Dende

DERDE. 1. ado. a) De alli, de ese lugar, desde allí, desde ese lugar (ant.). « Tampoco usaré en prosa lo que algunos usan en verso, diciendo dendte por de ahi, como parece por un cantarcillo que á mi me suena muy bien, que dice : La daina que no mata ni prende, tirala deude. » Valdés, Duit. (Mayans, 85). « Acndieron á Roma, y por sus ruegos vinieron dende emhajadores. » Mar. Hist. Esp. 2. 9 (R. 30. 391). « Señalaron à Sevilla por cabeza, en que estuviese la silla del nuevo imperio, como ciudad grande y fuerte y cómoda para dende acudir à lo demâs. » Id. ib. 6. 27 (. 30. 1872). « Llegó hasta Lisboa; dende se volvió á su tierra. » Id. ib. 8. ti (R. 30. 2272). « Pretendia en esto el rey que por estar este pueblo (Ciudad Reall asentado en la raya de Andalucia sirviese como de un fuerte baluarte para impedir las entradas de los bárbaros, y para que dende los nuestros hiciesen correrias y cabalgadas. » Id. ib. 13. 15 (. 30. 390t). « Pasó à Berberia para traerdende nucvas gentes. » Id. ib. 15. 21 (R. 30. 4612). — ») Aplicado al tiempo, De allí, desde entonces (ant.). Con d, para señalar el término a que se extiende la duracion de que se trata. « Ilende á quince dias se me cerró la herida.» Lazar. 3 (. 3.841). « Ila de ser (la Pasión! el remate de sus angustias en todos los rencuentros que el demonio le pondrá dende á poco. » veneguss atgviaig a ll, (hst. 3.-43). « Establecieron (los Reyes Católicos! el cahildo, baptizaron los moros, trujeron la chancilleria, y dende á algunos años vino la inquisición. » Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 701). «A los de Mecina, que estaban con salvaguardia, mandó volver la ropa y captivos dende á noco. » Id. ib. 2 (R. 21. 86f). « Caravajal, turco, dende á dos dias que el marqués flegó, juntó el pueblo. » Id. ib. 3 (R. 21. 1072). « Que sufriesen con paciencia la muerte, pues dende á pocos dias habia de venir la muerte de la carne, sin que la trajese ajena crueldad.» Gran. Simb. 2. 25 R. 6. 3511). — e) Refiriéndose á un sust. ó un concepto anterior, lle él, de ella, de ello, de eso (ant.). « Por la diosa que halló (Acteón), ] De cuya beldad se prende, ( La misma caza se entiende, ! Que désque una vez ib vorll.dr puerte prarrlirse dende. » Castillejo, 2, Fah. de Acteon (R. 32. 1650. « Siendo mozo se ejercitó en oficio de pastor; dende se pasó á la profesión de la vida monástica. » Mar. Hist. Esp. 5. 8 (R. 30. 1379).

2. Prep. La confusion de este adv. con la prep. desde la testifica Valdés en la primera mitad del siglo XVI, y se ha conservado entre el vulgo hasta nuestros dias; por lo mismo no siempre puede decidirse si en nuestros libros clásicos proviene del autor mismo ó de los impresores ó copistas. En mala hora se le ocurrió á Jovellanos usar en verso arcaismo y vulgaridad tan impropia. « .Adonde vos escribis estonces, y asi y desde, escrihen otros entonces y ansi y dende, mudando la s eu n.» Valdés, Diait. (Mayans, 65). « Exprimieron muy bien [los autores de la Celestina! con mucha destreza las naturales condiciones de las personas que introdujeron en su tragicomedia, guardando el decoro dellas dende el principio hasta el fin. » Id. ib. (Ib. 138). « Entre él y el marqués de Mondéjar hubo siempre diferencias y alongamiento de voluntad, traido dende los padres yabuelos. » Mend. Guerra de Gran.

1 (H. 21. 771). « Es el vender las presas y dar las partes costumbre de España y el quinto, derecho antigo de los reyes dende el primer rey don f'elayo. »Id. ib. 3 (R. 21. 96t). « Por lo cual dende ahora para entonces digo que en fe fui reengendrado cuando me bautízaron.

« l’or donde les dieron larga materia de desvergüenza y desobediencia, en que dende chicos se apoderaron. » Id. ib. 3. 17 (Mist. 3. 102). « ¿ Quién aguardará á amar en la vejez á aquel que lo amó dende la eternidad?» tiran. Guia, 1. 6 (R. 6. 311). « Iban los hombres, como dice san lliprónimo. dende los últimos términos de España y Francia hasta Roma, por ver á l’ito Livio, que tan afamado era de elocuente.» Id. ib. 1. 15, s 1 (R. 6. 562). « ¿ Cómo aguardas tú en el lin de tus dias á amar aquel que dende el principio de su eternidad (que es sin principio) te amó? » Id. ib. 1. 25, 83 (R. 6. 942). « Pobre soy yo y Ileno de trabajos dende el principio de mi mocedad. » Id. Orac. y consid. 3. 2.1, s7 (R. 8. 1832). « Venid, bemditos de mi padre, y tomad la posesión del reino que os está aparejado dende el princinio del mundo. » Id. ib. 3.3. §8 (R. 8. 1952). « Subir dende la tierra al cielo. » Id. Mem, rida crist. rersos de Mlaralo (R. 8. 5911). « Verdaderamente dende muchas leguas que viésemos un lugar sagrado, nos habiamos de humillar á él y hacelle reverencia. » Id. Adic. al Mem. 2. 13. consid. 5, s 2 G. 8. 4671). « l'ues entre cuantos ciñe el mortal velo. Dende el curso del Ganges resonante, ! llasta el dichoso nuestro hesperio suelo, ¡ Yo he sido el más felire y cierto amante. » llerr. 1, eleg. 9 (li. 32. 2742). « Que dende que naci, me dio por pena ! Mi impio rey el afán que ausente llevo.» Id. 1, eleg. 13 (. 32. 2811). « Y quien despeñó el rayo dende el cielo --» Id. I, son. 174 (R. 32. 256t). « Dende el áfrico Atlante y seno ardiente, ! llasta do el mar de otro color se visie --» Id canc. 6 (R. 32. 3491). « Ya dende Cadiz llama ! El injuriado conde, á la venganza ! Atento, y no à la fama, ! La bárhara pujanza. » Leon, Poes. 1, Prof. del Tajo (4. 312). « Dichosos los que haña! El Miño, los que el mar monstruoso cierra ! Dende la fiel montaña ! llasta el fin de la tierra, Los que desprecia de 1 me la alta sierra. » Id. ib. 1. Virtad, hija del ciclo (Fern. 10. 5; Merino : desde). « Tú, dende la hoguera, ¡Al rielo levantaste al fuerte Aleides. » Id. ib. (4. 296). « Bien sabes que en ti espero! Dende mi tierna edad. » Id. ib. 1, lirgen que et sot mas pura ŒFern. 10. 51 ; Merino : desde). « En el cielo mora la verdad — dende el cielo se atalaya todo y se ve. » Id. Erpos. de Jub, 16 (l. 26itir. « Le dijo — que más avudaria á la orden dende la otra vida que en ésta. » Yepes, Lida de Sta. Ter. 2. 39 tAbist. 1. 286). « Miremos la tormenta rigurosa bende la playa. » F. de la Torre, 2, oda 4 149. « ¡A qué profumda! Sima, dende qué altura hemos caido! » Jovell. Paraiso perd.

R. 4. 271). « Que no es extraño Que dende el alto cielo á este hondo ahismo Caidos, vagan --- » Id. ib. (It. 16. 282). « Dile que dende el hondo Pirineo! Corre espumoso el Betis á sumirse ! De Ontigola en el mar. » Id. sal. n Arnesto, 2 L. 16. 342).

Rer. anteci. (Ilállanse las formas dend. dent, den.) Siglo Xl. « Le mandaron que dende á dos dias viniose á decir lo que le pluguiese.

» Crón. Juan II, 3. 3 (R. 68. 313t). « E dende á poco juntáronse con don Enrique.

» Ib. 2. 1 (1. ti8. 3052). « Como los noros vieron que los christianos no sc partian deude, fueronse de noche. » 1b. 1. 45 (R. t8. 296it). « Como el rey — vido que Baeza se le defendia, partiôse dende —-- é fuese á̀ Bezmar, que es á tres leguas dende.» Ib. 1. 32 (hi. 68. 2002). « E el infante partió dende, é pasó los puertos. » Ib. 1. 21 (R. 68. 2861), « Qne el rey le aseguraba — de merte, é de lision, é de prision, assi á él, como al conde don Juan su fijo, é à luan de Luna — é dende á todos los otros criados suyos. » Cron. Alv. de Luna, 122 (345). « Yo me querria morir.) Con tanto que resurgir! Pudiese dende à tres dias. » Canc. de Stun. p. 1 40. « Mis dias son va llagailas ! E me daian. demle am.. » Santill. p. 239. « E vinieron á Medina del Campo —- Dleude fueron á Toro. » Cron. P. Nino, p. 16. « En todos los daños que dende nascieren Syn dubda, señora, culpada seredes. » Canc. de Baena, p. 299. « E partieron dende, é fueron dormir en unos prados. » Gouz. Clay. p. 215. — Siglo XIl' : « Quiero — sus obras recontar,! Porque dende se puedan todos maranillar.

» Rim. de Pal. 1161 (. 57. 2632). « E mandó facer - un muro dende el alcazar fasta el monesterio de Sant l'ablo. » Cron. Peutro I, 2. 17 (R. tti. 1192). « Era cierto, que luego que dende se partiese, que habria entre ellos muy grant bullicio.» J. Man. C. Lac. 23 (L. 51. 3700). « Et dende à cuatro dias llegaron otros homes á pie. » Id. ib. 13 (h. 51. 3792). « Et dende adelante acorriole Dios. » Id. ib. 34 (R. 5L. 385t). « El rey dijoles que dende á nn mes que él gelo diria. » Id. ib. 1°) di. 51. 3912). « Mandóles que nunca se partiesen dende fasta que él ge lo mandase. » Id. ib. 6 (Rt. 51. 2932). « Et acaesció que dende á pocos dias, que lue una mujer endemoniada en la villa. » Id. ib. 10 di. 51. 409t). « Et tomó el albogon et añadió en él un forado á la parte de vuso, en derecho de los otros forados, et dende en adelante facia el albogon muy mejor son que fasta entonces facia. » Id. ib. 1 l. 51. 110t). « Dijoles que — dende á ochu dias les daria ende respuesta. » Id. ib. 32 (H. 51. 4162). « Fne à la corte del Papa — et deude fue à casa del rey de Francia. » Id. ib. 12 dl. 51. 1220. « Nos pidieron que toviesemos por bien que oviesen escrivanos por su fuero, asi como los sicutpre ovieron en tiempo de los otras reves, et que fuesen naturales dende.» Cortes de Medinu del Campo, año 1au5 (L. de L. y C. 1. 175). — Siglo XIII : « Quiso visitar. à los que vacien en el infierno, é sacólos dende. » Cast, e docum. 32 (. 51. 1482). « Entraba en la iglesia é nuuca salia dende fasta que --» Ib. 4 (R. 51. 211. « Deude Origuela fasta en Xatina non fincó pared enliesta.

» Cron, gen. 4. 3 (3172). « Despues que en la mañana entraua en la vgresia, nunca dende salie fasta que erau acabadas quantas missas fallaua que se y estouiessen diziendo.» 1b. 3. 20 (2532). « Derribó los muros e prendió a los reves que eran dende señores. » 1b. 3. 7 (2213). « Aun tovierou por bien que

odo preso que sacasen de almoneda por mill maravedis ó dende arriba, que lo hohiese el rey. » Part. 2. 26. 5 (l. 276). « Si cada uno oniere ualia de cient mrs. en mueble e en rayz, e en quanto que ouiere, o dent ayuso, que lo puedan escusar. » Docum. de 1262 (tem. Acad, Hist. 8. 61). « Toda cosa que un ome diere a otro, e la metiere en su poder, ol dierc dende carta, non gela pueda despues toller si non por alguna de las cosas que manda la ley. » Fuero real, 3. 12. 2 (O.

L. 2. 94). « Ca desque veniere el plazo lasta que él la ovo a desfructar, dende adelante el que la conpró ó aquel a qui la el dio o sus herederos la pueden entrar por si. » Espec. 5. s. 25 (O. L. 1. 376). « Todo ome que aya veynte anos o dende arriba puede seer personero. » Ib. 1. 8. 2 (O. L. 1. 221). « En grant cueta uisquieron, nunqua den se quitaron. » AIlex. 186 (R. 57. 153bj. « Quando la oyó dezir aquell jouent, ! Dexóla estar e partiôse den, » S. M. Egipc. (R. 57. 3092). « Mandó. Myo Cid que fita souiesse la tienda, ! E uon la tolliesse dent christiano. » Cid, 1788 (R. 57. 202). « Bien salieron den ciento que non pareçen mal. » Ib. 1507 (R. 57. 181). « Si lo fizieredes, Cid, lo que auedes fablado, ! Tanto quanto yo biua, seré dend marauillado. » Ib. 1038 (R. 57. 132). « Essora lo connosce Myo Cid el de Biuar,! Que a menos de hatalla nos pueden den quitar. » tU. 984 (R. 57. 131). « Estonces se mudó el Cid al puerto de Alucaut : I Dent eorre Myo Cid a Huesca e a Montaluan. » 1b. 952 (R. 57. 122). « Demos salto a el e feremos grant ganancia,! Antes quel prendan los de Teruel, sinon non nos daran dent nada. » Ib. 585 (H. 57. 82).

Etim. Este adv. presenta un caso parecido al de donde: habiendo empezado á usarse ende y onde para denotar reposo (« estar ende, onde estaba »), fue necesario agregar el de para devolverles el sentido de separación; sólo que dende no alcanzó á perder este sentido como donde, sin duda por conservarse en él más perceptille la prep. de. De aqui la confusióu con desde, confusión que existe también hoy en cat. y val. El port. ant, dende no se apartó del valor originario.