Departir

DEFIMTIE. P. a¡ llablar, conversar con particular interés ó gusto. a) Trans. « Iijo á Saucho que se adelantasen un poco, que tenía que preguutalle y que departir con él cosas de mcha inportancia. » Cerv. Quij. 1. 30 (R. I. 335t). « Vuestra merced uie eche su hendición y me dé licencia, que desde aqui me quiero volver á mi casa, y á mi mujer y á mis hijos, con los enales poc lo menos hablaré y departiré todo lo que quisiere. » Id. ib. 1. 25 (R. 1. 312-). « Avisote que no digas nada á nadie, ni á los que con nosotros vienen, de lo que aquí hemos departido y tratado. » Id. ib. 1. 21 (ll. 1. 3371. 2) Absol. « Aeabado el tornco, la justa ó la corrida de monte, los combatientes se juntaban á comer y departir en comun. » Jovell. Mem. sobre espect. 1 (t. 46. 1871). — y) Intrans. Con con, para expresar la personit que toma parte en la canversación. « ¡Gnerpo de mí, replicó el licenciado, si se nos ha vuelto el tiempo de Maricastaña, cuando hablaban las calabazas, ó el de Esopo, cuando departia el gallo con la zorra, y unos animales con otros! » Cerv. Nop. I1 (R. 1. 226?). « Tengo esta cabeza mayor que una cuba, y no estoy para pouerme ahora á departir contigo.

» Id. ib. 8 (R. L. 1912). « Señor, ¿quiere vuestra merced darme licencia que departa un poco con él? » Id. Quij. I. 21 (R. 1. 201t). « Vuesas Excelencias sean servidas de darme licencia que yo departa un poca con este caballero. » Id. ib. 12. 52 (l. . 5144). — 3) Con de ó sobre, para expresar el asunto de la conversación, « Departir sobre la guerra. » Acad. Gram. « Juntóse con él, y supo cómo llevaba su mismo viaje; hicieron camarada, departieron de diversas cosas. » Cerv. Nop. 5 (R. 1. 1594). « Puede volver á encender su vela, vuelva, y departiremos de todo lo que mäs mandare. » Id. Quij. 2. 48 (R. 1. 5032). — n Altercar (intrans.) (ant.). Coyarr.

rec. anteri. (Nótense estas acepciones : a)

Partir, dividir; 2) Repartir; y) Separar, distinguir; 8) Demarcar; s) Dirimir, componer; ?)

Sentenciar, definir; z) Explicar, interpretar; 6) Diseurrir, juzgae; ¿) Diseurrir con agudeza gracia; 2) Referir, exponer.) Siglo XV. « lluve, desdeña, departese cedo ! lle las que difformes por vicia se hazen. » Mena, Lab. 213 (721). « La lengna que ante era toda una, dañósela el angel é departiógela, porque asi convenia. » Cron. P. Niño, p. 2. « Los caugrejos tienen poca vianda, mas sabrosa, e con 14e manves bieqlese denarten.» Villena. Arte cis. 9 (77). « Cada dia lo vee ante sy e tan cerca que la mesa sola los departe. » Id. ib. 3 (17). « Toda me paresce que estava tremyendo ! Aquesta señora de que vos departo. » Canc, tte Baena, p. 352. « Vy dos donsellas de may grant valor ! Estar departiendo en un verde prado. » Ib. p. 293. « Los caballeros que los llevahan levantáronlos é departieron un poco con ellos. » Gonz. Clav. p. 170. « E este rio departe la tierra del impecio de Samarcante é del emperio de llorazania. » Id. p. 137. « E fizoles estar consigo en una tienda onde él estaba — é desque ovieron departido una gran pieza, trajeron de comer. » Id. p. 113. « La qual obra de musayca son de anos pedazuelos muy pequeños, que son dellos dorados de fino oco, y dellos de esmaite azuf y pligney é verul é antonals &alo otras muchas colores quantas pertenescen para departir las liguras é imagenes y lazos que alli están fechos. » Id. p. 51. — Siylo XII; « Et estidieron alli fablando et departiendo de las aventuras que cada unos dellos avian avido en aquel tornco. » Cron. Alf. AI, 111 (R. 66. 2671). « Este libro mandamos facer Nos el rey don Alonso de Castiella et de l.eon, que fahla en toda lo que pertenesce á las maneras de la monteria; et depártese en tres libros. » Mont. Atf. XI, prol. (Hibl. ren. 1. 3). « Non lia en el mundo libro, nin escrito, nin carta, ! Ome sabio, nin neçio, que de ti bien departa. »

Arc. de llita, 1503 (R. 57. 2742). « Por qué quieres fablar? por qué quieres departir ! Con duenna que te non quicre nin escuchar nin oir?» Id. 763 (R. 57. 2511). « Do fallé poridat de grado departi. » Id. 511 (R. 57. 2141). « Comenzaron á departir ellos entre si et decian --- » J. Man. C. Luc. 24 (R. 51. 3712). « Le mandó que en otro dia, quando estuviesen en concejo, que sobre cualquier razon que departiesen, que comenzase á partiar --- » Id. ib.37 (i. 51. 419tj. « Departiendo entre él et mi, sope yo por él muchas cosas que pertenescen á la caballeria. » Id. Lib. de los est. !. 20 (H. 51. 2892). « Quiero que departamos entre mi et vos que vos semeja que fagamos en esto.» Id. ib. 1. 18 (lt. 51. 2882). « Oi departir à muchos homes sabios. » Id. Caball. e escud. 31 (R. 51. 2102). « Mientra estudierdes en la eglesia, nin fabledes nin departades en ninguna cosa sinon en rogar á Ltios. » Id. Libr. infin. 1 (lt. 51. 2665). — Sialo XIII: « Desque esta oracion hobieron acabada, el coude Eustacio é la condesa, su mujer, departieron un ratn. » Conq. de Fltr. 1. 145 (R. 44. 921). « De que se asentaron auer sus solazes en vno departieron en muchas cosas. » Cron. gen. 1. 88 (491). « La gente que era en ella [en Cartagol tizo vender [Cipion! e departir. » Ib. 1. 67 (351). « Esto dezien é departian entre sy. » Ib. 1. 64 (340). » Eso mesmo decimos de los pesquiridores que el rey diere para departir algunos términos. » Part. 3. 17.7 (2. 51b). « Departesc la jura en tres maneras; ca ó es jura de voluntat. ó de premia. ó de juicio. » Part. 3. 11. 2 (2. 170). « Et quando es para falilar como en manera de gasajado, asi como para departir ó para retraer, ó para jugar de palabira, ninguna destas non se debe de facer sinon como conviene. » Part. 2. ". 29 (2. 8.). « Et agora queremos aqui mostrar por qué razon es esto[que los sacramentos non pueden ser nin mas nin menos de siete!, segunt lo departicron los santos padres, que dixieron que del pecado que firo Adan nacieron dos males, » Part. 1. 1. 1 1. 47). « Fizogelo [el sermon! muy breve é complido é hien departido. » Cal. e Dumna (H. 51. 732). « Estonces el rey dijole toda su facienda, é la vision que viera — Dijo Cavncron : Señor, non havas cuidado nin miedo desto; ca nin morrâs nin perderás tu regno por ello, é vo departirte he tu vision.» Ib. di. 51. 62-). « Las fazañas é las historias que dijiste que me departirias, dilas agora é cuéntalas. » Ib. (i. 51. Eb). « Et rogóle el alcall que gelo departiese todo como fuera, et dijole toda la hestoria fasta el cabio. » Ib. R. 51.2tt). « Se aman, et los departe el mentiroso. » Ib. (R. 51. 191). « E departe las semejanças unas de otras, e otrosi departe el dubdamiento de las cosas. » Boc. de oro, preamb. 5(15). « En solazarse omne e en departir con el que non entiende, es atal commo el que -- rriega arhol seco. » Ruenos prorerhios (knust, :7). » Non departas ante aquel que temes que te de-mentirà. » Flor. de flos. 17 (1b). « Juando tornaren con ello a suo señor, e lo departen los cavalleros con suos criados e armiados de aquel rice ome, deven tomar tada la suerte que caiere a cada uno dellos. » Fucro riejo, 1. 4. 2 (ti). « Ca algunas cosas fuertes son ordenadas por ohscucas palabras, é dalli nasce contienda, porque los pleytos non pueden seer departidos claramientre por ellas. » Fuero Juzgo, 2. 1. 1 (7). « Non deve [el iuezl ser muy coytoso por departir. » Ib. 1. 1. 7 (3; el latin : « in decernendo non anxius »). « Et todo omne que quiser tomar el regno por forcia, departido sea de toda la companna de los xanos. » 1b. preamh. 9 (X). » turant malvestat scutella et cosa escomungada — el que non ve cierto de su vida, querer departir de la vida de los otros. » Ib. preumb. 7 (VII). « Que sea departido de la companna de los christianos et sentenciado et descomungado. » Ib. preamb. 5 (vil). « E yo queriendo departir contienda et baraia grande que era entre ellos, departiles los terminos por estos logares que esta carta dize. » Docum. de 1229 (llem. Acad. Ilist. S. 57). « Buena rraçon dixistes, ! Las cosas commo son, asy las departystes. » Fern. Gonz. 314 (H. 57. 395-). « Ca se que amarás derecho departir. » Alerr. 341 H. 57. 1581). « Ya se vuan las naues de la tierra departiendo. » Ib. 230 (h. 57. 1512). « Dissoli el hurges : senuor tan acabado, leparti esti pleito, ca so io mal reptado. » Berc. Mil. G92 (. 57. 124e). « Martires seremos nos : ! Moros e christianos departiran desta razon. » Cid, 2729 (H. 57. 29e).

Etmm. lort., cat., pror. departir: fr. departir : compuesto de de y partir. Las acepciones antiguas expliean cumplidamente el uso actual. Menos común en lo autigno era despartir (port. despartir, it. dispartire, sparttre), que á causa de la mayor fuerza de la particula des (de ex) se usa por Separar lo muy unido y especialmente à los que riñen ó pelean. En este sentido se halla alguna vez departir: pero puede sospecharse que los textos estén viciados. « Despachó con la dichosa nueva al compañero, advirtiéndole volvicse prestamente del bergantin con otros cuatro ó cinco, para que con su ayuda departiesen á los indignados enemigos. » Césp. y Men. Esp. Ger. 2. 3 (. 18. 2161). En el siguiente lugar de Ereilla el yerro aparcce con evidencia no sólo del cotejo con otras ediciones sino de la comparacion con el uso del mismo autor : « Touié y otros caciques se metieron ! En medio de estos harharos de presto,!V com dilicultad las departigran, » Erc.

Arauc. 2 (R. 17.41). « Mas pasar adelante esto no pudo, Que un gran tropel de gentes que embistieron ! l’or fuerza á su pesar los despartieron.

DIPIRDENIR. S. f. 1. a) Condición de depender de otra persona ò cosa. de reconacer su mavor poder ó autoridad ó estar sujeto á ella. 3 « Con este pensamiento y la lihertad en que el Vélez los habia dejado para que ejeeutasen sin dependencia las materias de justicia, prendieron al punto los cabos y magistrados de la villa. » Melo, Guerra de Catal, 4 (i. 21. 5121 . « Al manistro que tiene à cargo

el suplir la falta de su principe, sólo le puede copservar el arte con que hiciere que se entienda siempre que obra su señor sin dependencia. » Quev. Polit. de Dios, 1. 20 (R. 23. 352). « Cuando pudiere ejercitar su grandeza y hacer ostentación de su poder sin dependencia ajena, obre por si solo. » Saav. Emp. 57 (i. 25. 1521). « Ella es! la desigualdad de condiciones! la que ponc las difcrentes clases del estado en una dependencia necesaria y reciproca. » Jovell. Ley agraria, 1a, clase (R. 50. 1182). « Al punto que reciban su dotación [las sociedades cconómicas!, entrarán en una dependencia muy peligrosa y funesta. » Id.

Disc. sobre decad. de las soc, econ. (R. 5t). 604). « No perdian ocasión de representar al rey —- la vergonzosa dependencia en que le tenía [el maestre). » Clem. Elog. de ls. la Cat. itustr. 2 Clem. Acad. Hist. 6. 104). — 6) Admite un compl. con de correspondiente al que lleva depender. « El solo tiene ser por si mismo, sin dependencia de nadie. » Gran.

Simb. 2. 4 (R. 6. 292t). « Pero ¿para qué traemos otros ejemplos, teniendo por dechado desta doctrina á Cristo, nuestro redentor, el cual en todas sus acciones nos enseñó esta dependencia de la voluntad divina? » Rivad. Trib. I. 14 (R. 60. 3861). « Era siempre de opinión que ó bien sus monasterios fuesen sin renta, ó bien si los fundasen en pueblos pequeños, tuviesen la necesaria, sin que tuviesen la dependencia de deudos, parientes ni otras personas. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 24 (Mist. 1. 208). — n) Cosa accesoria de otra principal. Se usa más en plur. « Fue siempre considerada (Yalencia] como una dependencia del reino de Toledo. » Ouint. Cid (R. 19. 208t). « En las inmediaciones de la iglesia de San Sehastián, erigida en una dependencia del palacio imperial —-- » Catalina, Roma, p. 333. — c) Oficina dependiente de otra superior. « Fue al jefe del personal del ministerio de llacienda, y le preguntó por los nombres de los más recientes empleados que en todas aquellas dependeucias habia. » Y’alera, Pasarse de listo, p. 32. 2. ") Conexión ó relación de una cosa con otra por razón de subordinación ó procedencia, 3) « l’ero va pucden acudir tales [desastres! y tan continuos ó de tan grave dependencia, que no haste saber contra su terribilidad. » Ueampo (Capm. Teutro, 2. 357). — 8) Con con. « Esta consideración pasada, que se funda en este linaje de parentesco espiritual que el ánima tiene con Ilios, se declara más por la dependencia y orden que la criatura racional tienc con su Criador, que es también otro linaje de parentesco espiritual. » Giran. Adic. at Mem. 2. 14, consid. 5 (R. 8. 486t). « El cuarto género de los que deben ser liberales en sus donativos son las personas ricas, que en adquirir la hacienda no han tenido dependencia con los reves, » Xavarr. Conserr. de mon. I9 (R. 25. 480t), « Puédese entender esto como cosa que está junta con la razón va dicha --ó decir que es razón por sí, sin traer dependencia con lo de arriba. » rcon, Cantares, l. 3 (i. 15t. « l'or ser la cosa tan grande en Europa, de tanto cuidado à los principes de ella, y de tales dependencias con mi historia, habré yo de coutar lo sucedido. » Melo, Guerra de Catal. 4 GI. 21. 5174). — 2) Relación de parentesco ó amistad. 2) « El séquito de los anjovinos poderoso en el reino, muchas las dependencias de tanta nobleza desterrada. » Betissana, Epit. de Guichardino, I, pl. 13 (Bicc. Autor.). — 8) Cou con. « Pues si vos sabeis que es cierto) Que ella no me importa á mí, ¡ Dadle á entender á don Tello —- ! Quién es, para que con esto! Se sepa que no es mujer ! Con quien dependencia tengo. » Mto. El lindo D. Diego, 3. 2 (R. 39. 36t2).

2. Negocio, encargo. « Dejaba el Vélez grandes dependencias en el reino de cosas pertenecientes todavía al buen despacho del «iiso, v. no-dleiaba de temer quo puesto el gobierno en mano de natural, se procediese Hojamente.» Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4981). « Supieron que había de hacer mansión en Tordesillas para despedirse de la reina doña Juana, su madre, y despachar algunas dependencias de su jornada. » Solis, Conq. de Méj. 3. 1 (Rl. 28. 2642). « A vista de una dependencia en que se interponia ta causa del rey, hacían poco bulto las pretensiones de un vasallo. » Id. ib. 4. 6 (R. 28. 2111). « Iloy se me avisa que llegaron sanos y salvos los documentos de aquella dependencia. » Isla, Cart. fam. 2. 20 (R. 15. 56ti2).

Per. anteci. Siglo VJ' : « Vi los semnitas, de memoria dinos, ! Con otros que ovieron de alli dependençia. » Santill. p. 137. » Para lo qual todo, é cada cosa dello, é para la exccucion uclió!, cornotrds siss.ancclencias é denendencias, emergencias é concxidades de poder complido por esta mi carta á vos. » Seg. de Tordes. 7 (17).

Etim, Derivado de dependiente. Port. dependencia; fr. dependance; it. dipendenza.