Derogar

DEROGAR. P. ») Anular, abolir en todo ó en parte (trans.). En latin se distinguia entre terogure, anular parte de una ley, y abrogare, anular totalmente; en cast. usamos abrogar con la significación de su origen, en tanto que generalizamos el sentido de derogar. Sin emhargo, en lo metafórico se conserva el concepto etimológica. 2) «Urdenamos y mandamos, que cuando se tratare en nuestro Consejo de hacer alguna ley nueva ó pragmática, ó de derogar ó dispeusar con alguna ley, hayan de coueurrir y concurran en un voto todos los del Consejo que se hallaren preseutes en el Consejo.

» Nov. Recop. 3. 2. 8 (1. 382). « El rey Recaredo deroga la ley antigua que prohibia los casamientos entre romanos y godos. » Aldrete, Orig. 1. 6 (40). « ¡ Tú mismo haces la ley y la derogas! » Lope, Lu inocente sangre, 2. 15 (R. 52. 3622). « Que el absoluto señor! Derogar puede las leyes. » Id. La ley ejecutada. 2. 2 (h. 41. 1880. « Y los reves que son cristianos reyes, ! No rompeu fueros ui derogan leyes. » G. de Castro. Las mocedades del Cid, 27, pte. 1 (R. 13. 2623). « Conoci en ellos) Impulsos de conspirar! Y privarme del gobiernp,) Con ánimo de poder! Derogar mis justos foeros, Volviendo á su libertad. » Alarcón, El dueño de las estrettas, 2 (R. 20. 2733). « Mas quien la ley establece,! Puede derogar la ley. » Cald. Saber det mat y del bien, 3. 1 (R. 7. 31t). « De la ley! Es árbitro quien la hizo,! Y vo la sabré guardar ! Cuando importe à mis motivns, Y derogarla también, Para harer justo castigo. » Mto. El vutiente justiciero, 2. f1 (R. 39.312.). « Los magistrados saben el suceso, ! Y en su pleno congreso! La nueva ley al punto derogaron. » Saman. Fab. 5. 7 (. 6l. 27752). — 22) Pas. « Sin suliciente causa, no se le podian derogar los privilegios que los reyes pasados le concedieron. » Mar. ltist. Esp. 16. 15 (h. 30. 4812). « Ni se dero guen los privilegias, ni se introduzgan novedades en el gobierno. » Naav. Emp. 50 (R. 25. 1341). « Lejos de derogarse por este reglamento las primitivas constituciones del colegio, aprobadas por el señor don Carlos ! su fundador, de gloriosa memoria, las providencias que contiene se dirigen á asegurar su mejor observancia. » Jovell. Regl, col. de Calatr. preamb. GR. 46. 1701). — 88) Part. « Pues desta mauera establecido este nuevo sacerdocio, queda derogado el antiguo. » Gran.

Simb, 5. 4. 4.s3-(R. 6. 7282). « Todas las leyes del reino que expresamente no se hallan derogadas por otras posteriores, se deben observar literalmente, sin que pueda admitirse la excusa de decir que no están en uso. » Nor. Recop. 3. 2. 11 (1. 384). — B) Met. Cercenar ó disminuir algo de la fuerza, derecho ó diguidad, ofender, perjudicar (Mitfans?). Con d. a) « Con el cual error derogó Origenes no sólo á la verdad divina, mas á la rectitud de su justicia. » Gran. Esc. esp. 5, S1 (R. 11.

313D.« Lo cual Jel decir que el hombre fue criado de balde y sin medio para couseguir su último fiul manifiestamente deroga á la bondad y sabiduria y providencia del Criador, que ninguna cosa hizo de balde. » Id. Simb. 5. 2. 3 G. 6. 6181). « No deroga á la caridad dar esta preeminencia à estas virtudes. » Id.

Orac. y consid. 1. 1, 87 (R. 8. 82). « Todo esto nos declara bastantemente la importancia destas virtudes, dejando en su lugar y no derogando á la dignidad de las otras que sou mayores. » Id. Guin, 2. 15 (R. 6. 161f). « Por esta tal mucrte no hay misa de requiem — ponqueesei poor el mártir hacemos oración, como dice el decreto, derogamos al santo. » Id. Filom. (R. 8. 5952). « No deroga á las leyes de la omnipotencia el guardar las leves de la templanza. » Navarr. Conserv. de mon. 36 (. 25. 5262). « Si no la dan [la cuenta y razón! á los homhres por no derogar á su soberanía, la han de dar á Dios.» id. ib. 39 (h. 25. 5321). « El rey Alarico puso grandes penas á los jueces que admitiesen alegaciones de leyes romanas, porque —- en ello parece se deroga á la soberania de los reyes, que no reconoceu superior. » Id. ib. 41 (R. 25. 536t). « Paes qué, ¿derogaria el rey Católico á la copiosa y sabia legislación que habia establecido con la grande Isahel su esposa? » Jovell. carta al Dr. San Miguel (R. 46. 1512). « Intentó prohar que en nada derogaban los estudios poeticos a'id o maidad. de mggistrado y que ninguna incompatibilidad tenian con los deberes y talentos de hombre público y de negocios. » Quint. Meténdez (R. 19. 1152). « Los empeños contraidos por el presente tratado no derogan en nada á los estipulados en el tratado de alianza de San Ildefonso. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 21 (6. 211). — 8) Muy rara vez se usa como trans. « Mucho la derogan (la fel las cosas que se experimentan con los sentidos. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm. 2. 11 (R. 27. 311).

rer. antert. Sigto XI’: « Y ansi, como si de palabra á palabra aqui fuese puesto, lo abrogo y derogo, y dispenso con ello y cou

cada cosa y parte dello, en quanto á esto atañe ó atañer puede.» Docum. de 1114 (Esp. sagr. 39. 209). « Quiso que reluzgan las armas é toga, ! Asy que lo uno lo at non deroga. » Santill. p. 321. « Los quales — de mi proprio molu real absoluto quichro, é abrogo é derogo con ellas é con cada una dellas, é quiero que non hayan lugar en este caso. » Seq. de Tordes. 27 (272). « Por ende non se derrogue Mi saber que non sse unda. » Canc. de Baena, p. 207.

Euim. Port., cat., pror. derogar; fr. deroger; it. derogare, dirogare : del lat. derogure, comp. de de, que significa cercenadura (como en decorticaré, delondere), y rogare, rogar, proponer una ley.

ortogr. Antes de e se escribe gu : derogue, derogueis.