Desagradar

DESACHADAR, P. a) Causar algo desplacer ó pena por no acomodarse á nuestro gusto ò voluntad. «) Absol. « La más dichosa suerte ! Si es propia, desagrada;! Y si tras ella vamos, No hay cosa más divina. » F. de la Torre, t, oda 5 (17). — 8) Intrans. Con d ó un dat, pron., para expresar la persona, facultad ó sentido que experimenta el disgusto. « Sabe él muy bien cuänto desagrada la fiereza à Dios. » Avila, Audi, 17 (Mist. 3. 158). « No desagradó al inglés esta traza, que venia tan bien y tan á cuento á todos. » Mar.

Hist. Esp. 18. 10 (R. 3l. 182). « Cumplo como puedo con la profesión de cronista, que me puso la pluma en la mano, y quedaria satisfecho con no desagradar á todos. » Solis, Cong. de Mej, advert. (R. 28. 207). « ¿ P’or qué se han de callar las verdades utiles, por más que desagraden à unos pocos? » dovell. Disc. sobre la legisl. y la hist. (l. 46. 2942). « Este examen se tendrá por mañana y tarde, y durarà dos horas ó más, si no desagradare á los concurrentes. » Id. Regl. col. de Calatr. 2.5 (R. 16. 2251). — « Pues si este parentesco le contenta, no le desagrade ser tratada como tal. » Avila, Epist. 3. 13 (7. 62). « Mucho más le agradó este sacrificio, que le desagradaron todos los pecados del mundo. » Gran. Simb. 4, diut. 7, 8 4 (R. 6. 5661). « Agrádete sobre toda cosa la eterna verdad, y desagrádete sobre todo tu gran vileza. » Id. Imit. 3.5(R. 11. 3991). « Esto me desagradó.! Con mucha razón ha sido. » bope, El mejor mozo de Espana, 1. 6 (R. 4l. 610e). « Ya me tiran el pan, va la tajada, ¡ Y todo aquello que les desagrada.

» Saman. Fab. 5. 25 (R. 6). 3781). « Quiere dar á entender cuanto desagrada á los ojos de Dios ofrecerle sacrilicio de la hacienda que roban al polre. » Avila, Encar. 13 (3. 397). « Dehe pues evitarse en cuanto sca posible la concurrencia de dos palabras, que acabe la primera y comience la segunda con una consonante de pronunciación fuerte, pues se hace muy duro el paso de una á otra, y desagrada notablemente al oido. » Jovell. Human. castell. Relor. (R. 46. 1172). y) Trans. traro). « Y si no se entremetiese entre Dios y el hombre el pecado, no habria cosa que bastase á poner mal á Dios con su imagen, ni aun habria cosa en ella que desagradase los ojos de su Criador, » Avila, Eucar, 17 (4. 142). — ««b En algunas comareas en que se usan espontáneamente las formas propias de los prouombres para el dat. y el acus., se distingue entre « Fulana no le desagrada » Zutana, » es decir, le gusta. y » no la desagrada. » esto es, no le cansa un desagrado. — ») Refl. No gostar, no hallar gusto ó placer.

4) Absol. « La princesa vio el retrato! Y no se desagradó. » Lope, El mejor mozo de Espand, 2. 3 R. 1l. 618). — 8) Con de, para expresar el origen ó la causa del disgusto. « Mirad bien que el amor se desagrada Deso. » Garcil, canc. 1 (R. 32. 280. « La moza no creo yo que se desagradará de vos, siendo como sois hombre honrado, de buena edad y fama. » L. de Rueda, Armelina, 3 (Böhl de Faber, 319). « Entra un casado en un monasterio, y como ve á los religiosos, parécele todo tan bien que se desagrada de su vida, y de su mujer, y de sus hijos, y de todo lo de acá, y abomina y llama infierno á lo de acá. » Avila, Ven. Esp. Santo, 5 (2. 364). « Y ansi luégo se comienzan á desggradar de la hueno y de lo concertado. » León, Perf, cas. 10 (3. 467). « Envió con diligencia un caballero de su corte para que le trajese el retrato de la duquesa; el cual como le rio, se desagradó de él. » Rivad.

Cisma, 1. 6 (h. 60. 1922). « Y si el Señor lo quisiese, ó no se desagradase dello — yo compraria esta muerte con todas las penas y tormentos desta vida. » Id. ib. L. 32 (R. 60. 2162). « Argumento es muy claro de propia voluntad andar mudando pareceres, y agradarse y desagradarse de las cosas por momentos. » J. de los Angeles, Cong. del reino de Dios, 2. 13 (122). « Los castellanos en los principios no se desagradaban de verlos dejar la villa en sus propias manos. » Melo, Guerra de Calal.

2 (R. 21. 4771). « Era su mavor lisonja el respeto con que lo trataban : desagradábase udods ullnezass ..Solis Canade, Up 3.-20 (R. 28. 2982). « Se desagradaha de los sacrificios violentos de su nación. » Id. ib. 5.121R. 28. 3611). — 22) Part. dep. « Para este que va desagradado de si á pedirle remedio, y cree que hay mavor remedio en él que mal hay en si: para éste es la medicina de los sacramentos. » Avila, Eucar. I1 (3. 205). « Somos alli afrentados viendo la vanidad y maldad tan señora de nosotros, para que asi desagradados de nosotros llamemos á Dios, y le confesemos ser él nuestra salud. » Id. Épist. 1. 16 (7. 373). « Quiso saher de ellos la causa de aquella mal segura vida, no desagradado de sus talles y entendimientos.

» Lope, Peregr. 1 (Obr. suelt. 5. 10). « Si de mi desagradado Se va, conviene también A mi vanidad, hacerle ! Que à mi amor rendià este! » cialil Mlañeme survee otro dia, 3.! (R. 7. 5372). — x) La construcción activa del siguiente lugar es sugerida por la refleja que acabamos de ver : « Lo que decirte queria! Era, lo primero, me hagas! Favor de que esta pasión ! Nunca de tu pecho salga --! Y lo segundo, que tú Le diviertas y disuadas! Del empeño de mi prima, ! l’ues razones tiene hartas! Que le desagraden de ella. » Cald. ¿ Cuul es mayor perfeccion ? 2. 5 (R. 7. 781).

ETIR. Compuesto del prefijo negativo des y ugradar. Port., cat. desagradar fr. désagrecr. DE-ACRADECER T. a) begar sin la

correspondencia debida un beneficio, no corresponder á él (trans.). » Como la sanguijuela, sacan la sangre, y desagradecen, injurian, olvidan servicios, niegan galardón. ? Celest.

1 (R. 3. 141). « Por no desagradecer á mi hermano lo que ha hecho, quisiera estar allá. » Sta. Ter. Cartas, 1. 5W (R. 55. 792). « Siempre me acuerdo lo que ese provincial hizo con vuestra reverencia, cuando estaban en su casa, que no querria, si fuese posible, se lo desagradeciese. » Ead. ib. 3. 11 (R. 55. 772). — n) Hesconocer el benelicio que se recibe (trans.). 2) « El bueno aun el bien imaginado agradece; mas el brouco y desabrido no solamente no agradece, pero husca modos como desagradecer el bien recibido.» Espinel.

Escud. 1. 5 (R. 18. 3872). — 42) Part. (raro). « ¡ Oh pobreza, pobreza ! no sé yo con qué razón se movió aquel gran poeta cordobés á llamarte dadiva santa desagradecida. » Cerv. Quij. 2. 44 (h. 1. 496t). — c) Part. dep. Que no agradece. a) Absol. « Parecíame á mi era ingratitud dejarlas lá mis amigas!: y ausi le decia que pues no ofendia á Dios, que ¿ por qué habia de ser desagradecida? » Sta. Ter. Vida, 24 (R. 53. 762). « Con todo eso, me contento de ver que mi Teresa correspondió á ser quien es enviando las bellotas à la duquesa, que á no habérselas enviado, quedando vo pesaroso, se mostrara ella desagradecida.

» Cerv. Quij. 2. 57 (R. 1. 5232). « Como siempre los malos son desagradecidos --- Ginés, que no era ni agradecido ni bien intencionado, acordó de hurtar el asno á Sancho Panza. » Id. ib. 1. 23 (R. 1. 3062). « Mal havan cuantos cahalleros andantes hay en el mundo, si es que todos son desagradecidos. » Id. ib. 2. 46 (R. 1 1092). « En tiempo de un principe desagradecido no se acometen cosas grandes. » Saav. Emp. 58 di. 25. 1562). — 22) Sustantivado. » Al desagradecido justamente se le quita lo que misericordiosamente se le ha dado. » Ivila, Audi, 82 (2. 59). « Los desagradecidos también y los negligentes te atan las manos y ponen impedimento á tu gracia. » Gran. Orac. » consid. I, martes por ta man. (R. 8. 702). « No quiera Dios que vo olvide ! A quien me dio ratos buenos; Que de desagradecidos bicen se puebla el infierno. » Quev. Musa 7, rom. burt. (R. 69. 2631). — « De desagradecidos está el infierno lleno : » refr. la ingratitud es el vicio mas común así como el más aborrecible. — 30 Con a y el nombre de la persona á cuyos beneficios se niega correspondencia. « lle aquí nace que los más seamos desagradecidos á Dios, porque sus beneficios pocos hay que no los olviden. » Quev. Peste 2 (R. IX. 1112) « Yo soy, por un hombre ingrato, A do desagradecida. » Cald. Indas Macabeo. !. 3 ( 7. 3127). — 22) Mediando cer, este compl. es convertible en dat. pron. « Bendito seais. Señor, que tan liberalmente os queréis comupicar á quien tan desagraderido os ha sido. » Nieremb, llermos. de tos, 1. 16. s 2 (204). — 2) Con a, para expresar el heneficio no correspondido. « MI rad no seáis desagradecida á tan gran merced como Dios nos hizo, de querer él ser nuestro maestro. » Avila, Audi, 15 (Mist. 3. 216). « Y tema mucho el tal hombre no sea cruel ó desamorado con quien lo ha menester, porque Dios no lo sea para con él, quitándole los bienes que le habia dado y castigándole como á desagradecido al perdón de los males pasados. » ld. ib. 96 (2. 130). « Porque siempre fui desagradecido á tus beneficios; siempre puse impedimento à tus inspiraciones, añadiendo culpas á culpas y pecados á pecados. » Gran. Mem. vida crist. 5. 6, orac. 10 (R. 8. 3201). « Puedo señalaros ciudadanos desagradecidos á tamaño beneficio, que creen ociosos ó perjudiciales los dispendios que ocasionó aquella empresa.» T. tiriarte, Liter, en cuaresma V. r8). — 3)

Met. Que no produce en proporción al trabajo ó costo que exige. » Terrenos desagradecidos. » Boutelou (llerrera, Agric. gen. 1. 84).

Per. anteci. (Nótese la forma desgradecer.) Siglo XI' : « Rogóle que le quisiese seguir é ir en Castilla con él, dándole su fe real de le non ser desconocido nin desagradecido de la honra que le avia fecho. » Cron.

Alr. de Luna, 2 (8). « Quanta vida yo viviere ! Sera muerte para mi; Pues haber nombre de vida, ¡ E ser muerte tan amarga! Es gracia desgraderida, ! Mal dada et peor rescebida. » Canc. de Stun. p. 362. « O vida segura la mansa pohreza! Dadiua sancta desagradescida : ! Rica se llama no pobre la vida! Del que se contenta biuir sin riqueza. » Mena, Lab. 227 (791). — Sigto XII : « El bien que me fecieron non lo desgradescí.» Arc. de llita, 143 (h. 57. 2312). « Que por su gran soberbia e su desagradecer! De las sillas del cielo hobieron de caer. » Id. 223 (R. 57. 2341. « Si non facedes lo que vos dice - luego olvida et desagradece todo lo que por él habedes fecho. » J. Man. C. Luc. 11(R. 51. 4021). — Siglo XIII: « E si lo non faze, verra de mala manera, ca es desgradescido e da presuncion de si que judgó tuerto.» Espec. 5. 14. 14 (0. L. 7. 46t). « Si desto non me ferhes justiçia e derecho - 1Auriedes desgradecido todo nuestro bien ffecho. ».tppott. 604 (R. 57. 3032).

EtIm. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y agradecer. Port. desagradecer: cat. desagrahir, desgrahir: prov. desgrazir. contug. Tiene estas formas irregulares : desagradezco: desagradezc-a, as, a, amos, dis, an. DESACRADETIMIFUTO S. m. Acción y efecto de desagradecer, falta de agradecimiento. 4) « Es extremo de desagraderimiento poner en olvi lo un tan inmenso beneftcio de amor. » Avila. Audi, 68 (Mist. 3. 260). « Sin ella [sin vergüenzal declaró Altisidora sus deseos, que engendraron en mi pecho antes confusión que lástima. ¡Crueldad notoria? dijo Sancho,¡ desagradecimiento inaudito ! Yo de mi sé decir que me rindiera y avasallara la más minima razón amorosa suya. » Cerv.

Quij. 2. 58 (B. l. 5252). « Entre los pecados mavores que los hombres cometen, aunque algunos dicen que es la soberbia, yo digo que es el desagradecimiento. » Id. ib. 2. 58 (4. 1. 5271). « Van buscantlo motivos para justilicar su desagradecimiento y para no dar gracias. » Navarr. Conserp, de mon. 24 (h. 25. 498e). — 22) En plur. y en sentido concreto, Aetos por los cuales se muestra uno desagradecido. » Por los beneficios recihi desagradecimientos, y por los milagros hlasfemias. » Gran. Imit. 3. 20 (R. 11. 4042). « Tomara por partido dichoso que me acabara á pura fuerza de desdenes y desagradecimientos, con que no diera descubiertos, aunque honestos favores à Cornelio.

» Cerv. Nor. 2 (R. I. 1211). « Cuantos son los pecados que bios me ha perdonado, tantos desagradecmientos puedo imaginar en el pecado que despuès hago. » Puente, Med. 3. 51 (2. 306). — g) Con genitivo sujetivo. « No se acordaba — ni de la pedrada que le derribó la mitad de los dientes, ni del desagradecimiento de los galeotes. » Cerv. Quij. 2.16 (R. 1. 1342). — y) Con genitivo objetivo. « Y porque merced tan señalada y tan milagrosa nunca de su pueblo fuese olvidada, ni cavesen en desagradecimiento del tal boneficio, mandó Dios...» Avila, Eucar. 19 (4.227). « t'na de las mayores quejas que el Señor tiene de los hombres, y de que les ha de hacer mavor cargo el día de la cuenta, es el desagradecimiento de sus beneticios. » Gran. Orac. y consid. I, dom. en la noche (R. 8. 581). — 8) En lugar del genitivo objetivo se usa a con el nonbre del benefirio. « Confieso también mi gran desagradecimiento á tus infinitos benelicios. » Gran. Mem. vida crist. 5. 6, orac. 8 (R. 8. 318e). « El décimo fremediol es el examen ordinario de cada noche - acusándose delante de Dios de la soberbia — del desagradecimiento á los divinos beneficios —» ld. boctr, crist. 2. 13 (B. 11. 118t). — 2) Cou beneficios no se corresponde. » Lloraré dia y noche mis pecados, y el desagradecimiento mio contra Dios, mi Criador. » Gran. Mem. vida crist. 2. t (lt. S. 223t). « Tal fue el fin de don Fernando el Zaguer Abén lauhar — tal el desagradecimiento de Abén llumeva contra su sangre, que le habia dado señorio y titulo de rey, pudiéndolo tomar para si. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 892). « l’odria ser que viéndoos gobernador, no conociésedes á la madre que os parió. Eso allá se ha de entender, respondió Sancho, con los que nacieron en las malvas, y no con los que tienen sohre el alma cuatro dedos de enjundia de cristianos viejos, como yo los teugo; no, sino llegaos á mi condición, que sabrà usar de desagradecimiento con alguno. » Cerv. Qui). 2. 4(R. 1. 113t).

Per. anteci. Sigto XI’. « Pelean contra su rey —- declaran su desagradescimiento, é rompen, é van contra sus leves. » Cron. Atv. de Luna, 52 (115). « le quanto desagradescimiento usó despues este infante assi arerca desta libertad que aqui rescibió por suplicacion é acarreo del condestable, como de otras muchas mercedes que el condestable suplicó e tovo maña que el rey le ticiese, otvidandolas todas, e mostrandose muy desagradecido dellas, oirlo eis adelante, segund la historia lo contará. » 1b. 15 (48).

EtmR. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y agradeciuiento, ó si se quiere, derivado dir ertamente de desagradecer. Port. desagradecimento, cat. desagrahiment.