Deferir

DEFERIR. v. a) llar parte ó noticia, denunciar (ám:). « direr semade, mmando, mató á su madre, hicieron votos y sacriticios púhlicos, y osaron adularle con las aras y los templos, y cuando se defirió de la conjura de Pisón, hicieron lo mismo por la salud del principe. » Quev. Entremetido (H. 23. 3661; dice difirió). — ») bar, en todo ó en parte, el poder ó la jurisdiccióu (trans.). 2) « Es claro que las Partidas establecen el derecho de representación en la sucesión del trono, y este derccho fue abiertamente resistido por don Sancho, que arrebató la corona deferida por él al hijo del infante de la Cerda, premuerto, su hermano mayor, » Jovell. cartu al Dr. San Higuel (R. 50. 1492). — E) Met. « Y si en dos

palabras tuvo dos desaciertos, bien se ve, que no debió Resende deferirle autoridad para cosa tan grave como negar la antigüedad de la santa iglesia de Toledo. » Esp. sagr. 5, p. 179. — c) Adherir al dictamen ajeno por respeto ó moderación (intrans.). x) Cou á y un nombre de pers. (raro). « Es cosa muy peligrosa que los súbditos tengan opinión de si que son más sabios que sus gobernadores, respeto de que podria faltar por este lado la obediencia, haciendo punto el que se tiene por de mejor parecer de no deferir al que juzga por ignorante. » Márquez, Gob. crist. 1. 5 (26: l’amplona, 1615). « El otro fin con que se mandaba escrehir la ley de Dios en la coronaciòn de los reves, era corregir la soberhia que se suele criar en los altos lugares, con el reconocimiento de otra superior potestad á quien deben deferir los reyes. » Id. ib. 2. 2 (ib. 210). — 8) Con à y un nombre de cosa. « Tampoco es bueu gobierno deferir tanto á las voces del pueblo, que deponga el principe su juicio al primer barrunto de la contradicción popular. » Márquez, Gob. crist. 2. 17 (268 : Pamplona, 1615). « La Suprema Regencia, en vista de esta representación, no condescendió en mi retiro, pero delirió henignamente al resto de mi súplica por una real orden --- » Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 3 (R. 16. 5611). « Esperan de la suprema ilustración de S. M. se digne deferir á su propuesta.» Id. Inf. sobre nuero mct. de hilar la seda (R. 50. 702). « Pero si esto era licito á Clavijo por esta razón, no habia por qué deferir ciegamente á su opinión. » J. Burgos (R. 7. LIX). « Ilablo de cierta inclinación á deferir á la autoridad; del instinto de fe, digámoslo así. » Balmes, Protest. 5 (1. 72).

E:tim. Port., cat. deferir; fr. deferer; it. deferire; del lat. deferre, llevar de arriha abajo, transportar, denunciar, dar, otorgar, compuesto de de y ferre, llevar. El sentido de Adherir no aparece todavia en lat. clasico; véase Ducange. coniug. Tiene estas formas irregulares : defier-o, es, e, en; defir-io, ieron; defier-a, as, a, defir-amos, ais, defier-an, defir-iese, eses, iese, iesemos, teseis, iesen; defir-iera, ieras, iera, iéramos, ierais, ieran; defir-iere, ieres. iere, ieremos, icreis, ieren; defiere tu; defiriendo.