Delinquir

PELINQIR. P. Cometer delilo, quebrantar una ley, mandato ó precepto (intrans.). x)

Absol. » Una cosa es cuando una comunidad toda entera ó la mayor parte delinque, otra cuando un particular.» Avila, Epist. 1. instracc. § 4(7. 239). « Más hueno es que castigue bios eternamente á los malos, que mal fue delinquir los injustos. » Nieremb. ttermos. de Dios, 2. 2.3 (279). « Que quieu hace lo que debe. ! Taodora, no ha delinquido. » Alarcón, Los empeños de un engaño, 2. 4 (1. 20. 2561). « Los dos somos los culpados. — El que delinquió padezca. » Id. Ganar amigos, 3. 19 (R. 20. 3582). « Que delinque el que se esconde, ¡ Y teme el que se recata. » Id. La calpu busca la pena, 3. " (H. 20. 2082). « V delnquir en el campo ! No fue mucho, si llevaba ! Auticipado el castigo ! Con mil flechas en el alma.» Id. Las paredes oyen, 3. 15 th. 20. 612). « Antes de haber delinquido, ! En mi ofensa sentenciaste ! Olvidos sólo en potencia. » Tirso, Mari-Hernandez, 1. I (R. 5. 1093). «; Cómo podré delinquir ! Yo, si en esta hora misma ! Me ponen á mi por juez Para que otros no delincan?» Cald. Et atcabile de Zalamea, 3. 1 G. 12. 821). « Todo delito es una infracción de las layis, y haip, de esuconcepto, el que delinque dos veces es un verdadero reincuente. » Jovelt. Inf. subre indullos (R. 16. 1520). » ; Pues cómo á vista de esto se pudo asegurar que et fuero de los caballeros era limitado á los casos en que delinquian como tales? » Id. Hurisd. del. cons. de las ord. (R. 16. 1722). « Estaba muy lejos Lope] de ignorar los rudimentos del arte, y --- cabalmente es mâs enlpable por haber delinquido á sabiemdas. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 89). « Cuanto acabamos de manifestar es poco favorable — à la reputación de nuestros antiguos dramáticos, pues que les priva de toda excusa, probando que delinquieron con pleno conocimiente y voluntad. » 1d. Com. esp. 4 (2. 218. — 2) Con en, para denolar el acto con que se quebranta la ley. -. fgmtahri xon 'iagrimas en que habia delinquido él, sus mujeres ni sus hijos. » Quint. Pizurra (R. 13. 3312). — 7) Con contra, para denolar la ley qne se quebranta ó la persona à quien se ofende con el delito. » Mas vo ¿cuando he delinquido Contra estas leves? » Tirso, Celos con celus se curan. I. 2 dt. 5. 364-). « 4A que prepósito agora Lecrme el papel, señora, Que os escribió mi ventura? ille yo acaso delinquido Contra lo que en él promcto? » Id. Amar por señas, 2. 5 R. 5. 1702). « Si él ha delinquido cantra vos, justicia soy vo que le podrè y sabré castigar.

» Cecv. Pers. 3. 8 (R. 1. 6584). — 3 mficilmeute podria usarse como trans. eu casos cliferentes del que ofrece este ciemplo:")

como nunca lua sabido ! El demonio hacer justicia,! Castiga en mi su malicia Lo que yo no he delinquido. » Alarcón, Quien mal andu en mal acaba, 3. 12 (R. 20. 226/). Cp. lat. « Si quid iracundia deliquerc. » Per. anteci. Siglo YI' : « Non distingue entre los ofiçios, personas o casos o mancra de delinquir, fablando en confusion. » Villena, Arte cis. 17 (103).

Etim. l'ort., cat., proy. delinguir; lr. délinquer; it. delinquere: del lat. detinquere, hacer falta, faltar, compuesto de de, que expresa separación, y lenquere, dejar. ortogr. Mntes de d, o se escrihe ca delinco, delinçan.