Descuidar

DESCVIDAR. 1. a) Dejar, deponer el cuidado ó solicitud (intrans.). a) Absol. « Al rucio se le dará recado á pedir de boca, y descuide Sancho, que se le tratará como á su misma persona. » Cerv. Quij. 2. 31 (R. 1.4692). « No dejó de avisar el cura lo que habia de hacer Dorotea; á lo que ella dijo que descnidasen, que todo se haría sin faltar punto como lo pedian y pintaban los libros de caballerias. » Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3302). — 22) Refl., à semcjanza del simple cuidarse. «Es inconveniente gravisimo, que en la vida do los casados, que se ordenó para que ambas las partes descansase cada una de ellas, y se descuidase en parte con la compañia de su vecina, se escoja tal compañia que de necesidad obligue á vivir con recelo y cuidado. » León, Perf, cas. 20 (3. 51 4). — 23) Refl. En especial, Perder el cuidado amoroso (ant.). « Desea amor olvidar Y no quiere que se cumpla, ! Porque nunca está más firme ! Duc pensando que se muda: Más daña á quien solicita ! Cuidado á quien se descúida, ¡ Cuando la ventura es poca, ! Ser la diligencia mucha. » Lope, Dorotea, 4.

1 (Obr. suell. 7. 281). — Part. dep. « Pues ya que vos no estáis enamorado, ! ¿Qué medios seguicemos de obligalla? ! (Jue esto lo ve mejor el descuidado. » Mto. El desden con el desden, 1. 3 (R. 39. 37). — 8) Con de, para expresar aquello de que dejamos de estar cuidadosos. « Eso es lo que prometistes; descuidar de vos, y dejarlo á Dios, venga lo que vinierc. » Sta. Ter. Cam, perf. 38 (L. 53. 3692). « Es inconveniente gravi-imo -- que buscando el hombre mujer para descuidar de su casa, la tome tal que le atormente con recelo todas las horas que ne estuviere en ella. » León, Perf. cas. 20 (3. 51 1). » De donde sacaré cuan scguramente puedo descuidar del suceso de mis cosas, arrojando mis cuidados en las manos de Dios. » Puente, Med. 2. 28 (1. 39ti). « El niño naturalmente descuida de todas las cosas que ha menester, dejándolas á la providencia y cuidado de su madre. » Id. ib. 6. 50 (2. 513). 22) Refl., á semejauza del simple cuidarse. En igual sentido. « l'ues lo seguro será del alma que tuviere oración, descuidarse de todo y de todos, y tener cuenta consigo, y contentar á llios. » Sta. Ter. Vida, 13 (R. 53. 194). — 22) Part. dep. Que no tiene cuidado ó ansiedad. » Iios le tenga muchos años aqui, que yo voy bien descuidada de todo con él y el cura. » Sta. Ter. Cartas, 3. 4 (R. 55. 32). — y) Taubién se halla acerca de en igual sentido. « Sancho le prometió con muchas veras de coserse la boca ó morderse la lengua antes de hablar palabra que no fuese muy á propósito y bien considerada, como él se lo mandaba, y que descuidase acerca de lo tal, que nunca por él se descubriria quién ellos eran. » Cerv. Quij. 2. 31 (R. 1. 4692). — 3) Con con, para expresar la persona en quien nno descarga lodo ó parte de lo que le causa cuidado. « Al lin, era el cancelario, el que tenia en si el pecho del Papa, y con quien descuidaba en todo. » Sig. Vida de S. Jer. 3. 6 (198). « Lo aprueba — Ilamandole varón disertísimo, con quien Dámaso tenia tanta amistad, y en cosas tan graves descuidaba con él. » Id. ib. 3. 5 (181). — 32) Refl. « Eso mismo es necesario que hagan todos los buenos y doctos ingenios agora, sin que uno se descuide con otro en un mal nso tan torrcado y fortificado, como es este de que vamos habfando. » Lcón, Nomb. 1, introd. (3. 5). « Suele halagarlos [á los principes! con decir que bien purden ccharse á dormir; quiere decir descuidarse con los ministros. » Quev. Polit. de Dios, 1. 10 (R. 23. 222). — « V no es bien descuidarsc con su buen natural, dejando que obre por si mismo. » Saav. Emp. 2 (R. 25. 12/). — h) No poner la atención ó diligencia debida ó necesaria.

4) Intrans. 42) Con de, para expresar aquello en que no ponemos cuidado. « Ti te echas á dormir, descuidando de cumplir tus buenos propósitos. » Puente, Med. 5. 52 (2. 311). « La piedad de los milanos ! Se conoce en este sitio, ! Pues que descuidan las madres ! lle sustentar tantos hijos. » Quev. Masa 6, rom. 34 (R. 60. 1792). « Pedi á su padre á Leonor --- Pero como son molestos ! Los agasajos de un pobre, ! Desatento á mis verdades ! Y airado á mis persuasiones. [ Si antes de Leonor descuida, ! Desde hoy á mi dueño esconde. » Rojas, La traicion busca el castigo, 1 (h. 54. 234-5). « hescosos de poscer oro y plata, descuidaron de traer otros retornos, y sólo conducian dinero ó algún fruto precioso para el consumo de nuestras fábricas.

» Jovell. Inf. sobre fomento de la marina mercante (R. 50. 232). — 88) Cou en. « Es menester nunca descuidar en esto. » Sta. Ter. Vida, 31 (li. 53. 962), « No descuidarán en darme cuenta y al gobernador de mi Consejo del estado de cada provincia en frutos y cosechas. » Nor. Recop. 7. 11. 24 (. 67). — 6) Refl., à scmejanza del simple cuidarse. Esta es la forma en que se usa hoy mâs mommnmento 22? thsol. y No se dlasquido, como aquel que sabe que le han de llamar, y no sabe el cuando. » Venegas, Agoni. 2. ti (Mist. 3. 20). « Despreciado queda el que empezó á gobernar cuidadoso y se descuidó después. » Saav. Emp. 63 (h. 25. 1740). « No se debe descuidar en fe de su buena institución, porque no hay república tan bien estahlecida que no deshaga el tiempo sus fundamentos, ó los desmorone la malicia y el abuso. » Id. ib. 55 dt. 25. 149). — Part. dep. Qne no pone el cuidado ó diligencia dehida; omisa, negligente. » Estos apercebimientos tan grandes despertaron al rey de Castilla. que estaba en Sevilla; aunque no era de

uvo nada lerdo ni descuidado. » Mar. Ilist.

Esp. 17. 7 (R. B0. 5082). « Su misma grandeza le hace descuidado, despreciando los peligros, siendo irresoluto en los consejos. » Saay.

Emp. 60 (R. 25. 1671). « La coulianza hace des uidada la virtud, y la soherhia desprecia el peligro. » Id. ih. 56i dl. 25. 2524). 68 Con de. » No se descuidaron los moros de hacer sus diligencias. » Mar. Hist. Esp. 10. 1 (. 20. 2762). « A este tiempo Diaua sintió que cerca della hablaban, porque los pastores se habian descuidado algo de hablar de manera que ella no los oyesc. » Montem. Diana, 5 (180). « No se descuidaba en este tiempo llazán bajá de solicitar al cadi le entregase la esclaya, ofreciéndole montes de oro. » Cerv.

Nor. 2 (R. 1. 1302). « No se descuidó el virote de volver á dar mósica al negro. » Id. Nor. 7 (R. 1. 1761). « Con todo esto no se descuidaron de darse priesa, de modo que llegaron á Barcelona poco autes que el sol se pusiese. » Id. Nop. 9 (h. 1. 2061). « Dios hay en el ciclo que no se descuida de castigar al malo, ni de premiar al bueno. » Id. Quij. 1. 22 (Rt. I. 3050. « Me maravillo, siendo tan discreto, cómo en tantos trabajos y allicciones ó prósperos sucesos se haya descuidado de dar noticia de si á su padre. » Id. ib. 1. 42 (L. 1. 3761). — « Si escapan de aquel peligro, luégo se descuidan de todo lo que prometieron, y vuelven á ser los que cran. » Gran. Guia, 1. 26, s 2 (R. 6. 981). « Fabricó y guarneció todos estos sentidos para los oficios y uso de nuestra vida, sin descuidarse de cosa alguna, por pequeña que fuese. » Id. Simb. 1. 31 (1. 6. 2600. « Los hombres que se descuidan de sus oficios, aunque en otras virtudes sean cuidadosos, no contentan á Dios. » León, Perf. cas. introd. (3. 123). « El cuidado deste aviso no fue parte para que se descuidase de lo que à sus amores convenia. » Cerv. Gal. 3 (R. 1. 341). « Comenzó Lotario á descuidarse con cuidado de las idas en casa de Anselmo, por parecerle — que no se han de visitar ni continnar las casas de los amigos casados de la misma manera que cuanio eran solteros. » Id. Quij. 1. 33 (R. 1. 3402). « Algunas veces se descuida deste su presupuesto, y escribe---» la. ib. 2. 12 (h. L. 4272). « Y asi he de supliçar à nuestro Neñor, que si yo me descuidare de esta paga, él me purifique con el fuego de trahajos. » Puente, Med. 1. 36 (1. 239). « Los cuerdos se aperciben y edifican sus casas de modo que no se caigan, previniéndose para las tentaciones; y los necios descuidanse de esto. » Id. ib. 3. 13 (2. 262). « Y por Dios, que el que quicre hacer jornada, ! Si se descuida desto, vale poco,! Y llega sicinpre tarde á la posada.» L. Argens, epist. Aqui donde en Afranio R. 12. 2681). — Part. dep. « ¡Ah mis dulces amigos, caán ilusos, ! Cuânto de nuestra fama descuidados ! Vivimos ! » Jovell. epist, a sus amigos de Salam. (R. 46. 372). Tratándose de personas, Olvidarse de ellas, no hacer de ellas el caso debido. « Estoy tan adeuada del señor licenciado l’adilla, que por mucho que se descuide, no podré yo descuidarme de su merced, á quien suplico tenga ésta por suya. » Sta. Ter. Cartas, 1. 33 (R. 55. 632). « A amiga que se descuida ! Tanto de mi, justo fuera En venganza de su olvido ! Ni visitarla, ni verla. » Tirso, Celos con celos se curan, 2. 16 (t. 5. 373-). « No es bien que tanto dél Ide Lautaro) nos descuidemos, Pues él no se descuida en nuestro daño.» Ere. Arauc. 7 (R. 17. 291). — Part. dep. « Viven deseuidados de su Criador, como si ellos mesmos se hubierau hecho y no reconocieran hacedor. » Gran. Guia, 1. 2 (R. 6. 19t). 77) Con en. » No se descuidaba en armar los ciudadanos. » Mar. Ilist. Esp. 2. 20 (R. 30. 511). « Aunque nos descuidemos en pedir esta merced, su infinita caridad no se olvidará de la mies. » Puente, Med. 3. 15 (2. 115). « No se descuidaron sin embargo en prepararse á utnfasse.".Mde la Rosa, Is. de Solis, 2. 28 (4. 383). « No se descuidaban por su parte los comuneros en aprestarse à la defensa.» Id. Guerra de las comun. (3.41). — « Pasáronse muchos dias - pero por parecerme que se descuidaba en la paga, se los he pedido una y muchas veces. » Cerv. Quij. 2. 45 (R. 1. 4981). « Mas para que améis á vuestros prójimos quiero mandarlo expresamente una, dos y tres veces, porque no os descuidéis en este amor. » Puente, Med. 4. 18 (2. 450). « Advirtióles — que si se descuidaban en el remedio, ya después seria tarde para conseguirlo. » Ouint, Pizarro (R. 19. 3452). — Part. dep. « Si en los sonetos es algana vez descuidado, la culpa tienen los tiempos que alcanzó. » Saav. Rep. (R. 25. 3962). « Y la que barria sin obligación, es bien cierto que en otros ejercicios ue unmirí ecaro.. humildad y penitencia, no seria descuidada. » Vepes, l’ida de Sta. Ter. 1. 5 (Mist. 1. 17). — 88) Con con, para expresar el objeto á que se aplica poco coidado ó vigilancia. « Que no están ya los tiempos de manera! Que puedan descuidarse con las hijas ! Los padres que profesan honra y fama. » Lope, El acero de Madrid, 2. 7 (H. 24. 3741). — 62) Con à, para expresar aquello á que conduce la falta de atención ó cuidado. « Mas si esta alma se descuida á poner su afición en cosa que no sea él, piérdelo todo. » Sta. Ter. Mor. 5. 1 (R. 53. 159t). « Por amor de Dios, que no se desenide á dejar esa calentura sin remedios, aunque no sean de purgas. » Ead. Cartas, 3. 66 (R. 55. 852). « En tanta manera los escritores franccses se descuidaron á divulgar patrañas y el vulgo á recehillas. » Mär. Ifest. ESpe - 4n, (1 -30. 1381). « Contaba visiones, y si se descuidahan á creerle, hacia milagros, que me cansó. » Ouev. Alquacil (R. 23. 3039). « Si miran los retratos de sus abuelos, verán que nn usaron desta enfadosa y costosa impertinencia, si no es que algunos de los que han lingido retratos de sus pasados se hayan descuidado en vestirlos á la moderno, como se han descuidado à llamarles don, » Navarr. Conserp. de mon. 35 (h. 25. 5202). — 47) En especial, Faltar á los deberes ó al decoro del estado ú oficio. « Me descubriste ser tu pecho cera; ] Mas como sé de Ovidio mal el arte, ! No procuré poner en Troya el fuego, ! Aunque te vi con

tenta descuidarte. » L. Argens. sat. a Flora (R. 12. 2700). « Está afligida la pabrecita, que es mañana la hoda y creo que se doscuidó con un paje. » Lopc, Dorotea, 3. 3 (Obr. suett. 7. 193). — x) Trans,, à semejanza del simple cuidur. « Ni algo más produce esta inhumana noticia, será tal vez enardecer el tierno pecho de algún principe joven — hacerle dejar el gobierno de sus puehlos, y descuidar la administración de la justicia. » Cadalso, Cart. marr. 28 (2. 136). « No parece sino que nos hemos empeñado tanto en descuidar los conocimientos útiles, como en multiplicar los institutos de inútil enseñanza. » Jovell. Ley agraria, 22. clase (R. 50. 1231). « Todo entregado á este trato, el rey don Juan descuidaba el casamiento del principe como una cosa de poca importancia. » Quint. Princ. de Viana (R. 19. 2432). « Cuando postrado en tierra! Avax á Teucro vio, no perezoso Descuidó su defensa; que corriendo! Presuroso hacia él, con el escudo! Le cubrió. » llermosilla, Il. S (1. 235). — 42) Pas. « Se ha perdido de vista la necesidad más general y común, y aspirándose á lo más perfecto, se ha descuidado lo mâs canveniente. » Jovell. Trat. de ensen. secc. 1 (R. 16. 243t). — 88) Part. « En muchos balcones faltan cristales; las antignas puertas, prolijamente labradas, y cubiertas de gracinsos clavos de bronce, están descuidadisimas.

» Valera, Las itusiones del Dr. Faustino, p. 52. — 7y) Nôtese que el uso trans. que ofrecen los pasajes siguientes difiere del actual, que acabamos de ver : « El, ya que de cobralla desconfia, ! Descuida el pie ligero, y sin cansarse! Contempla solo la dificil via,) Y el rastro que dejó. » Jaur. sitra En la espesuru (R. 12. 1182). « ¿Yo os tuve à vos voluntad?] ¿Vo os descuidé jamás muestras En los labios, en los ojos, ! Con que amor os desvanezca? » Tirso, Amar por arte mayor, 2. 17 (R. 5. 4342). — 8) Part. Tiene ademâs los siguientes usos especiales : 22) Desprevenido, que no se recela de lo que puede sobrevenirle. » Está uno eu la calle descuidado, llegan diez con mano armada y danle de palos. » Cerv. Quij. 2. 32 (h. 1. 4721). « Quisieron algunos que aquella misma noche se atravesase la montaña que les dividia, y diesen sobre los enemigos descuidados. » Moncada, Exped. 36 (R. 21. 31t). « Y como la corcilla descuidada Mientras las hojas tiernas y menudas! Despunta de la hierba rociada,) Que al más leve rumor el cuello enhiesta, ! Y vuelve las agudas Orejas, y la frente pavorosa.--» Jáur. sitra En la espesura (R. 12. 1182). — Con de. « llieu descuidado duerme cada uno De la cercana inevorable muerte. » Erc.

Arauc. 11 (R. 17. 550). « Que siempre es peligrosa la caida! Del que está del peligro descuidado.

» Id. ib. 28 (R. 17. 1012). « Amor es fuego que consume el alma, Ilielo que hiela, flecha que abre el pecho QJue de sus mañas vive descuidado. » Cerv. Gal. 4 (H. l. 572). « Su amo se estaba durmiendo á sueño suelto, bien descuidado de todo lo sucedido. » Id. Quij. 1. 37 G. 1. 3572). « Cuando más descuidados estábamos de que por alli habian de llover más ciauiis, vimos á deshora parecer la cana y otro lienzo en ella con otro nudo mâs creeido. » Id. ib. 1. 40 (R. 1. 36tit).— Que cuida poco del asco ó compostura del (raje. « Lánguido en el halllar, tardo en el ejecutar, inelicaz en sus empresas, escaso en su trato, asqueroso en su parte, descuidado en su traje. » L. Gracian, Criticon, 3. 10 (1. 502. Dicc. Autor.). 2. El uso reflejo y el participio deponcnte en las acepciones que preceden han ocasionado las significaciones causativas siguientes : a) Descargar del cuidado ú obligación (trans.). 2) « La natucaleza y estado pone obligación eu la casada, como decimos, de mirar por su casa, y de alegrar y descuidar continuamente à su marido. » León, Perf, cas. 1 (3. 413). — 2) Con de, para expresar aquello de que uno queda sin cuidado. « En fin, és moza de brio. Y que puede deseuidar ! lle camisas y vaionas A un hombre de mi talante. » Lope. La moza de cuinturo, 2. 10 (. 21. 558.). — 2) Ilacer que uno deponga el cuidado, vigilancia ó recelo para cogerle desprevenido ó burlarle (trans.). 2) « Partió el marqués ahorrado contra Abén llumeya; y por descuidarle escogió el camino áspero de Trevélez. » Mend. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 802). « Mas la perezosa es tan cosaria, que saltea por todas las edades, descuida á los que presunien de ser singulares, cuasi por todas las horas. » Venegas, Agonia, 2. 7 (Mist. 3. 23). « Desta suerte se asegura! El disfraz --! Más falta : que me he de hacer, Para deseuidallos más, ! Del borracho. » Alarcón, Todo es renlura, 2.3 (R. 20. 1262). « Mientras él dando colación á las guardas las entretenía y descuidaba, nos salimos los dos por una puerta falsa. » Césp. y Men. Sold. Pind. 1. 13 (R. 18. 314t). « Portose después con gran rescrva entre sus ministros, despreciando el detito para descuidar al delincuente y --- valiéndose de algunos criados suyos —- consiguió que le asaltasen una noche dentro de su casa. » Solis, Coug. de Mej. 1. 2 (R. 28. 3032). « Volviôse á hablar de concordia por el principe y por la reina, acaso con cautela para descuidar los ánimos. » Quint. D. Atv. de Luna (R. 19. 1124). — 2) Con de, para expresar aquello á que nno deja de atender. « Comenzó à destruir y talar todus las campañas de Cambray -- para darles á entender que no se tenia pensamiento de tomarla sino por hanbre, descuidándolos por aquel camino de su defensa.» Coloma, Guerrus de ib Est IRUA AR 28 L.OUU gI Eu sentido análogo se usa con suj. de cosa. « La pohreza del traje descuida los ojos. y hace que una mujer cada dia parezca la misma. » Lope, Doroteu, 1. 2 Obr. suett. 7. 15). — 22) Con de. « Los méritos, don Fernando, ! Le descuidan de la ofensa, Porque un bueno nunca piensa ! Que nadie le esta agraviando. » Lope, El cuerdo en su casa, 1. 12 R. 11. 147!j. « Ni dellas [de las soubras del temor! se aparta tanto que le descuiden de andar solicito y temeroso. » Cerv. Gat. 3 rer. anteci. Siglo XI. « E porque el in

fante nn les habia liecho meneión que este dia queria combatir, estaban todos como deseuidados del combate. » Cron. Juan Il, 4. 30 (Rl. 68. 3292). « Mas por esso non debe la persuna descuidarse en sus fechos; mas poner siempre é tascer su diligencia en ellos. » Cron. Alv. de Lana, 112 (298). « Otros que biven en sy deseuvdados ! Todas sus vidas en grandes dulcores.

» Canc. de Baena, p. 282. — Siglo XII’: « Desque salen della [de la guerral et finçan en paz, estan va descuidados de la guerra. » . Man. Lib. de los est. 1.54 (h. 51. 3072). — Siglo XIII : « Et sevendo asi descuidado é ucgligente, acabaron los mures de tajar las ramas. » Cal. é Dymna (R. 51. 194).

EtIm. Compuesto del prelijo negativo des y cuidor. Port., prov. descuidar; cat. descugdar. El proy, significa Descreer, despreciar, y como el simple tiene tamhién la forma cuiar, parece que asi ha de entenderse este lugar de Berceo : « Escripto es que el omne alli do es fallado! O en bien o en mal por ello es iudgado :! Si esti tal decreto por ti fuere falssado, El pleit del Evangelio todo es descuiado. » Berc. Mil. 91 (R. 57. 1062).

Pr.-. Descuno, descuida, descuide son hoy asonantes de tibro, libra, libre; en lo antiguo conservaban, como en el simple cuidar, la acentuación etimológica, asonando con mudo, muda, mude. Dejamos citado arriba un pasaje de lope que ofrece esta pronunciación.