Culpar

CILPAR. P. R) Con acus. de pers. Declarar que alguno ha cometido culpa; atribuir la culpa ttrans.). 2. « No nie espanto le parezca desatino todo; basta decirlo yo para quedar disculpado, ni yo culparé à quien lo dijere. »

Sta, l'er. Lula, 2ti clt. 53. 811), « Mirad cómo respondió el Señor por la Madalena en casa del Fariseo, y cuando su hermana la culpaba. » End Cam, perf. 15 (l. 53. 3362). « No culpó tab a los ladrones mi à si : la mujer le tentó para que culpase à llios. » Quev. Doctr, est ica (tl. bb. 114. 115). « No hay razón para cu'palles levemente, cuanto más para ofendelles con palabras tan descompuestas. » Moneada, Erped. 15 (H. 21. 43t). « Nadie «ulpa à otro, porque ne se iguala al valor de quel con quien nu tiene parentesco. » Saav.

Linp. 17 (L. 25. 46t). « Fsta lucha violenta, e-te duro contraste nos interesa à favor de l’edra, á quien rulpamos y compadecemos al uusmo tirmpo. » M. de la Rosa, Anot. á la Poët, 5, Iti (l. 238). — 22) Reft. « Anda como quien desea arrojarse á detir que tuvo en estas conversaciones algún peligro de pecado mortal, pero la verdad no le da lugar á este deseo de culparse determinadamente. » Vepes, tida de Sta. Ter. 1. 8 Cist. 1. 28). « Huir quiero : mas no; que esto es culparme. » liojas. El mas imprapio rerdugo, 2 (R. 54. 1781). — 33) Pus. « Cuando se cumplen las fuertes leyes del gusto, como en ello no intervenga pecado, no debe de ser culpado el que las sigue. » Cery. Quij. 1. 36 (R. 1. 3574). — 2 Con de, para expresar la culpa. « Fuera de razón van todos aquellos que de sus penas y de la muerte de Grisóstomo me culpan. » Cerx. Quit. L. 14 (R. 1. 282t). « Amenazados del grande armamento que se hacía contra ellos en Briudis, empezaron á culpar de esta situación al almnraute. » Quint. 4. de Lauria (h. 19. 2211. « Y atizaudo el odio coutra la nobleza, á quien culpaba de todas las miserias dlel pais -- » A. Saav. Musan. 1. 6 (5. 61). « Ni puede culparse enteramente á Felipe III de falta de energia. » Lista, Ensayos, t, p. 162. — « Nospecho! Que con enojo le escribes, ! y del que en esto recibes Culpo mi inocente pecho. » Lope, La hermosa feu, 1. 8 (R. 34. 522). — 2x) Refl. « Culpábase à solas de su desatino, llamábase mal amigo y aun mal cristiano. » Cerv, Ouij. 1. 33 (b. L. 316t). — y) Con de y un predicado expresivo de la culpa. « Culpábale de mal sutrido en las palabras y obras. » Mend. Guerra de Gran. 3 (h. 21. 982). « Todos rulpan á Otavio de insolente.

» Lope, Castetvines y Monteses, 2. 15 (h. 52. 121). « Culparéisme de ingrato ! Porque palabras dadas os dilato, Y no os doy à Leonora. » Tirso, Amar por razon de estado, 3. 4 (. 5. 1782). « ¡ Mûdase tal varón en un instante,! Y calpa á la fortuna de inconstante ! » Alarcon, Los favores del mundo, 2. 15 (. 20. 132). « Sali, y pensaudo que hablalia ! Contigo, habilé con Enrique, (¿ Qué me culpas de liviana? » Id. La prueba de las promesas, 3 di. 20. 1181). « Ya enlpándole está de negligente. » Valb. Bern. S (R. 17. 2201). « Culpariamos de ambicioso al que intentase mejorarle là Garcilaso luga). » Solis, Conq. de Mlej. I. 2 (lt. 28. 26r). « be culpa [Lómara) en esto de pusilânime. » Id. 1b. 1.8 (R. 28. 2151). « Culpaban él y los de su opinión à llernán Cartés de ohstinado en aquella conquista. » Id. ib. 5. 19 (R. 28. 3719. « Oucdando solos con él, le enlpan de excesivamente débil. » Mor. Griq, catût. 129 (H. 2. 2090). « Podrá Luciano, podrá ! Culparme de veleidoso. » llartz. Primero yo, 2. 1 (4)). — « V culpando á su pecho de remiso, ! La joruada mudó. » Valb. Bern, 5 (R. 17. 1971). — 34) Rara vez va este pred. sin prep. « Nos mirabamos los dos - Yo culpándote remiso, ! Tu temiéndome soberbia; !Yo intentando que me hablaras, ¡ Tú iutentaudo que te oyera. » Rojas, Proyne y Filomena, f (H. 54. 395). —8) Con de y un intin. ó una prop. indic. ó suhj. « Muchos ! Me estaban siempre eufpando ¡ De tener los intereses ! be mi casa abandouados. » T. triacte, Et señorito mimado, L. 6 4. 169). « llan pretendido culparlos lá los judios! de haber introducido un texto supuesto del antuu rEstanmaute»»-Scio Bibtia, disert. 2, » 1 (1. XXXVII). « Nos culparon de no haber celebrado nuestras sesiones en puhlico.» Jovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 2 (R. 16. 5401). — « Vues no ine podrá culpar ! De que no me supe honrar! En su ausencia. » Cald. Pror esta que estaba, 3. 4 (ll. 7. 1012). « Tal vez es ésta, señor, la primera vez en que se culpa á un escritor de que ame fuertemente á su patria. » (mint. Obr. ined. p. 78. — s) Con por, que expresa propiamente la causa de la inculpación. « Culpar a otro por lo que hace. » Aead. Gram. » Culpar pur haber faltado. » Salvá, Gram. — Z) Cou en y uu nombre de cosa significativo de aquello en que consiste la culpa. » Si me culpara en haberlo dejado, le preguntara yo --» Espinel, Escut. 1. 22 (R. 18. 4212). « Solo en esto la culno, que no me autirttofuesitatid. » Cery, tiat. S (h. 1. 391). « A lo que dijo el duque : Sancho está muy en lo cierto, y no hay que culparle en nada. » Id. Quij. 2. 31 (1. 1.4692). « Cúlpote en una cosa, ! Y es, que adornarte quieres y pulirte, ! Crevendo ser hermosa, » Jaur, canc. Cuando tas huesos miro (R. 12. 120t). « No solamente le culpan en los negocios que pasan por su mano, sino en los ajenos. » Saav. Emp. 50 (R. 25. 1291). « Le dijo que ya quedahan condenados á muerte Cualpopoca y los demás delincuentes por haber confesado su delito y ser dignos de semejante demostración; pero que le habian culpado en él, diciendo alirmativamente que lo cometieron de su orden. » Solis, Conq. de Mej. 3. 20 (R. 28. 21194). « Sarai culpa á Abram en lo que ella misma es culpable. » Ncio, Gén. 16. 5, nota. — «) Purt: qte fa cometido enlpa. » Ne querría que se os acordase, sino que holgäsedes de quedar por culnadas. » Sta. Ter. Cam, perf. 15 (. 53. 3362. En las ediciones vulgares falta el por.). « Si quisiere mostrarme inocente, él mostrará que soy culpado. » Gran. Simb. L. 37 (L. 6. 272t). « la pena no hace al hombre culpado, sino la causa. » Id. ib. 3. 27, § 7 (R. 6. T192). « Mientra mayores dolores padecia por los pecados — mas copiosamente redemia al hombre culpado, » Id. Mem, rida crist. 6. 6, S1 (R. 8. 3522). « Estando para decir misa de pontitical, y comenzándose á vestir una digni

dad para deeir el Evangelio, la cual estala en la tierra algo infamada, le mandó que no se vistiese con él, por no honrar la culpa honrando la persona culpada. » Id. Vida de B. de los Mart. 7 (R. Il. 110t). « Si eres culpado, determina de emendarte de bucua gana. » Id. Imit. 3. 51 (. 11. 1132). « No purque todos fuésemos culpados, que algunos hahia cristianos lirmes y verdadcros; pero eran tan pocos, que no se podian oponer à los que no lo cran. » Cert. Quij. 2. 54 (H. 1. 5182). « Culpada estáis : indicio es maniliesto Tu lengua muda, tu inclinado gesto. » Id. Et taberinto de amor, 1 (Com. 2. 119).« A don Franciseo Ventimilla salvó, aunque más culpado que todos, su mucha nobleza y pocos años. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 27t). « Culpado, Ismael, está! Quien sin ocasión se exeusa. » Tirso, La prudencia en la mujer, 2. 3 (R. 5. 293). « Estoy coutiado ! De que al fin ha de librarme! Mi inocencia; y ausentarme ! Es confesarme culpado. » Mlarcón, ti mar amigos. 3. 18 (R. 20. 3572). « Dehian ] los reyes] imitar en algo á los reos cuando se hallaban culpados y trataban de satisfacer á la justicia del cielo. » Solis, Cong. de llej. 3. 20 (1. 28. 2011). « Mas si se sabe ! La causa, ni ella es culpada, ! Ni en su decoro hay ultraje. » Mto. Trampa adelante, 3. 19 (R. 39. 1652). « Súlo se valen de una especie de instinto que les queda para hacer daño á todos cuantos se les presenten, ya sea amigo ó enemigo, débil é fuerte, inncente ó culpado. » Cadalso, Carl. marr. S8 (2. 236). — 4x) Cou en, para expresar aquello en que consiste la culpa. « Señur, si en nada de esto estás culpado, No es bien que te cougoje nada de esto. » Lerv. Et laberinto de amor, ! (Com. 2. I3ti). « Como eu las culpas de Enrico! No me hallaron culpado, Luégo -- Me ccharou la puerta afuera. » Tirso, Et condenado por desconfindo, 3. 21 (R. 5. 2022). « Aunque no estés Culpado en esta traicián, ! La autorudad, la opinión Común en tu daño es. » Cald. rgeuis y Poliarco, l. 7 (. 7. 1409. — 32) Sustantivado. « Dice. el culpado al juez : Neñor, yo concedo y conlieso que he pecado mucho. » Ivila. udi, 21 Cist. 3. 166). « Sosegò v ordenó las cosas del reino y castigó á̀ los culpados. » Mar. Itixt.

Esp. 7. 17 (. Bh. 213b). « El castigo de los culpados fue menor que el de l'oledo : ahorcó trescientos dellos á la ribera del ria. » Id. ib. 7. 12 (R. 20. 2062). « Los culpados fueron castigados; los que no tenian culpa quedaron libres. » Id. ib. 15. 11 (R. 30. 4142). « l'or antor de Dios Ile suphearon! lo hiciese, pues ellos veian clara la culpa del culpado. » Luzur. » R. 3. 89° .» Privados del refngio de los lugares de señorio, donde los culpados, puesto que por accidentes ó por vengauzas (ésta es la causa entre ellos mis justilicada), se aseguran. » Mend. Guerra de uran. ! (R. 21. 72-). « Castigó lus culpados como convenia. » Id. ih. ! (. 21. 1183). « El nuntero de los castigados Ipor la Inquisición) en todlos estos cien anos no se si llegaria á ml ó des m'l culpados que pader esen. » tiran. Simb. 5. 2. 21 (H. 6. 652t). 1 I la 1 sticti pertenece) castigar severa "1 LAY « Daat. Ct mente los delitos del enlpado. » Id. llem, rida crist. 6. 6, s 1 (h. 8. 351t). « 1 na manera de abstinencia pertenece á los inocentes, y otra à los culpados. » Id. Esc. espir. 14 (li. 11. 3262). « Aeriguad la verdad Y castigad los culpados. » Alarcón, La mdustria y la suerte, 3. 17 (. 30. 11b). « Llegaban, cuando mucho, á decirle castigase los culpados sin excepcian de dignidad ó fuero. » Melo, Guerra de Catal. 1 (. 21. 4671). « Su terrible aceuto conturbaria á cuantos le oyesen, Henaria de desesperación al culpado, de temor al inocente, al ignorante de confusión. » Mor. Ilamtet, 2. 1l (H. 2. 506). « No pertenece menos al oficio de la justicia la protección y defensa del inocente que el castigo del culpado. » Clem. Elou. de Is. la Cat. ilustr. N (Mem. Acad. Hist. 6. 205). «¿ Por qué tan iniustamente ! llabéis de mi sospechado Gue puedo con el culpado Confundir al inocente? » llartz. La madre de Pelayo, l. 5 (194). — yy) Impropiamente se ha usado por culpable. « No es mi traición tan culpada : ] Tened la ira vengativa. » Tirso, La prudencia en la mujer, 2. 2 (R. 5. 2139. — R Con acus. de cosa. Tomar como culpa. juzgar culpable (trans.). 2) « Todo lo culpa é interpreta siniestramente el odio. » Saay.

Emp. 38 (R. 25. 972). « El hombre ha de culpar la vida ajena ! No con su entendimiento, con su ejemplo. » Lope, son. 13 (Obr. suell. 1. 384). « Yo culpé, yo resisti! Ouc guerra à su sangre hiciera : Me mandó que le siguiera, ! Y entonces obedeci. » llartz. La jura en Santa Gudeu, 1. 1 (1tit). — E) Con en, para señalar la persona en quien se ve la culpa. « Julio César alaba los clamores de sus soldados, culpando el silencio en los de l’ompevo.

» Solis, Conq. de Mej. 1. 19 (R. 28. 2282). — ") Con dat. de la persona. « Calla, calla, Filomena.! ¿La voz culpas à mi labio, Y á mi lengua pones freno? » Hojas, Proyne y Filomena, 1 (. 51. 112). « Que vuestro prometi ser ! Me habéis llegado á culpar. » Id. Obligados y ofeudidos, 1 (R. 51. 62t). « Verás cômo! La Turia del tirano despreciando,! Le culpo su perfidia. » Jovell.

Pelauo, L. 1 (h. 16. 512). — 2x) En el siguiente lugar esta puesto impropiamente el verbo eu lugar de atribuir, imputar. « Euvid diligentes emisarios por todas partes á calmar los amotinados grupos, culpando la carestia del pan á los panaderos. » A Saav. Mavan. I. 20 (5. 153). — 82) En este otro parece que al autor se hubiera ofrecido al tiempo de usar el verho la frase cclar la cutpu; sin esto probablemente no hubiera empleado la prep. u. « Mólo supe que Isabel ! Sangre de Enrique tenia Cuando era ya esposa mia : Culpé à sus misterios él. » llartz. Isabel y tiunzalo, 2 (104). c Con suj. de cosa. llacer culpable (trans.) (raro) « Amé, en lin, yu está supuesto, 1. Que no culpa ser amante. » Bojas Et mas imprapo rerdugo, 2 (L, 5t. 1812). « Os culpan de falsedad [ Palabras que sou mentica ! Y acciones que son verdad. » llartz. Atfonso el Custu, 2. 15 G1). — a Comcter culpa, delinquir tintrans.). Esti acepción se uso en la baja latinuud y se co seea en ital. La caxt.

se halla hasta el siglo XVII el verbal cutpaintr por culpado, lo cual comprueha la legitimidad de esta aceprión, por otra parte rarisima. » Y ¿ qué merecen los muertos ! Eu lo que hicieron los vivos? !Y¿qué han cutpado en Zamora ! Calles, plazas, edificios?» (. de Castro, Las morettades del Lid, 2. ple. 2 (. 13. 270). — « Los legos que en esto fueren culpautes en cualquier manera - incurran en pena de muerte y perdimiento de luenes. » Nov. Recop. I. 13. I, año de 15U3 (1. 102). « Aunque yo solo culpante ! En las locuras de amante, !; lie quien mie puedo quejar ! Si me dejé acousejar De un hombre tan iguorante?» Lope. Los mitauros det desprecio, 2. 13 (. 34. 2411). « En ninguna cosa he sido culpante de la eufpa en que los de mi uación han caido. » Cerv. Quij. 2. 63 (H. 1. ver. aatcei. Sigto VI' : « Es mejor que scan ellos culpados por no veuir, que nosotros por no esperar. » P’ulgar, Clur. rar. 13 (45). « Mandó facer justicia de aquellus que falfó culpados, é los mandó degollar. » Cron.

Atv. de Luna, 36 (1121. « Sc lan hallado muy culpantes en los dichos crimenes y delitus.

» Nor. Recop. 12. 1. 3, año 11//2 (4. 518). « Ellos na querian ser culpantes en este casd. » Cron. Juau H, 2. 5 (. 68. 3012). « Maudó hacer la pesquisa é dar peua á los principales que en esto halló rulpantes. » Ib t. 54 (Ri. 68. 3002). « Non fue culpante dello uin fne cabsa dello nin lo quiso. » Docum. de 1139 (Santill. eXXXVItt). « Apiudo la iguorancia Del culpaante y del ignaro. » Mena, Santa paz, sauto misterio (198 : Madrid, 1804).«ESy en caso de otros menores señores esto acacscicre, de menores castigos los culpantes corregidos sean. » Villena, Arte cis. 17 (10t). — Siyto AII' : « Non puede desuiar ! Que non entropiece en caso de culpar. » Rim. de Pal. 682 (R. 57. 11112). « Vo tomé guerra muy mala, Comnoscome por culpado. » Atf. Xt, 576i (H. 57. 4942). « Porque me mautuve siempre et usé estado de caballeria, tengo non so de colpar si á estas cosas non vos puedo responder tan complidamente como seria mester. » 1. Man. Cabuitl. « escud. 35 (R. 51. 2422). « Si por la pesquisa lo fallasen culpado — debenlo prender, » Lepes del estilo, 130 (0. L. 2. 200). Stglo XIII : « Las debdas que deviern d’ante que sea dado pur culpado, que se paguen de lo suyo. » Cortes de Vattadotid, año 1293 (C. de b. y C. 1. 126). « El homc culpado non puede castigar bien a ninguno. » Cast, é tocum. 70 (R. 51. 1492). « La cual pena cac sobre los culpados é sobre sn gencracion.

» Ib. 10 (R. 51. 1111). « El amor de la grand fermosura de la dueña gelo fiziera lazer, e nou cra mucho de culpar. » Cron. gen. I. 108 (741). « Culpado es mucho el señor quando face contra el vasallo cosa por que le ha de emplazar el castiello que tiene dél. » Part, 2. 18. 23 (2. 170. « Sopo que si — ovest su respuesta à su nxrusacion, que le non culparia mu crecria cosa de lo que Dymna le hobiese dicho. » Cul. e Dymnu (R.5l. 272). « Falló que habia el ladron llevado cuante tenia, et entonce comenzó et home bueno á culparse é maltraerse. » tb. (. 51. 121). « El iuez que insticia et omne de muerte, que nou era enculpado, deve morir tal muerte qual el dío al otro que non era culpado. » Fuero uzgo, 7. 1. 5 (127). « Si alguu omne es culpado de muchas debdas ò de muchas culpas, aquel omne que primeramientre ge lo demandare — á aquel deve primeramientre lazer paga. » Ib. 5. 6. 5 193). — « Serà culpaute » reus erit. Num. 33. 21 (Scio).

EUm. Port., cat. cutpur; prov. colpar; fr. ant. cotper; it. cotpure: del lat. cutparc, denuntinativo de cutpa, voz solire cuyo origen se han hecho multitud de conjeturas.