Deliberar

DELMHIRAH. T. R1 Considerar atenta y detenidamente el partido que ha de tomarse ó la respuesta ó solución que ha de darse (intrans.). «) Absol. « Los acelerados y súbitos placeres crian alteración, la mucha alteracion estorba el deliberar. » Celest. 5 (R. 3. 271. « Los que no hiacen bien ni obran mal por no poder usar del libre alhedrio, ni consultar y deliberar y escoger, como son los insensatos y locos y todos los niños antes que tengan uso de razón. » Rivad. Trib. 1. 26 (1. 60. 4092). « No estaban deliberando [los profetas! ni pensando las palabras, sino como órganos suyos abrian su boca; y El mencaba la lengua como le placia. » Gran. Vida de Avita, 3, s 1 (h. 11. 4581). » Tú sin deliberar aciertas, sin discurrir comprendes, sin preguntar estás cierto. » Nieremb. Hermos. de Dios, Ejerc. 4 (169). « Mientras deliberan y traman el plan para perderme, confundamos sus proyectos. » M. de la liesa, Aben Ilumeya, 3. 4 (3. 357). — 8) Con en, para expresar el punto en que se ejercita la consideración. » l’ardanza utilisima es deliberar en lo más útil. » Nieremb. Dict, reates, 7 (Dicc.

Autor.). « No fue menester deliberar mucho tiempo en la religión que escogeria : descubrió fácilmente que en la orden de Santo llomingo había de hallar lo que tanto deseaba.

» Muñoz, l’ida de Gran. 1. 2 (5). — y Con sobre ó acerca de, para denotar el punto á que se retiere la resolución que debe tomarse. » Los celtiberos pidieron un dia para deliberar sobre esto. » A. Mor. Cron. 7.

9 (Dicc. Autor.). « Este terrible castigo y abandono de llios se experimenta ordinariamente en aquellos que después de haber conocido claramente la verdad y lo que dehen hacer, deliberan nuevamente sobre ello y ronsultan á Dios en la persona de sus siervos. » Scio, Num. 22. 19, nota. « Los capitancs ! Deliberando estan sobre si deben ! Entregarse à la fuga ó dar batalla. » llermosilla, It. 10 (1. 2bt). « Ilallándose juntos los pares del reino para deliberar acerca de la coronación del principe heredero, se presenta lticardo. » Mor. Obr. post. 3, p. 176. — 8) Con en, para expresar la reunión formada para decidir un punto. « Deliberar en junta. » Acad. Gram. « Lidiando [la noblezal en el campo ó dehherando en las cortes --- fue siempre escudo y apoyo del estado. » Jovell. Ley agraria. 1a. ctase (R. 50. 1012). « Grato siempre ] Te fue lejos de mi y en clandestinas ! Juntas deliberar. » llermosilla, 1t. 1 (. 27). « En consejo delilteran Nobre ponerse en fuga, y del terrible Combate fatigados, ya no quieren Esta noche velar. » Id. ib. 10 (1. 295). — «) Con entre, para expresar las personas que tomau parte en la deliberación. » Deliberar entre amigos. » Acad. (iram. — 5) a veces se usa como trans. » Tres cosas se requicren en las resoluciones: prudencia, para deliberallas, destreza para dispouellas, v constancia para acaballas. » Saav. Emp. 63 (R. 25. 1742). « beliberamos pues, entre nosotros, l Si renovar la sanguinosa guerra! Y los tristes combates deberemos, O en duradera paz ambas naciones! Y en amistad unir. » llermosilla, it. 4 (l. 9.). — n) Resolver después

de atenta cousideración (trans.). a) « Ibeliberé "vudalle como amigo! Con tres manzanas de oro que traia. » Mend. Adonis dt. 32. 72H1. « Deliberaba apartarse del mundo y de todos sus deleites. » Oran. Orac, y consid. I, mierc. en la nocte (h. 8. 3tie), » Tuelro á decir que se considere todo con maduro consejo, y midiendo las esperanzas que abandonamos con los peligros á que nos exponemos, propongáis y deliberéis lo que fuere mas conveniente.

» Solis, Coug. de Mej. 2. 19 (H. 28. 2391). « Conociendo lo poco que podía esperar del rey su hermano, deliheró no contar ya con su voluntad, y atender sólo al bien del estadu. » Clem. Etog. de ls. Cal. (Mem.

Acad. Hist. 6. 4). — 3) Part. dep. Que se la resuelto después de atenta consideración. — 4x) Aplicado á pers. (ant.). Con à y un sust, ó de y un intin. « A esta triste sentencia viendo la infeliz dama deliberado su más querido esposo, y que ni sus ruegos y lágrimas podian moverle à escuchar sus razones --- » Césp. v Men. Sotd. Pind. 2. 27 (h. 18. 3731). « Con loalle vergüenza ardiendo en ira,) lle recobrar su honor deliberado, ! Por ana angosta puerta que alli habia, Solo y sin lanza á combatir salia. » Erc. Arauc. 19 (R.

H. 741). — 28) Aplicado al ánimo, la voluntad, la determinación. « Voy por estas soledades despoblados buscando las aventuras cou ànimo deliberado de ofrecer mi brazo y mi persona á la más peligrosa que la suerte me depare en avuda de los flacos y menesteroses. » Cerv. Quij. t. 13 (. 1. 2782). « No quiero llamarla (mi desenvoltura) deshonestidad, pues no habrá procedido de deliberada determinación.

» Id. ib. 1. 34 (R. 1. 3511). « Si esto se ejecutase, se excusaria el inconveniente de rendirse los principes á los importunos rucgos, quedándoles el arrepentimiento sin deliberada voluntad. » Nayarr. Conserv. de mon.

Fer. anteri. Siglo XI, « Deliberó de dexarle por heredero universal de todos sus bienes. »Pulgar, Ctar. var. 5 (51). « Tambien es cierto que recihe alguna pena el que delibera eu deliberar tarde. » Id. ib. 3 (29). « ¿Qué sabemos pues - si el rey don Enrique comctió en su vida algunos graves pecados por do tenga Dios deliberado en su joicio secreto dispouer de sus reynos - » Id. Letras, 7 (19t). « Hespomdió — que su deliberada voluntad cra de se ir para el rey. » Cron. Juan II, 14.

8 (L. 68. 3832). « Deliberó sin impedintento alguno de fablar acerca dello con Ruy Diaz de Mendoza. » Cron. Ilv. de Lnna, 10) (288). « Mudó su proposito en aquella parte, é deliberó continuar con su alteza. » Ib. 102 (268). « Alli fue deliberado! De comun opinion ! Que el lijo de don Remon —! Subcediese en el revnado. » P. de Guzmân, Ctar, rar. 238 (Rim. inod. 307). « Escoge los amigos é delibera grand tiempo en los elegir. » Santill. p. 154. « Deliberó de ét mesmo llegarse á la villa de Olmedo. » Seg. de Tordes. 21 (362). « Mi deliberada é tinal intencion é voluntad es que enteramente sea gnardado todo lo susodicho. » Ib. 3 (51). « Y esto ficieron ellos por quanto el viento era contrario, y la nao non podia ir tomar el puerto, y por deliberar aina y aderezar lo que les cumplia para ir sa viage. » (ionz. Clav. p. 50. vum. Port., cat., proy. deliberar; fr. détiberer: it. deliberare, diliberare: del lat. detiberare, que según la opinión común es compuesto de de y libra, libra, y significa propiamente Pesar, lo mismio que nuestro pensar. Esta torma es puramente crudita; en los primeros tiempos de la lengua se dijo delibrar, con el sentido de llesolver, despachar, como una causa, un pleito, y en general Terminar, acabar con una cosa, desembarazarse de ella, matar; acepciones semejantes en su desenvolvimiento á las de despachar. Esta forma sincopada existe con el sentido de deliberar en el port. ant. delirrar y en el .i dalivrarg: y es indudable que varios usos del fr. ant. delivrer que sé registran en Littré y en Godefroy, se explican mejor por deliberar, como en cast., que por tibertar; si bien en nuestra misma lengua delibrur (y en época posterior deliherar) se usaba cono compuesto de librar, y con acepciones propias del francés, como Parir, Pronunciar (ing. to detiver). P’arece pucs indudable que se han confundido dos verbos, y aun es posible que en castellano el sentido de Resolver, despachar, junto con la semejanza de la forma, hava dado ocasión para pasar á otros en que no ha podido menos de verse un compuesto de libre. Los pasajes siguientes comprueban lo dicho : Siglo XIII: «A los que aleança valos delibrando. » Cid, 758 (H. 57. 102 Cp. « Ceste lisse est si fort tirant ! Que j’ai paour uu'lil me une dlolere. » Camhap, Ilist. de la pass. 7756, en Godefroy.). » Pero Vermuez compeço de fablar; ! Detienes le la lengua, non puede delibrar, ! Mas quando enpieca, sabed, nol da vagar. » Ib. 3307 (R. 57. 34 1). « A Dios sennero debes hendeçir e laudar ! Porque de tan grant cueta te dennó delibrar.» Berc. S. Dom. 311 (L. 57. 402). « Acorro non avredes, esto es delibcado. » Id. Signos, 22 (H. 57. 102t). « Avn de la cinta uos quiero recontar,! En pocas de paraulas lo cuedo deliurar. » Aller. 94 (h. 57. 1501), « Ferió ennos trovanos --- ! Assy los deliuraba cuemo lobo corderos.» Ib. 188 (R. 57. 1622). « Fuera, si lo feries, la cosa deliurada. » Ib. 559 (li. 57. 1642). « A qual parte que yua todo lo deliuraua. » Ib. 1185 (57. 1772). « En un ratiello poco todo fue deliurado. » Ib. 1881) (lt. 51. 2051). « leve oyr fos pievios e utalihen"ls sin toda porlonganza. » Fuero Juzgo, 2. l. 18 (17; * librar. Cl. « Car ung seul ne pourroit entendre ne bien delivrer toutes les causes et les controversies d’ung grant peuple.

» Oresme, Polit, en Godefroy.) « Et el obispo con conseyos de omnes buenos delibrele so plevto. » Ib. 2. I. 28 bis (22*) « Estos atales non pueden á las vegadas delibrar por si todas las contiendas de los hontes que vienen á su juicio, » Part. 3. 4. 17 (2 401). « Que los ovan et delibren la contienda que es entre ellos. » Part. 3. 4. 22 (2. 10ti). « Et el mayoral es tenudo de - darles otro

homes bonos de aquel logar que sean sin sospecha, que los oyan et los delibren. » Part. 3. 7. 6 (2. 146). « Fecieronse todas prennadas cada una en su sazon, ! Cuando vino el delibrar parieron de dos en dos. » José, 71 (R. 57. 4152). — Siglo XII' : « Nunca otra cosa facen sinon mentir á mi et á todos los otros con quien han de facer ó delibrar alguna cosa. » J. Man. C. Luc. 42 (h. 51. 395; * de librar). « Dixo que se tenia por honrado en le querer tener el principe antes preso que delibrarle.

» Cron, Pedro I, 18. 18 (h. 66. 5622). — Sigto XI' : « La concedió é otorgó, como en ella se contienc, para que assi el virtuoso Suero de Quiñones se pudiesse deliberar de su prision. » Passo houroso, 5 (32). « El rey de armas les pidió sus guantes eu quanto algun cahallero les delibrasse su cabsa, á lo qual se ofresció Mosen Frances lla vio cahallero aragones.

» Ib. 20 (171). « Muchos caballeros comnetian sobre deliberar los guantes de las dos hermanas.» Ib. 20(172). « Las dixeron lartes) liberales porque delibran á los omes en las cosas que les son necesarias. » Cron. P. Nino, p. 3. « Delibrad al que padece injuria de mano del soberbio. » Ib. p. 29. « El buen caballero viendo — que á el solo convenia delibrar aquel fecho, peleó tan fuertemente --- » Ib. p. 66. « Desque fue todo robado mandó poner fuego, é ardió todo el lugar : asi fue todo delibrado en espacio de tres horas. » Ib. p. 98. « Volvió á su gente el caballo que non podia mas, é él tiriendo é delibrandose de los moros. » Ib. p. 170. « belibra, moro, delibra, quarteron por media libra. » Refr. en Santill. (510; * mozo, moza). « Oye, e de continente ! Jamas libres; ! Pero guarda que delibres ! Sabiamente. » Santill. p. 33. « Delibré de contar su fecho en aquella manera. » Id. p. 73. « Delibró de se levantar del sitio, lo qual encontinente puso en ohra. » Id. p. 81. « Ca non solamente seran delihrados ! E restituvdos en sus señorias. » Id. p. 113. « Cupido é Venus, señores ! lle los leales amadores, Delivraron su passaje ! Por este espesso selvaje, 1 Con todos sus servidores. » Id. p. 367. « bel sexto me delibrando Svn perder mi firmesa —-» Cauc. de Stun. p. 61. « Era poner en aventura la persona del rey que estaba en mano dellos, antes que deliberarla por aquella manera. » Cron. Atv. de Luna, 10 (32). « Mucho fue loado é presciado don Alvaro de Luna por todo el regno, é por todas partes de las Españas, quando fue sabido cómo deliberara à su rey, ofresciendose á tanto peligro. » 1b. 12 (3b. « Saco de la carcel á muchos perdidos, ! A otros delibro de pena cuytada. » L. del Castillo (Rim. ined. 374). « Y mi é à ellos pluguiera de poner las personas é biencs á todo peligro por vos delibrar. » Cron. Juan II, 11. 16 G. 68. 2980). Aun en el siglo XVI se hallan vestigios de delibrar : « llabia soltado á Lucio bonticio, el enal prendió en Corfinio, y le delibró y consentió que se funse, à Pompeyo. » Comend. Griego, La4. 139(5 suavidad ó blandura deleita los sentidos con particular retinamiento. ») Aplicado á los manjares de sabor exquisito. » llay hombres tan regalados que no pueden comer sino manjares asi delicados. » Avila, Eucar. 22 (1. 336). « Al cuerpo que de aqui à muy noco han de comer los gusanos, crias con manjares delicados, y dejas de curar el auima, que sera luégo presentada aute el tribunal de Dios. » Gran. Gnia, 2. 8 (h. 6.1341). « Luz y lumbre hallaréis en ella, y manjares que, si no delicados y costosos, son por lo mienos necesarios y de gusto.» Cerv. Pers. 2.15 (1. 1.618e). « Los esclavos les presentan! En fuentes de oro y de cristal en tazas ! Los manjares y frutas exquisitas, ! Licores y conservas delicadas.

» A. Saav. Moro expos. 1 (2. 17). — 2) AAplicado á objetos que afectan los otros sentidos con exquisita suavidad. « las dalce susurrando! Can delicado soplo derramando ! Mil fragantes eseucias. » Mel, silva G(t. 63. 1702). « Con delicado acento ! Asi Aminta cantaba. » Id. egt. 2 (R. 63. 1792). « Puestas las rodillas en el suelo, con voz antes basta y ronca que sutil y delicada, dijo--- » Cerv, Quej. 2. 38.

(R. 1. 4841). — b) (ue se distingue por una particular suaidad, blaudura y elegancia, en contraposición á lo tosco y ordinario. « Aquel su lecho, aquél; alli reposa; ! Alli su cuerpo delicado, hermoso, ! Eu hlanda paz se eutrega Al sueño más suave. » Mel. silva 10 (R. 63. 1731). « Alli detuvo Ju no los bridones, ! Y con su ebúrnca delicada mano! Los desató del yugo. » llermosilla, Il. 5 (1. 164). « Cuando me alcauza de la rama verde ! La tierua nuez, la alloza delicada.! Elige lo meiar, sin, tranchar nada. » Valera, Comend. Jiendoza, 20 (2421. — 2) Dicese en sentido análogo de las personas, y por metonimia vale à veces Muelle, afeminado. » Todas con et cabello desnarcido 1 Lloraban una ninfa delicada, ! Cura vida mostraba que habia sido Antes de tiempo y casi en llor cortada.» Garcil, egl. 3 (R. 32.22t). « Con esto conocieron que el que parecia labrador era mujer, y deliçada, y aun la niás hermosa que hasta entonces los ojos de los dos habían visto. » Cerv. (hij. 1. 28 (11. 1.325t). « Todas estas partes y gracias son bastantes á derribar una montaña, no que nna delicada doncella.» Id. ib. 2. 38 (R. 1. 485t). « llas tu, cruel, que por matarme tienes ! Gusto de amar un joven delicado,¡ Con poco honor de tu hermosura vienes ! A verle por el monte, selra, á nrada.,li, (Errce,- (Ior. Nifett. 3. 17). — Sup. « Cuando la delicadisima Ester, que por la terneza de las plantas apenas podia andar sin arrimar la mano sobre el hombro de alguna de sus criadas, huho de eutrar à vistas á los ojos del gran rey Asuero Artajerjes, dice su historia que no curó de la compostura y adorno mujeril. » M. de Chaule, Man. 2. §8 (R. 21. 3112). — c) Lelgado y sin undos ó asperezas. » Asiendo del troncón duro y nudoso, ! Como si fuera vara delicada! Se le pone en el hombro poderoso. » Erc. Atrauc. 2 (R. 17. 10b). « Verdaderament" el que corrige el fuego con delicadas varas. antes le ayuda que le cantiga. » Melo, Guerrd

de Catal. 3 (R. 21. 1892). «¡ Dué red tan perfecta! Ila que hace la arañal ¿qué hilos tan delieados! ¡qué cerco tan peuporcionado!» Gran. Simb. 1. 18, § 3 (hi. 6. 2330. « Luégo sacando telas delicadas-! En lo màs escondido se metieron, ! Y á̀ su labor atentas se pusieron. » Garcil, egt. 3 (H. 32. 212). « Traia el rostro cubierto con un trasparente y delicado cendal. » Cery. Quij. 2. 35 (R. 1. 4792). « El bozo delicado! Apenas su semblante hermose esmalta. » A. Saav. Moro erpös. 1 (2. 3). — Sup. « En la composición del oja entran tres diferencias de humores, las cuales se dividen entre si con tres telas delicadisimas.» Gran. Simb. 1. 30 (R. 6. 2584). — «) Aplicase à las formas ó facciones de contornos suaves y finamente delineados. « Por mi mal tuve un amigo, ! Dijera mejor contrario, ! No de gallarda persona! Ni de rostro delieado. » Lope, Arcadia, 1 (Obr. suett. 6. 69. Dice.

Autor.). » Ya se distrae Ila vistal ! Al delicado talle do abrazadas! Las gracias se rieron, !I su divino ceñidor vistieron. » Ouint. Poes. La tanza (R. 19. 132). « Pinta unos ojos que laucen! Vivas centellas ardientes— Y cu su barba delicada, ! Dentro del hovito breve, ! Y en torno del albo cuello Las Gracias todas revuelen. » C. y Ayensa, Anacr. 22 G1). — c) Formado de partes ó labores menudas trabajadas y combinadas con primor. « El murmullo de las fuentes, la grata frescura del umbrio, mientras que la luz del sol penetra apenas por la delicada filigrana de los arcos, el aura que susurra y el aroma de las llores que esparce en torno, todo arrulla aqui el espiritu y le convida à poéticos ensueños. » Valera, Poes, y arte de tos arabes, 3, p. 220. — « Admite (el idiliol adornos màs delicados que la égloga, aunque nunca lujosos ni afectados. » M. de la Rosa, Anot. à la Poët. 4. 4 (. 170). — 1) Met. Sutil, que apenas puede percibirse ó explicarse. «¡ Oh artilicio soberano del Señor, qué industria tan delicada haciades con vuestra esclava miserable ! » Sta. Ter. Vida, 29 (R. 53. 81)t). « A la verdad tomahades, Rley mio, el más delicado y penoso castigo por medio, que para mi podía ser, como quien bien entendía lo que me habia de ser mâs penoso. » Ead. ib. 7 (L. 52. 372). « A mi parecer, por dos razones : la una, y mâs principal, por un amor propio, que aqui se mezcla muy delicado, y ansi no se deja entender, que es querernos más contentar á nosotros que á Dios. » Ead. Fund. 5 (R. 53. 1872). « Sentia que audaba al lado derccho, mas no cou estos sentidos, que podemos sentir que está cabe nosotros una persona; porque es por otra via mas delicada, que no se debe de saber decir. » Ead. Mur. 6. 8 (h. 52. 1751). « Grande nudo es aqueste, Sabino, y lazo de unidad tan estrecho, que en ninguna cosa de las cosas que ó la naturaleza lia compuesto, ó el arte inventado, las partes diversas que tiene se juntaron jamás con juntura tan delicada ó que ansí huyese la vista, como esta juntura. » León, Nomb. 2, Esposo (3. 250). « Aun las transiciones de un pensamiento ó de un afecto à otro deben ser tan delicadas y suaves, que se eche de ver al instante alguna conexión que haga natural y nada violento este paso. » Jovell. Human, castett. Poët. (H. 46. 112/). « No sólo han llegado nuestros poctas á dar á sus versos el movimiento tardo ó veloz propio de cada asunto, sino que han conseguido mâs de una vez con la sola estructura del verso contribuir à representar hasta las circunstancias más delicadas. » M. de la Rosa, Anol. ti la Poet. 3. 4 (. 156). 2. n) Que por su blandura y finura es particularmente sensible. » Fue el más perfecto y más bien complexionado de todos los cuerpos, y asi era el más delicado y más sentible deflos, por lo cual sentia mucho más que otro alguno sus dolores. » Gran. Mem, vida crist. 6. 6, §1 (R. 8. 3531). « El se guardará bien deso, si ya no quiere hacer el mâs desastrado fin que padre hizo en el 'munool porormdinber puesto las manos eo los delicados miembros de su enamorada hija. » Cerv. Quij. 1. 43 (R. 1. 3782). « Iban atadas las manos blandas de las doncellas tiernas hinchadas con los ásperos y apretados nudos de los cordeles, descalzos los delicados pies, regando cou la roja sangre el suelo y senda que guiaba á Babilonia. » M. de Chaide, Magd. 3, 8 38 (R. 27. 3591). « Martirizaba su delicado cuerpo de manera que más parecia verdugo de persona extraña que dueño de la propia. » Roa, Vida de De. Sancha Carrillo, 2. 11 (129). « Ilasta la misma planta ligaduras! Contra ella daba, y de un vencido ramo ! Dos tiernas varas duramente ataban! Sus delicadas piernas. » Jaur. Aminta, 3 (R. 42. 142t).

— Sun. « De los azotes que recibió tu delicadisimo cuerpo, se dice que pasaron dé cnico mil. » Avila, Audi, 79 (2. 43). « Aquel altisimo Hijo de Dios, puesto en la cruz, padcciendo en su delicadisimo cuerpo y ánima los mayores dolores que jamás se padecieron. » Grau. Simb. 3. 24 (R. 6. 4382). « Desangrado el cuerpo con tantos azotes, cargan la cruz sobre vuestros delicadisimos hombros, y asi os llevan á justiciar. » Id. Mem. vida crist. 6. 6, 812 (R. 8. 3641). « Es cosa lastimera ver desundar al Salvador, y azotarle con crueles azotes : con los cuales rasgaban sus purisimas y delicadisimas carnes. » Id. Adic. al Mem, med. 18 (R. 8. 5652). — 2) Dicese en particular del estómago. « El estómago del pobre Sancho no dehia de ser tan delicado como el de su amo, y así primero que vomicáserid'adipenutantas ansias y bascas, con tantos trasudores y desmayos, que él pensó bién y verdaderamente que era llegada su última hora. » Cerv. Quij. f. 17 (R. I. 2894). — a2 En fugar de decir que alguien tiene el estó mago delicado, se usa también : « Es delicade de estómago. » « Veis que traigo yo mis carne Asomadas á mi ropa, ! Mas delicado de cap Que de estómago una monja. » Duev. Mus 6, rom. 51 (1. 69. 1902). — 6) Dicese de le sentidos que perciben con claridad circunstancias ó diferencias en que no repara comun de los individuos. De ordinario sugier capacidad para estimar las condiciones este

ticas de las impresiones. » No hay hedor, hermanos, que tan mal huela à las narices de uno que tuviese muy delicado el olfato. cuanto los pecados hieden al sentido de llios.» Avila, Encar. Iti (4. 119). « Los alejandrinos frauceses, cuvas rimas son tau cercanas, cansan á los oidos delicados. » Luzan, Poet. 2. 24 (1. 306). « La mano que menos trabaja, tiene más delicado el tacto. » Mor. tlamlet, 5.

2 (R. 1. 5101). « Un oido delicado encuentra siempre asonancias enojosas hasta en nuestros mejores hablistas. » Ochoa, Paris, Londres y Mudrid, p. 533. « La ojeada rápida, segura y delicada de un gran pintor no se debe sólo á la naturaleza, sino tamhién à la dilatada contemplación y observacion de los huenos modelos.

» Balmes, Criterio, 16, s 8 (131). « Ilombre que como usted ya no es criatura. y ha vivido casi siempre en Madrid, debe ser de paladar muy delicado. » llartz. La coja n el encogido, 2. 6 (2116). — 2) Met. « El delicado gusto de nuestro siglo no sufrirá con paciencia que los cuartetos de un soneto tengan tres ó cuatro consonantes en aba ó en 1a de pretéritos imperfectos. » Luzán. Poet. 2. 24 (1. 390). « Los hombres de gusto delicado han señalado [en la égl. La. de Garcilaso la naturalidad y verdad que hay en las imágenes, la dulzura en los afectos, la helleza y armonia de los versos, la propiedad, elegancia y corrección del estilo. » Quint. Parn. esp. Garcilaso. « Todo español medianamente instruido sabe que la naturaleza no habia dotado à lriarte de aquella imaginación ardiente, de aquella concepción vigorosa que son las cualidades elementales de un talento poético, y sin las cuales la instruccion más extensa y el gusto más delicado nunca bastaran á formarlo. » d. Burgos, Trad. de Ilor. prot. (1. 1). — c) Fácil de descomponerse ó deteriorarse. « Dicen que la leche y aun algunos otros manjares son tan delicados, que el aire basta para corromperlos. » Gran. Orac. y consid. 2. 2, s 2 (Ri. 8. 101!). « ¿ Qué vidrio hay tan delicado y tan ligero de quebrar como la vida del hombre?» Id. ib. I, martes en la noche (R. R. 291); item, Mem. del crist. 21 ti. 11. 1992). « Asi tal vez arrancada! Vi de la materna cepa! Cou la agitación del cierzo La vid delicada y tierna. » Quint. Poes. A una negrita (B. 19. 151). » Ilacia la limpieza bajo la inspección de Juana, á fin de que no rompiese algún objeto de arte ó mueble delicado. » Valera, Dond Luz, 4 (33).«¡A° las mujeces son llores delicadas; cuando no se cuidan, se marchitan. » Id. Poes, y arte de delicada la fama de las mujeces, y como una tiernísima llor, presto se marchita. » Roa, Vida de Fr. Ana Ponce de Leon. 3. 1 (103). « David se excusó de castigar à Joab por la muerte alevosa que dio á Ibner, diciendo que era recién ungido y delicado aun su reinado para hace le ahorrccihle con el rigor. » Naav. Emp. 59 dt. 25.1602). «) Met. bicese de las cuestiones ó materias que no pueden tocar en incouvenieutes. 4) « Veamos pues, CULAVO. Dicc. si este objeto tan importante, tan delicado y tan digno de los desvelos del gobierno, puede regularse por los mismos sencillos principios, que se han establecido hasta aqui. » Jovell. Ley agraria, 1r, ctase (R. 50. 1101). « No es pues de extrañar que á medida que la necesidad iba estrechando, fuesen disminuvendo les escrûpulos y miramientos que exige tan delicado recurso [et papel moneda). » M. de la llosa, Esp. del siglo, 2. 15 (5. 115). — 22) Con de y un infin. « Citaremos--- la nota general en que incurrió su llistoria de España por la excesiva acritud y entereza con que habló de ciertos hombres y de ciertas cosas muy delicadas de tocar en su tiempo. » Lista, Ensayos, 1. p. 99. — e) Mct. Due lácilmente. enferma, enfermizo, débil. « Ningún animal hay unsgleligado ua nu, amnovqutavr aunque cada hombre por si sea recio y sufridor de trahajo; cualquier mudanza de aires, de aguas, de mantenimientos, de vinos; cualquier frio, lluvia, falta de limpieza, de sueño, de camas, le adolece y deshace. » Mend. Guerra de Gran.

3 (R. 21. 992) — « Mi hermana es la que sigue sinipre bastante delicadita. Ila padecido mucho este invierno. » Mor. Et si de las niñas, l. 3 (R. 2. 4212). — 1. Met. Que fárilmente se descompone, resiente ó gnoia. « Os tengo por tan delicado, que de cada mosquito que os pasa por delante la cara, si no va á vuestra voluntad, os ofendéis. » Valdés, Diail.

(Mavans, 145). « Delicado es nuestro Señor, y por un pecado mortal, que muchos fácilmente cometen, no entra en el ánima.» Avila, Epist. 3. 30 (7. 127). — 51 bifieil de contentar, descontentadizo, por estar hecho à cosas exquisitas; y por extensión se dice de la persona regalada y dada á los deleites. « Emperézase en abrirle, y hace de la delicada por hacerle penar. » León, Cantares, 5. 4 (4. 85). « Con un pac de pollos que nos asen, tendremos lo suficiente, porque mi señor es delicado y come poco, y yo no soy tragantón en demasia. » Cerv. Quij. 2 59 (R. 1. 5282). « Es forzado quien bien ama Desear lo qu’es amado;V el desco es delicado. Y estropieza en cada rama.» T.

Naharro, Propat, epist. 4 (74). — « l’a pastor semejantes comidas usa, y con el abundancia de ellas se deleita mucho, como hacen los delicados con las soberhias y suntuosas romidas.

» León, Cantures, 5. 2 (4. 81). « El hombre mas delicado de los tuvos y el mas entregado à placeres sera mezquino con su hermano y con su mujer, que duerme en su seno. » Scio, Deuter. 28. 51. — 2) « Al delicado, poco mal y bien atado : » refr. que da á entender que el que está acostumbrado a feticidades se abate con cualquiera contratiempo, como al que se ha criado siempre sano le hace impresión la mas ligera enfermedad. Acad. bicc. Asi se halla ya estr refrán en el Comend.

Griego; en port. se dice : « Xo delicado. ponco mal o tem atado. » — n Escrupuloso, que se mira muclo para no ofender » faltar en algo. Se dice «Couciencia delicada», « Ner delicado deconciencia» ó «en su conciencia.» « L.os hombres finos gustan en el trato; los hombees

delicados son mâs útiles y seguros en los negocios. » Mora, Sinon. p. 79. « Dominan con tal frecuencia estas nasales en aquel idioma, que apenas pueden leerse dos versos seguidos en que no se halle alguna; y aun à veces concurren muchisimas iumediatas, de que resulta una monotonia (digámoslo así) gangosa, que no siempre pueden evitar los más delicados escritores. » T. Iriarte, Mus. advert. 5 (l. 320). « Todo el bien de la justicia está en que el princine sea honesto en su persona, cuidadoso en su casa, celoso en su república y muy delicado en su conciencia. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 54). 3. a) Cuyo contacto ó accion es suave y blanda, que no lere ú ofende. « Con la asistencia de una mano delicada, solicita en los regalos del riego y en los reparos de las ofensas del sol y del viento, crece la rosa. » Saav. Emp. 3 (R. 25. 141). «¡ Oh cauterio suave!! : Oh regalada llaga!! ¡ Oh mano blanda, oh toque delicado, ! Que á vida eterna sabe,! Y toda deuda paga! ! Matando, muerte en vida la has trocado. » S. J. de la Cruz, Llama de amor, 2 (li. 27. 2171). « Tus soberanos ojos de amorosa ! Ternura, tu preciada Boca, do rie el beso delirado. » Mél. Odas filos. 6 (R. 63. 2211). — « En torno estaban las silvestres diosas! Puestas en ejercicio delicado ; ! Cual teje en oro coloradas rosas. Quién coge varias llores por el prado. » Mend. Adonis (ll. 32. 601). Sup. « Todo es amor con amor, y sus operaciones son limpisimas y tan delicadísimas y suaves, que no hay cómo se decir. » Sta. Ter. Mor. 5. 4 (l. 53. 4582). — 5) Met. Que no ofende ó humilla, encaminado á no ofender ó humillar. « l'ara disminuir al principe la humillación vergonzosa de su situación, tuvo la atención delicada de alejar á los infantes al tiempo de recibirle. » Ouint. R. de Lauria (R. 19. 2212). — c) Met. Dicese del instrumento apto para producir obras primorosas. « En otra parte el cobre suavizado,! Al oro compitiendo en pulimento, A esfuerzos del buril más delicado! Cómodo tiguraba un pavimento. » lluerta, canto Ninfas del Manzanares (L. tl. 216t). « No se puede presentar un cuadro apacible con pincel más delicado y fácil. » M. de la Rosa, Anol. à la Poel. 2. 15 (1.141). — 2) Met. « Hlay aqui hombres de claros y asentados entendmientos, delicados juicios, agudos ingenios y prestas habilidades.

» E. de Salazar, Cartas, 1 (R.62.285l). « El cual Imatrimoniol hecho, déjese á otra pluma y á otro ingenio más delicado que el mio el contar la alegria uniyersal de todos los que en él se hallaron. » Cerv. Nor. 6 (R. l. 1721). — a) Met. Direse del escritor ó artista que sabe encarnar sentimientos blandos y apacibles en formas elegantes é ingeniosas. « ¿ Cómo no hablaré de Murillo, del suave y delicado Murillo, ruyo diestro pincel comunicaba al lienzo todos los encantos de la hermosura y de la gracia? « Jovell. Elog. de las bellas arles (B. 16. 354t). » El retrato de la infanta doña Margarita, milagro del arte, que Jordán llamaha el dogma de la pintura, y de donde el delicado Mengs no sahía apartar susojos. » Id. ib. (h. 46.3572). « Su genio [el de Garcilasol, más delicado y tierno que fuerte y elevado, se inclinó de preferencia á las imágenes dulces del campo y á los sentimientos propios de la égloga y la elegia. » Quint. Introd. al Parn. 3 (h. 19. 1329). — Sup. « Distinguiéndose entre todas las colecciones de aquellos retratos la que ha publicado en estampas del tamaño de las del Parnaso Español, el delicadísimo grabador Ficquet. » T. Iriarte, Donde las dan las loman (6. 235). — e) Se dice de las formas y expresiones en que aparecen las condiciones dichas, y de los sentimentos que pueden producirlas. « En materia de clegaucia, en los casos en que se libró de la afectacion, es (Solis] dechado de la culta y delicada frase castellana. » Capm.

Filos, eloc. 2. 1 (229). « Descansó aquel dia en una cabaña suya, revuelto en sus groseras mantas y revolviendò sus utrleardo- paengamientos.

» Lope, Peregr. I (Obr. suett. 5. 2.

Dicc. Aulor.). « Y si la tristeza la inspira lá Garcilaso) sentimientos tiernos y delicados, à buen seguro que le falten palabras dulcisimas para dirigirse al corazón. » M. de la llosa, Anol. à la Poel. 2. 15 (1. 140). — Sup. « Los tercetos están generalmente bien hechos, y algunos son delicadisimos. » tuint. Parn. esp.

Per. anteci. Siglo X)' : « Los principes delicados, Blandos é delieiosos,! E de ungüentos olorosos ! l’ngidos e rociados. » P'. de Guzmán, Clur, var, 185 (Rim. inéd. 299). « Viviendo con manjares delicados é vestiduras preciosas, é en pecados é deleites, creian subir al cielo. » Lib. de los en remplos (R. 51. 4671). « Esto me dixo en boz delicada. » Canc. de Baena, p. 234 « Tanto que me conquyrio Con su gesto delyeado. » Ib. p. 16. — Siglo XIII : « Engañado es todo aquel que pieusa por comeres delicados é por preciosas vestiduras honrar las fiestas de los santos. » Casl. é docum. 32 (li. 51. 1521). « Como una duquesa se feciese mucho delicada, non queria entrar en baño que hobiese otra agua sinon la que caya de la llnvia en los campos, del cielo. » Ib. 6 (R. 51. 97t).

Etim. Port, delicado; cat., proy. delical; fr. délicat; it. delicalo, diticulo; vâl. delicat : del lat. delicalus, que, según la opinión más corriente, es cognado de delicide, delicias.

PEL.IRCIERTE. adj. a) Que delinque, ó quebranta una ley ó mandato. 20 « Juez que nk"stuide. delincuente. ! : Dué fâcilmente perdona! » Cald. La vida es sueño, 3. 10 (R.1. 16'). « Y si tiene pereza nuestro celo, y le damos lngar á que se corone, con las mercedes y cargos hará ministros y principes estos que hoy son delincuentes, y se embarazará el castigo de sus culpas en lo magnifico de sus cargos. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1453; « embazará). — 42) A cada paso se usa como sust. « No tendria en mucho que fuese él el delineuente, y yo la condenadla. » Celesl. 4 (R. 3. 212, « ternia). « Esto nos figuraba aquella misteriosa orden que Dios tenia dada en el Testamento Vicjo para remedio de los delincuentes, señalando lugares adonde huye

sen. » Gran. Adic. al Mem, med. 19 (R. 8. 5691). » llarta ventura tienc el delincnente que está en su lengua su vida ó su muerte, y no en la de los testigos y probanzas.» Cerr. muij. 1. 22 (R. 1. 3033). « Le vino à la memuria que entre algunos mandamientos que traia para prender algunos delincuentes, traia uno contra I1. Quijote. » Id. ib. 1. 45 (. 1. 3832). « Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente.» Id. ib. 2. 42 (R. 1. 1922). « Asi como columbró la justicia, volvió las espaldas y comenzó, á correr como un gamo, señal que debe de ser algún delincuente. » Id. ib. 2. 19 (R. 1. 5062). « Secretos del ciclo son. ! Mil veces el delincuente, ! Sin entender quién le lleva, ! Quiere que vaya y se atreva) A poner entre la gente! Donde comcte et delito. » Lope, La buena quarda, 3 (R. 11. 3382). « No era pequeña demostración de su benignidad el admitirlos y escucharlos, cuando podian temer su indiguación como delincuentes, y debian recibir la ley como vencidos. » Solis, Conu. de Mej. 2. 20 (R. 28. 2621). « Ilieron este nonbre [de comunidades! á su atrevimiento los delincuentes, y quedo vinculado à la posteridad el vocablo de que se valian para desconocer la sedición. » Id. ib. 5. 7 (R. 28. 353t). «;I se negará á un hombre de honor y de mérito lo que el derecho divino, natural y positivo, estos dercchos, cuya protección confió á Vuestra Majestad el Altisimo, conceden al más infeliz y depravado delincuente ?» Jovell. Def. de la Junta Central, apend. 3 G. 46. 5802). — Aum. « Vosotros algunos delincuentazos dehéis de ser. » Espinel, Escud. 2. 5 (R. 18. 420t). — 2) Con de, á semejanza de reo, para expresar el delito. « Conjurôme, en efcto, A que guardase contra mi el secreto ! lie tan ciego accidente, llaciéndome, cual viste, delincuente! Del insulto que digo. » Tirso. Amar por razun de estado, 3. 1 (R. 5. 1711), « Pues si yo te ofendiera, ! Claro está que con ella no viniera! A provocar tu furia.! V hacarme delincuente de tu injuria. » Id. tb. 3. 4 11. 5. 1791). — b) Aplicase por extensión y metafóricamente á cosas. x) « Propio temor de un pecho delincuente ! l’ensar que todos saben lo que él siente. » Cald. No hay cosa como callar, 2. 2 (R. 7. 557t). « Festo, como ministro bien intencionado, solicito que el rey ovese à l'ablo por si : diligencia que descaminan con desvelo delincuente los jueces que juzgan por lo que temen ó por lo que codician. » Quev. Tida de S. Pablo (R. 18. 142). « ¿tue necedad más delincuente que dejarse obligar de César con honras, bonvficios y mercedes pretendidas, para culparse de ingrato y alevoso » Id. M. Bruto (R. 23. 15511. « Esclava ficl, astuta en el empleo ! De enredar una trama delincuente Y conducir amantes al careo. » Mor. Lecciun poet. R. 2. 574. — 2 Con de, «¿ l'or qué quiso tu pasión. ! Viendo que es mavor agravio llacer delincuente al labio) Le lo que erró el corazón" » Rojas, Entre bobos anda et pueyo, 3 di. 54..22).

rer. antect Simo NF « Otra justicia es la que por juicio divino, por pecados á nosotros ocultos, vemos ejecutar veces en las personas proprias de los delincuentes y en sus bienes, veces en los bienes de sus lijos é sucesores. » Pulgar, Letras, 7 (188).

Etimi. Lat. dclinquentem, delinquens, part. act. de detinquere, faltar, delinquir.