). « Este pleito se debió comenzar desque los derechos lle Cartagena y su autoridad se trasladaron á Toledo. » Mar. Hist. Esp. 6. 2 (h. 30. 1522). — Siglo XIX : « Desque hubo reconocido aquellos parajes, volvió en busca de sus compañeros.

» M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 40). « Turbado, cuidadoso ! Desque riquezas tantas! Contemplas á tus plantas( Te miro con dolor. » A. Saav. El desengaño en un sueño, l. 3 (4. 464). « Tú ves abrasado ! Mi pecho latir ! Desque Amor me hiere Con dardo sutil. » Bretón, Marcela, 2. 4 (. 252).