Cuidar

CIIDAH. v. a) Pensar, imaginar (ant.).

2) Traus. 44) Con un infin. « Cuidé (¡ tal fue mi mal !) ganar la gloria ! Del bien que vi, y al lin hallo cu mi daño ! Que solo de mi incendio resta el humo. » llerr. I, son. 7 (R. 32. 2581). « Cuidé yo de tus lazos y iu fuego, Mal grado de tu saña, Amor tírano, ! Librarme, y fue mi pensamiento vano.» Id. I, son. 127 (R. 32. 2832). « Finjo y cnido tal vez estar presente ! Alegre en el dichoso y fresco puesto,! Y en la gloria me pierdo. » Id. 2, son. 32 (L. 22. 2092). « Y el que cuida, Fernando, ser más cuerdo, ! Descubre en tal hazaña más llaqueza. » Id. 2, son. 12 (ll. 32. 3031). « Mentó [Apolol la carrera, y ya venrida Unidó tener de Dafne la dureza. » Arguijo, son. 41 (R. 32. 3992). « Si eu cada espuma que levanta agora ! Brillando el agua al rayo de la luna, ! Naciesen Venus ciento, y cada una ! Fuese de un nuevo Amor engendradora; ! Y éstos y aquéllas, con igual denuedo, ! Cuidasen aumentar el fuego mio; Ni se aumentara, ni mi fe creciera. » Jáur. son. Jamais por larga ausencia (R. 42. 1052). « El cristal de esos arroyos! Reducir cuido en carmin. » Bojas, Progne y Filomena, 3 (R. 54. 55t). « Tal incendio he de forjar,! Que á un tiempo enido alligir! Al cielo con fuego noble. ! Y al sol cou ceniza vil. » Id. ib. 3 (R. 54. 552), « La confusión. el coneurso, la obscuridad, lo posille ! Del riesgo, me dio lugar! A que sin ser visto euide --- ! Librarme de la justicia. » Id. Sin honra no hay amislad, 3 (H. 54. 316°). — « No halló la acogida uue cuidaba; antes de uuevo los grandes la enviaron á su marido. » Mar. Hlist. Esp. Iu.

8 (R. 20. 2882). « Después de tocarla un rato, cuando menos lo cuidábamos, asi alegremente le oimos. » Valh. Sigto de oro, 1 (5). — E5b Con una prop. indic. ó subj. « Los reyes de Francia cuidaban, lo que era verdad, que los casamientos entre los que son de diferente religión y creencia, ni son legitimos, ni suceden bien. » Mar. Ilist. Esp. 6. 1 (H. 30. (502). « Sin ser conocido fue muerto por los que seguian el alcance, que cuidaron fuese algún soldado partieular. » Id. ib. 16. 6 (R. 30). 1692). « Sé que no habrá tormento que resista Mi gloria; y cuido ufano que el trofeo Alzaré vencedor en mi conquista. » llerr. 1, eteg. 5 (. 32. 26!2). « El seno lleno de bellotas, asi dulces y crecidas que bien cuidamos todos que castañas tuesen. » l’aml STuid oro, 4 (78). « Vistióse [el lobo infernall piel de oveja, cuidando venceria con maña á quien no podia por fuerza. » Roa, Vida de Da, Sancha Carrillo, 2. 6 (108). — yy) Con una prop. infin. « Cuidaron ser isla, por no haberla costeado y rodeado por todas partes. » Mar.

Hist. Esb. 2. 2 (R. 30. 31s). — 8) Intrans. « Cuando en vos cuido, en alta fantasía ! Me arrebato, y ausente me presento. » llerr. I, est. 2 (Rt. 32. 2702). — ») Pensar, procurar. (intrans.). Con de, para expresar lo que se proeura hacer ó conseguir. a) Con un sust. « Ibamos sin cuidar de bastimentos ! Por cumbres, valles hondos, cordilleras.» Ere.

Araue. 35 (R. 17. 1302). — g) Con un infin. « Gozando está del eterno y glorioso deseanso, « euida de solicitar el remedio y la enmienda del tirano que le martirizó. » Quev. Vida de s. Pablo (R. 18. 512). « Nunca se rindió á la cama, y sólo cuidaba de curarse cuando no habia de qué cuidar. » Solis, Conq. de Méj. 2. 20 (h. 28. 261t). « Se leian (las tragedias de Oliva! con estimación de los doctos, pero ninguno cuidó de imitarlas. » Mor. Orig. disc. hist. (R. 2. 162). « Se prestan más fácilmente Ilos objetos sensibles! al pincel poético; pero es menester cuidar de elegir bien las circunstancias.

» Lista, Ensayos, 1, p. 53. — ch Pensar, atender, hacer caso (intrans.). Cou de, para expresar aquello de que se hace caso. 4) « Y los vecinos de mi mal testigos ! lluyerou, ¡ ay! y cuantos me trataban ! No cuidan ya de mi mâs que enemigos. » León, Expos. de Job. 19 (R. 37. 641). « De aqui vienen á dudar. de Ja, provideneia de nuestro Señor, ; à parecerles que no está con nosotros ni cuida de nuestros trabajos. » Rivad. Trib. I. 10 (R. G0. 3761). « Quintiliano se queja de - que criados los hijos entre los siervos, bebiesen sus vicios, sin haber quien cuidase (ni aun sus mismos padres) de lo que se hacia y decía delante dellos. » Saav. Emp. 2 (R. 25, 131). « Los poderosos atropellan las leyes yno cuidan de lo justo, como los inferiores. » Id. ib. 17 (R. 25. 472). — 8) Refl. Por analogia con curarse. » No se cuida del qué dirán. » Acad. Dicc. « No te cuides de eso; no me cuido de baladronadas. » Salvá, Dicc. « ¿ Qué valen ¡ay! tus quejas? ! ¿Acaso de la oscura

Morada de la muerte ¡ Tu ducno las escucha? !¿ Le adularás con ellas ? ! ¿ O allá en la fria tumba,! Los miseros que duermen! De lágrimas se cuidan? » Mel. Anacr. 20 (R. 63. 98-). — 4) Mirar con atención y solicitud por la buena ejecución de una cosa (intrans.). Con de, para expresar el objeto del cuidado. 2) Con un sust. « Por cvitar estos daños buscaban los romanos una matrona de su familia, ya de edad y graves costumbres, que fuese aya de sus hijos y cuidase de su educación. » Saav. Emp. 2 (l. 25. 122). « Las cuales findiasl dijo traia de presente á Cortés para que en el viaje cuidasen de su regalo y el de sus compañeros. » Solis, Cong. de Me). 1. 20 (li. 28. 2304). « Cuidarà primeramente de la limpieza, comodidad, ventilación y abrigo de la hiblioteca. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 1. . mh. 46. 1787). — 3) Can una prop. subj. « El maestro de ceremonias cuidará también de que se nuten en este libro las noticias que lueren conducentes á la observancia ritual de la comunidad. » Jovell. Regl. col. de Calatr.

L. 3 (. 46. 1802). « Cuidarà el rector de que además de los documentos de piedad y doctrina que deben recibir los conventuales que viruen al rolegio, aprendan los de urbanidlad y politica. 3 ld. ib. 1. 2 (R. 16. 1722). — «) Mirar ron solicitud por el buen estado. se ruridad ó conservaciún de nna persona ó cosa, 2) Intrans. Con de, para expresar el objeto del cuidado. «) si cuida mas de nosotros, y á las aves y á los animales, de quien vuida menos, provee tan largamente, como por los ajos lo vemos, cierto es que no nos faltará á nosotros en los casos ásperos y de trabajo. » León, Empos. de Job, 35 (2. 210). « No hay ninfa de Vesta alguna! Que asi de su fuego cuide,! Como la dama de Sesto Luida de guardar sa lumbre. » tiong, rom. 56 (R. 32. 5243). « Trasladado al castillo de Bellver, se encerró y scpultó conmigo entre sus cerrojos, rnidó de mis intercses, me asistió en mis dolencias. » Jovell. Def. de la Junla Central, 2. 3 (R. 46. 5621). « Tú te encargaste de cuidar de Leonor, y yo de Rosita. » Mor. La escuela de los maridos, 1. 1 (h. 2. 4112). « Me alegraré mucho de que siga mejor, y pueda cuidar de su marido y de su madre. » Id. Obr. post. 3, p. 118. « Tu cuidas de mi caudal; ¡ Tú arriendas, vendes y compras! Mis tierras. » llartz. Et bachiller Memarias. 1.1 (119).— g) Intrans. Con por, siguiendo la analogia de mirar (ant.). « Son con razon inútiles para cuidar por su casa, porque sun como cosas pintadas. asentadas para no más de ser vistas, y no bechas para ser caseras cuidadosas. » León, Perf. cas. 12 1J. 180). « Yos me dijisteis anoche ! Que entrasteis solo á cuidar ! Por mi honor en su apusento. » Rojas, Entre bobos anda el juego, 3 (R. 51. 362). -y) Trans. » Será de su cargo cuidar la biblioteca del colegio. » Jovell.

Regl. col. de Calatr. 1. 3 (R. 46. 1782). « Viste à tu esposa! Y la cuidaste en su dolencia extrema. » M. de la Rosa, Poes. epist. 11. 47). — 3) Refl. Mirar uno por su salud, darse buena vida. « Como voy á viejo, pues me aguarda la entrada al cincuenta y ocho el dia 5 del que viene, me cuido y complazco en aconsejar otro tanto á mis amigos. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2051). « l’sted no està para liestas. ! Le aconsejo que se cuide. » Bretón, Marcela, n. 9 (1. 262). « Fatigadu y quebrantadisimo por sus trabajos, cedió al consejo y mandato de médicos y confesores, y se ruidó y no ahusó. » Valera, Doña Luz, 18 (198).

Fer. anteci. (Nóteuse los formas coidar, cudar, y la conjugación diptongada cueido, cuedo, cueda.) Siglo VI : « Muchas veces acaere que se hacen las cosas quando el hombre non cuida. » Cron. Juan It. l. al (R. 68. 2991). « Esta pequeñuela obra me cuydo contenga en si algunos provechosos metros acompañados de buenos enxemplos. » Santill. p. 22. » Non lo creo, ! Nin es sabio quien lo cuda. » Id. p. 160 (rimado con dubda : * cuyda). « Muchos murieron en honra. Non lo dubdo : ¡ E non pocos, segunt cudo, Abatidos con deshonra. » Id. p. 167 (* cuydo). « E lo lieva (Fortunal do non cuda,l Desque vuelve su balança. » Id. p. 388 (rimado con trasmuda). « Amigo, á las vezes quando omme non cuda, ! Conteçen las cossas va predestinadas. » Canc. de Baena, p. 127 trimado con dubda, trasmuda, recuda). « Fagale mercet é ayuda. ] Porque pene quien mal cuda! Que es un loco su vesino. » Ib. n. 192. « Quando fuere dado el buelco á la rrueda E fuere tirado el exe del clavo. ! Allá será manso quien antes fue bravo,! Lo qual es mas cerca que ninguno rucda. » Ib. p. 322. Miar xos dia alla axuda! Ay va desto vas quitades, ! E mas quel roraçon cuda! Svn amor la loades. » Ib. p. 359. — Siglo XII': « El rey que buen jues en su villa tener cuyda, ! Tiene vna mala yerua, que peor licde que ruda. » Rim. de Pal. 355 (R. 57. 436b). « Que quando non cuydamos, nos verná! Dios] a llamar. » Ib. 116 (R. 57. 4292). « Mal es mucho fablar; ! Peor es estar mudo,! Que non es por callar ! La lengua segunt cudo. » Sem Toh, 550 (R. 57. 365t; “ cuvdo). « Tal honbre que non mude! La regla del ofiçio, ! Nin entienda nin cuyde ! Que le fue dado por vicio. » Id. 348 (R. 57. 353b). « Ca non ha segund cuydo ! Mal en que ha bien. » Id. 134 (. 57. 3101; rimado con sannudo). « Duerian venir à Avila à do estaba el rey por lo coidar cobrar. » Cron. Alf. XI, 5 (h. 66. 1119). « Ev ik rmin uixo quy emitr itank m muy grande et muy peligroso, et que era mucho de catar, et que coidaria sobre ello, et que le diria lo que entendiese. » Ib. 1 (R. 66. 1732). « E le tiró de prouesa, 1 E lo sienple avudó A poner en tal altesa En qual lugar él nunca cuydó. » AU. XI, 842 (R. 57. 502. La palabra lugar sobra). » Afincó mucho la dolencia à don Enrique, é cuidaron que era muerto. » Cron. Fern. IV’, 11 (R. 66. 1321). « Coyda cchar su suerte, echa mala zozobra. » Arc. de llita, 1507 (R. 57. 2742). « La salud et la vida muy aina se muda, En un punto se pierde quando omen non cuda. » Id. 1506 (R. 57. 274-). « I na a otro non guarda lealtat nin

la cuda, ! Amiganza, deudo e sangre la muger lo muda. » ld. 669 (R. 57. 248t). «« Quien en esto ruidare, entenderá que non se debe el home mucho presciar. » J. Man. C. Lac. (R. 51. 4362). « Ruégovos, segun el estado que yo tengo, cuidedes et me consejedes la manera mejor que entendierdes porque pueda yo facer enmienda á Dios de los yerros que contra él fice. » Id. ib. 4 (R. 51. 3734). « Et desque el filósofo vio el pesar et el cuidar que el rey mozo tomaba, et que hahia sabor de cuidar en su facienda, diole muchos buenos consejos. » Id. ib. 18 (R. 51. 3891), « Para que vos entendades, á mi cuidar, lo que vos cumple facer en esto --» Id. ib. 7 (R. 51. 4022). Item, » al mio cuidar, » ib. 18; « segun el mi cuidar, » 37 (H. 51. 388t, 4182). « Si tomades pesar ó cuidades que vos loan por escarnescer del añadimiento que ficiestes en los capiellos et en las pigüelas, et eu las otras cosas de caza, guisad de facer algunos fechos granados et nobles. » Id. ib. I (L. 51. 4102). « Cuando le cuidaron quitar los paños muy precia dos que tenia vestidos, non pudieron sino rompiendo los paños ó quebrando las cervices del muerto. » Id. ib. 11 (R. 51. 4181). « Facen buenas obras en servicio de Dios, et non cuidan en lo del mundo. » Id. ib. 12 (R. 51. 4214). « Et cuando Saladin esto oyó, comenzó muy fuertemente á cuidar, et non pudo fallar qué respondicse á la buena dueña. » lu. ib. 12 (Ri 51. 422t). « Et deque el rey lo dijo al arzobispo, demandól' plazo á que cuidase sobrello. » Id. Trat. sobre las armas (R. 51. 2582). — Siglo XIII: « Non son maliciosos, porque cuidan que todos los homes son buenos. » Cast. é docum. 69 (R. 51. 1972). « Grand locura cuida é ha en su cabeza el que cuida nadando atravesar el mar. » Ib. 46 (R. 51. 173t). « Porque te azoto cuidas que me ensaño. » Ib. 32 (Ii. 51.1482). « Muchos son aquellos que cuidan, por nou saber, que la piedat é la mesura es toda una cosa, é non es asi. » tb. 13 (R. 51. 1172). « Ilobieron gran temor, ca cnidaron que era fantasma. » Ib. 7 (R. 51. 1001). « Los cuydares » — cogitationes, Salmo 93. I1 (Scio). « Comencò a cuydar en muy grandes cosas e en muy grandes fechos. E todo el su cuydar fue en como podrie ser contrario al emperador de los romanos. » Cron. gen. 2. 4411780. « Cresciól esfuerco e coraçon de cometer muy mavores cosas que las que auie cuydadas. » Ib. 1. 85 (461). « Otro dia llamó a vn su estrellero muy bueno que traye, e dixol lo que cuydara e el sueño que cuvdara. » Ib. 1. 6 (tit). « Por eso demanda aquella cosa que paresca, porque cuyda que ha algunt derecho en ella. » Part. 3. 22. 7 (2. 6t1). « Cuidar es una de las naturales cosas que en si han los homes; ca bien como el comer, nin el beber. nin el dormir non pueden excusar en sus sazones, otrosi peusar en las cosas non puede seer excusado. » Part. 2. 23. 6 (2. 232). « Quando — viene á enfermedad que cuida de todo en todo morir — lo puede todo cristiano bautizar. » Part. 1. 4. 13 (1. 56). « Et si asi es como yo cuedo, grant tuerto me faz N6i — et grant desmesura. » Cal. é Dymna (R. 51. 282). « E dixo : pues que non puede omne estorcer en este mundo de cuydado, mejor es que cuvde en el mundo tincable. » Boc. de oro. 11 (Anust, 190). « Dixole : Yo cuydo que porque sopiste que el yerro del pintar paresce á ojo e el verro de la fisica escondese so la tierra, por esto dexaste el pintar e tornaste fisico. » Ib. 10 (148). « E este començo a desir touas las sapiencias e los buenos ensennamientos que Platon cuydava haver demostrado al fijo del rrey. » Ib. preamb. 6 (78). « Tú que estos enfermos cuydas melesinar, ¿sabrás [melesinal para los pecados sanar? » Flor. de filos, 2 (19). « Porque esto ye contra razon, et que todos los omnes lo tienen por mala presumpcion, por cuidar omne las cosas que sun de venir, como non dève, er querersaber la morte de los principes — » Fuero Juzgo, preamb. 6 (vil; “eudar). « Asi como nos cuidamos, asaz ve contradicho por el decimo concello — ct por esti concello presente, á los malos lechos que entendiemos que ivan contra piedat. » Ib, preamb. 2 (u). « Non cuydana ueer la hora ne el dia! Que ouiesse ganado toda la monarchia. » Aley 2364 (R. 57. 2192). « Mas diz assi el uiesso : euidar non es saber. » Ib. 1586 (R. 57. 1961). « Tucuba fue en coyta que eudaua morir. » Ib. 331 (R. 57. 1572). « Avermá, cuemo cuedo, la mano a besar. » Ib. 25 (R. 57. 148t). « Maria avie nomne, non cueido y pecar. » Berc. S.

Dom. 581 (R. 57. 582). « De toda esta coyta cuidaria sanar. » Id. ib. 312 (R. 57. 56e). « Scrie luenga soga deçir las sus bondades Ca aun mucho finca mas de lo que coudlâdes.

« XLVII. anvos ha, al mi cuydar, ! Que de ti oy flablar. » Ib. (R. 57. 315t). « Cuedan-se que essora cadran muertos los que estan aderredor. » Cid, 3622 (h. 57. 371). « Daquand vava comigo cuedo quel aurá pro. » Ib. 2130 (R 57. 24t). « Cuedan-se que es almofalla, ca non vienen con mandado. » Ib. 1839 (R. 57. 211). « Myo Cid don Rrodrigo Alcoçer cueda ganar. » Ib. 556 (Vollmöller, 15).

Etim. Port, cuidar, cadar; prov. cuidar, cudar, caiar, fr. ant. cuider, quider, cuidier; it. ant. coitare; vál cugetai : del lat. cogiture, pensar, mover ó agitar en el espiritu, compuesto de co, cum, con, y agitare, agitar, frecnentativo de agere. llevar adelante. Véase AgI. Por lo que hace á la significación mâs usuat hoy de nuestro verba, debe recordarse que antiguamente se decia « pensar de su alma, de los caballeros, de los papagayos », por cuidar de ellos, y convertido el verbo en transitivo, « pensar un caballo », locución que todavia se usa hoy. Es hueno apuntar la antigua forma vulgar cudiar: « llaflaréis mil uesta villa! Que os arman la zancadilla! Cudiando her revenencia. » T. Naharro, Serafina, intr. (13t).

Pros. Iloy se acentúa cuido, cuida (vaces disilahas); pero el lat. cogito debió dar y dio coido, cuido. de donde cuido, cudo. Arriba dejamos copiados ejemplos de Góngora y Me

CULPABLEléndez en que el asonante exige la acentuación cuide, cuidan: agregarcmos otros de esta pronunciación, rara ya en lo antiguo y nunca nsada por los poetas contemporaneos. « Del cielo vino esta ayuda : ] Vamos, Vrraca, á esperallos;! Que va parece que anuncian! La vietoria que desco.! — Venzan, amor, como cuidan,! La Trinidad los ampare. » V. de Guevara, Los hijos de la Barbnda. 3 (h. 45. 1413) « Yo soy l'l'n pobre diablo, no tuve ! Nada que en mi el mundo embargue; ! Y asi, sin que de mi euide ! Me dejó, porque se vea Cuan antigua es la costumbre! De no hacer el mundo caso! Del pobre. » Cald. auto La inmunidad del sagrado (2. 344).

(ILPARLE. adj. a) Dicese de la persona á quien puede ó debe imputarse culpa ó delito. « Entre cutpable y culpado hay la misma diferencia que entre tachable y tachado, censurable y censurado, etc. : diferencia que estriba en la que hay de la intención al hecho; de la calificación moral á la pena positiva; de lo que la opinión reprueba á lo que la ley castiga. Así, somos culpables codiciando la mujer ajena, tenemos propósitos culpables cuando los encaminamos à hacer daño al prójimo; pero no se nos puede llamar culpados sino cuando pasando de la voluntad á la acción, y de la jurisdicción del rúblico á la de los tribunales, cometemos adulterio, calumniamos, robamos ó matamos. » Baralt, Dicc. galic. — a) « Si todos te culpan, tú sin duda cres culpable; porque no puede ser que todos yerren.» León, Eapos. de Job, 5 (1. 77). « Que muchas veces se halla en mis ojos culpable el que por juicio humano parece de loar. » tiran. Imil. 3. 51 (. 11. 4141). « Seria culpable el poeta dramatico que no se propusiera otro fin en sus composieiones que el de entretener dos horas al pueblo sin enseñarle nada. » Mor.

Com. disc. pret. (R. 2. 320). « Ni hago oficio de historiador, ni es mi propósito ofender á persona alguna, culpable ó no culpable, y que acaso estará ya arrepentida. » J. de los Angeles, Conq. det reino de Dios, 6. 1 (212). « Ilipócrita que quieres parecer celoso por la ley al paso que faltas á clla, haciéndome maltratar antes de hallarme culpable. » Scio, llech. apost. 23. 3, nota. « Teniendo más copiosas luces, y habiendo sido mas favorecido, es por consiguiente mas culpable. »Id. S.