Desahuciar

RESAHICIAR. P. R. Quitar la esperanza concebida (trans.». "En el siglo XVl apacecen todavia las formas areaicas desafuciar, desafinciar.) 2) « Con tal que usted le desahucie Para siempre... — Si, señor;! No volvera á importunarme » Bretón, El ingenno, 3. (1. 172). « Carolina es inflexihle. 1 — ¿ Qné oigo! — Corazón de vibora.! —¿Es posible !.. — Ella no ama, ! Ni amó jamás. — ¡ Oh desdicha! ! : Conque me desahucia? —; Ah! si; ! Nos desáhucia. — ¿ Cômo.... Explica.... ¿Nos desáhucia? — Si, señor. ! la he contado la reciproca ! Ternura de nuestras almas — Y me ha dado! Un sofión. » Id. El cuarto de hora, 1. 2 (3. 153). «¡ Valgame Lios! Esto es hecho : ] Me desáhucia la taimada.» Gil y Zárate. Don Trifon, 2. 1 (159). — 22) Part. « Viendo que la justicia de Dios les comienza va á̀ cerrar los términos de la vida, vienen muchos dellos á tener tan grandes temores y desconfianzas, que les parece que están va desahuciados y despedidos de la misericordia divina. » Gran. Guia, 1. 7, s 1 (n. 6. 331). « Pero este leal caballero rechazó cuantas propuestas le fueron hechas — Desahuciados los revoltosos por hombre de tanta importancia, se desconcertaron. » A. Saav. Masan. 2. 5(5. 179). « Ya habia ofrecido á otro mi mano y mi corazón antes que usted se hospedase en esta casa — Ya sé que estoy desahuciado. Resta ahora saber quién es este duende. » Bretón, A la vejez viruelas, 3. 9 (1. 17). — 8) Con de, para expresar lo que se esperaba. « llaz cuenta elicazmente! Que en una cama estás debilitada! Con mortal accidente! Y de cobrar salud desafuciada.» Anon. en Bohi de Faber, Flor. 1, p. 121. « Como desahuciado va de poder pagar esta deuda, no me queda otro remedio sino recebir con el profeta el cáliz de mi salud, é invocar el nomhre del Señor.» Gran. Mem, rida crist. 3. 10 (R. 8. 2642). « Es costumbre de Dios nuestro Señor acudir al consuelo de los suyos cuando están más desconfiados y desahuciados de recibirle. » Puente, Med. 5.8 (3. 49). « Mas va de tanto harbaro ofendido! Y de ayuda y socorro desahuciado ! La rodela arrojó y asió la espada.» Valb. Bern. 1 (R. 17.1517). — ») En especial, Quitar enteramente la esperanza de vivir; desesperar los médicos de la salud de un enfermo (trans.). Esta acepción está hoy tan arraigada en el verbo, que cuando se aplica en general parece siempre alusiva al médico. 4 « Agravóse la dolencia tanto que los médicos le desafiuciaron. » Mar, Hlist. Esp. 12.

3 (R. 30. 315t). « Estaba á la sazón en Avila apenas convalecido de una dolencia que poco antes tuvo en Salamanca, tan peligrosa que casi le desafiuciaron los médicos. » Id. ib. 14.

» (R. 30. 1122). « Tornaron á verme médicos : todos me desahuciaron, que decian, sobre todo este mal, estaba hética. » Sta. Ter. Vida, 5 (R. 53. 312). « Se trató de mi enfermedad y el buen estudiante me desahució al momento diciendo : Esta enfermedad es de hidropesia. que no la sanará toda el agua del mar Océano, que dulcemente se bebiese. » Cerr. Pers. prol. (R. 1. 560). — 22) Refl. « El enfermo que en necesitando de médico no se desahucia. y aguarda à que le desahucie el médico, mucho tiempo invidia á la cuenta de su alma.» Quev. Fantasma 1 (R. 18. 1571). — 82) Part. « Alli aquejado del mal y desafiuciado de los médicos entregó de su mano el reino á su hijo. » Mar. Hist. Esp. 14. 2 G. 30. 4031). « Mandóse llevar á l.eón, pero desahuciado de los médicos, rindió el alma antes de llegar.» Id. ib. 8. 7 (R. 30. 3902). « Llegó á términos de estar desahuciado de los médicos. » Id. ih. 11. 14 (R. 30. 1231). « Sucedió que el rey enfermò en Sevilla de una gravisima dolencia, de que estuvo desabuciado de los médicos.» Id. ib. 16. 16 GR. 30. 1817). « Estando su madre llorando amargamente, por ver la hija que tanto amaba desahuciada de los médicos, le dijo ella --» tiran. Simb. 2.29.811 (It. C.

3762). 8) Con de. « Quedú sana y sin dolores de la postema, y la mano tan blauca como si nunca hubiera tenido nada de aquel empeine ó lunar, habiéndole tenido desde que nació y estandu como desahuciada de la vida.» Vepes, Vida de Sta. Ter. 2. 3/ (Alist. 1.287). — y) Met. Aplicado á objetos que se juzga van á perecer, con alusión directa a la enfermedad ó al médico. « Aquel docto Arcopagita, ! Filúsofo cuvo ingenio !'Por las causas de la luna! Y del sol por los efectos,! El mundo desahució! En una sentencia, viendo ! Aquel mortal parasismo ! Cuando, cerrados los ciclos, ! La tierra se estremeció! Y se turbaron los vientos, !) él dijo : lloy el mundo expira, ! Iloy fenece et universo O padece su Criador. » Cald. La l’irgen det sagrario, I. 6 (R. 7. 3311), « l’orque si en rigor tan fiero ! Malicia en el mal hubiera, ! Junta de agravios hiciera,! A mi honor desahuciara, ! Con la sangre le lavara, ! Con la tierra le cubriera. » Id. Et médico de su honra, 3.1 (R. 7. 3602). « ¿Qué mucho pues¡ay de mi! ! Si todos me desahucian, Que en brazos de letal sueño, ! Negra sombra de la culpa,! Pues dejó á la muerte viva,! Deje á la vida difunta ? » Id. auto La vida es sueño (4. 27). « Padre que dé al sacrificio! El hijo; hijo que se ajuste! A la voluntad del padre; ! Tizon que abrase y no alumbre; ! Cordel que las manos ate; ! Cendal que la vista turbe; ! Leña que, al hombro, le enferme, ! Y que, al pie, le desahucie,) Son tantas cosas, que aun yo, ! Con ser yo, no hay como apure [ Sus misterios. » Id. auto Primero y segundo Isaac (I. 328). « Aunque el orbe desaluucien! tras de lhios --- Permanecerá exaltada ! Entre tronos y virtudes La cristiana monarquia. » Id. aulo El nueco patucio det Retiro (1. 407). — 22) Refl. « Y al último parasismo ! El mundo se desahucia, Y en fragmentos desatados! Se parte, y se descoyunta. » Cald. auto La cena de Battasar (2. 208). — 7) Met. Part. Rematado, que no da esperanza de vida moral. « Tiene algo de sano el ánimo piadoso; y la mano limosnera, aunque sea también robadora, no es toda mala; mas el que hace por una parte pobreza, y por otra es desapiadado con ella, ése desan̈uciado es. » León. Expos. de Job, 20 (. 31. 3872). — c) Met. Aplicado à cosas, Darlas por terminadas, quitar toda esperanza de que se logren (trans.). «) « Mejor) Es reprimir pensamientos ¡ Y desaliuciar esperanzas. » Tirso, La cetosa de su misma, 1. 7 (R. 5. 1332).

« Ojos, en vosotros veo ! 1 n poder, que donde alcanza, ! Desahucia la esperanza! V resucita el deseo. » Quey. Mtusa 1, redond. que principian asi tR. 69. 651). « Viendo que mi rencor Su esperanza desahucia, ! Ya en otros medios me escribe. » Cald. Et conde Lucanor, t. 5 (B. 12. 1192). « Los mismos ministros de los Reyes Catóticos, después de ocho años de lentitudes y dilaciones, desahuciaron al caho sus va cansadas y marchitas esperanzas. » Clem. Etog. de Is. ta Cat. (em. Acad. Hist. 6. 19). — au) Part. « Deja Iios algunas veces llegar las cosas á tal punto y tal extremo, que se tengan por desahuciadas, y faltando los remedios humanos, se sientan y agradezcau más los divinos. » Rivad. Trib. 2. 14 (R. 60. 4332). « llabéis con ellas (con vuestras razones! resucitado mis muertas esperauzas, que ya casi del alma eran desafuciadas. » Césp. y Men. Esp. Ger. 1. 1 (R. 18, 1272). « Esto arguye que ya entunces se hallaba desvanecido y des ahuciado el negocio. » Clem. Etog, de Is. la Cat, ilustr. 19 (Mlem. Acad. Hist. G. 500). — 8) Con de, como en los usos naturales. « No el desniayo como en los temerosos, sino el valor desahuciado de remedio, sucte á veces sacar [lágrimas! de los más animosos. » Roa, l’ida de Da. Ana Pouce de Leon, 2. 4 (66). — y) Part. Desesperado, que no deja esperanza de remedio ó buen éxito. « Había con valor restituido Al duque de Saboya las cautenas !.Y, posesión de su perdido estado, Negocio al parecer desafuciado. » Rufo, Austr. 1 (R. 29. St). « Envia el capitán los más animosos á los mayores peligros; llámause los mejores médicos á los males más desahuciados. » Roa, Vida de Do. Sancha Carrillo, 2. 8 (123). « Siempre se avudó de él en trances desahuciados. » Id. Vida de Da. Ana Ponce de Leon, 2, 6 (77). — 4) Despedir al inquilino ó arrendatario porque ha cumplido su arrendamiento ó por otra razón (trans.). Acad. Dicc.

Per. anteci. (Deciase desafuciar, desafiuciar desafiuzar, desfiuciar, desfuciar, desfeuzar, desfeduzar; los primeros se usaban todavía en el siglo XVI, como hemos visto arriba y se ve también en el siguiente lugar. « Y como el dicho maestro suyo don ufirerá ne vro dn"pemligros o, v. dlesafinzado de los fisicos, no supo otra cosa que hacer sino tonió el mochacho y llevólo à Santo Martino.» Vida de S. Martino, 17 (Esp. sagr. 35. 399).) — Sigto XI' : « llesafuziar de si : despero, as, qui. Desafuziar a otro: spem tolto, is.» Nebrija, Vocab. — Siglo XII: « Veyendo — que si él desafuciase al conde de la su amistad, que el conde entregaria los castiellos al rey ---» Cron. Atf. XI, 73 (R. 66. 2181). « E don luan Nuñez non gelo quiso luego otorgar, mas non le desafució dende, é dijo que le tenia en merced esto que le enviara decir. » Crón.

Fern. IV, 14 (h. 66. 1182). « E la reina cuando esto oyó, respondióle bien, por non lo desafuciar de la su avuda. » Ib. 10 (R. 66. 1252). « Ovo su acuerdo — que antes se parase á quequier que le veniese, que non disfuciar los concejos e licerrds con adsanmarramianta á sus tierras. » Ib. 1 (R. 66. 951). « Adolesciú y muy mal en guisa que fue desafuciado de lus médicos. » Cron. Atf. X, 77 (h. 66. 650. « Ilabia ya muy graud tiempo et muchos años que non se ficiera encinta nin encaesciera, et eran va como desfiuzados que non habriau mas fijos. » J. Man. Tract, sobre tas armas (R. 51. 2581). — Sialo XIII : « Esto serie quando acaesciese quel que yoguiese en cativo fuese desfiuzado que nol querien sacar ende aquellos que eran tenudos de lo facer. » Part. 2. 29. 7 (2. 333). « Cuando el buho y el liran nos vieren juntos, é que só atreguado de ti, desliuzarse-han de mi. » Cat. è Dymna (R. 51,

581). « Et yo desliuzado esto de ti, et de tu natura et de tus costumbres.» Ib. (R. 51. 341). « Et entonces dudó Bersehuey en sus escripturas, et desfiuzó dellas. » Ib. (R. 51. 133). « Et el entendudo non se debe desesperar nin disfiuzarse. » Ib. (R. 51. 122). « E fuelga el buen deciplo quando allega al saber, e fuelga el malo quando se desafusia del. » Boc. de oro, 13 (knust, 266; Buenos proverbios « desfiusiase », p. 31). « El cercado non ha de ser seguro, nin el alongado non ha de ser desafusiado. » Boc. de oro, 10 Knust, 156; "desfiusiado, dishusiado, desfuziado, desfiuzado). « De fyncar con las ánimas eran desafvuciados.

» Fern. Gonz, 554 (R. 57. 4061). « Están mas apartados, Pero en grant teniebra de luz desliucados. » Atex. 2256 (R. 57. 2162). « Ca eran de las cabecas todos desafiuzados. » Ib. 1151 G. 57. 1831). « lle conquerir sya eran desafiuzados. » Ib. 790 (R. 57. 1712). « De conquerir a Troya estauan desfiucados. » 1b. 682 (h. 57. 1682). « Que son desfiuzados los metges de su vida. » Appolt. 208 (R. 57. 2902). « Era de la su vida la vente definzada.» Berc. S. Dom. 539 (R. 57. 571). « Era de la su vida la gent destiuzada. » Id. ib. 298 (R. 57. 112). « Que serân para siempre del bien desfeduzados. » Id. Signos, 68 (R. 57. 1032). « Revna de los cielos de grant autoridat, Con qui partió Messias toda su poridat, ! Non sea defeuzado de la tu piedat. » Id. Duelo, 5 EMm. Compuesto del prefijo privativo ó negativo des y afuciar, afiuciar, dar esperanza ó confianza, compuesto de á y fucia, fucia, que es el lat. fiducia, confianza, de fidere, confiar. En el canc. de Raena, p. 229. se lee : « E porque la verdat atize! A guissa de buen alcalde, Que todo sse faze en balde Sy el uno non defoyze; » según el glosario. defoyze es presente del verbo defoycir, lo mismo que destiuzar, desconfiar. Esta formación es inexplicable, y el sentido apovado por lo que se encuentra en la última estrofa (« Por ende al de Medina! Yo mando que se desdiga »), pide que se lea desdyze. La medida del verso queda exacta, porque el autor las más veces no comete la sinalefa. rres. Iloy se pronuncia desaucio, desaucie, sin duda á causa de haber caido en desuso el primitivo hucia, fucia, con lo cual no aparece va el verho como compuesto. Nuestros clásicos separaron siempre en la pronunciación las das vocales en las infleviones que acentúan la raiz : desa-hucio, desa-hucien: y formaron diptongo eu aquellas que llevan acentuida la terminación : des-ahu-ciar, trisilaho, desahu-ciemos, tetrasilabo. Será lastima que caiga completamente en olvido esta pronunciación, fundada en los principios de la ortologia castellana. Véase Cuervo. Apunt." DESELOJER. P. si llacer salir, echar de un lugar (trans.). «) Con de, para expresan el lugar que se deja. » Se coligó con los madianitas sus vecinos, baciendo con ellos causa coman para rechazar y desalojar de alli á lus israelitas. » Scio, Num. 22. 2, nola. « Dieron tanto cuidado sus progresos [de Rarbarroja), que el emperador Carlos V no juzgó empresa indigna de su persona pasar el mar á desalojarlo de Túnez. » Clem. Coment. 3, p. 161. — 4x) Part. « Las tieras, desalojadas! De sus estancias incultas,! Ya en las regiones del aire ! No es mucho que se presuman ! Aves. » Cald. auto La cena de Battasar (2. 208). — b) En especial, Obligar á una tropa enemiga á que abandone su posicion (trans.). «) « Se le enviaban fuerzas bastantes, con que desalojar al enemigo ó darle la batalla. » Coloma, Guerras de los Est.

Bajos, 7 (R. 28. 920). « Lo primero que se hizo fue desalojar la armada enemiga que en numero de treinta bajeles guardaba el rio. » Id ih.5 (R. 28. 571). — 42) Part. « Nuestros escuadrones, algún poco desalojados, parece ciaban y se querian poner en huida. » Mar.

Hist. Esp. Il. 24 (lt. 30. 3381). — 2) Con de, para expresar la posición que se abandona. « Su salud consistia en desalojar de aquel sitio al enemigo. » Melo, Guerra de Catat. 5 (R. 21. 5301). « Fue necesaria toda la resolución de Gonzalo de Sandoval y todo el valor de su gente para desalojarlos de aquellos pasos difieultosos. » Solis, Conq. de Mej. 5. 16 (R. 38. 3t82). « Los primeros tiros de Castelnovo bastaron para desalojar al pueblo de las inmediaciones del jardin. » A. Saav. Mavan. 2. 5 (5. 182). « Pues los alemanes cargan á la bayoneta y cou brío; adios, que nos desalojan de aquel puesto. » Id. D. AIlvaro, 3. 6 (4.152). — y) En lenguaje cientilico se usa con suj. de tosa : « t n sótido desaloja tanto del liquido en que está sumergido, un ácido á otro. » — c) Met. « Ni era posible desalojar en breve tiempo de la escena á los malos autores que la habian invadido.» M. de la Iosa, Com. esp. 5(2. 221). — «) Dejar voluntariamente el sitio que uno ocupa ó donde mora (intrans.). «) « Acordarou por estos inconvenientes de desalojar y retirarse la tierra adentro. » Mar.

Hest. Esp. 3. 18 (R. 30. 782). « Desalojó Mauricio, y volvió á pasar el Vaal. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 272). « Detûvose el duque lo que bastó para dejar en defensa dos fuertes que se hicieron — v al tin desalojó el campo á los 12 de noviembre.» Id. ib. 1 (R. 28. 111). « Se echó de ver que el enemigo desalojaba para mejorar de puesto.» H. ib. 5 (R. 28. 581). « No ponia duda en que el enemigo habia desalojado. » Id. ib. 5 (R. 28. 550. — 2) Con de. « Nuestro campo habia desalojado de !’jijar con pérdida y desorden.» Mend. Guerra de Gran. 4 (R. 21. 1151). « Desalojó [el duque de Parmal de Juetoy la noche de los 18 de mavo. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 541). « Al desalojar don Agustín del pais de Cambray, le pareció sitiar el castillo de lluesi. » Id. ib. 7 (R. 28. 991 « Si llonoria se empeña! En que de aqui desaloje, ! Prometedme interceder ! Para que el fallo revoque. » llartz. Itonoria, 2. 10 Etim Compuesto del prefijo negativo ó privativo des s atojar. l'ort. desatoyar; cat

desallotjar, el fr. dice detoyer, el it. diloggiure, sloggiare.