Dentro

DENTIO. Iloy prevalece el uso adverhial; en épocas anteriores era también común como prep. r. a) En el espacio circunscrito por los limites de una cosa, en su parte interior. x) bsot. « Cabe ésta hay otra arça de vidrio cristalino —- Abrióse y hallóse dentro otra arquita de plata chapada. » A. Mor. Viaje, p. 81. « Dice mi hermano, que si recibió vuestra reverencia unas eartas suyas, que iban euatro reales dentro para un boticario. » Sta.

Ter. Carlas, 1. 79 (li. 55. 822). « Castillo es, replicó D. Quijote, y aun de los mejores de toda esta provincia, y gente tiene dentro que ha tenido cetro en la mano y corona en la cabeza — Debe de estar dentro alguna compañia de representantes. » Cerv. Quij. 1. 43 (R. 1. 3794j. « Trayendo alli la jaula, le encerraron dentro. » Id. ib. 1. 46 (R. 1. 3864). « Pegaron fuego à la casa, con que se abrasó cuanto liabia dentro. » Moncada, Exped. 28 (R. 21. 271). « No es buena señal, habiendo escaleras dentro, querer entrar por las de afuera. » V. de Guev. Diablo Coj. 2 (R. 33. 211). « En esta casa, Finco, ! Un alcázar miro ya;! La mujer que dentro está ! Es ya reina en mi deseo. » Alarcón, El tejedor de Segovia, 22. ple. 1. 1 (R. 20. 3952). « llabiéndolas abierto [las puertas de la cárcel], no hallamos deptro á ninguno. » Scio, llech. apost. 5. 23.

« Retrocedió, y cerrando de pronto el postigo, se quedó la dama dentro, y en el portal el desventurado amante, » llartz. Los dos bofetones, 1 (330). — « Y si él solo es todas las cosas, él es el que dentro y fuera sustenta esta grande obra que hizo. » Gran. Simb. 1.

1 (R. 6. 1834). « Si lo que gasta fuera el receló para manténer-segurgeide, ronnarauin gastara dentro la prevención en manteuer grandes fuerzas de mar y tierra, y en fortifiear y presidiar puestos, estarian más seguras las provincias remotas. » Saav. Emp. 91 (R. 25. 2102). « Lo cierto es que el gobierno constitueional, llenando todas las atenciones dentro, creando medios de resistencia para fuera, y sin tropiezos en su camino por escaseces ni apuros, hubiera tenido en España y en Europa el respeto que se tribnta al poder. » Ouint. Cartas à L. Holland, 3 (R. 19. 5492). « lle júbilo casi querian brotar del pecho los corazones generosos, ligurándose va ver à su patria, si aun de lejos, libre y venturosa, pacífica y tranquila dentro, muy respetada fuera. » Toreno, Hist. 13 (R. 64. 2871). — ax) Pueden precederle preposiciones de signiticación local, como de, por, hacia. » Müena portatrai por dentro desvanes! A teja vana. » T. Iriarte, Fab. 40 (1. 61). « La monarquía española nunça fue mâs feliz por dentro ni tan respetada por fuera, como en la época de la muerte de Fernando el Católico. » Cadalso, Cart. marr. 74 (2. 303). « l’or dentro revestido Todo estaba [el velmo! con sólidas correas. » llermosilla, 1t. 10 (I. 293). « Y habiendo entrado, las doradas puertas! Cerró por dentro. » Id. ib. 14 (2. 57). — 88) El comp. de dentro significa en nuestros antiguos meramente dentro (véase DE, 7, c. x), asi como el compl, por de dentro, que se halla tal cual vez en autores modernos, valia tanto conio por dentro. « Esta es la condición de aquel caliz de Habilonia, por defuera dorado, y de demiro lleno de veneno. » Gran. Guia, 1. 29, § 6 (R. 6. 1152). « Ninguno sale seguro fuera, si primero no está ejereitado de dentro. » Id.

Mem. rida crist. 6. 5, s 10 (H. 8. 3452). « llos montes dicen que hay de una manera! Que arden en fuego viro del infierno, ! De dentro uno, y otro por defuera. » Mend, carta 8 IR. 32. 641). « Comenzó el conde Mauricio sus trincheras, y plantando la artilleria, mataron de dentro á monsieur de Fama, general della.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (H. 28, 662). — « La copn está por de dentro forrada en oro. » A. Mor. Viaje, p. 50. « Nos trajo estas tablas escritas con el dedo de sn espiritu, las cuales por defuera contienen los documen

tos y reglas de la vida activa, y por de dentro los de la contemplativa. » Gran. l’ida de S. J. Climaco (R. Il. 2862). « En saliendo Iyol de mi cama, mi esposa se encerraba por de dentro.

» Espinel, Escud. 3. 6 (R. 18. 4532). « Ilalló scr imposible [darle la otra camal á causa que estaba cerrado por de dentro. » Cerv. Nov. 9 (R. 1. 1992). « Se atrincheraron por de dentro y se fortilicaron. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 115e2). « Ahora lo veras por de dentro, y verás con cuanta verdad el sér desmiente las apariencias.

» Quev. El mundo por de dentro (R. 23. 3272). « ¿ Miras este gigante corpulento Que con soberhia y gravedad camina? Pues por de dentro es trapos y fagina, ! Y un ganapân le sirve de cimiento. » Id. Musa 2, son. 96 (. 23. 312). « Toda de oro bordada y pedreria ! Por de dentro parece ¡la tiendal y por defuera. » Valh. Bern. 7 (R. 17. 2131). « Una y otra puerta cierra ! Por de dentro el tejedor. » Alarcón. Et tejedor de Segoria, 2a. ple. 3. 18 (R. 20l. 1121). « Enciérrate por de dentro Con ella tú. » Cald. ¿ Cual es mavor perfeccion? 3. 14 (R. 7. 882). « Que ¿cómo estando cerrados ! Los postigos por de dentro, Pueda alguno haber entrado?» Rojas, Casarse por rengarse, 2 (ll. 54. 1092). « No acertaba, por Dios, á abrir la puerta; ! Ahora importa que se quede abierta, ! l’oner la llayc intento por de dentro. » Id. Donde hay agrorios no hay celos, 3 (h. 54. 1662). « Convertia el enorme castillo de la Almudaina en un palacio, si grosero en su exterior, bello y magnifico por de dentro. » Jovell. Mem. de los conr. de S. Dom. y S. Franc. apeud. (B. 46. 4402). « En las posadas las puertas de los cuartos no tieoen cerrojo por de dentro. » Mor.

Obr. post. 1, p. 539. — 77) Nótese que, aunque de cuando en cuaudo se halla á dentro, lo corriente y mejor es escribir adentro. Por otra parte dentro se usa sin prep. alguna con verbos de movimiento. « Taoto el ir adelante proenraban, Que dentro á los primeros arrojaban.» Érc. Arauc. 1° (R. 17.741). « Acérquese más al rio, ! Dama, porque caiga dentro. » Lope. Las bizarrias de Belisa, 1. 11 (R. 34. 5622). « La bucna portada honra la casa y da gana de entrar dentro á ver lo que hay en ella. » Puente, Med. 1. 26 (1. 195). — 38) Acompaña á adverbios demostrativos de lugar para determinarlos. »¿Dónde se ha ido La dama? — Alla dentro está, ! Quc nadie la ha conocido. » Mto. Et parccido en la corte, 3. 20 (R. 30. 330t). « Yenid, señores, coumigo A sentaros acá dentro. » Id. De fuera reudra, 1. 11 (R. 39. 6). « Alejandro está en mi cuarto — —Señora, ¿cómo es posilile, Si yo de allá dentro salgo,! Y está todo el cuarto solo?» Id. La fuerza de la ley, 3. 13 (R. 39. 99t). « Los hombres se acostarán! En la sala; las mujeres ! En la alcoba principal; ! Los criados allá dentro. » Bretón, Medulas extraordinarias, 12 (2. 26ti). — « ¿Quiéo te abrió tan tarde, hijo? ¿Tor dónde entraste aqui dentro?» Rojas, Obligados n CUEAVO. Dicc. Et desdén con el desdén, l. 5 (R. 39. 51). « Nos veremos ! Este anochecer sin falta.! — Y yo me marcho allá dentro. » Gil y Zárate, ¿Cuidado con lus norias! 1. 2 (3). — 3) Con de y el nombre del ohjeto que contiene ó incluye en si á otro. « Lo que yo por este letrero entiendo es que dentro del arca no hay mâs reliquias de las que el rey en particular y en general dice. » A. Mor. Viaje, p. 72. « Los que se hallaron dentro del fuerte vendieron bien sus vidas. » Coloma, Guerrus de tos Est.

Bajos, 1 (R. 28. 10e). « Llegando con las trincheras al foso del rebellin y cegándole, se alojó por la zapa y la mina dentro dél. » Id. ib. 6 (R. 28. 852). « El 1. de julio celebraron los griegos dentro de su pueblo con gran solemnidad una de sus tiestas. » Moncada, Erped. 40 (R. 21. 381). « l’elearon dentro de sus reparos. » Melo, Guerra de Catal. 5 (R. 21. 5354). « Sus cantrarios no habian olvidado los instrumeutos de la industria alli dentro de su mavor fuerza. » Id. ib. 5 (R. 21. 5252). « Tarde remediar podréis! Ese fuego que os abrasa, ! Puesto que dentro de casa! El encmigo tenéis. » Alarcón, Mudarse por mejorarse, 1. 1 (R. 20. 1012). » Las Indias Occidentales se componen de dos monarquias muy dilatadas, y éstas de infinidad de provincias v de innumerables islas, dentro de cuyos limites mandaban diferentes régulos ó caciques.

» Solis, Conq. de Mej. 1. 1 (R. 28. 2082). « Encendidas dentro del estado las guerras, se descuidan todos de las de afuera. » Saav.

Emp. 89 (H. 25. 2352). « Alabaha la prudencia de los romanos en haber edilicado el templo de la honra dentro del de la virtrd, en forraa tal, que para entrar en aquél se había de pasar por éste. » Id. ib. 52 (R. 25. 1390). « El rey Filipe II tenia un criado favorecido que le referia lo que decían dél dentro y fuera del palacio.» Id. ib. 48 (R. 25. 1231). « ¡Qué soherhio va dentro de su madre un rio deshaciendo las riberas y abriendo entre ellas nuevos caminos! » Id. ib. 90 (. 25. 2371). « l’or él ejerció tanta influencia en la literatura de su siglo, asi dentro como tuera de su patria. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. N!. — « Andaba Moisén apacentando su ganado, y mételo allá en lo mâs dentro del desierto.» Avila, Trat. de la Encarn. (5. 10). « Y la acerada punta ! Que muy dentro del honbro penctrara, 1 he sacó. » Ilermosilla, It. 4 (l. 132). — 22) A veces se usa con respecto á un ohjeto que limuta solo uno de los lados uci espacio cerrado de que se trata. « Dentro de la baranda baja de madera están todas las santas reliquias. » A. Mor. Viaje, p. 71. « Vale mi vida mâs que los tesoros ! Que tenía Ilión —¡Y los que dentro del umbral de mármol! Encierra el templo que el augur Apolo! Tiene sobre las peñas escarpadas De la famosa l’ito. » Ilermosilla, It. 2 (1. 2ti6i). « Leontco y Polipetes! Que dentro de las puertas aun estahan --» Id. ib. 12 L. 35W. 22) El adv. con su compl. puede ir regide de prep. como en el uxo ahsoluto. » Dio don Carlos hasta dentro del villaje. » Coloma. (nerras de los Est. Buyos, 5 (le. Es. ci') n. — 57

« Bien habría sido esperar á que entendiéndose con los constitucionales de dentro de la Peninsula los de fuera á punto de concentrar sus operaciones, encontrasen los invasores una avuda, no sólo útil, sino absolutamente neccsaria.

» A. tialiano, Recuerdos, p. 538. — 77) El adv. con su compl. puede depender de un verbo de movimiento. » Tardaron ocho dias en retiralla la presa] dentro de Galipoli. » Moncada, Exped. 35 (R. 2l. 335). « Extiéndese este cabo desde esta defensa ó muralla algunas leguas dentro del mar. » Id. ib. 9 (R. 21. 101). — y) Se usa para reforzar complementas formados con en, realzando el coucepto de internación. « Las ciudades más prineipales son Tolosa, dentro en la tierra, y junto al mar Océano la cindad de Burdeos. » Mar.

Hist. Esp. 5. 2 (R. 30. 1202). « Sin estrépito marcial ! Dentro en Melilla me ofrezco. » Mlarcón, La mangunilla de Melilla, 3 (R. 20. 3174). « Y de juncia y de esparto en las groseras ] l’ajas, para hibernar penden melones ! Acomodados dentro en sus esferas. » B. Argens, epist. Con tu licencia, Fabio (R. 42. 3134). « Y el aura simple de inmortal sentido ! luspiró dentro en la mansión interna, ! Que la parte exterior avive, y mueva Los miembros frios de la imagen nueva. » Césp. Piut. 1 (H. 32. 3622; * exterior parte). — « En fin fue necesitado á recogerse dentro en el lugar. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1011). « Dentro en casa no éntre alguno [ Sin que primero sepamos ! Quién es. » Rojas, Sin honra no hay amistad, ! (Hl. 54. 301e). — 22) Con menos frecuencia se usa con complementos formados por a. « El va, y en pos dichosas ! Le siguen sus ovejas --! Va dentro á la montaña Del alto bien las guia. » Leon, Poes. 1, Alma region taciente (t. 322). « Una centinela de los turcos, bien dentro á la mar descubrio seis velas latinas. » Cery. Nov. 2 (l. 1. 1222). 8) Se emplea como prep. precediendo inmediatamente al sust. En lo moderno sólo se halla en verso. « Ganó lo llano de Navarra, como quier que los reyes pasados se hobiesen estado hasta este tiempo dentro los montes. » Mar. Hist. Esp. S. 1 (H. 30. 2212). « Los mares allanó, serenó el dia,Y dentro el deseado ! Puerto con alegria Los puso. » León, Poes. 3, salmo 106 (R. 37. 564). « Estaban las cajas dentro la tienda. » Quev. Gran Tuc. 6 (R. 23. 1962). « Y la espantable y polvorosa guerra! Aguarda que de aqui le den materia ( Para cubrir de sangre el mar y tierra : ! Mas no dentro los límites de Iberia, Donde la paz y la justicia santa! Previenen con cuidado á tal miseria. » L. Argeus. terc. Hay un lugar (R. 12. 281t). « Acometieron á todos los catalanes y aragoneses dentro la cindad y fuera della.» Moncada, Exped. 27 (R. 21. 2152). « Hejaron las mujeres, ninos y haciendas dentro los reparos de sus fortificaciones. » Id. ib. 67 (. 21. 612). « Yo la esclava no doy, antes en Argos, Lejos de su pais, dentro mi alcázar, ! La rugosa vejez tejiendo telas ! La encontrará. » llermosilla, It. 1 (1. 2). « Los troyanos ! Que dentro el muro de llión habitan.

» Id. ib. 2 dl. 38). « Y murió á manos Jel valiente Aquiles, ! Cuando éste dentro el rio los trovanos Escuadrones deshizo. » Id. ib. 2 (. 73). — ») Met. Se usa tratándose do lo interior ó parte moral del iudividuo. 2)

Absol. « lla tainlén zarcillos en las orejas, pidiendo atención para obedecer á lo que al oido allá dentro le dijere. » Avila, Ven. Esp.

Santo, 3 (2. 302). « Volviendo los ojos hacia dentro, y mirando la paz de su conciencia y el testimonio della, se cousucla y esfuerza. » Gran. Guia, 1. 17, 8 1 (R. 6. 652). « ¡ Oh qué malas cuentas cchan á veces los hombres, por no querer volver los ojos hacia dentro, y hacer primero cuenta consigo! » ld. Orac. y consid. 1, martes en la noche (R. 8. 301). — 8) Con de y el nombre de la parte que se mira como asiento de alguna pasión ó afecto. « Súplicale, con gemido que salga de lo mâs dentro de tus cutrañas, que te perdone á ti y á ellos. » Avila, Eucar. 13 (3. 432). « Si cavâremos cu lo más dentro del corazón del Señor, hallaremos en él dolores por los pecados que los hombres lan hecho. » Id. Audi, 80 (2. 46). « Este yugo va dijimos que era la sensualidad ó apetito desordenado de pecar, que dentro de nuestra carne mora, y nos oprime. » Gran.

Guia, l. 19, 84 (R. 6. 742). « Esta es mi tarja, amigos, y me alegro! Dentro del corazón. » Ilermosilla, It. 7 (1. 206). — y) Reforzando un compl. formado con en. « Si tuviésenos parte de est a fiesta acá dentro en los corazoues, celebraríamosla bien en lo de fuera. » Avila, Epist, 2. 50 (6. 491). « Voluntad diferente y pensamiento ! Reina dentro en mi pecho. » llerr. 2, eleg. Il (R. 32. 327f). « A ti dentro en mi pecho! Dijo mi corazón, y corr errrirhade)!Erula.mesa en el lecho ! Mis ojos te han buscado! Y huscan hasta ver tu rostro amado.» León, Poes. 3, satmo 26 (4. 573). « Temeraria esperanza, ¿por qué engañas ! Mi alma con tu loco devaneo ? ! Temió dentro en mi pecho mi deseo, ! ¿ Y no temes tu empresas tan extrañas ? » L. Argens. son. que principia asi (H. 42. 2631). « I n volcán de pasiones fulminantes ! Dentro en su alma combaten destrozada. » Cienf. Era la noche (L. 67. 321). — « Y si quiero entrar dentro en mi, mi mas crudo verdugo son las imaginaciones de que está llena mi alma. » León, Erpos. de Job, 3 (1. 17). — 8) Como prep. « Es ley que no se muda, que al malvado En su misma morada el bien perezca,! Su dicha se le acabe, y dentro el pecho! Ansia y mortal congoja siempre crezca. » León, Erpos. de Job, iS (l. 288), r Un neu y sohorano pensamiento ! Me bulle dentro el pecho.» Id. Poes. 3, salmo 44 (i. 578). « No el espiritu solo contemplaudo! (ioza de tanto bien, que dentro el pecho! El corazón se está regocijando. » B. Argeus. terc. Et santo pastorcillo (H. 12. 3294). « Cimientos de sospechas y de antojos, ! Carcoma dentro el corazón nacida. » Valb. Siglo de oro, / (178). « Y si pesaroso digo, ! Desmiento no sé qué gozo, ¡ Que también dentro el pecho ! Hasta ahora guardo. » Cald. ¿ Cuail es mayor perfeccion? I. I (R. 7. 70t). « Dentro el pecho 1 Animo recobró. » llermosilla, Il. 4 (1. 105).

« Hleposita desde aqui ! Seeretos dentro la esfera ! lle mi pecho. » Tirso, Et celoso prudente, 1. 1 (h. 5. 6132). — c) Met. Dicho en general con respecto á objetos inmateriales. « Se esforzaba á contenerse dentro de su propia obligación. » Nolis, Conq. de Mej. 1. 3 6 28. 2101). — « Vese mas claro la maldad de cuando ofendemos à Ilios, porque en el mesmo Dios, digo estando dentro en él, hacemos grandes maldades. » Sta. Ter. Mor. 6. 10 (R. 53. 4784). « U na cosa es leer la guerra, otra mandarla; ningún juicio la compreheudió aun dentro en las experiencias, cuanto mas sin ellas. » Melo, (iuerra de Catat. 4 (R. 21. 5032). « Las aguas se conservan dentro de su movimiento ; si falta, se corrompen ; pero no es necesario que corran. » Naay. Emp. 60 (t. 25. 1671). — a) Met. Denota privanza ó comprometimiento. » Que pues Carlos le ha apovado, ! Muy dentro de la licencia ! Debe de estar. » Mto. (2) La fuerza del natural, 3. 2 (R. 34. 2232). « l'ues, Laonora, ¿ qué has pensado ! be verme tan desvelado? —Que ajenos cuidados son; ! Y si va á decir verdan, ¡ Menos dentro te querria,! Que el descanso no se fia Tal vez de la majestad.! — Yo sirvo, y debo servir! Con lealtad. » Rojas, Don Diego de noche, 1 (R. 51. 21ti2). x) Dentro ô fuera: se emplea para exeitar á uno á que se decida y tome una resolución. Acad. Dicc. 2. Aplicado al tiempo. ») En el espacio limitado por dos fechas, en un punto ó époea de eierto espacio de tiempo. » Engrandécenla muy mucho laquella batallal los autores peregrinos, por haber acontecide dentro de tiempos antiquisimos. » Ocampo (Capm. Teatro, 2. 364). « Dentro de un año fue juntamente casada y viuda. » bran. tinia, l. 21, § 2 (R. G. 881). « Quiero que llores mi muerte I I'n año cabal --- Dentro dél no has de casarte.» Lope, La ley ejecutada, 3. 7 (R. I1. 1912. « llesde los mismos principios de su establecimiento fue más comun la imprenta en España que lo es al cabo de trescientos años dentro ya del siglo décimonono.» Clem. Eloq. de Is. la Cat. (em. Acad. Hfist. 6. 19). — h) Antes de terminar cierto espacio de tiempo ó de expirar cierto plazo. » Dentro del primer año de su reinado murió también á manos y por conjuracion de los suyos. » Mar, Hist.

Esp. 5. 2 (h. 30. 120t). « Este por los suvos fue muerto á hierro dentro de dos años. » Id. ib. 5. 4 (H. 30. 1252). « Muerto éste dentro de cinco meses, Mahomad Almahadio ---se apoderó del rey Hisem. » Id. ib. S. 10 (R. 30. 2381). « Se hirió de tal suerte que dentro de treinta dias expiró atormentado de gravisimos dolores. » Id. ib. 19. 7 (R. 30. 41f;. « Ilentro de quince dias estuvo fuera de peligro, y á̀ los treinta se levantó. » Cerv. Nor, 6(6. 1. 1672). « Rentro de quince dias estuvo fuera de peligro el herido, y à los veinte deelaró el cirujano que estaba del todo sano. » Id. Nor. 8 (R. 1. 182 1). « Dijo — que dentro de hora y media volveria. » Id. Uuij. 4. 33 (1. 1. 311. « bentro de ocho dias os daré toda vuestra parte en dineros, sin defraudaros en un ardite. » Id. th. 1. 37 (R. 1. 3622). « Fue tan grande el dolor que Tomás Boleno desta justa sentencia recibió, que dentro de pocos dias le acabó la vida. » llivad.

Cisma. l. 31 h.60.2191). « ¿Qué celos puedes tener, 1 Y mas si se ha de volver ltentro de un mes à Castilla ? » Lope, Lo cierto por lo dudoso, 1. 9 (R. 21. 4582). « Prendieron los enemigos —- al capitán don Luis de fiodoy, tan mal herido que murió deutro de seis dias. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 102). « Murió dentro de ocho dias de las heridas que saco en esta ocasión. » Id. ih. 2 ch. 28. 21'). « Menudcaban tanto las piedras y cascotes, que dentro de poco tiempo tenia el dicho don T’oribio más golpes en la cabeza que una ropilla abierta. » Quey. Gran Tac. 17 d1. 23. 512-). « Tomó el camino de Efeso, adonde llegó --- dentro de dos dias. » Moncada, Errped. 15 (R. 21. 152). « Yo tendré el cuidado, ( Y tú me espera aqui dentre de un hora. » Jaur. Aminta, 1 (. 12.1371). « Los demas murieron de las heridas en Vera-Cruz dentro de tres dias. » Solis, Cong. de Mej. 3. 18 (R. 28. 2951). « Hentro de ocho dias llegó á la costa segundo bajel con nuevo socorro. » Id. ib. 5. 5 m. 28. 3192). « Dentro de breves dias terminaron ellos y presentaron su trabajo.

» Quint. Las Casas (R. 19. 4111). « Ne apresuró [la Asamblea Legislatival à despojarse de una autoridad vana, convocando dentro de brevisimo plazo una Convención Nacional. » M. de la Rosa, Esp. del siylo, 4. 18 (5. 286). « ¿ Ustedes ya habrán comido?! — No, señor; dentro de un rato. » Bretón, Vn norio para la niña, 2. 6 (1. 350).

Per. anteci. Sigto XI'. « Dentro del año que fue proveido por perlado de aquella iglesia fenesció en esta vida. » l’ulgac, Clur, rar. 25 (143). « Si la consciencia acusa de dentro, poco decia él que aprovechan los loores de fuera. » Id. ib. 22 (1214). « Acaesció el caso de Tordesillas dentro en cinco ó seis dias despues quel infante en Cuellar entró.» Cron. Jnan II, 11. 7 (h. 68. 3831). « Ordenó el infante de liacer bendecir la mezquita de los moros que dentro estaba del eastillo. » Ib. 4. 39 (h. (8. 3321). « El quedóse pur de dentro de la casa, junto con el postigo. » Cron. Atr. de Luna, 120 (338). « E aquel castilla — mucho lo ennobleció é fizo grande la real nobleza que dentro de si contenia. Ca dentro de si contenia al rey. » Ib. 11 (37). « Non lo quiso dexar por mucho que le porlió fasta le acompañar é poner dentro en Francia.» Ib. 2 (8). « Vo se saben tener dentro de limites étérminos. » P. de Guzmán. Gener. 30 (R. G8. 711!). « Mucho mas moraba dentro de la cerca que defuera. » l’is. delect. 1. 7 (R. 36. 3492). « l.a cuarta diferencia es que sea toda de cobre [la moncdal de dentro, et de fuera en tal manera dorada et simulada que pueda engañar á muchos. » Ih. 1.2 R. 36. 3142. « Gue esté dentro en el dicho palacio, e non salga dende á atra parte. » Seq. de Tortes. 71 7ux1). « Su hermano tenia ordena la la guarda del palacio, assi de fuera como de dentro. » Ib. 12 (222). « Pedimos se fagan las armas dentro de dos dia-. » Passo honroxo, 355 C39pe). « t'on el muchevyno é puro

svn agua, ! Dentro en vos mismo todo vos quemades. » Canc. de Baena, p. 332. « l’ues de conier non vos dieron ! De dentro del grande ostal.» 1b. p. 287. — Siglo XII': « E yuso á la puerta, en una grand plaza que avia contra dentro de la cibdad puso mil omes de armas. » Cron. Pedro 1. 18. 21 (R. t6. 5662). « Ovo á saber de como aqueste malfechor estaba en aquel pozo, et mandó entrar algunos omes dentro que lo sacasen. » Cron. Atf. XI, 91́ (R. 66. 2292). « Corrió la su nonbradia! Fasta dentro en Ultramar. » Atf. XI, 115 (H. 57. 4892). « Uuando se les ficiere alguna eufermedat dentro en los cuerpos, ó en las ijadas -- » Mont. Atf. Xl, 2. 2. 23 (Bibl, ren. 1. 203). « Si las manzanas siempre hoviesen tal sabor ! De dentro, qual de fuera dan vista et color, ! Non habrie de las plantas fruta de tal valor. » Arc. de llita, 153 (R. 57. 2312). « lla y otros [fructos! que se come lo de dentro et non lo de fuera. » J. Man. Caball. é escud. 14 .51.2522).—Siglo XIII : « Allegôse a la ygresia e echó dentro las espadas por vna finiestra que y auie. » Cron, gen. 3. 19 (2182). « Matose el con su mano mesma dentro en su palaçio. » 1b. 1. 144 (1282). « E por eso començaronse de alcar; e alçose primeramente vna tierra eu España; e maguer la estoria no nombra qual, tenemos que fue de las de mas de dentro. » 1b. 1. 39 (181). « Ilau de poner un escudo en tierra allanado lo que es de parte de dentro contra arriba, et debe poner desuso los pies el que hobiere de seer adalid. » Part. 2. 22. 3 (2. 222). « E llegôse á la puerta de la cueva é llamóle por su nombre, et respondió el mur de dentro de la cueva. » Cal. e Dymna (R. 51. 421). « Ca la hueste de los griegos dentro en Media era. » Ateg. 1182 (R. 57. 1930). « Ellos llorauan dentro, e las mugicres al puerto. » Ib. 231 (R. 57. 1542). « Aqui les pongo plazo de dentro en mi cort. » Cid, 3180 (h. 57. 352). « Non te iuntaras comigo fata dentro en la mar. » Ib. 2416 (R. 57. 26s). « Ffata dentro en Medina denles quanto hucbos les fer. » Ib. 1382 (R. 57. 171). « Dentro en Valencia non es poco el miedo. » Ib. 1097 (R. 57. 144). « Males pesa en Xatiua e dentro en tiuiera. » Ib. 1165 (R. 57. 151). « A sos castiellos a los moros dentro los an tornados. » 1b. 801 (R. 57. 11t). « Asi comnio lego a la puerta falóla bien cerrada —-! Los de dentro. non les querien tornar palabra. » Ib. 26 (R. 57. 21). — « Todo omme qui focrit apendrare, et la casa le deuedaren et de dentro intraret, et ihi lo mesaren uel lo firieren, nicll pectet. » Fuero de Madrid, año 1202, (Mem. Acad. Iist. 8. 39)).

EMtim. Port., it. dentro; val., cat., prov. dintre; representa la comhinación de las particulas latinas de intro. En cast. ant. se dijo entro, lo cual explica el sentido de separación que alguna vez tuvo dentro. « Que maor cosa lizo este que ucedes Quando a mi sacó dentro de las paredes. » A(ler. 583 (. 57. 165-). — « Et sunt illos terminos de Eucisa de media Bardena in suso, et de Almanara in entro, et de Podio redondo in ioso, et de Aragon in foras. » Fuero de Encisa en Navarra, año 112? (Mañoz, F. 473). « Nullus polilador de Ivriellos portadgo non pectet de Burgos usque Nagaram ambas entro sediendo et entro medias, et ninguno mercado neque emendam persolvat. » Fuero de Ibrillos, lincs del siglo All (Dice. de la Rioja, 292). « Metieron la enferma entro at cuerpo santo. » berc. S.

Dom. 614 (R. 57. 592). « Quessosse don Estevan bien entro en el vientre, ! Nol primirien tenazas de fierro tan fuertmientre. » Id. Mit. 242 (. 57. 1111). « l’reguntaronli todos iudios e christianos ! Commo podio vençer fuegos tan sobrazanos --- Qui lo cabtenie entro ticiesselos certanos. » Id. ib. 368 (R. 57. 115t). « Fo la nave somida : ! De la turma que era entro remanecida, ! Por mediçina uno non escapó a vida. » Id. ib. 596 (R. 57. 1212). « Aunque me lo sufea Dios por la su piadat ! Que pueda entrar entro veer- ià mragescar!"" Id. ib. 768 R. 57. 1271). « ¿Qué sientes entro de ti, ¡ Que non se ve en la mesura? » Lope, Las famosas asturianas, 1. 10 (R. 4l. 469s). — Este cutro se uso en cat. y prov. en el sentido de llasta, y con el mismo aparece en escritos navarros y aragoneses, aunque sólo como adv. en la combinarión entro á. « Ligel con el trapo de lino en la mano en mancra vedando que non y suelte entro al dia que la de levar ese lierro. » Fuero general de Navarra (Yanguas. 1. 552). « Ningun rey de Espayna non debe dar juicio fuera de cort ni en su cort á menos que no ayan alcalde é tres de sus ricoslombres ó mas entro á siete. » Ib. (ib. 1. 277). « El capitan diole cauallos et acompauvólo entro à la Gresera. » Cron. de Morea, 4D. 40. — Entro significa hoy en val. Mientras, entretanto. Por aféresis se dijo en cat. y prov. tro (cp. it. fra, tru), que también ocurre en doeumentos navarros, y aun en castellanos, probablemente copiados por individuos de igual procedencia. « Et dono vobis terminos de illa via, qua vadit contra Cortes usque ad loc flumen Aragon tro a ille hermo. » Fuero de Sanqüesa, año 1122 (Muñoz, F. 129). « Si el prestamero de la tierra non hobiere casa en la tierra, daranli una casa vacia tro a que allegue sos botijas ». Fuero de Durango dado por D. Sancho lII de Navarra (Llor. Pror.

Tasc. 4. 256). « Non han a exir a otra tierra fuera mas que tro a Ochandiano por una parte, e por la otra parte tro a Elosua de Vergara.» 1b. (ib. L. 257). « Non pueden saber las cosas que son ascondidas de los sesos tro a que se ndar dlas mnas almas con las otras.» Buenos proverbios (Anust, 7; “ fasta que). « Non puede seer el sabio sabio tro a que venzça todos los sabores [del cuerpol. » Ib. (ib. 21; r fasta que vença). « Este es fuego que acresce siempre en su lenna tro a que se encendrá e lará grant llama. » Ib. (ib. 24; * mientra). DENI NCIAM. P. a) Mnunciar, avisar, hacer saber con cierta solemnidad (trans.). a) « Aceptada la ida por el Gran Capitán á Italia, luego el rev lo envió á denunciar allá, escribiendo al papa y capitanes de la liga de improviso seria con ellos el Gran Capitán.»

il. P. del Pulgar (M. de la Rosa, 4. 116). « Pues esto es agora, hermano mio, lo que tamhién aqui de parte de llios te denunciamos. » Gran. Mem, vuda crist. I. 1 (H. 8. 2052). « El me ungió con su gracia y envió á predicar á los mansos, para que curase á los que tenian quebrantado el corazón, y denunciase á los cautivos redención, y á los encarcelados libertad.

» Id. ib. 2. 7 GR. 8. 2261). « Asiste á los que oran, como nos lo denuncia la Escritura divina, diciemdo — » Id. ib. 6. 3. s 1 (R. N. 341t). » Mlaba à Dios el profeta real, diciendo que hahia denunciado su palabra á Jacoh y sus juicios á lsracl. » Id. Prol, galeato di. 6. 2). « Y dijoles el angel : No queráis temer: mirad que os denuncio unas nuevas de grando alegria. » Id. Adic. al Mem, med. 5 (ll. 8. 5122). « Las grandes amenazas y castigos espantosos que mandáis denunciar á los malvados por los profetas — » Id. ib. 2. 14, consid. 2,§ 6 (R. 8. 1782). « Estando David próspero y victorioso repartiendo entre sus cahalleros los despojos de una batalla, á deshora llegó un mensajero denunciando la muerte de Saul y pérdida de Isracl.» Estella, lan, det mundo, 2. 62 (2. 1722). « En triste duclo Su fin infausto denunciaste al ciclo. » Quint. Poes. A Padilla (R. 19. 41). « Y si el noble Eduardo fuera vivo, No aqui se viera la infeliz Matilde Su afán al cielo denunciando á gritos. » Id. El duque de l’iseo, 1. 1 (R. 19. 432). — 34) Pas. « Fue prometido á los patriarcas, denunciado por los profetas, predicado por las sibilas — Fue denunciado por un ángel, concebido por virtud del Espiritu Santo, nacido de madre virgen. » tiran.

Adic. al Mem. med. 3 (H. S. 51B2). « Si sabes mirar cada cosa destas, por ventura será tu espiritu levantado sobre si; y conocerás que ni aun la más pequeña parte desta gloria te ha sido denunciada. » Id. Orac. n consid. 1, sab. en ta noche (R. S. 51t). — E) Con suj. de cosa. « Los cielos denuncian la gloria de Plios, y las obras de sus manos predica el cielo estrellado. » Gran. Sumb. 1. 3, § 6 (B. 6. 1922). « El artificio con que la imagen está fabricada no denuncia el mayor ingenio por parte del autor en punta á mecánica, pero ha sido de mucho efecto, y lo es todavia, al menos para las mujeres. » Valera, bas itusiones del Ir.

Faustino, p. 51. — 2) Anunciar, pronosticar (trans.). 21 « Llovió leche y sangre, lo cual dennnció la grande pestilencia que en el año siguiente hovo en Roma. » Coniend. Griego.

Lab. 129 (520). « Denunciaba la aurora ya vreina! La vemda del sol resplandeciente. » Garcil. egl. 2 di. 32. 102; “ el aurora). — 22)

Part. «¡ Wvtriste! que este mal y crudo hado,) A nuestro entendimiento no estar ciego,! Mil veces nos estaba dennnciado. » León, Poes. 2, éal. 1 14.397). — c) Declarar, publicar solemnemente (trans.). 2) « Envió à don Rerenguel ohispo de Lérida y don liamón de Moncada al Irev! de Castilla — con orden que si no alcanzasen por bien lo que pretendian, le denunciasen la guerra. » Mar Itist. Esp. 11. 14 (R. 30. 3242). « Envió su emlajador à l’orlugal --- con arden dle denunciartes la guerra si no lo quisiesen hacer. » ld. ib. 17. 17 (R. 30. 525t). « Juliano Mpóstata — habia denunciado guerra rontra la Iglesia à fuego y sangre.

» Márquet, (iob. crist. 1. 8(41: Pamplona, 1615).— 22) Pas. « Se entregahau á los sacerdotes las trompetas con que se denunciaba la guerra. » Saav. Emp. 76 (1l 25. 207t). — 4) For. Dar á la autoridad parte ó noticia de la comisión de un delito. 2) Trans. « Le dennnciaron ! Diciendo dél y de mí! Esto de los familiares. » Cald. El astrologo fingido, 2. ! (l. 7. 5802). « El recurso á un sacerdote para que denuncie al juez el delito, puede hacer perder el tiempo más preciaso. » Fobr. noris. Juicio crim. 2. 1. 20 (1. 620). 42) Part. « Cuando denuncian de uno, jura ser verdadera la denunciación, y también toman juramento al denunciado. » ila, Epist. 4, latrucc. S5 (7. 257). — 2 1bso « haen die!4 la corte habéis de dar; ¡ Que tengo de denunciar ! Por dar pesar á Lucia. » Ularcón. La prueba de las promesas, 3 (R. 20. 415t). « l’ueden tambien acusar y denunciar los fiscales. » Febr. noris. Juicio crim. 2. 1. 21 (4. 620). — y) Intrans. (ant.). 22) Con de, para expresar el debito ó el delincuente. « Si alguno denunciare de cualquier hurto ó robo, muerte ó herida ó de cualquier delito general, diciendo que no sabe quién ni ruâles persanas hicieron el tal maleticio, que el alcalde reciba la denunciación.

» Nor. Recop. 12. 33. 4 (4. 662). « Los maestros León de Castro y fray Bartolomé de Medina, que denunciaron de mi, son capitales enemigos mios. » León (R. 37. XLII). « Ni hay algo de que denunciar de ella, digo fuera de confesión, esté advertido. »Sta. Ter. Cartas, 4, fragm. 2t (R. 55. 1tue). « Estalia obligado, á ley de quien era, á hacer dar de puñaladas á aquel esclavo, contra quien hahia tantos indicios, ó á lo menos denunciar del, para que á poder de tormentos desenbriese la verdad. » Palma, Vida de G. de la Patma, p. 51. « llalló que no solo no eran bastantes Ilos indicios! para denunciar dél ante la justicia, pero —- » Id. ib. p. 52. « Un oficio os haré dar) Luégo que ocasión hubiere,! Y cuando no lo cumpliere, ! Podeis de mi denunciar. » Alarcón, La prueba de las promesas, 3 (R. 20. 1152). « No denuncié de ella, porque como ignorante se me escapó la obligación que yo tenin de decirlo á los señores inquisidores. » Pic. Just. 3. 3 (R. 33. 1512). — 23) Con sobre, en sentido anâlogo. « Ni alguno denunciare sobre algún pecado, romo de hechiceria ó alcahoteria - » Nor. Recop. 12. 33. 1(1. tui2). — e) Hlahlándose de minas. Acudir à la autoridad competente el que ha descubierto alguna ó intenta heueficiar la que está abandouada. para asegurar su derecho de propiedad haciendo registrar su nombre y su denuncia (trans.). 2) « Lualquicra podrá descubrir y denunciar veta ó mina no sólo en los términos comunes, sino también en los propios de algún particular. con lal que le pague el terrena que ocuparc en la superticie. » Orden. de min. t. 14 (70. — 2) Con por v un pred. » Ilabiendo tiempo de cuatro mese, que no se henctician, pueda cualquier persona denunciarlas ante la

justicia ordinaria por despobladas. » Recop. de tudias, 4. 19. 6 (2. 119t).

rer. antect. Siglo XI ; « Macharrion se partió sin dar á Calidina respuesta, con mucha condicia de lo denunciar todo á los perros. » Pal. Bal. campal, 15 (52). « E paresco que aquellas palabras ó otras semejantes ponía Dios en las bocas de muchos para que como por espiritn de profecia dixesen é denunciasen el grand señorio é pujanza é rlaro nonbre que aquel niño despues que fuese manccho avia de aver. » Cron. Alr. de Luna, 2 (9). « Te seré con humil gesto ! Servidor leal et presto, Denunciando tus loores ! Ante reys et sennores, ! En secreto et manitiesto. » Canc. de tan, n. 228. « Sed todas conmigo en esta jornada, Pur quel triste caso denuncie é recuente. » Santill. p. 96. « E quiero é mando que —- non puedan ser nin sean acusados, nin denuneiados, nin demandados, nin reptados. » Seg. de Tordes. M (42); item, 80 (1182). Stglo AII' : « Pongan sentencia de descomunión en qualesquier que contra esto fueren e denuncien las que estan puestas. » Cortes de Alcala, año 1348 (C. de L. y C. 1. 533; item, p. 612. « Et esto que sse entienda en los descomulgados desque ffuere la sentençia publicada e desnunciada. » Cortes de Madrid, año 1321 (Ib. I. 126). « Si quisiese probar que el que lirió clérigo, que es denunciado por descomulgado —- lo rescibirá el alcalde a la prucba. » Leyes del est. 176 (O. L. 2. 309). — Siglo AIII. « Vos mandamos que proncades a la ygresia de Bragana de arçobispa, e denuncialdo por descomulgado a Burdin Manriz.

» Cron, gen. 4. 3 (092). « Despues que los hobieren fecha denunciar por descomulgados —- » Part. 1. 9. 22 (1. 346). « Hlabian sus placeres en uno, et se denunciaban sus cosas. » Cat. é Dumna (R. 5l. 46t), « Denuncia à los homes lo que le non preguntan nin le demandan.

» Ib. (M. 51. 362). « Denuneiôme un mandadero liel é verdadero, que el leon dijo á alguno de su compaña : Mucho me pago de la gordura de Senceba. » Ib. (H. 51. 284).

ETIm. Port., cat., prov. denunciur, fr. dénoncer; it, denunziare, dinunziare : del lat. denuntiare, compuesto de de y uuntiare, anunciar, denominativo de nuntius, nuncio, mensajero.