Deferencia

DEFERENCIA. s. f. Adhesión al dictamen ó proceder ajeno por respeto ó por excesiva moderación. Esta definición de la Acad. fija el sentido legitimo; pero algunas veces se halla usado de una manera más lata ó vaga. «) bsol. « El gobierno mismo, á quien tanta parte cabía, al parecer, de las reclamaciones de Casas, en vez de resentirse de ellas, las miró al principio con deferencia, después con respeto, y concluvó por tenerlas por guía en el tenor de sus providencias, gencralmente benèvolas y hamanas. » Duint. Las Casas (H. 19. 1332). « La corte le trataba siempre lá Pizarro! con la mayor deferencia, y le hahia hecho marqués de los Charcas. » Id. Pizarro (R. 19. 3634). « Ya dirigia la palahra á una masa considerable de puefilo que rodeaba su caballo, y que le oía con deferencia. » A. Suav.

Masan. 2. 9 (5. 204). « Es mucha ! La defe rencia y atención que el pueho! A rescatados cou razón tributa. » Id. Aloro expos. I (2. 104i). « No habréis querido à una joven! Que os escuchara jovial ! Como deuda; que os tuviese! Deferencia y amistad,! Y os hubiera aborrecido ! En llegando à sospechar ! Que por ella vuestro pecho ! Ardia en llama voraz.» llartz. Atfonso el Casto, 3. 3 (76). — 8) Con gencia, algún consejo menos meditado, que una dócil deferencia al ajeno dictamen -- habrá sido la causa de una resolución no esperada. » Jovell. Mem. sobre admision de señoras en la Soc. Econ. (h. 50. 562). « No obstante servirá de mucho al orador mostrar á una con la modestia y deferencia á sus oventes, cierta diguidad nacida del conocimiento de la justicia ó de la importancia del asunto. » Id. Human, castelt. Retor. (N. 46. 1354). « No es posible acudir à las prinieras necesidades, ni dar curso á los negocios más comunes, sin la deferencia á la autoridad de la palabra de otros, sin la fe. » Balmes, Protest. 5 (1.73). « Si la chancillería de Valladolid, por deferencia á las desmedidas pretensiones ultramontanas de aquellos siglos, admite indebidamente apelaciones á la silla apostólica, lsabel — » Clem. Elog. de Is, la Cat. (Mem. Acad. Hist. G. 43). « Entre ellas ¡sus nacientes virtudes] no fue la menor el respeto y deferencia á su cuñada. » Id. 46. (ib. 6. 2). « Un caso parecido de esta deferençia de los caballeros á la voluntad de sus cahallos —- se lee en el Espejo de Principes, donde se cuenta que el cahallero del Fcho solté.la rienda á su caballo, para que guiase á la parte que más su voluntad quisiese.» ld. Coment. 2, p. 162. « Merecia elogios — poi su hospitalidad respecto de Amadis, y por su deferencia á los buenos consejos de Elisabad. » Id. ib. 2, p. 278. — y) Con por (raro y acaso imitado del francés). « El prestigio del arzabispo, fundado en gran parte en su conocido odio á la nobleza y en su poca deferencia por el virrey, y aun por el gohierno español, logró dar entrada á la razón y convencer á todos. » A. Saav. Masan.

Etim. Fr. déference; port. deferencia; it. deferenza. No se halla en el Dice. Autor., pero sí en Terreros.