Cuanto

CLANTO (R. 27. 291). « Cuantas más mercedes gano, Más mudo y confuso estoy. » Tirso, Amar por razon de estado, 2. 12 (R.. 5. 176t). « En cada verso hay cuatro ó cinco silabas acentuadas; y cuantos más acentos lleve, suele ser más corriente y numeroso. » Jovell. Haman, casletl.

Poët. (R. 4b. 1401). — 8) Alguna vez falta en uno de los miembros la voz comparativa. « Las pasiones tanto reinan en el alma y la combaten, cuanto la volantad está menos fuerte en Dios y más pendiente de las criaturas.

» S. Juan de la Cruz, Avisos (h. 27. 2492). « Cuanto más se acercaban hacia al [sic] mediodia, tanto se acercaban á tener cerca los socorros de Nicilia y de España. » Moncada, Erped. 62 (R. 2l. 572). « Suele de ordinario la divina Majestad escoger para las grandes cosas medios de poca sustancia al juicio de los hombres, todo con fin de que en los efectos se conozea ser las obras suyas tanto mayores cuanto de nada y por nada hechas. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 13 (Mist. I. 159). « Cuanto fuéremos mâs obedientes, tanto Dios acudirá á nuestras oraciones.» Puente, Med. 3. 9 (2. 70). — 6) ) ann sucede que faltan juntos el demostrativo y la voz comparativa. « Cuanto más uno sabe, cada día le crece el apetito de saber. » Guev. (Capm. Tealro, 2. 41). — 2) Por el contrario, se halla la combinación pleonástica é inclegante lanto cuanto mas... tanto mas, comparable á asi como... como. Véase arriba, !, a, 2. « Tanto cuanto resplandece más en prudencia y buen gohierno cuando se quiera acomodar con la virtud, tanto más queda oscura, insufrible y aborrecida en apartándose della. » Alemán, Guzman, 2. 3. 3 R. 3. 3321). « Se regala la vista en el sujeto Que cual el cielo bello le parece; ! Mas tanto cuauto más pasa nirando, ! Tanto más pena en publico y secreto! El corazón que todo lo padece. » Cerv. Gal. 4 (. 1. 572). « Pues tanto cuanto más lloro, ! Tanto más vengo á penar. » Rojas, S. Isabel, reina de Portugal, 2 (h. 51. 2642). — 22) Y omitida una de las voces comparativas : « Tanto cuanto un noble tiene necesidad, tanto se compadece della mas el pobre que el rico. » Alemán, tinzman, 1. 2. 10 (R. 3. 2372). — 7) Cuanto antes, cuanto mas antes : lo más pronto posible, con diligencia, con premura. Veâse ANTES, 2, a. 2. Son expresiones elipticas en que va subentendido el verbo poder, á la manera de las frases latinas en que se combina quantus cor un superlativo. Madvig, Gram. lat. S311. 3. « Yo, ! Cuanto antes pueda, os afirmo ! Que estaré con vos. » Cald. Et postrer duclo de España, 2. 5 (R. 14. 1356. « Me anuncias que el pontifice segoutino deberá pagar al pastor Coridón todos los atrasillos que se le habían quedado en las uñas. lleseo que se verifique cuanto antes. » Mor. Obr. post. 2, p. 174. — 1) La combinación tanto mas.... cuanto denota que sube de punto el encarccimento con que ponderamos una cosa en vista de un hecho, razón ó reflexión que guarda con ella completa correspondencia. 2) « Ni la tierra Ide Iluizal cria animales pon zoñosos ni sabandijas, y si los traen de fuera, luégo pereceu. Es tanto más de estimar esta virtud maravillosa cuanto tiene por verina otra isla, por nombre Otiusa, que es tanto como isla de culebras, Ilcua de animales ponzoñosos.

» Mar. Hist. Esp. 1. 16 (R. 30. 192). «; Oh mano blanda ! tanto más blanda para esta alma asentándola blandamente, cuanto si la asentaras algo pesada hundiera todo el mundo. » S. Juan de la Cruz, Llama de amor, 2. 3 (R. 27. 225t). « Y tanto más lo sentia ! Cuanto con su disrreción! Me lia puesto en obligación. » Tirso, Palabras y plumas, 2. 5 (R. 5. 93). « Olvido [de la Músical tanto más injusta, cuanto su hermana la Pocsía ha merecido que lloracio, Vida, Hoileau y otros poetas havan explicado su doctrina en verso. » T. Iriarte, Mus, prol. (1. 131). « El ejemplo, gran maestro de designios desatinados, me encendía maravillosamente en el deseo de emprender el viaje, y tanto más, cuanto no me tenía yo por inferior á ninguno de los que le habian emprendido en los tiempos pasados. » Forner, Erequias de la lengua castell. (R. G3. 3821). « La Sociedad se complace tanto más en tan plausible suceso, cuanto le abre una rica y dilatada perspectiva de esperanzas. » Jovell.

Felicit, a Carlos III (R. 46. 3082). « Esta última reflexión es tanto más exacta, cuanto el exceso de fortuna — saca frecuentemente á los ricos de los pueblos pequeños. » Id.

Mem. sobre espect. 2 (R. 16. 4932). « Yo os la recuerdo Jaquella empresal con tanto más placer, cuanto con algunos nombres, muv caros á mi amistad, presento á vuestra gratitud el del piadoso monarca á quien Asturias debe este instituto. » Id. Disc. sobre la geogr. hist. (R. 46. 329t). « Los antiguos obeliscos egipcios, colocados en varios parajes de la ciudad, sou uno de sus más principales adornos, tanto más anrcciables cuanto en ninguna otra capital del mundo existe nada semejante. » Mor. Obr. post. 1, p. 130. « Llevóse mal este culace en la corte, con tanta más razón, cuanto el rey queria casar con Elvira un nieto suyo. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2762. En la edición de Bandry : « casar á Elvira con un nieto suvo »). « Y con tanta más razón [esperaba favorable despachol, cuanto uno de los padres comisarios, fray Dernardino Manzanedo, venido á España después de él para hacerle frente -- se renro' a su curvont v’ulqu' ei canne dlihre á su adversario. » Id. Las Casas (R. 19. 4442). « No he querido renunciar al socorro que pudieran prestar [el pueblo y el coco! á esta composición; tanto más, cuanto, prescindiendo de otras ventajas, ofrecen ambos recursos la de dar al espectáculo mavor pompa ---2 M. de la Bosa, Edino, advert. (3. 252). « Cosa tanto más esencial, cuanto esta especie de centro contribuve en gran mauera á denotar la unidad de acción. » Id. Anot. à la Poët. 6. 11 (1. 257). « Tiene (Ercilla) en su abono muchas y singulares bellezas, que procuraré indicar en contraposición de sus defectos; siendo tanto más de creer mis

elogios, cuanto no he tratado de negar ni de disminuir las imperfecciones. » Id. Poes. cp. (2. 24). « Parcce [esta ronducta) tanto más extraña, cuanto el mismo tonzalo, que dehia reconacer á Almanzor con solo verle, andaba en el palacio como consejero intimo. » Id.

Trag. esp. (2. 127). « Ila conservado con tanta más razón este nombre [pacto de familial, cuanta por uno de sus artieulos se obligaban los reyes de España y de Francia á proteger á todos los principes de la estirpe de los Borbones. » Id. Esp. del siglo, 3.5 (6. 182). — 2) Esta coustrucción usada por nuestros clásicos, y muy común en los escritores de lines del siglo anterior y principios del presente, ha cedido casi en un todo el puesto á la otra tanto mas... cuanto que, « acumulación de relativos (dice con razôn Bello), en que no encuentro propiedad ni clegancia. » Aun así, parece irremediablemente arraigada; la Acad. preceptúa : « Siempre que siga al adverhio tanto el de comparación mas, deben tener por correlativos los vocablos cuanto que; v. gr. : Tanto mâs me empeño en acabar hoy esta obra, cuanto que mañana no podré dedicarme á ella. » Gram. p. 186. Por otra parte se alcanza fácilmente que el motivo que ha ocasionado tal innovación, ha sido la necesidad de distinguir este uso de cuanto de los demás, dando á entender que no se trata de contraponer entre sí dos miembros de dos proposiciones sino de presentar la segunda, íntegra, como correspondiente á la primera; para esto se ha agregado que, signo de unidad gramatical con que la lengua marca á cada paso las proposiciones subordinadas, á la manera que en la notación algebraica se encierran varios términos dentro de un paréntesis. Más adelante veremos un caso parecido (5, d, s). « El socorro que trajo consigu pareció bastante á Pizarro para emprender cosas mayores, con tanta más razón cuanto que los soldados estaban ya cansados de aquella guerra infructuosa. » Quint. Pizarro (R. 19. 3162). « Luégo que estnvo de vuelta trató de cumplirla esta palabra, y con tanta más razón cuanto que Alonso de Molina —-- había sido tratado por aquella señora con nna atención y un agasaje siu igual. » Id. ib.

(R. 19. 3100). « U’na colección completa y hien hecha de todos los buenos romances del Cid será siempre el verdadero poema épico de la nación española —- y tanto más grato á esta nación, cuanto que, como ya hemos dicho, debe ella misma considerarse como el attor de tan sublime obra. » (iil y Zárate, Resum. histor. p. 210. « Ilicteron esfuerzos por aclimatarlo (el teatro griego! en España. con tanto mavor empeño cuanto que veian que los ensayos dramáticos que se lacian por otros --- se alejaban harto del gusto de los antiguos. » Id. ib. p. 239. « lievolución tanto más dificultosa, cuanto que las tendencias de la sociedad eran contrarias á ellas. » Id. ib. p. 599. 3. a) Empléase para denotar duración. a) Combinado con el autecedente tanto : Todo el tiempo que, el mismo tiempo que. «¿ Qué Cl’AXTO tanto podrá durar el edificio que se armare sobre este cimiento, y los accidentes que se fundaren sobre tan flaca substancia? A bien librar durarán tanto cuanto ella, y á las veces antes della se acabarán. » Gran. Oroc. y consid. I, martes en la noche (R. S. 330).— 8) Omitido el antecedente. « No plegue á Dios que ninguna cosa destas sea, antes esté cuanto le placerá sin verme. » Celest. 14 (Il. 3. 584). « Duró esta persceución cuanto el calor de la rebelión y la furia de las venganzas.

» Mend. Guerra de Gran. ! (R. 21. 78t). « Esta fue toda mi oración y ha sido, cuanto anduve en estos peligros. » Sta. Ter.

Vida, 8 (R. 53. 392). « Serás temido tú, mientras luciere ! El sol y luna, y cuanto! ba rueda de los siglos se volviere. » León, Nomb. ★3nEg4*148 «. L.si. dla Dios hijos y sucesión á los pecadores, muchas veces es - para que ansi como los padres extendieron su maldad cuanto su vida, ansi la pena de ella se extienda cuanto durare su memoria en sus hijos. » Id. Expos. de Job, I (l. 6). « llaciendo el conde un poco alto, cuanto se aconsejaba con las cabezas del ejérrito, volvieron todos las caras la vuelta de Chatelet. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1091). — 7) Precedido de preposición. « Lo que él hizo con todo cuidado por cuanto le duró la vida. » Mar. Hist. Esp. 12.

5 (R. 30. 3482). « Fue caso de admiracion que no estuvo más tiempo enfermo su cuñado de cuanto la santa tuvo necesidad de estar fuera de la Encarnación para acahar de negociar lo que le faltaba para su nueva fundacion. » iepes, rludcul Ne Ter-? 8 (Mist. 1. 130). 3 No durará mas la privauza de cuanto durare la obediencia. » Puente, Med. 4. 8 (2. 408). — 42) Esta preposición es á menudo en, que aunque en rigor pudiera omitirse, es oportuna para determinar de una vez el sentido temporal. » En tauto se conserva la paz, en cuanto los inquietos no tienen quien les favorezca. » Espincl, Escud. 3. 23 (R. 18. 4752). « En cuanto por las cumbres ya paciere! Del monte el jabalí; en cuanto amare ( El río v en el agua el pez corriere; ! Y en cuanto de tomillo se apastare La abeja, y ansímismo de rocio ! La cigarra su pecho sustentare : ! Tanto tu fama y nombre, yo conlio, ! lrá más de contino foreciendo.

» León, Poes. 2, egl. 5 (4. 116. Siguiendo el original y la edic. de Fern. escribimos apastare por opartare) «veilgiindiseretos! No perturben tu paz en tanto cuanto De vida os diere aliento el ciclo santo. » Cerv. La entretenida, 2 (Com. 2. 210). Dle aqui : — ») En cuanto : durante el tiempo que, mientras. « Comenzó à leerla entre sí, estando yo muy atenta en cuanto la leia á los movimientos que hacia con el rostro. » Montem.

Diana, 2 (90). « Aun se me acuerda de los versos que tú le cantaste, sabre haberle tenido el espejo en cuanto se peinaba. » Id. ib. 1 (21). « Y en cuanto se hacia hora de cenar, se fueron á una gran alameda que cerca de alli estaba. » Id. ib. 4 (141). « llas de tener en mi una perpetua turbadora de tus gustos en

cuanto la vida me durare. » Cerv. Gat. 4 (R. 1. 482). « Si de mi no se apartó ! En cuanto estuviste alli. » Lope, La hermosa fea, 3. 5 (R. 34. 3622). « Mas asi á los principes verdaderos como á los tiranos son agradables los servicios ea cuanto parcce que se poeden pagar; pero cuando pasan muy adelante, dase aborrecimiento en lugar de merced. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 892). « El nucvo electo rey de Granada, en cuanto le duró la esperanza que el Albaicin y la Vega habiau de hacer movimiento, estuvo quedo. » Id. ib. 1 (R. 21. 774). « En cuanto duró lla guerra), tuvo atentos, y no sin esperanza, los ánimos de principes amigos y encmigos. » Id. ib. 1 (R. 21. 681). « La cuestión ! Sin duda con él ha sido —-! En cuanto bajé y sali! Sucedió.

» Alarcón, Todo es rentura, 2. 22 (R. 20. 1311). « ¿ No ves que las cenizas alzan llama En cuanto me detengo? » León, Poes. 2, égl. 8 (4. 431). « En el cielo scrá también su Pastor, cuando allá los llevare. y en cuanto se revolvicren los siglos, y en cuanto vivieren sus ovejas, que vivirán eternamente con él, él vivirá con ellas. » Id. Nomb. 1, Pustor (3. 76). « En cuanto en esta vida vivió, siempre amó la pobreza. » Gran. Guia, 2. 5 (R. 6. 1272). « Pues nunca poseyó más defendidos ! Sus inclitos honores el derecho, Que en cuanto respiraron aplaudidos ! De tu desnuda voz ó armado pecho. » Jaur. Fars.

8 (Fern. 7. 236). « En cuanto Echo y la nocturna bermana Gira veloz —-! No habrá lealtad en partición de imperios. » Id. ib.

(Fern. 7. 9). — a) Lo mismo que mientras y el lat. dum, pasa á señalar el acto que ponc término á oiro acto que ha estado verificandose por algún tiempo. « Titiro, en cuanto vuelvo prestamente, ! Las cabras apacienta. » León, Poes. 2, egl. 9 (4. 432). « [Fortificación! Donde pudiese estar sin detrimento! Nucstro pequeño ejército alojado! En cuanto los caballos arribaban.» Erc. Aranc. 17 (. 17. 671). « Yarbas no se dará por enemigo! En cuanto el tin de los tres meses llega. » Id. ib. 33 (R. 17. 1232). — 2) Al punto que, tan lnégo como. « Resolvió partir en cuanto vinieran á buscarlo las falúas. » A. Saav. Masan. 2. 19 (5. 257). « En cuanto supo la angustiada posición del virrey, voló en su carroza á ayudarlo y á defenderlo. » Id. ib. 1. 5 (5. 57). « La imagen de san Jenaro y la milagrosa ampolla que contiene su sangre, fueron llevadas por los diputados y elcctos, en cuanto se restableció la tranquilidad, á la iglesia en que debía celebrarse la función. » Id. ib. 1. 3 (5. 37). « Mas en cuanto empezaron á calmarse las pasiones y à ceder el encaruizamiento de la persecución, empezó á templarse igualmente el faror de aquella contienda intestina.

» M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 9 16. 161). « Espero que en cuanto vuelva el rey, le dirás que estov huena, muy buena. » Tamayo y Baus, La locura de amor, 1.4. — Esta acepción es sin duda moderna; parece deber su origen á la semejanza de otras expresiones como en el momento que se usan para significar sucesión de dos actos, en virtud de una hipérbole naturalisima, por la cual damos como coexistentes hechos que se suceden con muy corto intervalo. En el siguiente lugar en cuanto sali parece signisicar mientras he estado fuera : « ¿ Quien te ha mudado, mi bien, ! En cuanto de aquí sali? » Lope, La esclava de su galan, 3. I1 (R. 4. Lo mismo que en cual el significado de cualidad, oscurècese en cnanto el de cantidad, conservándose solo el valor relativo; aunque esto no se observa con tanta extensión como en el primero, y casi se limita á ciertas expresiones que no pueden explicarse si no traemos á la memoria el valor originario. — a) Sc usa refiriéndose á un sustantivo anterior, ponderando enfáticamente su cantidad.

Cp. CUAL, 1, b. « Estaban juntas las monjas del monasterio en su presencia, con gran sentimiento y tristeza, cuanta merecia el caso presente. » Yepcs, l’ida de Sta. Ter. 2. 38 (Mist. 1. 278). — ») Empléase para limitar un atributo dándole como medida otro. a) Entanto... en cuanto (lat. in tantum... in quantum) : hasta el grado ó el punto en que, en el grado en que. » Los muchachos mal inclinados, en tanto son hucnos en cuanto la fucrza les hace que no scan malos. » Espinel.

Escud. 3. 15 (R. 18. 4662). « Las colonias en tanto son útiles, en cuanto ofrecen un seguro consumo al sobrante de la industria de la metrópoli. » Jovell. Dict. sobre embarque de paños (R. 50. 712). — 8) En cuanto : es la misma combinación anterior, callado el antecedente; tiene el mismo valor y uso más frecuente. « Mas porque esto se entienda mejor, en cuanto puedc ser de nuestra flaqueza entendido, tomemos —- » León, Nomb. f. Padre (3. 96). « Vuelvo à mi olvido. A ése digo mio en cuanto es de mi; que la memoria no creo que hay hombre que tanto la cjercite como yo. » A. Pérez, Cartas, 2. 115 (R. 13. 5351). « La moral cristiana podemos mirarla ó en si misma, ó en cuanto es enseñada é inculcada por la lglesia. » Balmes, Protest. 30 (2. 159). — y) En cuanto : con elipsis del verbo ser acompaña á un nombre que limita á cierta condición ó estado ó á la significación estricta del nombre lo que se dicc de una persona ó cosa. « Está también obligado á amar aquellas cosas que son y pertenecen á Dios, en cuanto suyas, y no de otra mancra. » J. de los Angelcs, Cong. det reino de Dios, 5. 2 G33é). « ¿ Luégo todo aquello que los poctas enamorados dicen es verdad? En cuanto poctas no la dicen, respondió Lotario, mas en cuanto enamorados, siempre quedan tan cortos como verdaderos. » Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 3472). « El apetito, en cuanto apetito, ciego es. » S. Juan de la Cruz, Arisos (R. 27. 2531). « El amor, en cuanto amor, ! Nunca mercció castigo. » Lope, La hoba para los otros, 1. 1 (i. 34. 523t). « Como sea proprio del bueno amar á los buenos y aborrerer los malos en cuanto malos --- » tiran. Adic. al Mem. 2. 11, consid. 1,8 2 (R. 8. 473t). « A la criatura, en cuanto criatura. pertencce ser pobre y necesitada. » Id. Orac. y consid. 3.

3,§ 1 (. 8. 1921). « Toda la dignidad del hombre, en cuanto hombre, consiste en dos cosas, que son razóu y libre albedrio. » Id.

Guiu, f. 19, 8 2 (R. 6. 722). « Le llamamos seusualidad, carne ó conrupiscencia; que por términos mâs claros es nuestro apetito seusitivo, de quien nacen todas las pasiones, en cuanto corronipido y estragado por el pecado. » Id. ib. 1. 19, s t (i. 6. 662). « AAlli el honibre dio parte de su cuerpo para que de elta se fabricase la mujer. Aqui la mujer fabrica de su cuerpo y en su cuerpo por la obra del Espíritu Santo al hombre Dios en cuanto hoibre. » Ducr. Peste 2 (R. 48. 1111). « Ilumildad interior y exterior nacida de la grandisima estima que Cristo nuestro Señor tenia de la divina Majestad, y del conocimiento de la hajeza de su humanidad en cuanto criatura.

» Puente, Med. 4. 21 (2. 169). « Lo tereero, se ha de considerar la fealdad v vileza de estos pecados, en cuanto contrarios à la razón natural. » Id. ib. 1. 3 (1. 72). — 42) Por confusión con las frases que explicamos más abajo (e) se encuentra en cuanto d. « No rontentándose con la malicia que tenia en cuanto á disciputo, acordó inventar otra en que fuese maestro. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 7 (306). « Donde está la verdad, está Dios en cuanto à verdad. » Cerv. Quij. 2. 3 (R. 1. 4112). — 8) En otras frases limitativas se adverbializa cuauto, amitiéndose la prep. cn. « Ansí lo intentan y procuran, cuanto es en si. » León, Cantares, 8. 11 (4. 149). « En este tiempo oraria por todos los hombres cuyo Redentor cra, deseando, cuanto era de su parte, como Redentor universal, que todos se salvasen. » Puente, Med. 4. 21 (2. 472). «¡ Oh qué de veces con mis pecados, cuanto es de mi parte, he querido ahogarle ! » Id. ib. 4. 8 62. 404). — 2) En cuanto : modifica su valor limitativo pasando á denotar la condición que determina la existencia de lo que se dice, ó sea su causa, como si se pusiera : Por el hecho dc. « Todo el fruto bueno y de valor que mora y fructifica en los hombres, es Cristo y de Cristo, en cuanto nace de él y en cuanto le parece y le remeda. » León, Nomb. 1, Pimpollo (3. 34). « De aquí tuvo principio su caida Ide D. Atonso de Alburquerquel, con menos sentimiento y lástima del puchlo, en cuanto todos creian que él fuera el principio, por la mala crianza del rey, de todos los desordenes pasados. » Mar. Hist. Esp. 16.17 (R. 30. 4871). « Los cuerpos celestes calientan, no porque son cátidos, sino en cuanto son de veloz movimiento y luminosos. » Lope, Dorotea, 3. 7 (Obr. suett. 7. 240). « Se inclina á huir ó desear aquello que va conoció, en cuanto ó te es dañoso ó provechoso. » J. de los Angeles, Conq. del reino de Dios, 1. 4 (2l). « Viotan laquellas leyes! y menoscaban et derccho de propiedad, no sólo en cuanto prohiben al dueño la libre disposición y destino de sus tierras, sino también en cuanto se oponen á la solicitud de su mavor producto. » dovell. Len agraria, 1a. ctase (ll. 50. 952). « La metáfora saca particutarmente su valor de la fuerza de la comparación que siempre la acompaña; pero se distinguen entrambas, en cuanto la comparacion se sirve siempre de términos que denotan la semejanza entre dos cosas. » Camin.

Filos, eloc. 3, Metafora (312). — 22) En este sentido tiene también cabida la clipsis de ser. « Todas las cruces, en ruanto cruces, son buenas ; pero las de plata ó de oro son mejores.

» Cerv. Nov. 1 (t. I. 1032). — e) Tienen también carácter limitativo las frases elipticas en que se omite tocar. 2) En cuanto à : por lo que toca ó corresponde á. El primero de los ejemplos siguientes presenta la construcción integra, sin clipsis. « De vos á un asno, compadre, no hay alguna diferenria en cuanto toca al rehuznar, porque en mi vida he visto ni oído cosa mâs propia. » Cerv. Quij. 2. 25 (h. 1. 4571). « Ejecutó su embarcación, dejando aguella gente, en cuanto al rey, más ohediente que sujeta, y en cuanto á la religión, con aquella parte de salud que consiste en desear ó no resistir el remedio. » Solis. Conq. de Mej. 1. 20 (R. 28. 2302). « V en cuanto à prudente y sabio, ! ¿En qué opinión me tenéis ? — El nomhre quitado habéis ! A Numa y á Quinto Fabio. » Alarcón, La pracba de las promesas, 2 (1l. 20. 139 ). « Seria cosa demasiadamente prolija indagar toda la extensión de estas mercedes reales, así en cuanto à su esencia, como en cuanto à su duración. » dovell. Disc. sobre la legisl. y la hist. (R. 46. 293t). « En cuanto á la pocsia pastoral, las églogas de Garcilaso no ceden en dulzura á las mas esmeradas que presente Italia.» M. de la Rosa, Anot. a là Poët, 2. 16 (. 140). — 22) Gramaticalmente y por lo que hace al senfado es. identica esta construccion : «Aunque me apure como la nieve, y la limpicza misma me alimpie, seré, para cuanto á esto, como si fucra muy sucio. » León, Erpos, de Job, 9 (1. 168). — 8) Cuanto à : aqui el relativo es adverbio; la locución tienc hoy uso menos frecuente que en lo antiguo. Cp. lat. » Notum, ignotumque, quantum ad ius hospitii, nemo discernit » — « Sin que se haga diferencia, cuanto al hospedaje, entre el conocido y el que no lo cs. » Tác. Germ. 21, trad. de Alamos Barrientos. « El Enquiridión de Erasmo, que romanzó el arcediano de Alcor, que, á ui parecer, puede competir con el latino, cuanto at estilo. » Valdés, Diut. (Mayans, 129). « Cuanto à lo de la ortografia Idel Amadis), no digo nada. » ld. ib. (Mayans, 12). « Cuanto á lo exterior, veiase la mudanza, porque el sénor me comtratratle aula" ιniν maira, nasar por algunas cosas que —-» Sta. Ter. Vida, 24 (R. 53. 752). « Aunque no puede hacer nada de si, cuanto á lo exterior, no deja de entender y oir como cosa de lejos. » Ead. ib. 20 (R. 53. 662). « Cuanto á entrar esta esclavilla, en ninguna manera resista, que á los principios — no tiene para qué tratar con ella de perfeción, sino de que sirva bien, que para freila poco importa. » Ead. Cartas, 2. 91 (h. 55. 1138). « Cuanto á esto, razón tieneu los que no quicren que haya estos libros.» Gran. Prot. galeato, § 3 (R. 6. 6). « Aunque es suavísima Ila mirral cuanto al olor, es amarguisima cuanto al sabor. » Id. Simb. ".

3. 14, 8 3 (t. G. 7011). « No porque ella lla caridad] sea causa destas virtudes cuanto á lo csencial dellas; mas eslo cuanto al cjercicio de sus actos. » Id. Esc. espir. 31 (R. 1l. 3772). « Cuanto á la primera parte, que es la preparación, debe el hombre buscar para esto lugar y tiempo convenible. » Id. Mem, vida crist. 6. 3, 8/1 (R. 8. 3302). « Cuanto al benclicio de la couservación, mira cuan colgado está todo tu sér de la providencia divina. » Id. Doctr. espir. 9 (R. 11. 2459). « Cuanto á mi, no hay que tratar. Paula; consolado estoy. » L.ope, Et ausente en et lugar, 2. 2 (R. 21. 258t). « Mas cuanto á la denominación de caballero, es muy sabido que se dice de caballo.» Espinel, Escud. 1. 7 (R. 18. 3931). « Siguiéronse luégoofensas en su ley, en las haciendas y en el uso de la vida, asi cuanto á la necesidad, como cuanto al regalo, á que es demasiadamente dada esta nación. » Mend. Guerra de Gran. I (R. 21. 71t). « Cuanto á mi, no hallé cosa contraria! A lo que me dictaba la conciencia. » ld. carta 8 (R. 32. 632). « Ya no es necesaria to pregunta cuanto al logar de adorar á Dios con los sacrificios y ceremonias con que hasta ahora ha sido adorado, porque todos han de cesar. » Puente, Med. 3. 26 (2. 187). « Dejóle suspenso cuanto al tiempo que habia de estar en Egipto. » Id. ib. 2. 27 (1. 392). « Cuanto al beber, con este arroyo puro! Y con fija asistencia de la nicve, ! Vino indomable desarmar procuro.» B. Argens. epist. Para ver acosar (R. 42. 3052). « Cuanto à mí, ni en las sienes ni en el pecho ! l’oedo ufanarme de excelentes dones ! Que producen legitimo derccho. » Id. ib. (R. 42. 5032). « Cuanto al lugar de los acentos, tencmos alguna libertad por amor de la variedad. » Jovell. Human, castett. Poët.

(R. 46. 1392). — 42) Si el primero de los pasajes siguientes nos ofrece llena la clipsis, el segundo es notoriamente plconástico : « Y no solamente dice esto, cuanto toca á la felicidad temporal, y que se descubre de fuera, sino mucho más cuanto á la secreta prosperidad del animo. » León, Empos. de Job, 5 (. 91). « Entre aquestas dos cosas - hay esta diferencia, cuanto á lo que toca á nucstro propósito. » ld. Nomb. 1, Padre (3. 101). — y) Alguna vez se halla omitida la prep., acaso por confusión cou las frascs que explicamos arriha (b. 7). « En cuauto el traje, ella venia rica y gallardamente aderezada. » Cerv. Nor. 2 (R. 1. 1212). « En cuanto lo que tocaba á̀ la estancia de su habitación dijo que no tenia otra que aquella que le ofrecia la ocasión donde le tomaba la noche.» Id. Quij. 2. 2. G. 1. 3082). 22) Los dos pasajes siguientes están sin duda inficionados de italanismo : « Cuanto yo, no os sabria dar más que una noticia contusa.

» Valdes, Diat. (Mavans. 31). « Cuanto à la cedilla, que es una señaleja que ponemos en algunos vocablos dehajo de la c, digo que pienso que pudo ser que la e con la cedilla antiguamente fuese una z entera. — Cuanto que eso no os lo sufriré. » Id. ih. (Mavans, 73 . — a) Por cuanto: se usa como causal v encarece la razón que se da, algo mâs que porque. 2) No se contrapone à los complementos de mostrativos por lanto, por ende (arcaico), sino cuando precede la causa expresada en un largo periodo, como se observa en los considerandos de las leyes y decretos. Véase, por ejemplo, Nov. Recop. 2. 2. 2; 2. 2. 5; 3. 8. 10; 3./16.

5; G. 3. 6. « Pero por cuanto el derecho natural mandó que los hombres labrasen la tierra para sustento de la vida, y ésta, después de haber en el mundo forma de repúblicas, no se pudiera labrar sin grandes dificultades, quedando los bienes comunes; por tanto, luégo que los hombres se redujeron á vivir en compañia, tavicron por necesario para cumplimiento de aquella ley natural, repartir los dominios de las cosas, para que con la codicia de enriquecer se diesen más de veras al trabajo. » Márquez, Gob. crist. 2. 39 (2. 443). — E) En el uso comûn se calla todo antecedente, ora preceda ó siga la frase relativa. « Por cuanto de las primeras provincias del mundo que abrazaron este culto y religión, y de las que más recio en ella tuvieron, fue una España, sera necesario relatar lo mucho que hizo y padeciú en aquellos primcros ticmpos de la lglesia por esta causa. » Mar. Hist.

Esp. 4. 1 (R. 30. 871). « Poc cuanto el crccido número de exentos ha dado ocasión á muchas dudas y á que mis vasallos scan vejados, he venido en reducirlo á lo que exigen el bien del cstado y la justicia. » Nov. Recop. G. 6. 14. 35 (2. 411). « Acostumbrados al temor de la pérdida, sienten menos el padecerla después, por cuanto la costumbre es muy poderosa en todas las cosas. » León, Expos. de Job, 3 (1. 51). « No faltaron ni creyeron faltar á la lideliulad que se propusieron en sus fraslaciones!, omitiendo en ellas algún pronombre como ego, tu, ille, ó alguna de las conjunciones et, autem, quidem y atras particulas semejantes --- por cuanto en nuestra lengua ó no son necesarias, ó se sobreentienden fácilmente. » Scio, Biblia, Disert, pret. §5. « Es el mismo P. Marquez quien, hablando de la musica, dice que se debe ir con mavor tiento en oirla, por cuanto tiene mayor jurisdicción sobre nuestros afectos. » Capm. Filos, eloc. 2, Elegancia (213). 5. Empléase como interrogativo y exclamatorio; en estos casos lleva acento ortográlico sobre la a. a) Sirve para preguntar ò encarecer la caotidad, número ó grado. a) Como adj. constroido inmediatamente con un sust. 22) Eu interrogación ó exclamación directa. » ¿ Cou cuanto desdonor v mbntimiont ¡Movamg ata los nuestros acogidos? » Ere. Aranc. 5 (h. 17. 212). « ¡ Cuanta belleza, cuânta blanca mano ! Me mostraste tirano! » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 23t). « ¡ Qué me dictó de votos la tormenta!) Y¿ cuantas mi pavor al ponto dche à la deidad suprema exclamaciones ! » (Juev. Musa 2, son. 51 (R. 69. 232). « ¿ Cuantos excelentes ingenios, cuantos ánimos gencrosos nacen y mueren desconocidos, que si los hubieran empleado y ejercitado, fucran admiración del mundo? » Saar. Emp. 58 (. 25. 1571). « ¡Cuantas hipérholes y exageraciones, cuántos versos y figuras no hubiera malgastado on pocta común para capresar lo nume

roso de la escuadra africana y la muchedumbre de moros que vino á la conquista de España! » M. de la Iosa, Anol. à la Puet. 2. 2 (. 127). — 88) En interrogación indirecta. » Cuanta vanidad haya en esto deste juez, cuántas scan las invenciones del vulgo, con muchos ejemplos se pudiera mostrar. » Mar. Hist. Esp. 4. 13 (R. 30. 1059. « Claro está que si de dia encuentra con otro que le pida lo que él pidió á Dios, que conocerá las palabras, y se acordará de con cuanto trabajo él las dijo á nuestro Señor. » Avila, Mudi, 70 (Mtist. 3. 21i8). « Aqui tengo una calabaza llena de lo caro, con no sé cuántas rajitas de queso de Tronchón.

» Cerv. Cuij. 2. 66 (R. 1. 5450). « El cabrero, que no sabia de burlas, viendo con cuáutas veras le maltrataban — saltó sobre D. Quijote. » Id. ib. L. 52 (R. 1. 3982). « Donde se reconocerá fácilmente de cuanta importancia sea en la guerra la prevención aun de cosas tan pequeñas. » Melo, Guerra de Catat.

3 (R. 21. 4982). « Mostraréte cuantas cosas te convenga padecer por mi honra. » Roa, l’ida de Da. Ana Ponce de Leon, 2.1 (51). — E Como adj, refiriéndose al sust. por medio del verbo. 42) En interrogacion directa. « Si tan inestimable es la largueza del que da, ¿ cuánta será la magnilicencia del que restituye? » Gran. Guia, 1 9 (h. 6. 39!). — 88) En interrogación indirecta. « ¿Quién no sabe cuánta sea la fortaleza de aquella ciudad que queréis acometer ? » Mar. Itist. Esp.9. 15 (R. 30. 2642). « Cuánto fuese el desorden y trastorno general de las cosas en el reinado de don Enrique !Y, lo prueban nnánimemente los documentos históricos de aquel tiempo. Y cuán púhlico y conocido era en Europa el estado de Castilla, y cuánto el descrédito de su gobierno, lo muestran las reconvenciones, aunque amistosas de los embajadores — » Clem. Eloq. de Is. la Cat. ilustr. 3 (lem. Acad. Itist. G. 116). — 7) Sustantivado, siguificando persona. No se usa sino en plural. 42)En interrogación directa. « ¿ Cuántos caminando á la honra hallaron su afrenta ? » Leóp, Nomb. 1, Camino (3. 55). « ¿ Y cuántos caben en ese caballo? preguntó Sancho. La Dolorida respondió : Dos personas, la una en la silla y la otra en las ancas. » Cerv. Quij. 2. 40 (R. 1. 4872). — 88) En interrogación indirecta. « ! no de los viejos abriendo la ventana preguntó cuantos eran; y respouiéndole seis mil, cerró. » Mend. Guerra de Grau. ! (R. 2l. 761). — 3) Sustantivado por callarse sustantivos especiales como horus, digs. « ¿A cuántos estamos del mes ? » Terreros. « Lo mâs del vulgo no sabe á cuantos estamos de luna. » Id. « Que pareces... — Bueno está. — Al que cuando el reloj da,! Pregunta : ¿ las cuântas son? » Tirso. Del enemigo el primer consejo, 2. 12 (ll. 5. 6612). « No sé á̀ cuántos estamos de eduçación pública; y lo que es más, tampoco quiero saberlo. » Cadalso, Cart, marr. 7 (2. 5t)). — 2) Sustantivado en el roncepto geueral de cantidad, sirve para preguntar sobre el precio, la duración etr. 22) luterrogación directa. «¿ Cuánto va que el cuento es ése ! Del que llamó al sacristán ! V le dijo :¿Cuanto quiere Vaesarced por enterrarme?» Cald. Dicha y desdichu del uomtre, 3. 5 (Hl. 12. 618.). « ¿ Cuánto há que hajé? preguntó D. Quijote. Poco mâs de una hora, respondió Sancho. » Cerv. Quij. 2. 23 (R. 1. 4532). « Llamó pues á cada uno de los dendores de su señor, y dijo al primero : ¿Cuánto debes à mi señor? I éste le respondió : Cien barriles de areite. » Scio, S. Lucus, 16. 5. 6. — 58) Interrogación indirecta. « ¿ Qné papel es éste ? — ¡ y ciclos ! ! No le rompas, nira que es! Una letra. — ¿ Letra ? Pues ! Ya no quicro tener cclos :! Ya todo el susto y espanto! En gusto y placer troqué. ] — Pues vuélvemela. — Si haré; ! Pero en sabiendo de cuánto. » Cald. El José de las mujeres, 1. 10 (R. 12. 3611). — 7y) Con de partitivo ó determinativo. ¿ Cuánto tiene de remtiς ἐ duαitιtν pαgαικηRιτιhιηiιν, 2 par mirar su bien ¡ cuanto ha pasado ! De afán y de tormento el alma mia! » llerr. I, son. 37.

(R. 32. 2622). « ¡ Ay! cuánto de fatiga,) cuánto de sudor está presente! Al que viste loriga, ! Al infante valiente, ! A hombres y á caballos juntamente! » León, Poes. I, Prof. del Tajo (4. 313). «¡ Ay cuanto està presente ! De fatiga á caballo y caballero ! !¡ Cuánto preparas à la frigia gento ! De estrago lastimero ! » J. Burgos, trad. de llor. od. 1. 15 (1. 131). « El sabe, ! El solo sabe cuánto de dulzura! Sobre mi alma derramó, cuán grata Me es su memoria, y cuánto me consucla De mi suerte infeliz. » Jovell, epist. à Posidonio, ! (R. 46. 412). «¡ Ay ! ¡ cuanto me aguarda ¡ De duelos y quéjas ! » Mel. idil. ! (R. 62. 1281). « ¡ Ay, cuánto, cuánto, ! Mísera España, de destrozo y ruina, ¡ Cuamu ut iut y de amargura y llanto! Tu suelo amaga y tu beldad divina ! » M. de la Rosa, Zaragozà (1. 79). « Si antes vuestro hijo se dirige à mi, Cuánto ambas familias se aborran de Ilanto ! » llartz. Los amantes de Teruet, 2. 4 (7). — 88) Por atracción se halla concertado el interrogativo con el sustantivo que forma el complemento. Esta construcción se halla en Berceo; asi que puede ser de origen antiguo y haberse coaservado por tradición en el lenguaje familiar de algunas comarcas. Cp. « l'na poca de agua. » « ¡ Oh cuántos, ! Oh cuántos en un instante! De encoutrados pensamientos ! Con tu embeleso alentaste! » Mel. rom. 25 (H. 63. 1443). «¡ Y cuántos al mirarte Me cuestas de suspiros! » D. Solis, cantil. 5 (h. 67. 2392). — ss) ¡ Por cuanto -- : expresión con que se da á entender que lo que uno ejecuta ó dice es consiguiente á su genio ó modo de obrar. »¡ Por cuanto dejaria Rafael de ir á la comcdia! » Acad. Dicc. Aqui se pregunta qué precio pondria la persona al sarrificio de abstenerse de lo que le gusta ó conviene. — 2) Como adverbio sirve para preguntar ó encarecer la intensidad ó grado. a) Modilieando á un verbo. 4x) En interrogación directa. » ; Oh cuanto Mror un alma desespera !» Lape, Gatom. 2 (ibr. suelt. 19. 188). ¿ Cuanto el juicio de los hombres yerra, Y cuánto puede el hado ejcentivo!» Id. Jerus. ti (Obr. suett. 14. 209). — 88) En interrogación indirecta. « Agora dice cuánto le ator

menta la memoria de su felicidad pasada. » León, Expl. del satmo 41 (4. 184). « Todo el punto del valimiento consiste en que el principe sepa medir cnánto debe favorecer al valido, y el valido cuánto debe dejarse favorecer del principe. » Saav. Emp. 49 (R. 25. 1272). « Todo el mundo sabe cuanto contribuian entonces estas asambleas para conservar la paz interior del reino. » Jovell. Disc. sobre ta tegist. y la hist. (R. 16. 2942). — « Puédese de todo esto colegir cuánto y cuánto nos hemos de guardar no sólo de no caer, mas aun ni de tropezar. » Guev. Epist. 1. 27 (t. 13. 1201). — 8) Delante de un adj., un adv. ó un compl. se dice cuan. 42) Interrogación directa. « ¡ Cuàn breves son y engañosos los contentos deste mundo ! » Mar. Hist. Esp. 15. 20 (R. 30. 460t). « ¿Cuán grande será aquel cielo donde hay tanta infinidad de estrellas, y tantos espacios vacios donde podrian caber muchas más ? » Gran. Simb. 5. I. 3, § 1 G. 6. 6082). « ¡ Oh cuân dulce y suavisima memoria!» León, Poes. 1, En et profundo (4. 363). « ¿ Dó vuelas presurosa? ¿ Cuan rica tú te alejas,) Cuán pobres y cuân ciegos; ay! nos dejas! » Id. ib. 1, ¿ F dejas, Pastor santo (I. 324). « ¡ Cuáu callada que pasa las montañas! El aura respirando mansamente ! » Epist. mor.

(R. 32. 3882). « ¡ Cuán muchos dias nuestros y de nuestros padres han pasado por tu hoy, y dél recibieron el haber sido, y pasarán aun otros muchos y recibirán sér! » Nieremb. llermos. de Dios, 1. 12, § 3 (156); aqui cuan muchos, lat. quam mutti, equivale á cuantos. — « Y si es Cordero por la mansedumbre, ¿cuán justamente lo será por la inocencia y pureza?» León, Nomb. 3, Cordero (3. 401). « No afecs à Andrés la bajeza de su intento, ni le pintes cuan mal le está perseverar en este estado. » Cerv. Nov. 1 (R. I. 1142). « ¿ Cuán mal se cubre el gato con la cola ! ;Cuán mal se cubre el fuego sin dar humo!» L. Argens, sat. Muy bien se muestra (R. 42. 273t). — « ¡ Cuán de buena voluntad enseñaria tal maestro á tal discipula! » Gran. Adic. al Mem. med. 23 (R. 8. 5882). «¡ Cuán en breve. y cuán con una palabra se convirtió [san Pablol de tinieblas en luz, y de ponzoña en árbol de vida para la lglesia!» León, Nomb. 1, Monte (3. 90). — 38) luterrogación indirecta. « Veréis cuán claro fue en su juicio, cuán recto en su justicia, cuán recatado en su vida. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 38). « Después vi claro cuán errada iba. » Sta. Ter. Mor. G. 7 (R. 53. 4742). « Tambièn sabes, Señor, cuán muchos hay en tu lglesia, que comprehende á buenos y á malos cristianos, que no sólo no son medio para que los inficles te conozcau y te houren, mas para que se enajenen de ti y se cieguen mas. » Avila, Audi, 34 (Mist. 3. 105). « Vieron ! Cuán grande es su dolor, cuán importuno. » León, Empos. de Job, 2 (2. 31). « Mira por cuan vana é impertinente curiosidad quieres revolver los humores que ahora están sosegados en el pecho de tu casta esposa. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3447). — « lrá cxperimentando la elicacia de esta doctrina, y cuan á propósito es de lo que el ánima cumple; cuán medida vienc para remediar sus necesidades, y en cuán breve tiempo y con qué claridad le ayuda á ser virtuoso. » Avila, Audi 35 (Mist. 3. 196). « Encarece cuán á nuestra puerta nos está siempre la muerte, y la facilidad con que perdemos la vida. » León, Empos. de Job, 4 (t. 69). « Mi mal contaré yo, pero contándolo ! Se me acrecienta más en acordándoseme! De cuán en vano ¡ay triste! estoy llorando. » Montem.

Diana, 1 (27). — « De aquí le viene el desco del bien de las almas, y de ver cuán basura son las cosas de este mundo, y cuán preciosas las interiores. » Sta. Ter. Cartas, 1. 19 (R. 53. 1644). — « No pudo dejar de reirse Dorotea, oyendo cuán como niña hablaba doña Clara.» Cerv. Quij. 1. 43 (R. 1. 3772). — 7) Aunque se retiara al adi. si no le precede inmediatamente, se dice cuanto. « Mas¡ ay ! ¡ cuánto es esta esperanza cara! » llerr. 1, son. 37 (R. 32. 2622). « ¡ Oh cuánto es infelice quien la vida Breve pasa olvidado! » Itioja, sil va 9 (R. 32. 3842). « ¡ Ay Silvio, cuánto vives engañado!» Iglesias, egt. 7 (R. 61. 4551). « Tú solo conoces, Señor, quiénes son, y cuanto son ensañados y poderosos, y cuánto soy yo débil y solo, y sin auimo ni defensa para evitar su cúlera. » Jovell.

Corresp. con Posada (R. 50. 2301). — 3) Hloy se dice siempre cuanto delante de voces comparativas. « Si en lugar de las historias de los guerreros y literatos se hubieran escrito con exactitud las vidas de los hombres buenos, tal obra, ¡ cuânto más provechosa seria! » Cadalso, Cart, marr. 28 (2. 137). « Si en esta materia el creer defectuosamente y sin verdad tiene alαbanzα y preciο, y es ocasión de hazañas y proezas admirables, ¡ de cuanto más esclarecidas obras y más inestimables maravillas y milagrosas acciunes lo será saberlo creer con verdad infalible, y obrarlo con gracia soberana, para corona eterna!» Quev.

Prov. de Dios (R. 48. 1752). « Si la razón del hombre asegura más lo que por ella se cree, que lo que se mira, ; con cuánto mayores ventajas y prendas se asegura lo que se crec de Dios por la fe con él, que todo lo que se ve sin ella? » Id. ib. (R. 48. 1721). « ¡ Cuanto peores avaros son éstos, que no sólo no los dan algo, sino que los quitan á los pobres lo que tienen!» Id. Peste 4 (R. 48. 1342). « Si por haber entrado Jacoh en casa de su suegro Labán, con ser gentil y perverso, entró juntamente con él la beudicion de Dios, ¿ cuánto mayores gracias debemos nosotros creer que derramó la fuente de todas ellas cuando entró y estuvo tanto tiempo en aquella dichosa casa Ide Isabel), encerrado en las entrañas de su Madre y reina de todos los ángeles y patriarcas? » Rivad. Flos SS. Visdt. (’ida de la Virgen, 138). « Que si de aquella celestial princesa! Dios retiró la culpa y la cadena) A cuyo laza el mundo está sujcto, ! Verdad preeisa, que tu voz confiesa, ! ¿Cuánto menor empresa ! Será romper tus débiles prisiones?» Jáur, canc. Cuando postrado (R. 12. 1252). — « Cuando ve la hermosura deste mundo y de todas la criaturas que hay en él, por ellas entiende, como dico el Sabio, cuänto más

hormoso será el Criador que las crió, y cuanto mayor admiración y amor cansará la vista dél. » Eran. Mem. vida crist. 7. 1. 4. S l 1. 8. 3861). — 22) Precediendo cuanto à mus ó menos seguidos de un sust. concuerda cou éste. En los ejemplos que preceden se ve que antes de mas ó menos y un adjetivo ó de mayor, menor, mejor, peor, es invariable cuanto. « Si este bicnaventurado santo encomienda á una mujer casada que quite á las ocupaciones de casa algún rato, y se recoja en quieto lugar á leer y pensar cosas de Dios, ¿con cuanta mâs razon la doncella de Cristo - debe buscar en su casa algún lugar escondido y secreto, en el cual tenga sus hbros devotos é imágenes devotas, diputado solamente para ver y gustar cuan suave es el Señor? » Avila, Audi, 58 (Mist. 3. 242). « ; Con cuánta más razón libre y ociosa ! Agora burlarás mis esperanzas! » Lope, Angel. 6 (Obr. suelt. 2. 97). « Que si no hace confianza! lte quien nobleza no alcanza, ! Cuando un castillo da, el rey, ! ; Cuanta más solicitud ! Poner en esto es razón, ! Pues que los médicos son ! Alcaides de la salod? » Tirso, La prudencia eu la mujer. 3. 1 (R. 5. 3002). « Ite Néstor deciau los antiguos que destilaba miel de la lengua: tan sunvemente razonaba. ¡Con cuânta mas verdad se puede decir que las palabras melilluas del gran maestro fray Luis eudulzaron las conciencias amargas de todos aquellos puchlos que gozaron de la suavidad de su doctrina ? » Muñoz, Vida de Gran. L. 8 (26). « ¡ Cuántas más almas herirán tus ojos! Cuánto más fuego encenderá tu risa! » ballego, El raticinio (R. 67. 1191). « Si tanta confusión y vergüenza tenia ahora de ponerse delante de lhos, cuauta más tendría el día del juicio. » Vepes, l’ida de Sta. Ter. 1. 9 (Mist. 1. 33). — 22) No dejan de ocurrir ejemplos en contra de lo aqui expuesto, que es lo más común y natural. « Y si esto se hace con la mujer y hijos legitimos, cuanta mayor diligensia se debe poner en quitar delante al paciente los hijos adulterinos, y sobre todo á sus madres.

» Venegas, Agonia, 2. 19 (Mist. 3. 11). « Ni desto se maravillaba tanto aquel rey tun sabio, con cuanta mayor admiración y espanto podremos nosotros decir —- » (iran. Simb. 5. 5. 21,8 1 (R. 6. 7151). « Mas si tú entendieras que tal había de ser la sunta, cuánta mayor merced hallaras que la fortuna te hacia eu sustentarte en un infelice estado, que à mí en derribarme de él al tiempo que menos lo temin. » Montem. Diuna, 1 (17). « Cuanta nayor carga dio á Pablo en su nombre que al paralitico en su cama, es immensurable exceso. » Quev. Vida de S. Pablo (R. 48. 202). — « Y si Cristo nuestro Señor quiso recihir el bautismo de Jluan, sin ser de precepto -- ¿Cuanto mâs razón es que yo guarde sus preceptos y consejos ? » Puente, Mted. 3. 3 (2. 32). — 77) No hay para qué advertir que si cuauto no precede inmedintamente á mas ó menos, es de suyo invariable. « Levantóse el hijo á recebirla (Salomón á su madre) y mandó pouer un trono á su lado en que la madre se asentase.

Tues, cuánto con más razon el llijo de Dios, que nos manda honrar á los padres, asentaria á su lado su bendita Madré, y tal Madre? » firan. Adic. at Mem, med. 24 (4. 8. 51414). — 2) Nuestros clásicos decían tambiéu cuan antes de voces comparativas. 4x) l'u interrogacion directa. « ¡tili cuán más sauo os fuera y más honroso ! Callar, y ansi callaudo ser tenidos ! Por hombres de prudencia y de reposo! » Leóu, Empos. de Job, 13 d. 220)). « ¡Ay desdichada ! y cuan más agradable compañia harán estos riscos y malezas á mi intención, pues que --- » Cerv. Ouq. 1. 28 (R. 1. 3242). « ¿Cuuu menos sou los premiados por la guerra que los que han perecido en ella ? » Id. ib. 1.-38 (R. 1.-3611). « ; Y cuan mejor pagado to pagará nuestro Rey, que los de la tierra! » Sta. Ter. Cam, perf. 18 (B. 53. 4).«.! Cuán mejor verano tuviera con Vuestra Reverencia que en el fuego de Sevilla!» Ead. Cartas, 1.49 (R. 55. 48f). « ¿ Cuán mejor pareciera el señor Lugo ! En su colegio que en la barbacana? » Cerv. Et rufaain dichoso, 1 (Com. 2. 3). « ¡Ah, ciclo, cuan mejor foera! Que en el camino á su hermano Me declarara, y la mano ! De ser su esposo le diera! » Lope, El rillano en su rincon, 3. 14 (. 34. 1514). — g8) En interrogación indirecta. « No lo sabe hacer lel reirj hasta los cuarenta días después de nacido, como quiera que siempre llorc, para que entiendas cuán más pronta está la naturaleza para lágrimas que para alegria. » Gran. Orac. y consid. 1, martes en ta noche (R. 8. 271). « Ansi que, viendo el Señor que era menester despertarlos y acordarlos que tieneu cuemigos, y cuán mas prugressssen-ellos..ir descuidados --- » Stu.

Ter. Cam. perf. 37 (R. 53. 3672). « Por esto sacó esta persona cuán mas recios son los sentimientos della [del almal que los del cuerpo. » Ead. Mor. 6. 11 (R. 53. 480t). « Miraba yo cuán más obligada estaba á que no se perdiese coyuntura por mi, que à lus que veia poner tanta diligencia. » Ead. Fuad. 31 (R. 53. 2442). « Dijome — que aun cuando no le servia, mirase yo que no te había pedido cosa que no la hiciese mejor que yo lo sabia pedir : que cuán mejor lo haria ahora que sabia le amaba; que no dudase desto. » Ead.

Vida, 39 (R. 53. 120-). « Tamhién sahemos, con todo aqueste aparato suyo, el pequeño fruto que hizo [la antigua filosofial, y cuan nenos fue lo que dio de lo que se esperaba de sus largas promesas. » León, Nomb. I, Mönté (t 89). — 7° nmhtair ,vanugna hoy el uso de cuán (cuanto) con un superlativo. » De lo dicho se ve cuán provechosisima cosa es cjercitarse el hombre á menudo en recibir este divino sacramento. » Avila, Eucar. 16 (1. 131). — «) Fuera de los casos dichos no se usa cuanto antes de un adi, ó un adv. Los cjemplos antiguos en contra son rarisimos; los modernos son licencias poéticas poco dignas de imitación. »¡ Oh constancta ! ¡ oli lirmeza! ¡y cuântas pocas veces hacéis asiento sohre corazóo de lcuibra !» Montem. Hiana, I (25). « Alzando al cielo el rostro lagrimoso (¡ Ah ! ¡ cuánto demudado de como era Cuando los duros hados permitian !) ! Lanzó

un ¡ av ! lastimoso. » b. Gouz. Llanto de Delio (R. 61. 1811). «¡Ah ! ¡si nos diese el cielo tal ventura, ! Cuánto dulces serán nuestros abrazos ! !; Ah ! ¡ cuanto nuestras pláticas sabrosas! » Jovell. epist. a Posidonio, ! (R. 46. 452). « Muere ya, fanfarron, para que veas Cuanto difieil era que vencieses! A los hijos de Jove. » llermosilla, Il. 21 (2. 291). — c) Sustantivase lo mismo que como y cuando. a) La cantidad á que monta algo. « Lo primero que debe determinar la Junta, es el cuänto de la renta pública, ó lo que dehe contribuir la nación para componerla. » Jovell. Instrucc. à la junta de bacienda (R. 50. 77t). — 8) De aqui las expresiones siguientes con que se significa una disputa sobre el precio ó monta de algo. « ¿ Dónde has visto tú, ó leido, que ningún escudero de caballero andante se hava puesto con su señor en cuanto mâs tanto me habéis de dar cada mes para que os sirva? » Cerv.

Quij. 2. 28 (R. 1. 1656). « No repararé eu tanto más cuanto, sino que luégo me desistiré de todo y me gozaré mi reuta como un duque.» Id. ib. 1. 50 (. 1. 3952). — 4) Al uso interrogativo se reducen las expresiones cuanto mas, cuanto menos que se emplean para dar á entender que lo que acaba de decirse se aplica con más razón ó menos razón á lo que sigue. » Los ojos de Dios hallan faltas en los angeles, cuanto más en los hombres,» es frase eliptica cuya forma originaria hubo de ser: « Los ojos de Dios hallan faltas en los angeles; ; cuanto más las hallarán en los hombres! » « Aun no sé si estos lugares donde vivieron son en el mundo : ¿cuanto menos sabré de sus moradores? » Venegas (Capm. Teatro, 2. 267). Pero la estrecha conexión que se ha establecido entre las dos frases ha debilitado el acento interrogativo de cuanto, por lo cual no se marca tampoco el ortográfico. Otra cosa notable es que se usa mas, aun cuando el sentido sea negativo; por donde se ve que la mucha frecuencia con que se usa en las frases positivas lo ha introducido en las negativas, de suerte que cuanto mas es va fórmula general de encarecimiento. «) En frases positivas. « l'ues sabemos que en el cielo ! Se guardan diversos grados !' De méritos y de estados, Cuanto más acá en el suelo.» Castillejo, 3, Dial, entre Verdad y Lisonja (R. 32. 2382). « Ilahéisnos, romanos, enviado á Pomponio, Marco, Rufo y Valerio, para que fuesen adelantados y jueces nuestros; los cuales han sido cuatro ladrones ó plagas, la menor de las cuales abastaba emponzoñar á toda lloma, cuanto más al pobre reino de Palestina. » tinev. (Capm. Tentro, 2. 68). « Ello es una guerra tan penosa que no sé cómo un mes la pude sufrir, cuanto mâs tantos años. » Sta.

Ter. Vida, 8 (t. 53. 382 dice : cuantimas). « Es esta priora grandisima sierva de Dios, que aun su oración sola pieuso será oida de su Majestad, cuanto más las de almas tan buenas como alli estahan. » Ead. Fund. 23 (R. 53. 2211). « No consintiera yo hiciera cosa que no pudiera, aunque se dejaran de hacer mil monasterios, cuanto mas uuo. » Ead. ih. 31 (R. 5J. 2162). « En las criaturas espirituales, CEERVO. Dicc. de cuya naturaleza es más apartado el pecar hallan faltas Ilos ojos de Dios], cuanto más eu los homhres. » Leon, Expos. de Job, 4 (1.63). « Encendida una guerra y empuñada una espada, lo muy cierto está dudoso, cuanto más lo que está en duda. » Moncada, Erped. 14 (R. 21. 421). « Pues no tengas pena, amigo. respondió D. Quijote, que yo te sacaré de las manos de los caldeos, cuanta mas de las de la llermandad. » Cerv. Quij. 1. 10 (R. 1. 2732). « Bien se puede apear con seguridad de hallar en esta choza ocasión y ocasiones para no dormir en todo un año, cuanto más en una noche. » Id. ib. 1. 2 (. 1. 2592). « Las piedras, cuanto más hombres, quebranta, ! Duquesa, vuestro llanto. » Lope, Et motino, 2. f8 (R. 24. 333). « Si en ir, estar y volver ! Dos meses no habéis estado... ¡ — Montes se hubieran mudado, Cuanto más una mujer. » Id. El bobo del colegio, 2. 2 d. 24. 1872). « Bastante ocasión para descomponer gentes más osadas, cuanto mâs aquéllas, enfermas va del miedo. » Melo, Gugrra de Catal. 3 (R. 21. 493t). « Esas son cosas ! A los ojos del vulgo sospechosas,! Cuanto mas á los nuestros. » Cald. Saber del mal y del bien. 2. 2 (h. 7. 253). « lgnora lo dificil que es tratar con dignidad una ciencia, cuanto más todas. » Forner, Exegnias de la tenqua castelt.

(R. 63. 393t). « La reina mi señora puede disponer de mi vida, cuanto más de mi hacienda.

» M. de la Rosa, H. P. del Putgar (4. 60). « A amores y devaneos los miraba como llaqueza indigua de un hombre, cuanto mas de un rey. » Id. Is. de Solis, 1. 11 G. 229). — 8) En frases negativas ó virtualmente negativas. « Ne se puede entender, cuanto más decir. » Sta. Ter. Vida, 18 (R. 53. 611). « Ilay tanto escrito desta virtud que no lo sabría yo entender, cuanto mâs decir. » Ead. Cam, perf. 2 (h. 53. 3202 dice cuantimus). « No perdamos la esperanza de su misericordia aun en los grandes pecados, cuanto más en los pequeños.

» Gran. Oruc. y consid. 2. 3. 8 2 (R. 8. 1131). « No hay razón para culpalles levemente, cuanto mas para ofendelles con palabras tan descompuestas y llenas de injurias y afrentas. » Moncada, Erped. 45 (R. 21. 43t). « Llegando á este paso con la imaginación. no sé como tengo fuerzas para sostener la vida, ui pensamiento para pensarlo, cuanto mas lengua para decirlo. » Uerv. Gat. 1 (R. 1. 92). « No se habian de detener una hora á mirar ninarias, cuanto mas dos dias. » Id. Nor. 8 (R. 1. 1842). « A ninguno daba lugar de miralla, cuanto más de ponerse á pláticas con ella. » Id. ib. (R. 1. 1525). « Venia hablando entre si cosas que no podian ser entendidas de cerca, cuanto más de lejos. » Id. Quij. 1. 23 (h. 1. 3092. Clemencin advierte : « Véase aqui un raso en que puede usarse indistintamente del mas ó del menos, sin cambiar la significación y sentido de la frasc. La misma idea se crppesaria diciendose que no podian ser entendidas de cerca, cuanto menos de lejos. » Coment. 2, p. 251). « Pocas ó ninguna beldad] se le podian igualar, cuanto mas hacerle ventaja. » Id. ib. 1. 36 (R. 1. 3571) u — 12

« Le parecerà que aun no puedo ser criada de su liujo, cuantó más esposa. » Id. ib. L. 13 (. T. 3772). « No le faltarán á Sancho mil istas que goberaar, cuanto más nua. » Id. ib. 2. 3 (i. 1. 110-). « No ha de querer quitarse el gordo una onza de sus carnes, cuanto más seis arrobas. » Id. ib. 2. 66 (H. I. 5112). « Ellas Ilas Musas! à gente tan pobre ni aun querian eseucharta, cuanto mâs responderles. » Duey. Casa de locos (R. 23. 35tit). « No sabia Callar sus propias faltas, ! Cuanto más las ajenas. » Lope, Filom. 2 (Obr. suelt. 2. 128). « Con un escuadrón armado ! un no pudiera prendello, ! Cnanto más con dos personas. » Id. Et mejor atcalde et reu, 3.13 (R. 24. 18494). « Valladolid, de lágrimas sois valle, ! Y no quiero deciros quién las llora; ! Valle de Josafat, sin que en vos hora, ! Cuanto más dia, de juicio se halle. » Góng. son. 78 (R. 32. 1361). « Quien sabe qué es amor, él solamente Por si mismo lo juzgue; mas no entiendo Puede juzgarse, cuanto más decirse. » Jáur.

Aminta, 5 Gi. 42. 1181), « Ningún hombre puede por si mismo pagar esta deuda, ni tiene caudal para poder pagar á Dios un solo pecado mortal, cuauto más tantos. » l'nente, Med. 3. 51 (2. 302). « La guerra, auimal indómito, jamás acabó de ohedecer al azote, cuanto más al grito. » Melo, Guerra de Cutal.5 (. 21. 525/). « Ni aun herido ! Está, cuanto más difunto. » Alarcón, Quien mut anda en mal acaba, 3. 13 (H. 20. 2262). — « Que cuando apenas los nombres! be las calles cortesanas ! Tuedes saber, cuanto mas ! bas noblezas de sus casas. » Id. La culpa busca la pena, 1. 1 (1. 20. 1952). « Apenas de hombre le quedó el aspecto, ! Cuanto más tau excelsa hermosura. » Ilojeda, Crist. 11 (H. 17. 1902). « Los sentimientos que mostraron, apeuas creo que pucdeu pensarse, cuanto más escribirse, » Cerv. Quij. 2. 42 (R. 1. 3761).

« L.os caminos heclios barrizales y las campinas pantanos, apenas dejaban marchar los hombires, cuanto mas el gran tren de artilleria que el ejército arrastraha cousigo. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2682). « llizole otra vez cargo cierto caballero de una ofensa de nuestro Señor, tan fea, que decia él, se dejaba antes abrasar, que sólo consentirla en su corazón, cuanto mas obrarla, » Roa, l’ida de Iri. Nancha Carritto, 2. 8 (118). « ¿ Dejará de lormar una muy favorable idea de su hermosura, cuauto más si reflexiona que la benignidad del clinta hace que muchas de las plantas nombradas sean perpetuas ? » Jovell. Descr. del cast. de Bellrer (It. 46. 400-). 7) Fero por común que sea el empleo de la expresión positiva en frases negativas, tiene bastante uso cuanto menos. » Los cuales [descosl, si una vez empiezan á descender por la cuesta abajo, no hay quien los haga parar : cnanto menos será bastante para hacellos tornar atrás, si la gracia de Dios no le ayuda. » Venegas, Ayonia, 1. 3 (Must. 3. 4). « Su hoca misma en este puicio no saldrá á su defensa, cuanto menos otro ninguno.

» Lcón, Erpos. de Job, 9 (I. 163). « Ningún hombre tendrá ánimo para mirarte, cuanto menos para venir á las manos con ép. » Cl’Id. ib. 401 Œ. 308). « Es muy limitada lla bondad de las criaturas), y no necesita ser amada de nadic, cuanto menos de Dios. » Puente, Med. b. 17 (3. 353). « Los tuyos Itus tercetos] recibi; besé la carta; ! Mas leer tres ó cuatro apenas pude, ! Cuanta menos pasar toda la sarta. » B. Argens, cpist. No te pienso pedir (L. 42. 313e). « Su afición constante Ide los mallorquines! á los buenos estudios -- no permite que se les excluya de la participación de esta gloria, cuanto menos constándonos et aprecio que siempre hicieron de los escritos de su ilustre paisano. » Jovell. Descr. del cast. de Bellver, nota 6 (R. 46. 4062). « Era muy dudoso, según los limites señalados por las provisiones reales, que pudiese llegar ! su gobernación] hasta Lima, cuanto menos at dunew: » mint .Pizarro (B. 19. 3541). « Sin darle tiempo la mora ni aun de volver sobre si, cuanto menos de interrumpirla, prosiguió — » M. de la Rosa, Is. de Solis, 1. 15 (L. 210). « Ni siquicra dio muestras de indignación, cuanto menos de aliento, al ver amenazada á su madre. » Id. ib. 1. 25 (4. 278). « La escasa fuerza y la indole hisoña de esta tropa no hubiera podido detener, cuanto menos rechazar, las numerosas huestes de Massena. » Toreno, Itist. 12 (R. 64. 269)1). — 8) Se ha dicho también cuanto y mas, modo de hablar en que se funde cuanto mas con y mais: « Sahe escribir, cuanto más leer »; « Sabe escribir, y más lecr. » Cp. como y tambien (COMO, 3, d, y). El siguiente pasaje da luz sobre lo dicho : « Cuantas estrellas tiene el tirmamento,!La selva flores y el Euxino arenas, (fantus y mmis smnr Gilive mis, nenas.» F. de la Torre, 2, son. 16 (47). Como quiera que sea, hoy no podria usarse cuanto y mas sino empleando un lenguaje sumamente familiar. « Suclen [los negocios de interés! romper las amistades más bien fundadas, cuanto y más las adquiridas por medios tan ruines. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (h. 28. 1101). « En sólo oirle mentar Jeste brebaje! se me revuelve el alma, cuanto y más el estómago. » Cerv. Quij. 1. 25 (R. 1. 3151). « Pero si es un rencor mortal y violento, no sólo ahorrecemos á aquel á quien le tencmos, sino antes aborrecemos y huimos la conversación de su parentela y amigos, cuanto y más su retrato ni cosa que le parezca. » Quev. Vida der. 1. 8 (R. 48. 2602). « ¿Qué peña no enterneciera? ] Cuanto y más siendo galán, l Enteudido, fuerte, hermoso. » topc, la cires por lo dudoso, 2. 8 (R. 24. 4632). « Cualquier beldad De las tres puede dar pena ! Amorosa al mismo sol, ! Cuanto y más á un español ! lobre y extraño en Lorena. » Tirso, Amar por señas, t. ! (H. 5. 4662). « Alegre el cuello pondré ! A tu enojo verdadero! Por darte nu breve plarer, ! Cuanto y más por darte un remo. » Id. Cautcla contra cautela, 1.8 1. 5. 5050). « Ilaste embebecido tanto ! En latines, que á causarme ! Llego yo, sin que me importe.! Cuanto y más quien se encargó De ti desde que murió! Tu padre. » Id. El amor metico, 1. 1 (R. 5. 381-). « Aun aquello que se ve,! Cuanto y más lo que se oye, l Nos

sucle mentir tal vez. » Cald. Manana sera otro dia, 3. 2 (R. 7. 5382). « De Alemania ! Podéis ser emperatriz,! Cuanto y màs reina de Ilungria. » J. de Yillegas, La despreciada querida, 2. 15 (R. 34. 3101). « Si advertis que el impetu colérico de un hombre y apasionado es irremediable, también ccharéis de ver tengo disculpa, cuanto y más donde sobra razón y paciencia falta. » Césp. y Men. Esp.

Ger. 1. 1 (R. 18. 1371). « Provocara á compasión y lástima á los duros y empedernidos peñascos —- cuanto y más al tierno y amoroso corazón de Gerardo. » Id. ib. 1. 3 (R. 18. 1752). « No hay lima tan dura que la pucda mellar Jaquella argolla), cuanto y más romper. » Id.

Sotd. Pind. 2. 24 (R. 18. 3662). — « Tales obras ni de un bárbaro bruto se pueden esperar, cuanto y más de quien diccs. » Id. ib. 2. 13 (R. 18. 3152). « Quien tanta gala pregona Y me llama su mujer, ! Una estrella no la de ver,! Cuanto y más una fregona. » Lope, La noche totedana, 2. 5 (. 24. 2131). « Jamás la miraré la cara, Cuanto y más pretendella ni servilla. » Id. D. Juan de Castro, p. pte. 1. 11 (1.52. 3782). — 42) Sc ha usado y familiarmente se usa la contracción cuantimas. « Yo estaba tan fuera de mi con aquel desco, que aunque me pusieran lanzas á los pechos, me parece entrara por ellas, cuantimás agua. » Sta. Ter. Vida, 39 (R. 53. 1231). « Se afreutaba después mi alma de ver que pueda parar en ninguna cosa criada, cuantimás alicionarse á ella. » Ead. ib. 39 (R. 53. 1232). « A una ruiu conciencia se le haria escrúpulo pretender esto, cuantimás á quien desea no descontentar en nada á nuestro Señor. » Ead. Cartas, 1. 28 (R. 55. 901). « No podrá salir, si es retor, á ver á V. S., cuantimás ir à ver al padre Avila. » Ead. ib. 3. 4 (R. 55. 32). « Plega á luios yo sepa entenderle, cuantimás decirle, que ni creo sé cuàl es espiritual, ni cuándo se mezcla sensual, ni sé cómo me pongo á hablar en ello. » Ead. Cam. perf. 6 (1. 424). — 8g) Cuantis mais es fusión vulgar de la frase cuanto mas con y es mas. « No pago lo que legitimamente debo, cuantismás dinero prestado. » — y7) Cuanto ni mas, que defiende l’uigblanch, no se halla en los escritores. — 2) Cuando no se trata de encarecer un término solo de la proposición, sino la proposición entera. se dice cuanto mas que: frase que introduce de ordinario una razón ó causa más poderosa. Se agrega igualmente á una oración positiva que à una negativa. « Mi nombre basta solo en esta tierra, Sin levantar espada, á hacer la guerra.! Cuanto mâs que teniéndoos á mi lado, ! No tengo que temer, ni daño espero.» Erc. Arauc. 13 (R. 17.542). « Este [gusto del principel se ha de seguir, sin quebrarse la cabeza en condenar ni al uno ni al otro, ni juzgar si es malo ó bueno, siendo la norma por donde se han de regular los actos de la justicia, el gobierno de la republica y la merced de los vasallos, el premio de los huenos y el castigo de los malos; cuanto mas que pues tienen dos ángeles de guarda, y el corazón del rey está en la mano del Señor, es de crccr que lo inclinaran al bien público y paz general. » Espinel. Escud. 2. 12 (R. I8. 4112). « Pues vos, senor don Juan, según decis, habéis tomado mi houra á vuestro cargo, disponed della como quisiéredes, y decid della lo que quisiéredes y á quien quisiére des : cuanto más que camarada vuestro ¿ quién puede ser que muy bueno no sca?» Cerv. Nov. 10 (. 1. 2162). « Mi amo me podrá perdonar por abora, cuanto mâs que él es tan bueno y honrado, que darà por bien cualquier falta que le hiciere, á trueco que no la haga á mi camarada.

» Id. Nor. 8 (R. 1. 1882). « Decia — que nos daria más dinero, y que si aquello no bastase, que se lo avisásemos, que su padre tenia tantos que no lo ccharia menos, cuanto más que ella tenia las llaves de todo. » Id.

Quij. 1. 40 (R. 1. 3681). « Yo le fio de la fuga, respondió Sancho. Y yo y todo, y más si él me da la palabra como caballero de no apartarse de nosotros hasta que sea nuestra voluntad. Si doy, respoudió D. Quijote, que todo lo estaba escuchando; cuanto más que el que está encantado como yo, no tiene libertad para hacer de su persona lo que quisiere. » Id. ib. 1. 19 (R. 1.3922). « Yo no pienso acompañar á mi señor en tan largo viaje; cuanto mâs que yo no debo de hacer al caso para el rapamiento destas barbas como lo soy para el desencanto de mi señora Dulcinea. » Id. ib. 1. 40 (R. 1. 4872). « No lialirá quien se ponga á averiguar si los seguistes ó no los seguistes. no yéndole nada en ello. Cuanto más, que si bien caigo en la cuenta, este virestro libro no tieue nocesidad de ninguna de aquellas cosas que vos decis que le faltan. » Id. ib. 1, prot.

(R. 1. 253). — 42) Se halla también cuanto y mas que, cuantimas que. « Y cuando no haya más, es excusar alguna tentación, cuanto y más que puede hacer mucho daño. » Sta.

Ter. Modo de visitar (R. 53. 2771 dice : cuanto más). « Estoy resuelta en mi determinación. aunque se menoscabe mi provecho. Cuanto y más que en la tardanza de la venta está el perder la ganancia que se puede adquirir abriendo tienda desde luégo. » Cerv. Tia fiug. (1. 1. 2491). « En un instante ! Nos quita de las manos Dios al alma ! Que se arrepiente y sus pecados llora :! Cuanto y más que ésta estaba enriquecida ! Con las gracias del fraile hi de bellaco. » Id. Et rufian dichoso, 3 (Com. 2. 45). « Escribiendo vos, ! No es esotro necesario; Cuanto y más que de mi mano! Será escribirle forzoso ! A quien me la da de esposo. » Tirso, Quien calla otorga, 3. Iti (R. 5. 107t). « No estaba nocio el papel; ! Ne creyera yo jamás, ! A no leerle, que fuera ! El mariscal para tanto.! — Amor, prodigioso encanto, ! Saca de un alma grosera ! Sutilezas semejantes : ! Cuanto y más que no sé vo Por qué esa opinión cobró ! El mariscal. » Id. Amor y celos, 1. 2 (R. 5. 1532). « Viuda soy. moza y mujer, ! Con un condado á mi cargo. Que aunque sola, podrá ser ! Que con el discurso largo ! llel tiempo, venga á tener Para regille prudencia; ! Y cuando ésta me faltare, 1 No está lejos su presencia [de m hergianol! Con que los daños repare ! Ie mi

puea sulicieucia. Cuanto » mas que mis sasallos No se quejan hasta ahora ! lle que no sé goheruallos. » Id. El castigo del penxeque.

L. 7 (h. 5. 73c). « Yo sé que cuauto u4s fiel ] Me halleis, gran senor, con él, Teudré más lugar con vos, ! Y que vuestra majestad ! Mientras no le sirvo en esto, ] bu mayor crédito ha pueste ! La opiniòn de mi lealtad ;! Cuanto y más que el conde ha sido fau fiel que por el responde. » ld. Del enemiuo el priuer consejo, 3. 1 (H. 5. 66t). « Quedan bien agradecidos ; Cuanto y más que á la pureza ! lle los Lajaues le quito! El lustre, y con vuestra mano Mis agravios calitiro. » Mlarcòn (2). Et tejedor de Segovia, 1.. pte. 3. 6 (B. 20. 3t.). — « No querria que comenzásemos à andar en temas, que cou tuujeres parece mal --cnantimás que creo yo cilas no la habian dado á sabiendas, si su llaneza no las daña. » Sta. Ter. Carlas, 2. 52 .55. 231). — 23) Cuuntismais que es vulgaridad antigua. » No son ahora tan niños que no sabrán venirse; cuantismas que ya es hora de comer. » L.. de Rueda, Los engaños, 2. » d. 2. 2721, Böhl de Falier da cuanto mas que). 4. a) En plural y precedido del articulo indelinido ú otro adictivo de esta clase, se toma enfâticamente por atguuos. « Munque paso por intrépido, no he tenido la intrepidez de asegurar que en Espinel hay impropiedades sin propouer unos cuantos ejemplitos de las que he notado. — ¿ l'nos cuantos! Sólo de textos mal entendidos —- saca ustod en su diseurso más de treinta. » T. Iriarte, Donde lus dan las toman (G. 23). « llace ya unos ruantos correos que no recibo carta de usted. » Mor. Obr. post. 2, p. 452. « Quiso la casualidad que un criado de un oticial que hacía algún género de comercio en los viajes de su amo, llevase unas cuantas docenas [de anteojos!. » Cadalso, Cart, murr, t0 (2. 244). » Partió el rey sin mas escolta que unos cuantos jinetes. » M. de la Rosa, ts. de Sotis, 2. 22 (4. 367). « Se ve asomar por una de las calles del fondo à Abén Farax, acompañado de dos ó tres moriscos; y por la otra al Partal y al Dalay, cou otros cuantos. » Id. Aben Ilumeya. 2. I C. 326). — 2) La combinación ya cuanto, tan trecuente en el periodo ante-clásico en el sentido de Alguno, algo, algún tanto, alcanzó á usarse en el siglo XVl. « Después que dio el cansaneio y torpe espanto ! Licencia de decir la que pasaba, ¡ bejando el pueblo atónito va cuanto. ] Súbito en triste tono levantatia! l'n alboroto y doloroso llanto. » Erc. Aranc. 7 (. 17. 272). — a) l’a cuanto que, así en la lorma como en el sentido, es igual á utgo qué. Vénse Algo, 3. « Iléme aqui que pensaba con este pubre y triste remedio remediar y pasar un laceria, y estaha ya cnanto que alegre y de huena ventura. » Luzur. 2 (1i. 3. 822). — c) Cuantos nruantos : muchos. Salvá. Dice. 2. Cuanto quiera; expresión que debe mirarse como un compuesto á la manera de cuulquiera, quienquiero, cuando quiera, En cualquiera cantidad. No se halla en nuestros clásicos sino combinado con que y sigui Cl’ANTO ticando : Por mâs que, como quiera que, aun cnando. « Chanto quiera que sean huenas las obras, son de ningùn valor si no estàn adoraadas con humildad. » Venegas. Aguniu, 3. 10 (tist. B. 65). « Lierto cuando tú cousiderases bien todas las cosas susodichas, juzgarias que ellas no sólo no fuesen posihles á un hombre pobre, pero ni aun á todos los hombres del mundo, cuanto quiera que luesen excelentes. » Eran. Smmb. 5. 2. 25, 8 3 m. 6.6632). «A ninguno desechó ni despidió de si, cuanto quiera que fuese miserable y desechado de todos. » 11. Mem. rida crist. 3. 4, § 2 (H. 8. 2174). «¿ Qué presunción ó qué pensamiento es el vuestro, oh montes, cuanto quiera que seáis, según vuestra opinión, cmincutes, de oponeros con este Monte?» León, Nomb. 1. Monte (3° afl. « aSri aamados. Dores snclen ser medlios para dar salud, asi Jesueristo molido en la cruz, y puesto en la devota consideración sobre nuestras llagas, cuanto quier que seau peligrosas, son sanas por él. » Avila, Audt, ver, anteci. Siylo XI’: « Mucho mas deleytable dehia ser el trabajo virtuoso que la vida sin virtud, quanto quier que fuese delcytable.

» Pulgar, Ctar, rar. 4 (42). « Querria facer lo que mandais, quanto mas lo que rogais.

» Id. Letras, 27 (287), « Quanto toca á mis injurias, si decís verdad, yo me enmendaré.

» Id. ib. 21 (238). « E llegaron quanto á una legua de Mälaga. » Crón. Juan II, 4. 21 (H. 68. 3241). « Estando el Andalucia con tan poca gente quanta estaba, podia ser de se perder una gran parte della. » Ib. 2. 5 (R. 68. 3062). « E dè aul se patviervo», guxinto á hora de mediodia. » (b. 1. 5 (h. 68. 2792). «¡ Oh oro, quantos males, é quanto poco temor de Dios, é quanto endiablada tendida licencia, para quebrantar juramentos, é traspassar ouienages acarreas! » Cron. Atr. de Luna, 125 (3113). « Parescia que ningund miedo avia en él nin se apossentaba en su corazon quanto à aquellas cosas. » Ib. 106 (270)). « Logar --- que es quanto media legua de Olmedo. » Ib. 19 (139). « Llegó la primera batalla en que venia el rey de Navarra, quanto un tiro de ballesta de las batallas del condestable. » Ib. 20 (0). « Levólos ante si vendoles á las espaldas quanto dos leguas arredrado. » Ib. 19 (66). « Decirlo liemos por menudo, cuan breve podremos. » Ib. 1 (5). « Quanto quier que la principal é la originat causa de los daños de España luese la remisa e' magujguinte mmndcion del rey, é la cobdicia é ambicion evcesiva del condestable, pero [sie] este caso no es de perdonar la cobdicia de los grandes caballeros.

» P. de Guzman, Gener. 34 (R. 68. 7171). « bas tierras quel conquistó ! Si las pudiese contar ! Nou seria sino ocupar ! Las diligentes memorias, ! Quanto mas que en llas istorias! Onalquier las podrá fallac. » Id. Ctar, var. 155 (him, inéd. 295). « ¡ Quautas batallas vencidas! !; Quantas cibdades ganadas ! » Id. ib. 132 (Itim, inéd. 291). « Si la boudat se vendiesc, ! Yo duhdo que se fallase ! Quien en precio la pusiese,! Quanto mas quien la comprase.

« Quan dulçe es la cienria, muy catolico principe, avu aquel lo syente que nunca aprendió. » Cartagena li. de Castro, 1. 251). « Quanto bien fis fasta agora Et faré en quanto viviere, Si lo rescchir quisiere ! Dolo todo á mi sennora. » Canc. de Stun. p. 180. « Quanto mas vos mirarán, ! Muy excellente prinresa, ! Tanto mas vos loarán. » Santill. p. 117. « Dios vos faga virtuosa, ! Reyna hienaventurada. Quanto vos fiço fermosa. » Id. p. 450. « l’or esta presente carta alzo é quito -- todos é quales quier pleytos —é lidelidades que por vos me hayan scido fechas — de qualquier é quanta quier fuerza, vigor, calidad ó misterio que sean. » Seg. de Tordes. 78 (103e). « Ca non es mi intencion que por ninguna especialidad ó excepcion quanto quier grave ó exquisita, se pueda fascer lo contrario de lo susodicho.» Ib. 3 142). « Estonce respondió Pero Niño, que á él era va quanta vergüenza de ge lo decir por si. » Cron. P.

Nino, p. 184. « E non ficieron otro mal, por quanto es gente pobre. » Ib. p. 111. « Calmó la mar é asosegó ya quanto el viento. » lb. p. 81. « En quanto bivo seré ! Non vos entiendo dejar. » Canc. de Baena, p. 170.« E esta ciudad está en un llano, é quanto dos leguas al derredor della avia muchas huertas é viñas, é casas. » Gonz. Clav. p. 135. — Sigto YII': « E fizo mucho porque se ficiesen estas vistas —por quanto él avia debdo con el rey de Portogal.

» Cron. Pedro I, 2. 20 (R. 66. 4231). « En quanto se allegabau las compañas del regno, que avian de venir à las cortes, acordó de llegar á Burgos. » Ib. 2. 5 (R. 66. 1131). « Vevendo la mantenencia de la buena dueña su muger, e quand obediente era a su marido, e quand buena criança fasia en sus fijuelos e quand buenos castigos les dava. » Cab. Cifar, 1 (15). « Et dexaban encima quanto un palmo de tierra en grueso. » Cron. Atf. XI, 289) (R. t6. 3582). « Et llegó à Palenzuela quanto á la media norhe. » Ib. 132 (R.6t. 2611). « Et don Joan envióle decir, que en quanto Gareilaso estodiese en la su casa et fuese del su consejo. que non vernia v. » Ib. 48 (h. 66. 2022). « Et la reina fuese quanto pudo para Avila. » Ib.5 (R. 66. 1771). « Tanto es el rey e el su estado mas onrrado quanto los suyos son mas onrrados e mas abondados. » Cortes de I lcali, año 1348 (C. de L. y C. 1. 538). « La parte que non veniere a ovrla nin alçarse della eu quanto el julgador estodiere asentado librando los pleitos, que dende adelante non se pueda alçar. » Ib. (C. de L. y C. 1. 511). « E por esta razon se ovo à detener va cuanto mâs la reina en Medina. » Cron. Fern. I1*, 11 (R. 6ti. 1312). « Fue con esto la duenna va quanto mas pagada. » Are. de Hita, 1109 (. 57. 2712). « Mas quanto esta mannana del camino non he cura, Pues yo vos tengo. hermana, aqui en esta verdura. » Id. 943 (R. 57. 2571).«A quantos la oien, podie mal espantar. » Id. 88 (R. 57. 2300). « Eran Ilos clementos! mas simples al couteuzo euando Iios los crio de cuaato son agora. » J. Man. Cabutt, et excud. 36 m. 51. 2112). «Cuanto mas menos leistes. sabedes mas que los otros que mucho han Cl’ANTO estudiado, por vuestro entendimiento. » Id. ib. 30 (. 51. 240t). » Et cuando — el home bueno lo vio et sopo cuanto honrado et cuanto bienandante venia, plogol’ mucho. » Id. ib 25 (. 51. 2392). « Mejor casaba su lija el conde con aquel que con ninguno de tos otros en que hubiese alguna mala tacha, cuanto masi hubiese muchas. » Id. C. Luc. 6 (R. 51 3938). « Loau al Cid Ruy Diaz ó al conde Ferrant Gonzalez de cuantas lides vencicron, ó al sancto et hienaventurado rey don Ferrando de cuantas huenas conquistas fizo. » Id. ib. I (R. 51. 4092). « Dieron tanto de haber á don Pero Nuñez, con que pudieron traer los hucsos del conde su señor, ya cuanto más sin la laceria que ante. » Id. ib. 3 (R. 51. 4141). « Cada un año facian un señor, et en cuanto duraba aquel año facian todas las cosas que él mandaba.

» Id. ib. 40 (R. 51. 1201). « En cuanto estan en un lugar non pueden estar en otro. » Id. Lib. de los est. 1. 93 (R. 51. 3381). « Le decia su madre muchas veces que —- cuando no ficiese lo que debia, que siempre tendria que era por cuanto mamara otra leche que non era tan buena. » Id. ib. 1. 67 (R. 51. 31tit). « El mundo et todas las Jcosas! que en él son se criaron et se movieron por mandado de Dios et duran cuanto fucre su voluntad. » Id. ib. 1. 37 (R. 51. 2971). « Ssi la parte dixier quel alcalle quel dio el alçada le dio el processo minguado, quanto para esto quel rreziban. » Corles de Valladotid, año 1312 (C. de L. n C. 1. 204). — Siglo XIII : « Matrimonio se puede tomar en tres maneras ó en cuatro: ó escomenzado por palabras de presente, ó en cuanto es acabado por conoscimiento carnal, ó en cuanto es afirmado por la fe católica. » Cast. é docum. 77 (l. 51. 2082). « Tanto es. como dijo, mas meritorio ¡el estado virginal! cuanto que à ninguno non lo querie obligar, mas que lo haya el que pueda. » Ib. 18 (H.51. 1322). « En los cuales tres dias nos demuestra cuand cumpidamente dehe ser la nuestra ohediencia.

» Ib. 17 (. 5l. 1292). « Para mientes cuand loado é cuand preciado fue el rey Salomon por el juicio que dio. » Ib. ? (R. 51. 102t). « ¡Cuanto de mal procuran à sus lijos para aquesta vida é para la otra ! » Ib. 1 (ll. 51. 902). « Caualgaua cada dia quanto tres migeros fuera de Toledo a solazarse. » Cron. gen. 4. 2 (2932). « Quan grande fue el prazer del rey don Ferrando e de los suyos, tan grande fue el pesar del rey don llamiro de Aragou su hermano e de los suyos. » Ib. 4. 1 (2781). « Seredes denostada por este fecho de todas las gentes del mundo quantas lo sopieren. » Ib. 3. 19 (249f). « Mandó luego mouer toda su compaña contra los nauarros e entrôles en su tierra bien quanto vna jornada. » Ib. 3. 18 (2431). « Perdió y todos los mejores de la hueste con su caualleria, e todo al quanto trave. » Ib. 2. 3 11702). « Estando alongados de la villa quanto vn quarto de legua, mandó el rey parar las hazes. » Ib. 2, 51 (1211). « Estouo va quautos dias en oracion " eu avuno. » Ib. 1. 148 (1382). « E con enta hicuandancia tamaña au que se vido el emperador Costautino mudóse ya quanto de tas

Ct'buenas costumbres que anie. » Ib. L. 143 (1251). « A todas quantas cosas le demandauan enda vno, a tudas respondic por razqu. » Iti. 1. 143 (1232). « Enseñò ya quantos años a los nobles de Roma la retorica de los griegos e de los latinos. » Ib. I. 143 (122t). « Fazien traer ante si todas las mujeres e las hermanas « los fijos de Narseo el rey de Persia, e todas quantas joyas e quantas riquezas auien ganadas en tierra de Persta e en todas las otras tierras. » Ib. 1. 141 (115t). « E en quanto el lizo en las Españas estas cosas que de suso auedes oydo, fizierou sus cabdillos por su maudado muchas otras batallas. » Ib. 1. 107 (701). « Porque quantos mas huenos principes y ouiese, tanto mas alabada e honrrada era Roma. » Ib. 1. 97 (551). « Ecreyendo que serie assi, conortose ya quanto pudo. » Ib. 1. 56 (262). « Fizo una torre sobre aquella cueua, c moro alli fasta ya quanto. » 1b. 1. 13 (9t). « E sy mas lo troxere peclie el coto sahredicho e tomen le quanto que oniere par escripto. » Corles de Jerez, año 1268 (C. de L. y C. 1. 79). « La verdadera posesion es de aquellos cu cuvo nombre ticuen el heredamiento; et por eude quanto tiempo quier que ellos las toviesen asi, non ganarien et señorio por ello. » Part. 3. 30. 5 (2. 750). « Dende adelante non lo podrie facer nin él nin otro home ninguno, quanto quier que fuese de grant guisa ó de pequeña. » Part. 3. 29. 25 (2. 745). « Nol vernien festos daños! por su culpa, et cacúsase por ende quanto á Dios et á los homes. » Purt. 3. 22. 1 (2. 654). « En pergamino de paño dehen seer fechas las cartas que el rey da para sacar caballos ó otras cosas vedadas del regno por quanto tiempo quier que sean. » Part. 3. 18. 20 (2. 558). « Mas por un testigo decimos que non se podric ningunt pleyto prohar, quanto quier que fuese home hono et hoarado. » Part. 3. 16. 32 (2. 532). « Ca este, en quanto non lo fuese [nau fuese de edad), et aun despues fasta quatro años, en salvo finca su derecho para demandarlo si quisiere. » Part. 2. 29. 10 (2. 335). « Et los que de otra guisa rabasen, ó tomasen ó partiesen algunas casas quantas quier que fuesen — » Part. 2. 2ti. 1 (2. 273). « Et esto se debe entender en quanto vivieren en tales pecados et non quisieren facer penitencia dellos, » Part. 1.79. 10 (1. 452). « Mas sit otorgase que fuese á otra parte á estar quanto tiompo él quisiere, et fuese costumbre en aquella eglesia oude era el clerigo, que podiesen haber sus heneficios los que fuesen á otro lugar, quanto tiempo quier que allá estudiesen, tambien como los que sirviesen, en esta razon non le dehe lel perlado! toller el benclicio. » Part. 1. 16. 16 (1. 421). « Et nol deben facer premia que tome la orden, ca nol ternie pro quanto á salvamiento de su alma servir á Dios amidas. » Parl. L. 7. 4 (I. 299). « Serien todavia amortignados taquellas hienes! en quanto él durase en el pecado. » Part. 1.4. *41 (1. 168). « Et si la caballería deste mundo nan la puude recihir ninguno dos vegadas — quanto mas la caballeria espritual que es en el bautismo. » Part. I. 4. 23 (l. 74). « Sea el cuerpo e quauto que qviere a merced def rey. » Fuera real, 1. 1. 2 (O. L. 2. 118). « Deveule obedescer quanto en anparar la villa e en guardarla para el rey. » Espéc. 2. 7.

5 (O. L. 1. 36). « Muera pur ello como traydor e sea quanto que aviere del rey. » Ib. 2. l. 7 (O. L.. 1. 16). « Ca todos aquellos que tal cosa feziesen uno o mas, quantos quier que fuesen ellos — son traydores. » Ih. 2. 1. 1 (O. L. 1. 16). « E este galardon deve seer para siempre para quantos dellos venieren. » Ib. 2. 1. 6 (0. L. 1. 15). « E deve morir par ende e perder quanto que oviere. » Ib. 2. 1. 6 (O. L. 1. 15). « Esta es cosa que ninguno non deve pensar nin oyr fahlar dello de matar su rey en ninguna manera, quanto mas comenzar a fazcr. » Ib. 2. 1. 6 (O. L. 1. 14. « Onrado deve seer el rey como aquel que tiene logar de nuestro senor Ihos en perra paraeifrer" justicia en su regno quanto en el tenporal. » Ib. 2. 1. 5 (0. L. 1. 14). « E veyendo quand bien e quaud maravillosamente le rrespondiera este omne — » Boc. de oro, preumb. 3 (Knust, 71). « (Juanto mas cobdicia uno la muerte tantol' da Dios mas la vida. » Ruenos proverbios (Knust, 17). « La mas alta cosa es en saber omne quamanno es su estado, e quanto es lo de su seso e lo de su saber. » Ib. (Knust, 16). » E tomarontes todo quanto que avien por el so aver quel' tomaran. » Ib.

(Kuust. 3). « Quien furta tesoro del rey, ó otra cosa, ol faze danno, entrégurla en nueve doplos quanto tomare, » Fuero Juzyo, 7. 2. 10 (123). « Deve perder el precio e quanta quel dio é la heredat que recibió. » tb. 5. 4. 20 (89). « Quanto que quier que el marido sea noble, si se casa con la muier cuemo deve, e viviendo de so uno ganan alguna cosa, ó acreren, si alguna dellos fuere mas rico que el otro, de su buena é de todas las cosas que acreceren é ganaren en uno, tanto deve aver demas en aquello que ganaron en uno, quanto avie demas del otro en su buena. » Ib. 4. 2. 17 (T1). « Quanto que quier quel marido diere. a la muier por arras — no lo ayan los hercderos de la muier. » Ib. 3. 5. 3 (Gl). « Sea metido con quanto que oviere en poder daquellos a quien lizo la fuerza. » Ib. S. 3. 1 (52). « Et los fiios qualesquier é quantos quier que sean nados daquella ayuntanza, sean siervos. » 1b. 3. 2. 3 (50). « Quanto mais governaren el pohlo con mansidumne et con derecho, tanto mas ganen onra. » Ib, predmb. 4 (Vt). « Dieronse la mmntrar quanto recio nudieran. » Fern.

Gonz. 675 (R. 57. 1101). « De quanto que vo fice, non so por etlo arrepentido. » Ib. 121 (R. 57. 402t). « Que tod esto non preçio quanto III, aulanas. » Aler. 237 (Rt. 57. 1542). « Nada non oluidaua de quanto que oya. » Ib. 18 (R. 57. 1172). « De quantos metges oy biuen, tu eres el meior. » Appoll. 304 (h. 57. 2932). « Fue de la tristeza ya quanto amansando.

» Ib. 187 (Rl. 57. 28t52). « La duenya e la viucla tan hien se abinien, ! tue lo tenien ha fazaunva quantos que la vehien. » Ib. 180 (h. 57. 281)2). « Oido lo avedes, si bien os acordades — ! Quantas sofrió de covtas, e de adversidades. » Berc. S. Dout. 222 (lt. 57. 174).

« Pero avie en casa aun monges ya quantos, Que facien hona vida e eran omnes santos. » Id. ib. 190 (R. 57. 452). « A quantos que y eran christianas e christianos ! Lavólis el los piedes con las sus sanctas manos.» 1d. S. Laur. 53 (R. 57. 912). « be quanta que tu dices, todo dices verdat. » Id. Mil. 781 (R. 57. 1271). « Estos son Agustint, Gregorio, otros tales, ) Quantos que escribieron los sos fechos reales.» Id. 1b. 26 (R. 57. 104e). « Pierda [el matadorl quanto quier ovierc. » Fuero de Escalona, año 1226 (Muñoz, F. 190). « Quantos dias passaret tantos Il. me peciet. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad. Hist. S. 33). « Dezir querrie ya quanto de lo myo. » Cid, 3433 (R. 57. 352). « Todos son pagados de las vistas quantos que y son. » Ib. 2119 (R. 57. 21t). « Des dia se preçió Banieca en quant grant fue Espanna. » Ib. 1591 (R. 57. 190). « Y dexaua el cauallo, pora la capiella adelinaua! Con quantos que el puede que con oras se acordaron. » Ib. 1581 (h. 57. 191). « De quanto que quisieron non ouieron falla. » Ib. 1552 (R. 57. 182). « E quanta que pueden non fincan de andar. » Ib. 1474 (R. 57. 18t).« Todos eran ricos quantos que alli ha. » Ib. 1215 (R. 57. 152). « Prisieron Cehola e quanto que es y adelant. » Ib. 115(1 (L. 57. 142). « l’aca Calatayuch quanto puede se va. » Ib. 775 (R. 57. 102). « Desi adelante quantos que y son ! Acorren la senna. » Ib. 742 (R. 57. 102).

Te-t. Iat. hi-p. Los siguientes pasajes muestran usos de este relativo corrientes hoy. « llono et concedo vobis —- hereditatem illam que vocatur Sayazarra eum terminis, vineis, pratis --cum ingresibus et egresibus, et cum quanto ibi fuerit. » Docum. de 11t59 (Llor.

Pror. Vasc. 4. 196). « E si non quisicrit jurare, det quantus ille dedit a sua voluntate. » Fuero de Peralta, año 1144 (Muñaz, F. 548). « Dono vobis — usque á la Calzada, et de parte de Buytorno cum toto quanto potueritis populare. » Fuero de Mallén, año !132 (Muñoz.

F. 503). « Post mortem parentis quando filin solum parcierint, quanti fuerint, tantos solidos dabupt. » Fueros de Sahagun, año 1085 (Esealona, 483l). « Et damus illam decimam de Annanam, et tam de sale, quam etiam de argento, et de totas illas Iluaras, et de fossaderas, sine de ligno, et de quantis calumnis inde acciderint. » Docum. de 1070 (Yepes, 5. nuim. Port, quanto, quam, quão; cat. quant; prov. quant, cant, quan, can; fr. quant: it. quanto; vál. cat : del lat. quantus. quam, el primero de los cuales proviene del segundo mediante el sufijo to (cp. seclestus. robustus); quam es cognado del relativo qui y su forma originaria. según algunos, hubo de ser quasme, formación á la mapera del dativo úmbrico pusme. Nuestras gramatir as dan por sentado que cuan es apocope de cuanto: pero parece más natural que los dos representen á quam y quantus, quantum, quanto, de la fengua madre : quam paucos, quum procul, quantus fragor, quantum profuit, quanto magis, fueron tipos cuvo reflejo tenemos hoy en cuan pocos, quan tejos, cuanto estruendo cuanto aprorecho, cuanto mas. Por otra parte este caso de apócope sería muy distinto de los otros que tenemos en castellano; aunque no puede negarse que la lengua ha tratado de igualarlo á ellos, como se colige del hecho de no deeirse cuan con un adjetivo sino cuando no media palabra alguna, lo cual no era forzoso en latin.

CTHREII. P. 1. a) Resguardar ú ocultar una cosa extendiendo ó echando otra sobre ella (trans.). «) « No habia más imágenes, y asi nandó l. Quijote que las volvicsen á cubrir.

» Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1. 525t). « Ilubo de soldados turcos pagados setenta y cinco mil, y de moros y alárabes de toda la Africa más de cuatrocientos mil, acompañado este tan gran número de gente con tantas municiones y pertrechos de guerra, y con tantos gastadores, que con las manos y á puñados de tierra pudieran cuhrir la Goleta y el fuerte. » Id. ib. 1. 39 (R. 1. 361t). —22) Part. « El agua caliente, no estando cubierta, facilmente pierde el calor. » S. Juan de la Cruz, Monte Carm. 1.10 (R. 27.1 42). « Señor, debajo destos lienzas están unas imágenes de relieve y entalladura que han de servir en un retablo que hacemos en nuestra aldea : llevámoslas cubiertas por que no se desfloren, y en hombros porque no se quiebren. » Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1. 5242). « Y junto con ellos vicne una mujer vestida de blanço, en un sillón, ansimesma cubierto el rostro. » Id. ib. 1. 36 (R. 1. 3541). — 23) Con un dat. de pers. « Sacando un pañuelo de la faldriquera, pidió á la Dolorida que le cubriese muy bien los ojos, y habiéndoselos cubierto, se volvió á descubrir y dijo -» Cerv. Quij. 2. 41 (R. 1. 1899). « Cuando su hija le vio, se cubrió los ojos por no verle. » Id. ib. 1. 41 (R. 1. 3710). « Oyendo esto llorotea, se cubrió el rostro. » Id. ib. 1. 36 (R. 1. 3512). 3) Con con, para denotar lo que sirve para resgnardar ú ocultar. Se usa en especial tratandose de una cubierta determinada. » Junto á si tenian unas conin sábanas blancas con que cubrian alguna cosa que dehajo estaba. » Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1.5212). « Cubren la pona con tapetes, tales, ! Que es oro y sirgo de su trama el hilo. » Id. Tinje, 1 (R. 1. G81t). « Mandó castigar á uno de sus hijos, aun no de diez años, porque se atrevió á poperse en su presencia sin cubrir el jubón con la ropilla, aunque era tiempo de verano y en fiesta. » Roa, Vidu de Hr. Ana Ponce de Leun, 3. ti (137). « Se ocultaba! De Ayax bajo el escudo —! V Ayax con el escudo le cubría. » llermosilla, H. 8 (1. 233). « Cubre [bios! á tiempos con nubes el cielo, y á tiempos le desenbre puro y sereno, y no sabemos la causa ni de la serenidad ni nublado. » León, Erpos. de Joh, 36 (2. 229). 7) Con de, en sentido análogo, y en especial cuando se trata de objetos no determinados. « Si mi padre lo sabe, me echarà luégo en un pozo y me cubrirá de piedras. » Cerv. Quij. 1. 40 (R. 1. 36t52). « Destos árholes intento Cubrir el cadâver; rudas ! llamas de la hojas verdes, llacodle frondosa urna. » Iiojas. El Cam de Catatuña, 2 (i. 54. 286t). « Toma

en la mano poderosa lauza. Cubre los hombros de auchuroso escudo, Y vatiente pefca con los Teueros. » Itermosilla, It. 15 (2. M)). 22) Refl. « Perdidos somos los dos... ¡ A la puerta del retrete ! Te cubre de su cortina. » L. de Castro, Las moretades det Cid, 1e. ple. 2 m. 1a. 2163). — 88) Pas. « La tierra, que antes daba hierba y flores, ! Cuhrióse entonces de doradas mieses. » Lope, Anget. 18 (Obr. suett. 2. 284). — yy) Part. » Pasé por la viña del perezoso y por la heredad del varón loco, y vi que toda estaba cubierta de espinas y de ortigas. » Gran. Grac, y consid. 2. 2, §1 (R. 8. 1001). « Todo el verde suclo ! Con asombro miro ! Cubierto de sangre. » Alarcón, Siempre ayutta ta verdad, J. 6 (R. 20. 2477). — 8) Con en. Se halla á menudo en verso; pero no puede usarse con propiedad sino cuando cabe rmaginarse uno el objeto como envuelto ó completamente rodeado por aquello que lo oculta. « Vuelo enal rayo, y súbita tormenta ! Me niega la salud y la bonanza, Y en negra sombra cubre todo el cielo. » llerr. I, son. 39 (R. 32. 2622). «ltel Rin profundo á las nevadas cumbres Itel Apenino, y la que en humo ardiente Cubre y ceniza á Nápoles canora, ( Pueblos, naciones visité distintas. » Mor. epist. 2 (R. 2. 3812). « Erato en rosas ! Cubre las flechas del Amor y el arco. » Id. son. 4 (H. 2. 5974). — «a) Pus. « Tarde ! Serà tal vez, pero ha de ser, que en polvo ! Tu cabello gentil todo se cubra. » Mor. trad. de Itor. 8 (H. 2. 5964). — 38) Part. « El dios Tebro cubierto en azul velo, ! Y de cañas umbrosas coronado,! Se le muestra entre pobos levantado. » llerr. oct. Vuando turbado (Fern. 5. 234). — ») Empléase aun cuando el objeto que se extiende ó se halla sobre otro no lo oculte completamente (trans.). 2) « Se cubrieron las mesas una sola vez, pero con tal abundancia, que todos comieron hien, y sobró mucho todavia. » Mor. Obr. post. 1. p. 168. — 8) Cou con. « ttesnudándolo de sus vestiduras, cubriéronto con una ropa colorada. » Gran. Orac. yeonsid.

I, jueves por ta man. (H. 8. 751). « Agasajóle mucho llernán Cortés [á Jerónimo de Aguilar, que venia desnudol, y cubriéndole entonces con su misnio capote, se informó por mavor de quién era. » Solis, Cony. de Mej. 1. 16 (R. 28. 2242). — 22) Reft. « Le traeráu un rico mantón de escarlata, con que se cubra. » Cerv. Quij. 2. 21 (R. 1. 3012). — 88) Pas. « Cubríanse los aparadores ordinartamente con más de doscientos platos de varios manjares.

» Solis, Conq. de Atej. 3. 15 (R. 28. 2841). — 7) Cou de. « La hella ninfa Primavera y Flora lle flores cubren el marchito prado. » F. de la Torre, 3, egt. I (45). — a4) Pas. « Consta que — fue recibido hajo un patio damasquino; que las calles se colgaron, y et suelo se cuhrió de arravanes. » Jovell. Mem. del cast. de Bettver, nota 8 (h. 4bi. 127t). — EE) Purt. « El rey Asuero satia à las audiencias con vestiduras reales culiertas de oro y piedras preciosas. » Saav. Emp. 31 (H. 25 822). 3) Cou en. « Tal se ve cubrirse cu flores ! El mâs árido terreno,! Ni improviso de su seno ! brota un puro manantial. » Arriaza, Cant. lir. 13 (R. 67.1142). — e) La analogia de vestir ha ocasionado un cambio de construcción en virtud del cual aparece como aeus. el objeto que sirve para cubrir : « Se cubrió un manto » en lugar de « Se cubrió con un manto. » 2) Con dat. oblicuo. « Esto diciendo, de esmeralda fuerte! L.e cubre un grande yelmo de infalible! Promesa y esperanza de vitoria. » D. Argens, canc. Pues que no hay voz (L. 12. 3352). — 8) Con dat. rell. « l’ero mientras así huia,) El manto que se cuhria Se le cayó por detrás. » Castillejo, 1, Piramo y Tisbe (R. 32. 1382). « Y cubriéndose su herreruelo, subió en su mula á mujeriegas. » Cerv. Quij. 1. 27 (R. 1. 3192). « Cubriôse un herreruelo de buen paño pardo.» Id. ib. 2. 18 (R. 1. 4401). « A le que me lie quitado el manto ué nos ubmrrross rene,ya.. me le quería cuhrir para huscarle. » Id. El vizcamo fingido (Com. 1. 238). « Cubrios luégo los mantos, ( Y demos la vuelta á casa. » Lope, Et acero de Madrid, 1. 14 (h. 24. 3702). « Ni preguntarselo quisc, Ni me dio lugar para ello ! Mi seora doña Lucia, Que ya el manto se cuhría. » Tirso, No hay peor sordo, 1. 2 (R. 5. 2662). « Las sandalias se calza y cubre el manto. » L. Argens. terc. De David en et trono (li. 42. 2794). — y) Part. « Venia en camisa —- traia cubierta una capa de bayeta casi hasta los pies. » Cerv. Nov. 3 (. 1. 138t). — a) Se usa como suj. el nombre del objeto mismo que tapa ú oculta. « Vio --- una arca grande, sin tapa ni cosa que la cubriese. » Cerv. Nop. 3 (Il. 1. 1381). « Cubrianle las piernas unos zaragüelles de lienzo anchos y largos hasta los tobillos. » lu. Nôr. Jul. r 113si) » ,Les, nreguntó que qué era lo que aquellos lienzos cubrian. » Id. Quij. 2. 58 (R. 1.5242). « Cubriale la cabeza una gorra milanesa negra. » id. ib. 2. 23 Gt. 1.-4524). « Si la tierra os pareció cono un grano de mostaza, y cada hombre conto una avellana, un hombre solo habia de cubrir toda la uerra. » Id. ib. 2. 41 (R. 1. 4902). « Luengos tiempos ha, valeroso caballero D. Quijote de la Mancha, que los que estamos en estas soledades encantados esperamos verte, para que des noticia al mundo de lo que encierra y cuhre la profunda cueva por donde has entrado, llamada la cueva de Montesinos.

» Id. ib. 2. 23 (h. 1. 4521). « Cubre la gente el suelo, ! Debajo de las velas desparece la mar. » León, Poes. 1, Prof. det Tajo (1. 313). « Dijo que poco más adelante habia una eminencia, donde apenas amanzariir aa! agua del foso à cubrir la superlicie de la tierra. » Solis, Conq. de Mej. 5. 15 (H. 28. 3661). — e) Dicese en especial de la oscuridad, que hace imvisibles los objetos (traus.). 2) Con acus. de cosa. « Niebla igual lo visible ofusca y cubre. » Jaur. Fars. 7 (Fern. 7. 179). « Euviando) Un aire dulce al alma, fue Ilevando La espesa niebla que la luz cubria,! Dándole un claro y muy sereno dia. » Lcon, Poes. 1, En et profundo (4. 365). — 42) Refl.

Cerrarse, oseurecerse. Salvá, Iire. — Eg).

Part. Nuhlado, tapado por las nubes. » Andan luera de tino como los que hahiendo perdido el camino real de noche, y en tiempo muy

— t cubierto y escuro — dejan ir al cahalle donde quiere. » Laguna, Diosc. 6. 35 (6. 52).«; Tiene sosperha ? — Ninguna.! — Solitario era el paraje; ! Ya no llevaba mi traje; ! Cubierta estaha la luna. » llartz. La madre de Petayo, 1. 1(194). — Met. Se dice del vino de color. osenro. Acad. Dice. — 3) Con acus. de pers. 4 Ilabian sucedido algunos casos de escándalo y afrenta contra personas de gran puesto y calidad, que la sombra de la noche ó el temor habia enbierto. » Melo, Guerra de Catat. 1 (R. 21. 470t). — 42) Part. Con de ó con. La primera prep. es preferible euando uno se vale de la oscnridad como de resguardo. » llepartida la gente á ciegas, deshilada, fácilmente pudiera ser salteada y oprimida de enemigos avisados, pláticos en los pasos, y cuhiertos con la obseuridad de la noche. » Mend. Guerra de Gran. 4 (R. 2t. 1162). « Cubiertos flos romanos! de la escuridad de la noche, pasaron el estrecho. » Mar. Hist. Esp. 2. 6/R. 30. 351). « Al fuerte en escuadrón con paso presto) Cubiertos de la nache se acercaban. » Erc.

Aruuc. 17 G. 17.672). y) Por el sentido tiene analogía con las que preceden esta construcción : « A Cádiz llegámos jueves, Cuando el sol sus ravos eubre. » Alarcón, El semejante á si mismo, 2.1 (R. 20.691).

2. Met. a) En general. « Vestirse de eselavo el monarca de todos los cielos, y con la flaca naturaleza humana cubrir la etcrua naturaleza de Dios. » Quev. V’ida de s. Pabto (R. 48. 292). « Tal vez conviene al principe enbrir de severidad la feente y oponerse al engaño. » Saav. Emp. 13 (R. 25. 1082). — 2) « Quien te eubre, te deseubre »; refr. que expliea que los mismos atavios, riquezas ó titulos que se dan al que no los merece, son causa de que se averigue su indignidad. « Pero si en dos paletas y en menos de un abrir y cerrar de ojos te la chanto un don y una señoría á enestas ---¿ por qué no has de consentir y querer lo que yo quiero? — ¿ Sabéis por qué, marido? cespondió Teresa : por el refrán que dice : Quien te cubre te descuhre.» Cerv.

Ouij. 2. 5 (. 1. 1142). n) llacer que una cosa no aparezca ó no se note, disimular (trans.). 2) « Todo esto se enderezaha á ganar las voluntades con muestra de clemencia y liberalidad : virtudes que en los principes cubreo otros muchos males. » Mar. Hist. Esp. b. 17 (R. 30. 1742). « No es vencer la ira huir de la compañia, sino cubrir la imperfección. » bran. Orac. y consid. t, riernes por la man. 1t. 8. 812). « No estuvo aquella noche de provecho ; como pude supli, cubriendo su fatta. » Alemän, Guzman, 1. 2. 5 (R. 3. 2232). « La licencia de un drama, el prestigio de la música y el sistoma más abierto en que trabajan los autores ingleses y alemanes, autorizan las libertalles, cubren las inverostmilitudes y agrandan las proporciones. » Quint. Et duque de l’iseo, preamb. (L. 19. 11.» La antoridad del Papa, que dispensaba en lo principal, parecia cubrir la falta de una formalidad subalterna.

» Clem. Elog. de ts. la Cat. ilustr.

2 (Mem. Acad. Ihist. G. 108). « En ellas len las cañas! cayó del caballo Troilos Ca rrillo, quedando gravemente herido en la caheza; pero el jubilo común cubrió este ineidente partieular. » Id. ib. ilustr. 2 (Mem.

Acud. Hist. 6. 85). « La música, que ayudada dle la poesia y el canto alternaba con la conversación ó la cubria, tampoco sonaba sino amores y hazañas.» Jovell. Mem, sobre espect.

1 GR. 16. 4873). — 22) Part. « Por no ser conocidos, hahía hecho vestidos á sus soldados como cristianos, para que con esta industria fuese más enbierto su hurto. » Cerv. Nov. 2 (R. 1. 1312). — c) Por alusión al rubor de la vergüenza, á la palillez del espanto, se dice en general de otros afectos ó movimientos del ánimo, poe Causarlos en alguien muy vehementes (trans.). «) Con de, para expresar el afecto. « Cuando más pracuraba divertirme, unás me cubria el Señor de aquella suavidad y gloria, que me parecia toda me rodcaba, y que por ninguna parte podia buir, y ansí era. » Sta. Ter. Vidu, 24 (h. 53.732). « Que tù las cosas bellas! De nuevo lustre y nuevo gozo cubres;) Escondes las estrellas! Y eseurcces á Febo, si descuhres Tus luces peregrinas Cuando derrama el alba perlas finas. » S. de Figueroa, Amarilis, 1 (22). « Tengo delante de mis ojos ocasiones continuas de confusión que me eubren la cara de vergüenza. » Scio, salmo 13. 16, nota. « Tú ceuhriste á Ismael de miedo y llanto. » llerr. 2, canc. 9 (R. 32. 230t). « Al bárharo feroz y su denuedo ! Hizo siempre Isu famal eubrir de frio miedo. » Id. 2, canc. 7 (H. 32. 3224). « No me intimida La muerte, no; de un inocente pueblo! La total destrucción; tantos millares! De víctimas sin fruto; el crudo incendio! De la gloriosa patria de l'adilla, Sí, me cubren de horror. » M. de la Itosa, La vinda de Pudilla, 1. 1 (3. 50). « llasta el palacio mismo llevó el eco! Tus confusos acentos; y al oirlos. De terror y congoja me cubrieron. » Id. Edipo, 1. 1 (3. 258). « Tu condición, señora, me deseubre! El desengaño de mi pensamiento!Y de temor á mi esperanza cuhre. » Cerv. Gat. 3 (. 1. 342). « Nunca el noble que amó, cubrió de olvido! Tanto el pasado amor. » Cald. La puente de Mantible, 3. 2 (R. 7. 2172). — 244 Part. « Perseguido, no veo de presente Sino mi afrenta, y traigo todo el dia! Cubierta de rubor mi triste frente. » Carvajal, Sutmos, 13 (109). « Y unos de espanto quedan medio muertos. Otros escapan, de temor cuhiertos.

» Villav. Mosq. 11 (R. 17. 6161). — 2) Cau en. Véase arriba, a, d. « En vag habia! Pródigo el cielo de favor cuhierto Su sena en bienes mil. » Quint. Paes. A Joretlanos (R. 19. 251). y) Par analogía se dice del desmavo. « Caí sobre el agua, ! Cubriôme un desmayo. » Lope, At pusar det arroyo, 3. i (R. 24. 4011). — 22) Part. « Cayó en tierra cubierto de nn mortal desmayo. » Melo, Guerra de Catat. 1 ( 21. 1712). — 3) Con estas frases tiene alguna conexión en el sentido Cubrir et corazon: entristecer mucho (ant.). « Su disereción Admira : esta oposición! El corazón me ha enbierto. » Mto. (t, La fuerza del natural, 1.14 (R. 39. 2167). — 42) Refl. Así es como se halla comúmmente. « Cuando

el caballero oyo las palabras de Felismena, el carazóu se le cubriò de las siurazones que cou ella habin usado. » Montem, Diana, 7 (21t). « Cuaudo Preciosa vio á don Jnan ceñido y aherrojado con tan gran cadena, descolorido el rostro, y los ojos con muestra de haber llorado, se le cubrió el corazón y se arrimó al brazo de su madre. » Cerv. Nov. ! (R. l. 1182). « Cubrióseme el corazón de nucvo, y de nucyo maldije mi ventura, y llamé á la muerte á voces. » Id. Nor. 2 (lt. 1. 123t).

3. Met. a) Reparar, deteuder, así en lo fisico como en lo moral (trans.). 2) « Quiso dar á enteuder que se dejaba estar en la prisión para cuhrirlos y ampararlos con su antoridad. » solis, Cong. de Mej. 3. 20 (R. 28. 299e). — 8) Con con, para expresar lo que sirve de reparo. « Apeado del caballo y aun después caido en tierra, se cubría con el escudo de los golpes que sobre él cargaban. » Mar. Ilisl. Esp. 12.

7 (R. 30. 3512). — Y) Can de, eu sentide anâlogo. Iloy tiene poco uso. « El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirse bien de su rodela, y el arremeter al vizcaina, todo fue en un tiempo. » Cerv. Quij. 1. 8 (h. 1. 2711). — 42) Part. « Aguardó Jel vizcaino á D. Duijote) bien cubierto de su almohada. » Cerv.

Quij. 1. 8 (R. 1. 271t). « Estaha en el primer cartapario pintada muy al natural la batalla de 1. Quijote con el vizcaino — el uno cuhierto de su rodela, el otro de la almohada. » Id. ib. 1. 9 (. 1. 2721). — 8) Con de, para expresar aquello de que uno defiende. » Creceréis, y mi mano ! Os cubrirá oticiosa,) Cual tiernas plantas, de la escarcha dura.» Mel. egt. 2 (R. 63. 1791). — 2) Es raro el siguiente giro, que por el sentido corresponde aqui : « Cubrid con anchas hojas ! Esta laguna al sol, lascivas vides. » Lope, El amigo hastu la muerte, 2. 7 (R. 52. 3322). — 5) Refl. Resguardarse, ponerse á cubierto de un riesgo ó acusación. « Cubrirse con las órdenes del jefe es dejarle toda la responsahilidad en hechos dudosos. » Almirante, Dicc, mil. » ¿ Pero, y yo, si no sale bien el movimiento, con qué ne cubro? — ¿ Y con qué me cubro yo, atacando el cuartel general? exclamó arrehatado y replicándole Riego. » A. Galiano, Recuerdos, p. 273. — «) Refl. En especial, Cautelarse de cualquiera responsabilidad, riesgo ó perjuicio, reteniendo una cantidad de la renta que se administra ó se paga, para desquitar el dinero que se tiene adelantado ó saplido. Acad. Dicc. — ») Mil. Defender un puesto; impedir que sea impunemente atacado por el enemigo; en general, Defender, proteger, asegurar (trans.). «) « Aunque sus armas Ide España) triunfasen victoriosas, érales imposible poder cubrir y asegurar las provincias distantes. » Melo, Guerra de Calal. 1 (h. 21. 1622). « Contaba con las tropas de López de Baños para cubrir á Sevilla, y con la ciudad al rey y á las cortes. » A. Galiano, Recuerdos, p. 426. » llejó lleruan Cortés parte de su ejército en la campaña para enbrir la retirada y embarazar las invasiones de afuera.» Solis, Cong. de Mej. 5. 18 (R. 28. 3722). « Creyendol los ganaderos! à los franceses más iti — fuertes, habian sacado seguro de su general; el cual gfectivamente cubrió su marcha y sus pastos con sus tropas. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2611). — 22) Refl. « Fueron rechazados, y se retirarou, para cubrirse, à las travesias de las calles. » Solis, Conq. de Mej. 4.

15 G. 28. 3251). — 2) Con con. « Venian á quedar Ilas últmmas compañías ! apartadas de las demás y descuhiertas por su costado - Instaron con monsieur de la Mota que enviasc alguna infantería con que cubrir aquel alojamiento.

» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 592). — 22) Refl. « Maudó — que todos al pasar se cubriesen con la falda de la montaña y quebrada hacia el arroyo. » Mend. Guerra de Gran. 4 (R. 2l. 11b!). — 86) Part. « A la mano derecha, cubiertos cou an cerro, habia emboscados quinientos arcabuceros y balféstéros. » Mènu! daerrulo fiuan.!, (R. 21. 792). « Se adelantó, cubierto algún tanto con un rihazo, con solos Propercio su ingeniero, y los capitanes Peñuela y Diego de Escobar.

» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 571). — y) Con de, para expresar aquello de que uno se defiende. » No se hizo ¡la plataforma], como se vio después, para aquello solo, sino para cubrir de nuestra artilleria doce cañones que hizo plantar en contrabatería de las catorce piezas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1201). « Otros dos [fuertes! se hicieron á las espaldas de los cuarteles para cubrillos del enemigo. » ld. ib. 8 (R. 28. 1122). — 3) Se usa como suj. un nombre de cosa. « Acometió algunos redutos que enbrian el cuartel del marqués de Renti. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (ll. 28. 101). « Maflorca en aque t’ulempe esiinlæ defendida al éste por el antiguo castillo de Pallenza, que cubria su hahia y la de Alcudia.

» Jovell. Mem, det cast. de Bellver (R. 46. 1121). — 2) Refl. Fort. En especial, Defenderse con reparos los sitiados de los ataques del sitiador. Acad. Dicc. 2. Aplicaciones especiales. a) Poncr el techo á la fabrica, techar (trans.). » Y queriendo cubrir el techo con bóveda, nunça sc pudo cubrir aquel espacio por donde el cuerpo de nuestro Salvador pasó. » Nieremb. Cat, rom.

Ejemp. de la doctr. crist. 9 (Dicc. Antor.). « I’na vez que estén levantadas las paredes del editicio, es menester solarle y cubrirle. » Rails, Arquit. cip. p. 306. — ») Juntarse el macho con la henbra para fecundarla (trans.). «) « la lenna, que se dejó cubrir del leopardo, va corriendo á lavarse y limpiarse del liedor, que después del acto siente. » Quev. Y’idla dev. 2. 19 G. 48. 2792). « Luégo que llegó el tiempo de que concibieran las ovejas, alcé mis ojos y vi en sueños que los machos que cubrian á las hembras cran pintados y manchados.

» Scio, Gén. 31.10. — 22) Pus. « Respondió que la perrica se empreñaría y pariria tres perricos, el uno verde, el otro encarnado y el otro de mezcla, con tal condición que la tal perrica se cubriese entre las once y doce del dia, ó de la noche, y qne fuese en lunes, ó sabado. » Cery. Quij. 2. 25 (R. 1. 158e). — c)

Ref. Ponerse el sombrero. « El gran filósofo

Licurgo en las leyes que dio á los lacedemones, man laba y aconsejaba que á los hombres aucianos de su repúhlica, ni les dejaseu hablar en pie ni les consintieseu tener las cabezas descubiertas ; y digo esto, señor, porque ninguna cosa disminuirá de vuestra autoridad y gravedad en que digáis á uno : Cuhrios, compadre; y digáis á otra : Asentaos, amigo. » tiuev. Epist. fam. 1. 25 (R. 13. 117t). « Traté de introducirme en casa de uno que por grandeza se cubria delante de su rev. » S. de Figueroa, Amarilis, 3 (212). « Dicha escena no puede calificarse de modo alguno de humillante ni provocativa á risa, antes bien muy honorifica para el muchacho que, cubierto y sentado en la presencia del monarca, no hubo de aguardar á que éste le autorizase para ello con la fórmula acostumbrada de Senlaos y cubrios.

» Mesonero, Mem. de un setenton, 1, p. 165. — a) Cubrirse de grande de España: tomar en presencia del rey posesión de las prerrogativas de esta dignidad, que tienc la preeminencia de cubrirse delante del rey. — a) En las contadurias se dice Cubrir la cuenta, por lr añadiendo partidas á la data, hasta que salga igual con el cargo; de aquí en el usu corriente : ser suficiente para el pago, pagar, satisfacer (trans.). x) « Los pueblos pagaban contriburiones considerables y más que sulicientes para cubrir los gastos de administración y demás urgencias del bien romún en paz y en guerra. » Clem. Elog. de Is. la Cat.

(Mem. Acad. Hist. 6. 11). « Esta esperanza, de una parte, y de otra la neresidad de sostener su crédito, cubrir sus letras, y continuar su giro, reducirán su codicia á limites muy estrechos. » Jovell. Ley agraria, 1e. clase (R. 50.1131). « Tan lejos estoy de pensar en guardar dinero, que todo mi cuidado consiste en no gastar más de lo que tengo; pero lo cierto es que aun me falta para cubrir mis necesidades.

» Mor. Obr. post. 2, p. 394. « El modo de cubrir su costo demuestra cuâles eran las costumbres de aquellos dias. Mandó el general descontar de las pagas de los oficiales de la guarnición un tanto razonable, ó bien podría decirse contra toda razén, y destinó el producto de esta exacción á los bailes. » A. Galiano, Recuerdos, p. 22. — 22) Pas. « Determinado asi el cuánto de la contribución, la Junta le comparará con las necesidades ordinarias del estado en tiempo de paz, puesto que las extraordinarias que ocasione la guerra, no se pueden cubrir sino por medios que también lo sean. » Jovell. Instrucc. a la Junta de llacienda (R. 50. 772). « Fuc destinado aquel lugar á funciones calificadas de tertulias y conciertos, euvo gasto se cubria del mismo modo que el de los bailes. » A. taliano, Recuerdos, p. 23. — e) Reft. Mil. Entrar todos los hombres de una hilera exactamente y con la distancia prevenida de pecho á espalda, sobre la perpendicular á la linea del frente ó de los hombros del primero. Almirante, Dicc. mil.

—1 Refl. Veter. Se dice de las caballerias que. al tempo de andar, cruzan algo las manos ó los pies (cuando es mucho se llama cruzarse).

RaT, anteci. Siglo Xl. « Ilizole desarmar é lavar las manos y el rostro del polvo que traia, é diéronle una capa de escarlata rosada que cubriese. » Am. de Gaula, 3. 10 (R. 40. 221it). « El rey lo tomó por la mano é llevólo á nna cámara, donde le lizo desarmar —- é fizole dar un manto que cobriese. » Ib. 1. 15 (R. 40. 382). « Conio el rio Nilo — cresciese, et cubriese todas las heredades, et desatase todas las señales, comenzaron á partir et dividir la tierra con medida. » l’is, delect. 1. 5 (Rt. 36. 3182). « Pues tristesa me cobrió ! Aquel su pesado manto. » Canc. de Stun. p. 153. « El nombre les cubre de aquel su señor. » Mena, Lab. 161 (642). « E los tejados della Ide la iglesia de San Lorenzol son todos cubiertos de plomo. » Gonz. Clay. p. 61. — Siglo XIV : « Atantos eran los peones, ! Que las arenas cobrian. » Atf. AI, g5t (R. 57.5063). — Siqto XIII : « Emprestóla un manto de un pellote que cobriesc. » Cast, é docum. 39 (R. 51. 1622). « Dijo — que si él viese con sus ojos algunos de los ohispos ó de los clérigos facer pecado, que él mismo lo cubriria con su manto porque non lo viesen los otros. » Ib. 16 (R. 51. 1271). « El conde, como era buen cauallero, guardaua al infante de la vna parte cobriendol con el escudo, e de la otra parte defendialo con la espada. » Cron. gen. 4. 3 (3141). « Quando vio el conde que moririe el infante descemlió del cauallo, e cobrió al infante con el eseudo. » Ib. 4. 3 (314l). « Dixol que si le viese en cuyta que le abhriese lucgo la puerta de la villa, e diol el manto que cubrie por ende. » Ib. 4. 2 (2912). « E en cubriendose de los escudos fucron se ferir el vno al otro. » Ib. 3. 19 (217t). « Rogué estonces a Gabriel que dixesse al angel que cubricse aquel fuegn, e el angel triste cubriól luego assi como de antes estaua cuhierto. » Ib. 2.44 (1791 ; en Amador de los Rios, Hisl, crit. 3. 575 : ★ cohriesse, cobriól’, cobierto). » Armaronse e cobrieron sus mantos por¡tal que les non viessen las armas.» Ib. 2. 34 (1682). « Cobriala de su manto, e poniele su corona en la caheca. » Ib. 1. 113 (1252). « Desi tomaron dos naues e cobrieronlas d’arboles verdes en pie que semejassen yslas.» Ib. 1. 14 (109). « Cúbrense de aguas à las vegadas las heredades de algunos homes por las avenidas de los rios, de manera que finean cubiertas muchos dias. » Parl. 3. 28. 32 (2. 722). « Een cabo de la claustra las siellas de los rreves muertos, e los rreves muertos en ellas e cuhiertos con pannos preciados. » Ruenos prorerbios (Knust, 15; * encubiertos). « E devel' dar paja para el cavallo para cama fasta quel' cuhra la uña. » Fuero riejo, 1. 8. 1 (37). « Cohrioron las carreras de ramos e de flores. » Ate.r. 1093 (R. 57. 1811). « Tod ombre que lo cubriesse faquel mantol non seria tan cansado, ! Que non folgasse con él en su uirtud tornado. » Ib. 91 (Rt. 57. 1501). « Priso, quando al non pudo, el manto que cubrie. » Berc. S.

Eum. Pert., cat, cubrir, prov, cubrir, cobrir, fr. courrir, it, coprire. del lat, cooprrire, compuesto de co, cum, con, que es nqui intensivo, y operire, cubrir; este es comp. de ob (cp, o-mitto), que tiene aqui el sentido de enfrente, como en oppono, obduco, y pario, procurar, produeir, parir. Schuchardt (l’okal. 2. 333) sospecha con razón la autenticidad del siguiente texto, según el cual el participio hubiera tenido ya en el siglo VIII su forma aetual : « Ecclesia S. Maria de Fontecubierta cum ejus familia ab integro. » Docum. de 747 (Esp. sagr. 10. 3fil). canjug. El part. es cubierto. Valdés (Mayans, 53) preferia ya cubrir à cobrir, única forma que se halla eu Nebrija. A pesar de la variedad con que aparecen algunas inflexiones de este verbo en las ediciones de obras antignas. no era arbitraria en un principio la elccción de la o y la u, sino que representaban un accidente de la conjugación: la n se usaba cuando venian luégo los diptongos ie, io (cubriese, cubrio) y en las inflexiones acentuadas en la raiz (cubro, cabres, cubra), y la o en las demás (cobrir, cobri, cobria). La u se extendió después á toda la conjugación, como sucedió en sofrir, como está sucediendo hoy en podrir, y como pasó la i de recibo reciba, redemo redima á recebir recebia, redemir redemia. Véase la nota ti7 á la edición de la Gramática de Bello, hecha en Paris, 1891.