Derivar

DERIVIR. P. a) El sentido ctimológico de Sacar y encaminar una corriente de agua, apenas ha dejado huellas, aplicado á los liquidos, en pasajes romo los siguientes, en los cuales se toma por llacer manar ó correr (runs.). «) « V las hermosas fuentes, derivando ! Mil surtidores de clocuencia pura, ! Están enriqueciendo y deleitando. » L.. Argens. terc, llay un lugur (R. 42. 2842). — 42)

Hefl. Manar, correr. » Limpia corriente asi liabréis visto acaso, ! Que del canal por donde se deriva, ! La coge turbia y agraviada el vaso. » R. Argens, lerc. Para ver acosar (R. 42. 3042). « Agora cada cual [cada ojol un turbio rio,! Que del corazón triste se deriva, Despide, casi en sangre convertido. » L., Argens, canc. En tanto que gozaban (R. 12. 2594). — n) Met. Sacar ó formar una palabra de otra mediante la adición ó cambio de desinencia ó sufijo (trans.). 4) Con de. » Claro y evidente resulta aquí el sistema de tomar apellido los hijos derivándole del nombre paterno.

» Acad. Gram. p. 31. — EFPar1. gte se forma de otra palabra mediante et cambio ó adición de sufijo ó desinencia. « llay además verhos y sustantivos derivados de pronombre y de adverbio, como tutear, tuteo, bastantear, bastanteo yencimar, derivados del pronombre tú y de los adverhios bastante y encima. » Acad. Gram. p. 30 (estos ejemplos no sou todos igualmente adecuados). — 42) Sustantivado. « Los aumentativos y los diminutivos, los comparativos y los superlativos son derivados gramaticales del positivo. » Monlau, Dicc. ctim. p. 15. — c) Met. Sacar, deducir una palabra de tal ó cual origen, atribuirle tal ó cual ctimologia (trans.). Con de. 4) « Sétabis es el nombre que dieron á esta ciudad Já Játibal los fenicios, por alusión á las rians.telas de lino que desde muy antiguo se fabricaban en ella, siendo muy fundada la opinión de Samuel Bochart que le deriva de las voces fenicias seti buts, tela ó tejido de lino. » J. L. Villan. Vida, 1, p. 1. — 8) Refl. Tener tal ó cual origen ó etimología. Con de. « Curioso se deriva deste adverbio cur, que es adverbio de preguntar; porque los curiosos son muy ordinarios preguntadores, como su maestro, que la primera palabra que habló lue cuando dijo á Eva : Cur praccepit robis Deus ?» Venegas, Agonia, declar. de las sent. y voc. 8 (4161 : Valladolid, 1583). « Luégo se sigue Tarteso, ó como vulgarmente la llamamos, Tarifa, de donde todo el estrecho antiguamente se llamó Tartesiaco, si ya los nonbres de Tartesio y Tartesíaco no se derivan y tomaron de Tarsis, que asi se uilo antguanmnue. Rartago-óTúnez. » Mar. llist. Esp. L. 2 (h. 30. 22). « Mereció este renombre de Climaco, que en gricgo se deriva de un nombre que quierc decir escala. » (iran.

Esc. esp. prol. (R. 11. 283). — 4) Met. En general, l'ener ó presentar una cosa como procedente ú originaria de otra ttrans.). 2) « Tracu y derivan su descendencia de principes y monarcas. » Cerv. Quij. I. 21 (R. 1. 3021). « Tal es el hecho; tal la causa de tantas quejas y disgustos, pues que desde entonces derivan los coronistas de la isla su decadencia.

» Jovell. Mem. det cast. de Bellver (R. 46. 4171). « Añade que estas virtuosas mujeres (las que hacían la centincla á la

puerta del templo! fueron como tigura y bosquejo de nuestras religiosas, y que éstas con razón pueden derivar de aquellas su origen y antigüedad. » Scio, Erodo, 38. 8, nota. — « Los apasionados de los coches pruchan su nobleza y derivan su antigüedad desde la creación del mundo, diciendo que al cuarto dia en que crió Dios el sol, crió también el coche, en que hace su veloz curso. » Navarr.

Conserv. de mon. 37 (R. 25. 5262). — 8) Refl. Traer su origen, provenir, deducirse. » Todo el poder de los hombres de Dios se deriva. » Gran. Guia, 2. 13, s 1 (t. 6. 1111). « Añadiré aûn otra razón que se deriva también deste mesmo principio.» Id. Orac. y consid. 3. 1. 3, s2 (B. 8. 1752). « De tan débil principio se llerivó un mal tan grande y pernicioso. » Jovell. Ley agraria, 1a, clase di. 50. 1042). « Solo puede ser y llamarse teóloge ó canonista el que mejor conociere y mâs continuamente estudiare las fuentes y depósitos de la autoridad de donde se derivan todos los estudios eclesiásticos. » Id. Regt. col. de Catatr. 2. 2 (R. 46. 1211). « Yo no me detendré en asegurar à la Sociedad que estas luces y conocimientos solo pueden derivarse del estudio de las ciencias matemáticas. » Id. Disc. sobre el est. de las ciencias nat. en Asi. (R. 16. 2031). « Asentado estr principio, derivábase de él, como consccuencia precisa, que era conveniente ó más hien necesario, buscar el medio de revestir lo mejor que se pudiese un asunto tan pobre. » M. de la losa, Edipo, advert. (3. 233). — -) Intrans. En el mismo sentido que en la constr. refl. « De tal parte mi lástima deriva, Que ni volver podrá rigor ni pena Mí voluntad de vos un punto ajena. » llerr. 1, est. 2 (t. 32. 2712). « Deriva principalmente lla helleza de los versos! de dos como fuentes ó̀ prineipios, que son la materia y el artificio.» Luzán, Poet. 2. 10 (. 158). « La tal Elvira Inigucz de la Vega era de la casa de este nombre, de donde derivan los Garcilasos. » Jovell. Carresp, con Posada (Ll. 50. 2182). — 3) Parl. « Todos los antiguos filósofos dijeron que la ley no era otra cosa que una razón derivada de la deidad de los dioses, que manda las cosas honestas y prohibe las rontrarias. » Lope, Dorotea, 3.7 (obr. suett. 7. 235b. « ; Y cómo no se ha temido otro más grave mal, derivado del mismo origen? » Jovell. Oroc. sobre el est. de ta liter. » las ciencios 1R. 4ti. 3311). — e) Met. Trasladar, comunicar, hacer que una cosa llegue à otra, ó bien que obre y haga sentir en ella sus electos ttrans.). 4) Con d. «También las sacras leves admitidas Por nuestros memorables ascendientes, ! Con sus dogmas las tiene pervertidas! En la falsa opinión de muchas gentes;! Y éstas, de sus aotojos convencidas, ! Se ofrecen á las suvas ohedientes, Y aun pretende á sus nietos derivarlas.!V en edades sin fin eternizarlas. » llojeda, Crist. 2 (h. 17. 1711). — 2) Rett. L.legar como de su fuente ú origen, comunicarse, hacer sentir sus efectos en alguna cosa. 221 Con ". « Es la fuente manantial de todos los bicnes que de ella se derivan á la criatura. » lavad. Flos SS. Encarn. d’ida de Cristo, 112.. « Y si por andar el padre distraido se inticiona y pega la enfermedad contagiosa à su mujer, y de ella se deriva á los hijos, claro está que la culpa estuvo en el padre. » Id. Trib. 1. 2t (R. 60. 1101). « Esta limpieza se llama de corazón, porque principalmente pertenece al alma y á la voluntad, y de alli se deriva al cuerpo en la pureza de la castidad. » Puente, Med. 3. 11 (2. 89). « Consideraré el modo como se transtiguró Cristo nuestro Señor, que fue dando licencia para que la gloria del alma, que estaha represada sin derivarse al cuerpo, saliese afuera y se le comunicase.» Id. ib. 3. 21 (2. 153). « Y de aqui también resultó que la imagen y semejanza de Dios, que principalmente está en el alma, se derivase al cuerpo, no solamente por la rectitud que ticne andando derccho y levantado al cielo, sino por la participación de la inmortalidad que le comunicaha el alma, en cuya potcstad estaba que nunca muriese, como no muriera si no pecara. » Id. ib. 6. 25 (3. 401). « Es epidemia infernal la invidia — al hombre se derivó del comercio con el demonio, y al perro de la compañia del hombre. » Duev. Peste ! (R. 48. 1052). « El corazón de la patria eran aquellas armas —- de ellas se derivaba el aliento á todo el cuerpo de la república. » Melo, Guerra de Catal. 5 (1. 21. 5231). « En la agitacion de tan importantes discusiones, la luz se difunde, ilumina todos los cuerpos politicos del reino, se deriva á tadas las clases, y prepara los caminos á una reforma gencral. » Jovell. Elag. de Carlos I11 (R. 4bi. 3161). — 23) Rara vez se convierte este compl. en dat, pron. « Parcció lo primero debían convocar gencralmente sus estamentos, y los llamaron por aquella autoridad que les daba la ocasión, y alguna que ellos creian se les derivaba de sus propios oficios, en defecto de los lugartenientes de su principe. » Melo, tiuerra de Catot. 3 (R. 21. 4852). — yy) Con en (ant.). « Si la gracia y la verdad fue hecha por Jesucristo, como dice san Juan, no fue para que en él solo se quedasen, nias para que se derivase en nosotros.» Avila, Andi, 90 (2. 106). « Las cuales dos cosas doctrina y verdad] habian de estar en el pecho de arón, para que de alli, como de una fuente caudalosa, se derivasen en todos los otros. » Gran. Jlem. rida crist. prot. s i (2. 385 : Madrid, 1788). « Esta lumbre de mm ts Ttu he iz que se marvo en nuestras ánimas de la fuente de aquella luz infinita.» Id. Simb. 3. 1 (R. 6. 460/1). « El pecado de un hombre se decivó en todos los hombees. » Id. ib. 3. 5 «. 6. 40ti2). « La pérdida que cupo á aquellos pocos se derivó en todos los otras por la misma razón. » Id. ib. 4. 2.s 2 (. ti. 1850). « El rey tiene suprema autorida l y jurisdiccion en todas las cosas, v dél se deriva ella en todas las justicias y oficiales de su reino.» Id. Idic. at Alem, med. 2. § 2 (1. 8. 5022). « Porque estando éstos llos prelados), que son como cielos, llenos y ricos con la virtud de aqueste tesoro, deritarase de ellos necesariamente gran bien en los menores, que son el suclo sobre quien ellos

influven. » León, Nomb. l. introd. (3. 3). « El corazón es el primer miembro que vive en el hombre y del cual se deriva la vida en los demás. » Rivad. Flos SS. Circuncis. (Jida de Cristo, 283). — 38) Con por, para expresar el espacio en que se extiende ó derrama la cosa. « Su invenciúu Ide los llámines! tuvo principio en aquella ciudad por Numa Pompilio, uno de sus primeros reyes, y de allí se derivú por el imperio. » Aldrete, orig. f. 6 rer. antect. Siglo XII: « En la tarde oir su leccion et facer conjugacion, et decliuar et derivar ó facer proverbio ó letras. » J. Man.

Lih. infin. t7 (h. 51. 3171). — Siglo XIII : « Ca la merced del fecho se quiere dirivar. » Berc. Loores, 195 (R. 57. 992). « Este solo Iel domingo) es del nombre del sennor dirivado.

Etim. Port., eat., prov. derivar, fr. dérirer ; it. derirare, dirivare : del lat, derirare, comp. de de, que expresa separación, extraccion, y rirus, arroyo. En la marina se usa por Abatir (véase éste, 4. d); pern en este sentido es de otro origen : hol. drijren, ing. drire, impeler. Véase Jal y Littré.