Culpable

Pablo, Rom. 2. 9, nola. « Al poderoso culpable le aguardan poderosos tormentos. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem. Acud. llist. 6. 42). — 42) Sustantivado. « Quiere perdonar á los eulpables arrepentidos. » Arias Montano, Declar. del salmo 50 (León, 4. 2ti6). « La sentencia pronuncié : ! Sufra el culpable la pena ! Que confesó merecer. » llartz. La madre de Pelayo, 2. 11 (205). — 2) Con de, para denotar la culpa. « Será culpable de las faltas que hiciere por ignorancia y de la misma ignorancia, porque ésta es voluntaria. » Scio. Gen. 20. 4. nota. « Mas ellos querian persuadir con esto al pueblo que no eran culpables de sa muerte. » Id. Hech. apost. 5. 28, nota. « llas sido hallada culpable de toda la sangre inocente que ha sido derramada en todo el mundo. » Id. Apoc. 18. 24, nola. « ¿ Es acaso amar delito?) — ¡Quién no será dél culpable! » Mel. Rom. dedic. (. 63. 1321). « l’or ventura no era culpable mas que de flojedad y tibieza.» Duint.

D. Alv. de Luna (R. 19. 3922). — 2) Dicese de la cosa que entraña ó lleva consigo falta ó culpa : digno de reprensión ó castigo. « Dado caso que no todas nuestras obras sean culpables, porque algunas son meritorias y loables, pero muchas otras van acompañadas de muchas negligencias, y todas son bajas para lo que Dios merece. » Gran. Esc. espir. 25 (R. 11. 3461). « llijome pues que tenia escrûpulo, si por ventura ella habia sido causa culpable de aquella grande y larga enfermedad que padecía. » Id. Vida de Avila, 5, s 5 (1. 4,b.4. ln "rui qUaas da mnii,uando eres para templarte, ! Si no es mi hermano, imposible,! Y si es mi hermano, culpable? » Mto. El parecido en la corle, 3. 5 (R. 39. 3262). « ¿ Por qué pues en favor del vulgo incierto ! Acreditáis engaño tan culpable, !’Y por vengar un sentimiento vano,! A un traidor no dudáis besar la mano?» Alarcón, La cruetdad por et honor, 1. 14 (R. 20. 4561). « Que son! En los mâs grandes señores ! Más eulpables los errores. » Id. La cueva de Satamanca, 3 (R. 20. 953). « Que los caballeros y los que tienen renta y hacienda segura — jueguen, no es culpable, porque evitan otras cosas de más daño y escándalo. » Espinel.

Escud. 3. 24 (R. 18. 4771). « Si daba (Galbal en buenos amigos y libertos, sin reprehensión se gobernaba por ellos, y si eran malos, era cullpablle su inadveriencia. » Saav. Emp. 2 (R. 25. 131). « Bien conoccmos que no se debe callar en la historia lo que se tuviere por enlpable, ni omitir lo que fuere digno de reprensión.

» Solis, Conq. de Mej. 1. 13 (R. 28. 2201. « Algunos dicen que fueron estos Indios como embajadores del mismo Nicotencal, con pláticas lingidas de paz, en cuyo caso seria más culpable la inadvertencia de los nucstros.» Id. ib. 2. 20 (R. 28. 2602). « Empezó à marchar —- caminando muy poco á poco, porque llegase descansada la gente, y por dar tienipo á la noche para que se apoderase mâs de su enemigo, de cuya ciega seguridad y culpable descuido pensaba servirsc para vencerle á menos costa. » Id. ib. 4. 10 G. 28. 3186). « Pulir lo tosco no es culpable caso. » Forner, sat. (R. 63. 3099).

Fcr. antccl. Sigto XIII : » Nin se puede sostener corazón limpio sin [nin! derecho arerca de Dios, que las sus obras foráneas sean culpables é criminosas. » Cast. é docum. 16 (R. 51. 124t).

Etim. Port, culpavel; pror, colpable; fr. coupable; it. colpabite, cotpevole : del. lat. culpabilem, culpabilis, derivado de culpare, culpar.