Desahogar

DERAHOGAR. P. 1. a) Quitar lo que oprime embargando el aliento (trans.). « Dejo el adorno, des ahogo el pecho, ! Armome de valor y admito el lecho. » Rojas, Casarse por venguise, 3 (t. 54. 1153). — ») Refl. Repararse, recobrarse del calor y fatiga, valiéndose de los medios praporcionados para ello. Acad.

Dicr. — c) Part. En que se puede respirar holgadamente; que no está cmnbarazado por demasiadas cosas; en que no hay mucha apretura ó confusión de personas. « Era la cindad de tan hermosa vista que la romparaban á nuestra Valladolid, situada en un llano desahogado por todas pactes del horizonte.

» Solis, Cong. de Mej. 3. 6 (R. 28. 2722). « La sacristia es corrcspondiente á la iglesia, espaciosa, desahogada, y adornada con huenas pinturas. » d. Villan. Viuje, 4. p. 87. « Con uno y otro se hallaria la imagen más desahogada, y mejoraria la forma de la estampa, cuyo cuadrilongo no es de la proparción más agradahle. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2212).

2. Met. a Librar de lo que oprime el corazón ó aflige el animo, aliviándolos y dilatándolos (trans.). 2) Aplicado al corazón. « ¿ Nerá que nunca á desahogar ya tornen) Mi triste corazón, y que se vean ! De él por siempre alejadas! Las esperanzas que halagüeñas rien, Las ilusiones que sin fin recrean?» tfuint. Poes. Despedida de la jurentad (H. 19. 26t). « Desahoga al fin su cora zón mezquina Derramando sus ojos lloro acerho, » A. Saay. Moro erpos. 2 (2. 55). — 42) Con con, para señalar la persona á quien comunica uno lo que le aprieta el corazón. «¿ Pues cómo, sabiendo que tienc usted un amigo, no desahiaga ron él su corazón ? » Mor. El si de las niñas. J. 8 (h. 2. 4362). — 8) Aplicada á la persona misma. « En sabicndo una persona! Que á quien sus llaquezas cuenta, lla sido cómplice en otras, ! Parece que va le hace ! La salva y le desahoga. » Cafd. La vida es sueño, 3. 10 (R. 7. 162). — y) Absol. « Aunque lágrimas, señora, ! Desahoguen, al fin son ! Pedazos del corazón,! Y le hacon falta. » Cald. El postrer duelo de España, 2. 20 (R. 14. 1391). — 4) Con de, para expresar aquello de que uno libra ó alivia á otro. « Pretenulèroi u smlugmmn!prrinajne de.la. rongqia en que le panía tan gran número de plagas. » Marquez, Gob, crist. 2. 31 (343 : Pamplona, 1615). — 42) Refl. « A desahogarse ! De molestias cortesanas! Vino á Aranjuez. » Cald. Casa con dos puertas, 1. 5 (R. 7. 1321). — 2)

Refl. Publicar, comunicar uno la pena que le fatiga. «¿ En qué ley, pues, se sufre que - quien no espera otro alivio, siquiera no se desahogue gritanda? » León, Expos. de Joh, 7 (1. 129). — ax) Con con, para expresar la persona á quien uno abre su corazón comuniçándole lo que le fatiga, ó á quien hace blanco de la pasión que le agita. « Desahógate conmigo ¡ Pues puedes estar muy cierto! Que á todo trance soy tuyo. — Si haré, pues que nada arriesgo ¡ En decirte á ti lo que ! Dijera al airc. » Cald. Auristela y Lisidante, 2. 23 (R. 12. 6453). « Temo que este ocuub udidrrure" asesine. Es menester que te le confiese, que me desahague contigo, que tu rompasión y tu amistad me salven. » Valera, Doña Luz, p. 2311. — 68) Con de, para expresar el pesar que uno alivia comunirándolo. « Desahogarsc con alguno de su pena.» Acad. Gram. — 77) Con en, para expresar el estado en que se halla la persona que procura aliviarse. « Desahogarse en su aflicción. » Salvá, Gram. — 34) Con la misma partícula se usa, á semejanza de prorrumpir, consolarse, para expresar el acto con que uno publica ó alivia la pasión que le fatiga. « Mas lo que el entendimiento no basta para comprender, la voluntad se desahoga en amar. » Nieremb. Hermos. de Dios, 2. 4. 1. 6332). « Corabino, irritado de aquel desprecio, se desahoga en injurias contra los romanos. » Mor. Orig. catal. 157 (R. 2. 2212). « Así su agitación el ciego Lara ! Calmó, y en blando lloro desahogóse. » A. Saav. Moro expos. 7 2. 232). — 8) Refl. Derir una persona á otra el sentimiento ó queja que tiene de ella. Acad.

Dicc. — ») Refi. Desempeñarse, salir del aliogo de las deudas contraidas. Acad. Dicc. — c) Dejar obrar librementc y sin freno, hasta que se aplaque, la pasión ó afecto de que uno está poseido (trans.). «) « Creyó Moratin que allí padria oruparse útilmente, y desahogar el desco que siempre tuvo de ver menos atrasada á su nación, más industriosa, menos ignorante, menos satisfecha de su ignorançia. » Mor. l’ida de N. Mor. (R. 2. XVII). « Los hombres

en general, cuando no pueden desahogar su indignación sin riesgo, no solo la demuestran menos, ó la ocultan del todo, sino que efectivamente es menor la que experimentan. » Gallego, Los novios, 25 (331). «¿ Ay! ya ha triuntado! El tierno amor de madre; y sólo anhela! Desahogar junto á un hijo su quebranto.

» M. de la Rosa, Moraima, 2. 4 (3. 203). « Señor don Juan, yo necesito desahogar mi bilis; yo necesito hacerle á usted algún daño en trueque del que me hace. » llartz. Juan de las l’iñas, 1. 10 (316). — x2) Pas. «¡ Oh cuánto estimo verme desta suerte, Pues pueden sin testigos mis enojos ! Desahogarse! » Cald. No hay cosa como callar, 2. 1 (R. 7. 5577). — « Con más vivo ardor se inflama! Quien se abrasa lentamente, ! Que el fuego que el alma siente Se desahoga en la llama. » Mto. (2) La fuerza del natural, 2. 9 (R. 39. 2221). — 2) Con con, para expresar la persona á quien se comunica lo que se siente ú en quien descarga la pasión. « l'ierde en el juego, y va á desahogar la bilis con su mujer. » « Me dijiste que deseabas! En fe de la inelinación Que se ha confrontado en ambas, Desahogar tus desazones! Conmigo. » Cald. ¿ Cuäl es mayor perfeccion ? 2. 5 (R. 7. 771). « Antes de descubrirse que el caballero de Cupido era hijo del emperador de Alemania, su amante la princesa Cupidea desahogaba con su doncella Florcta la pena de no saher la calidad de su querido. » Clem. Com. 2, p. 178. — y) Con sobre, para expresar el objeto en que descarga la pasión. «¿ Por qué te turba y aflige la cólera que desahogan sobre ti, cuando sabes que Dios es tu salvador ? » Jovell. Corresp. con Posada (. 50. 2311). —4) Part. Descarado, descucado, desollado. « Pues agora que yo sé ! Que me queréis, idos luégo.! — Hacéisme mucha merced.! — No vi hombre tan desahogado. » Rojas, Lo que son mujeres, 1 (R. 51. 19t12).

LIIm. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y ahogar. Port. desafogar. Pro-. Se pronuncia como el simple ahogar, así que no es de imitarse el trisilabo desahoga de A. Saav. copiado arriba.

brtogr. Antes de e se escribe qu : desahoqueis, desuhoqué.