Cruzar

THUZER. T. 1. a) Pouer una cosa solire otra de manera que queden en forma de cruz (trans.). 2) « El santo patriarca cruzó los brazos, y puso la mano derccha sobre el menor, y la siniestra sobre el mayor. » Gran.

Nomh. 4. diut. 10, s 2 (. 6. 54122). « Cruzaha Rorinante el peseuezo sobre el cuello dal rucio, que le sobraba de la otra parte mâs de media vara. » Cery. Onij. 2. 12 B. 1. 1272). « Ilallóse D. Quijote à pie — sin defensa alguna, y asi tuvo por bien de cruzar las manos, e inclinar la cabeza, guardándose para

— 60t mejor sazón y coyuntura. » Id. ib. 2. G0 (R. 1.

531L. « La mauda que se tenga fuertemente 1 le eche los brazos por las espaidas, de modo que los crnce en el pecho, porque no se caiga. » Id. lh. 2. 26 G. 1. Itibt). « Hengo, que el gran cuchillo bajar siente! Y el impetu y turor cou que venia, ! Cruzando la alta maza osadamente Al reparo dehajo se metia. » Ere. Arauc. 15 (R. 17. 582). — 8) Refl. En lugar de rrazar los brazos se dice cruzarse de hrazos, á la manera que sombrero de ala ancha se camhia en sombrero ancho de ala. « Los romanos españoles! De brazos se cruzarán Viendo impasibles la ruina! Del trono peninsular. » llartz. La madre de Pelayo j. 1 (112). — 22) Part, dep. « El caballero que, cabizhajo y cruzado de brazos ha vuelto la espalda al teatro, está de un humor de perros. » T. Iriarte, Liter, en enuresmu (7.84). « Los birriquines, desde los pórticos, estuvicron presidiendo á la maniobra, cruzados de brazos, con sus gorros tiznados y su talego al hombro. » Mor. Obr. post. 1, p. 506. — y) Refl. Veter. Caminar el animal cruzando los brazos ó las puernas. » Acad. Dicc. — ») l’asar de una parte á otra de una linca en dirección perpemdicular ú oblicua á ella. «) Trans. « De Miño crucé y Duero ambas riberas,! Y asombré à Portugal con mis handeras. » Valb. Bern. 1 (R. 17. 118t). « Y no hubieron andado un cuarto de legua, cnando al cruzar de una senda vieron venir hacia ellos hasta seis pastores, » Cerv. Quij. I. 13 (. 1. 278t). 42) Brcipr. » El lugar donde se cruzan los caminas.» 3) Intrans. Con por, para signiticar el ramino que sigue alguno al cortar la dirección en que va ó se halla otro, ó al cambiar la que él mismo llevaba. « Los enemigos tardaron en ganar esta trinchera, y en caer en que cruzando pur otras calles podian coger á los defensores por las espaldas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 126t). « Un tropel de gente, que habia visto, cruzaba por otro camino. » Cerv. Pers. 3. 3 (R. I. 6282). c) Andar, recorrer pasando de un lado á otro. ") .I bsol. « Eran seis mil hombres - viase andar entre ellos cruzando Abén Ilmmeya, hien couocido, vestido de colorado con su estandarte delante. » Mend. Guerra de Gran, 3 m. 21. 992). — « Lo que trujeron fue que dentro habia más de cuatro mil infantes, na haber visto fuego á las trincheas ni en el campo de guardia — no trocar las guardias, no cruzar à la mañana gente de las casas á la trinchea ó de la trinchea à las casas. » Id. ih.

3 (R. 21. 1082). « Como en estos caminos y calzadas En todo tiempo y todas ocasiones, Se ven gentes eruzar amontonadas. » Valb. tirand. mej. 1 (25). « Ascanio, que un fugoso bruto manda, De valle en valle muy ufano cruza. » T. Iriarte, Eneida, 4 (3. 270). — 4) Intrans. Con por, para expresar el espacio que se atraviesa. » ¿ llay mayor contento que ver, como si dijésemos, aqui ahora se muestra delante de nosotros un gran lago de pez hirviendo á horhollones, y que andan nadando y cruzando por él muchas serpientes, cnlebras y lagartos ---? » Cerv. Quij. I. 50 (H. 1. 3942). « ; Oh cuânta noble juventud te espera! - Sube las altas naos presurosa, Y por el ancho piélago eruzando, lrá bramando cual leun, que hambrienta Busca su presa. » Jovell. oda saf. à Poncio (ll. 46. 23l). « Le diré que cruce por el patio, y usted puede salirle al encuentro y hablarla. » llartz. Lu coja y el encoyido, l. 8 (290).- y) Trans. El aeus. expresa el espacio recorrido. « En la Rioja ! Me entré cruzando prados v laderas.» Jovell. rpist. à Poncio (Il. 46. 482). « Cruzo la tendida vega! Con inquietud anhelante. ] Por si en la fatiga logro ! Que mi espiritu se calme. » Mel, rom. 34 (R. 63. 151)t). « Cual rápida estrella que cruza los aires, ! Cual fulgida aurora que el polo alumbró, ! Fugaz desparece la plácida diosa. » M. de la Rosa, Poes. La aparicion de l’enus (I. 12). — xx) Met. « l’obre.tumba le encerró; ] Pobre la vida cruzô. » V. de la Vega, Poes. (604). — 88) Cruzar la cura : dar á otro un golpe de través en la cara que la coja toda ó la mayor parte de ella. « L.e he deseado cruzar la cara, porque me galanteó en Alcalá una doncella, moza mia. » V. de Gucy. Diublo Coj. 5 (R. 33. 312). « El rey levanta un látigo que tiene en la mano y cruza la cara á Cocllo. » Mor. Orig, calal. 130 (R. 2. 2101). « Cou esta mano que os beso,! Os he de cruzar la cara. » llartz. El bachiller Mendarius, 4. 9 (155). — ") Dicese de los objetos materiales que van ó se extienden por medio de cierto espacio. a) Aibsol. « Con esto queda suficientemente demostrada la necesidad de mejorar los caminos interiores de nuestras provincias, los exteriores que comunican de unas á otras, y los generales que cruzan desde el centro á los extremos y fronteras del reino y á los puertos de mar. » Jovell. Ley agraria, 3a, cluse (H. 50. 1282). — 8) Intrans. Con por, para expresar el espacio recorrido. « Mientras más entraban por la selva adelante, la amenidad del sitio, las fuentes que de entre las hierbas salian, los arroyos que por ella cruzaban, les iban confirmando en su mismo propósito. » Cerv. Pers. 4. 2 (R. I. 663t). « Cruzando muchas veces por el prado Un claro arroyo limpio y sosegado. » Erc.

Arauc.! (R. Ij. 6t). — 2) Truns. El acus. representa el espacio en que se extiende algo. « Cruzan sus anchas calles mil hermosas! Acequias, que cual sierpes cristalinas! Dau vueltas y revucltas deleitosas. » Valh. Grand. ag.1(2f), « Lsha tomuhié de una cadqua de hierro que bajaba desde el cuello, y le cruzaba el pecho y espaldas, y después le ceñia también los muslos. » Neremberg, Vida del herm. Simon Bucheri, § 2 (Dice.

Antor.). — c) Mar. Navegar en todas direcciones dentro de un espacio determinado de mar, con el ohjeto de proteger el comercio, esperar enemigos á su paso, ó amigos que han de convoyarse, bloquear un puerto ó una costa, etc. 2) Intrans. « Cruzar sobre las costas. » Salvá, Gram. « Y les manifestó que la escuadra española destinada á cruzar en el Mediterraneo para proteger y delender las costas, y persegnir à los piratas berberiscos,

habia llegado por casualidad al puerto de Nápoles. » L. Saav. Masan. 2. 9 (5. 203). — 8) Trans. « La otra lescuadra] se quedaría cruzando el Mediterránco, para impedir la llegada á ltalia de los socorios que se enviasen de España. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2681. — r Aplicado á las rimas ó consonantes, Alternarlas (trans.). «) « U sa !Lopez de Ayalal la rima cuádruple; mas à veces se desvia de esta regla, y cruza los consonantes. » Gil y Zarate, Resum, histor. p. 20. — a2) Part. « Las rimas cruzadas herian más agradablemente el oido y no le aturdian con las groseras martilladas del sonsonete cuadruplicado. » Quint. Introd. al Parn. esp. 2 (. 19. 1290). — g) Aplicado al dialogo, llacer que muchas personas alternen ó tomen parte en él (trans.). « Nada hay en efecto que exija mayor arte y práctica de teatro que una de esas situaciones complicadas, en que es necesario cruzar diestramente el diulogo, sin que produzca embarazo y confusión el hacer lablar á muchos.

» M. de la Rosa, Atrte poët. de llor. nota 18 (1. 305. — B) Met. Relfl. Dicese ponderativamente de cosas que ocurren ó sobrevienen en abundancia. « Vienen tantas personas que se cruzan, hay novedades que se cruzan. » birc. Autor. « Los celos, los recelos, la rivalidad, la envidia, los resentimientos y las reclamaciones se cruzaban entre las juntas provinciales y las autoridades civiles, eclesiásticas y económicas, y las corporaciones y los individuos. » Jovell. Def. de la Junta Central. I. 1 (R. 16. 5182). 2) En especial se dice de los negocios expedientes, etc. que acurren casi á un mismo tiempo de modo que los unos vengan antes de habersc podido evacuar los otros. — 3) Concurrir en un mismo punto. « Pero en la [crianza] del principe heredero, centro en que los dulces afectos de sus augustos padres se cruzahan con los votos v expectación de tantos pueblos, aqui fue donde Isabel apuró todos los recursos de su discreciòn y de su talento para hacerla la mas cabal y perfecta que cupiese. » Clem.

Etoq. de Is. la Cat. (Mem. Acau. Ilist. G. 30). — 4 bar á las hembras de los animales machos de distinta procedencia para mejorar las castas (trans.). 2) « Nosotros, que tampoco nos desdeñamos en otro tiempo de cruzar nuestras ovejas con las dc Inglaterra, y que por este medio hemos logrado unas lanas inimitables — ; nosotros solos seremas encnugos de nue-tra- lanas? » Jovell. Ley agraria, 1t. ctase (R. 50. 151). 2) Part. Se dice del animal nacido de padres de distintas raras. — ¡ Dicese á veces en lo material de Cosas que se cortan en ángulo tan agudo, que parece que, viniendo en una misma dirección, llegan á encontrarse. 2) « Ahogáronle dos hombres, uno tirándole de una parte y otro de otra de la cuerda que le cruzaron en la gurganta; él nuismo se dio la vuelta como le tu tesen menos mal. » Mend. tiuerra de tiran. 3 dt. 21. 101t). — 22) ttefl. » En esa bolsa Ilavas Fiensa que son cien cruzados; ! Porque s para abranese ! Se cruzan, Mendo, los brazm. ! Gruzades lleveis les mios. 2 loiee, La mayor rirlud de un rey, 2. 21 (R. Il. 871). He aqui : 3) Reft. llacer dos perxonas, dos cartas, etc. un mismo camino á un tiempo en dirección opuesta. Nalvá. — y) Dicese también de las palabras, de las comunicaciones escritas que se dirigen reciprocamente dos personas. « En la conversación que tuvimos anoche sobre la lengua y poesia llamadas provenzales, se produjeron y cruzaron muchas ideas, sin que se determinase bien ninguna. » Jovell. Descr. del cast. de Bettrer, nota ti (R. 46. 404t). -3) Con de. « Cruzarse de palabras.

» Acad. Gram. 2. a) Señalar, guarnecer ó adornar con una cruz (trans.). «) « Ya la imperial Toledo los recihe,! Y de rojo color cruzando arneses,! Acompañando á Alfonso y á Ricardo, Pasa la puente el escuadrón gallardo. » Lone, Jerus. (bbr. suelt. 14. 125). « Cruzóse et pecho, seña en que el soldado Que iba á Jerusalén se conocia, !Mucha gente plebeya. » Id. ib. 7 (Obr. suelt. 14. 231). « De vuestra roja espada hoy cruza el pecho La nobleza de España en blanco manto. » Id. ib. 2 (Obr, suelt. 11. 13). 3b Blas. Part. Se dice de las piezas que llevan cruz. Acad. Dicc.— ») Ponerle á una persona la cruz de una orden con las solenmidades establecidas (trans.). 2) Refl. « Consta del proceso de pruebas que hizo (Rojas] para cruzarse, que cra natural de Toledo. » Gil y Zárate, p. 412. « Dice el ministro que esas distinciones son únicamente pompa vana, y que dehiendo morirte algún dia y volverte esqueleto, no te debes cruzar. » F. Cahall. Leonor (Obras, 2. 25). — 22) Part. Dicese del cahallero que trae la cruz de una orden militar. Se usa también como sust. « Cou los maestres y cruzados treces Del patrón Diego, de Bautista y Cristo llas de vencer, faltando las banderas De las demás naciones extranjeras.

» Lope, Jerns. 7 (Otr. suett. 1 4. 246). « Sus demás funciones pudieran fácilmente Ilenarse por una junta de ministros eruzados, que se congregasen un solo dia en la somana. » dovell. Jurisd. det Cons, de tas ord.

(R. 16. 1712). - 8) Refl. Con de. « Cruzarse de caballero. » Acad. Gram. — c) Reft. Tomar la cruz alistándose en una cruzada. 2) « Ocupada la Cindad Santa por Saladino, los principales potentados de Europa se cruzan y arman para pasar al Oriente y libertar à Jerusalén de sus manos. » Quint. tatrod. à ta Musa ép. (R. 19, 1682). — 22) Part, Se usa tamhién como sust. » Cuaudo hoy entrase la cruzada gente En Tiro, hacienda por sus campos talas, Muchos años de gucrra os aseguro llasta dar libertad al santo muro. » Lope, Jerus. 7 (0tir, suett. L. 229). — « Saladino, esgrimiendo la inhumana! Espada, en los cruzados la ensangrienta. » Id. ib. 1 (Obr. suett. 11. 135). « La arquitectura griega de la media edad presentaría á los cruzados gran nümero de edificios que, por su misia eAtraneza y novedad, les dehierau parecer más dignos de imitación. » Jovell. Eloq. de l’.

Per. antect. Niglo XV' : » E soltó los quatro vientos --- E asy todos esparçudos

E par actos divididos, ! Cruean el cerco mundano.

» Nantill. p. 191. « En la tereera learrera ! cruzaron las lanzas por debaxo de las baveras sin romper lauza. » Passo houroso, 2u (162). — Siglo AII' : « Et atrosi traxo otorgamento del l’apa que todos los de los regnos et señorios de Castiella, et de Leon, et de Portogal, et de Aragon et del regno de Mallorras que veniesen cruzados á esta guerra. » Cron. Alf. AI, 242 (t. titi. 31811. « Moviéronse del real lasta quinientos omes de pie, cruzados de gentes haldías. » Ib. 87 (t. 66. 2262). « Et son las armadas, la una encima de la easa del Colmenar, et la otra á do se cruzan las sendas nuevas. » Mont. Atf. At, 3. 25 (Bibl. ren. 2. 315). « Con ceniza los cruzan de ramos en la fruentc. » Arc. de Hita, 1152 (. 57. 2632). « Las pénnolas de las alas et de la cola dehen seer de la empennoladura de los sacres, salvo que non sean las alas tan luengas, nin crucen tanto, nin sea la cola tan luenga. » J. Man. Caza, 3 (Bibl, ren. 3. 25). « Pocos homes son que cuando se cruzan las lanzas que non les tremiese la palabra si entouce hohiesen de leer el libro. » Id. Lib. de los est. l. 74 (h. 51. 3222). — Siglo XIII; « Estando el rey en Tolado, llegó y el arcobisno don Rodrigo, que luera demandar la cruzada a loma, e a predicarla por muchas tierras, e comencôse de hvnchir la cihdad de muy grandes gentes cruzadas de toda la tierra de Europa. » Crón. gen. 4. 9 (3911). « Don Bernaldo arcohispo se cruzó por pasar a la tierra de ultramar. » Ib. 4. 3 (3082). « Vua de las Françias con gran gente de cruzados contra los ercges que eran en su arcobispado. » Ib. 2. 23 (2724). « Otro tal serie de aquel que —- tomase la cruz en remision de sus pecados vendo contra los enemigos de la fe, o ayudando de su haber á los que hi fuesen, ó enviando otra por si en su lugar, segunt la mandase aquel que la hobicse rruzado. » Part. 1. 4. 65 (1. 123). « Cruzaronse romeros per ir en ultramar, » Berc. Mil. 588 (R. 57. 1212).

E:tim. Derivado de rruz, l'ort. cruzar: cat. crusar (encreuar); prov. crozar; fr. croiser; it. crociare.

ortogr. Antes de e se escribe c. crucemos, cruce. ri instn. P. 1. a! Formar en cuadro, dar ligura de cuadro, y más propiamente de cuadrado (trans.). ») «¡ Dh patio de palacio. por mâs que te cuadren colunas, formado en rueda ! » Paravieino, Mariat, p. 2ti8 (Dice. Autar.). « Y mandó el rey que tomasen piedras grandes, piedras de precio, para los cimientos del templo, y que las cuadrasen. » Ncio, Reyes, 3. 5. 17. — 8) Part. Se usa ordinariamente como adj. independiente del verba : Une consta de cuatro lados iguales y que forman otras tantos áugulos rectos. «l principin de la ciudad, la plaza Nuera sobre una puente; y enasi al tin, la de Biharrambla, grandle, cuadrada, que toma nombre de la puerta. » Mend. Guerra de tiran. 2 (. 21. 1102). « Eran estas monedas cuadradas, con las armas del rey de Francia á una parte, y á la otra las de la ciudad y las suyas. » Colomi, Guerras de los Est. Bujos, 8 (R. 28. 123t). « Entre las opacas sombras... [ Se ocultabra nna cnadrada! Limpia y olorosa mesa. » Alarcón, La rerdad sospechosa, l. 7 (. 20. 3252). « las piezas cuadradas que hay en el len el templo] no parecen hahitaciones de los ministros del santuario, sino pequeños oratorios.

» Mor. Obr, post. 1, p. 407. — ») Carp. Trabaiar ó formar los maderos en cuadra (trans.). Acad. Dice. — e) Pint. Cuadricular, trazar lineas que formen una cuadrieula (truns.). « El asentar los lugares eu la carta ó pintura que hacia era por el orden comin de las tablas de Ptolomeo, ruadrando un papel y graduándolo por los lados con su latitud y longitud. » A. Mor. Antig. disc. gen. 2 (l. 14). « Si ésta [la copial no es preporciqual al original, esto es, que si ef origma! tiene de alto tanto y medio de su ancho, y la copia algo más ó menos, ó si es cuadrado, y la copia no lo es -—- es menester proporcianarle, tomando el lado más angosto y cuadrándole; y si el original tuviere despuès de su cuadrado una tercera ó cuarta parte mâs, dársela á la copia, y lo que sobrare dárselo adonde más convenga. ---» l'alomino, Mus. pict. 2, p. 83. — 4) Gcom. Determinar ó encontrar un cuadrado equivalente en superlicie á una ligura dada (trans.). « Y hay otro modo de cuadrar un circulo, que asi lo poue Alberto Durero, y Carlos Bobilo — » Carpint. de lu blanco, p. 139. « No serà fuera de propósito para cuadrar el circulo con mavor brevedad poner aquí la práctica de Alherto Durero. » Palomino. Mus, pict. 1, p. 327. — c) Arit. y Alg. Elevar un nûmero ó un monomio ó polinomio á la segunda potencia; ó sea multiplicarlo una vez por si mismo (trans.).

2. Refl. ") Duedarse parada una persona con los pies en escuadra : posición que para ciertos actos exigen las instrucciones militares, el arte del mancjo de las armas y las reglas del toreo. 2) « A la voz ejecutiva las reclutas se cuadrarán al frente. » Nouvilas y Rafols, Tact, ctem. de iufaut. p. 10. — 42) l'art. dep. « La posición del recluta en la fila cousiste en estar cuadrado á su frentc.» Nonvilas y Itafols, ubi supra, p. 9. — 1) Met.

Equit. Pararse el cahallo, quedando cou los gnatro remos en lirme. Acad. Dicc. — c) Met. Mostrar de pronto una persona, al tratar con otra, inusitada gravedad ó tirme resistencia "fim!.. 2. a) Propiamente, Estar formado en cuadro; y de aqui Tener una cosa los àngulos ó cortes de manera que se adapte ó ajuste bien con las inmediatas (intraus.). Con con. « Sienda. el empeño de la montea enseñar cómo se sara nua dovela de ligura determinada de un trozo de piedra deshastándole, cortándole y lahrándole de mauera que cuadre con sus inmediatas, no es posible dar à sus diferentes caras la inclinación que para esto se requiere sin saher primero qué ángulos han de farmar unas ron otras. » Bails, Arquit. cirit, p. 117. ») Met. Conformarse. ajustarse, venir bien (intrans.). «) Con con, que denota

la congruencia. « tianan todos, cuando cuadran las vidas con los oficios. » Sig. l’ida te S. der. 3. 6 (184). « Cuando vemos que la vida y el discurso de las cosas cuadra por todas partes can el apellido, bien podemos inferir, como dicen los dinlécticos, por los efectos que fue cosa acordada de Dios el ponerlo. » Id. ib. 1. 1 (14). « La cuestión no la ticnen con nosotros en esto, sino en si aquello que alli se alega contra ellos de la verdad del Mesías, cuadra con la vida y hechos de Jesucristo. » Id. ib. 1. 3 (217). « Ordenó los oficios de la lglesia y repartió los salmos por ferias. conforme cuadraban con los misterios. » Id. ib. 5. 7 (71). « Cuadra con esta sentencia lo que yo diré aqui. » Id. ib. 5. 3 (579). « Estas pues son, cristiano lector, las propriedades y excelencias que pide una perfecta y verdadera religión; y todas estas vemos cuán perfecta y divinamente cuadran y concuerdan con la nuestra. » Gran. Smmb. 5. 2. 29 (R. G. 6702). « Todo esto con lo demás que se siguió, cuadra maravillosamente con el misterio de Cristo nuestro Salvador. » Id. ib. 2. 27, s 6 (h. 6. 1491). « Desestimaha todos los casamientos que su padre le traia, porque nada cuadraba con la grandeza que ella hahia concehido de si » Tepes, V’idu de Sta. Ter. 2.26 Mist. 1. 220). «; Bien cuadra un don Tomàs de Avendaño, hijo de don Juan de Avendaño, caballero lo que es bueno, rico lo que hasta, mozo lo que alegra, discreto lo que admira, con enamorado y perdido por una fregona qne sirve en el mesón del Sevillano! » Cerv.

Nor. 8 (R. 1. 1861). « Dijo que él la habia inventado, por parccerle que convenia y cuadraba bien con las aventuras que habia leido en sus historias.» Id. Quij. 2. 24 (R. 1. 4551). « Estoite diciendo que exeuses refranes, y en un instante has echado aqui una letania dellos, que asi cuadran con lo que vamos tratando como por los cerros de l’beda. » Id. ib. 2. 12 G. 1. 4932). « Notablemente cuadra con Lope, Los loros te lutencia, dedic. (R. 21. 113. « Nunca un pelmazo Llega á entender 1 Lo que no cuadra! Con su interés. » Mor. odu 9 (1. 2. 6059). « Lo bueno y lo propio es lo que conviene, y la conveniencia está en que lo feo cuadre con lo feo, lo hermoso con la hermoso, lo humilde con lo humilde, y lo ctor. 2 (198. « Se desdeñaban de pensar en otros medio- de salvación, que juzgaban dudosos, tardíos, y que ni cuadraban con sus principios politicos, ni satisfarian sus deseos t. 17 65. 282). « El proyecto de tasas dehió cudrar en gran manera con el tempecamento de su espiritu [de Cisncros!, nafuralmente, llevado á las cosas grandes y difi les. » Gumt. Las Casas (R. 1b. 1411). « Dondequiera que la materia cuadraba con el ca Facter dle su espiritu, mostraba fuego, fantasia, viveza, audacia v origmalidad en el decir.» H. Poes, costell. det sialo XVIII, 2 (. 19. 1481). « Las deliradezas De galan no cuadran bien ! Con mi condición austera. » llartz. La jura en Santa Gadea, 1. 7 (168), « Mire quien votos perdurables hace ! Si con su corazún cuadra el que clige. » Id. La campana (116). — E) Con á ó un dat. pron. « Para esto no se puede dar regla general que cuadre á todos. » Gran. Serm, contra esçand. S ? (R. 11. 512). « Una cosa es el perro y otra el ave, Y á cada cual su propio oticio cuadra, l'orque si canta el ave, el perro l adra. » Lone, Gatom.5 (Obr. suett. 19. 22ti). « Poner Vuestra persona querria ! En el estado que cuadre! Al valor que en vos se ve. » Alarcón, Los favores det mundo, !. 10 (R. 20. 3*). « Mirad en tal competencia! Qué razón habrá que cuadre ! De vuestra fe á la decencia, De mi amor á la violencia, ! Y la obligación de padre. » Mto. Antioco y Selenco, 3. 41. 39. 512). « No sea visto por eso que yo pretenda no ser corregido en mi estilo : antes lo aprecio, lo des co y ruego á usted que lo haga, como yo lo hago, con aquella franqueza que cuadra tan bien á nuestra huena amistad. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2402). « Se debe tomar (la voz sobrado) de superadditum-cuva significación cuadra exactamente al objeto. » Id. ib. (L. 50. 2162). « l’osó en la seca tierra, si tal nombre ! Cuadra á un suclo que abrasa de continuo! Con inflamado azufre y fuego solido,! Como con llamas flúidas el lago. » Id. Paraiso perd. 1 (Ii. 16. 281). « La poesia satirica, que tiene cierta afinidad con la facultad critica — cuadraba, como hemos indicado, á su temple severo. » Cucto, Bosquejo hist. 12 (h. 61. CXLII). — « En estas cortes se acordó que el [rey! de Castilla tomase titulo y armas de emper ador-Pareciales pues tenia por sujetos y feudatarios los aragoneses, los navarros, los catalanes con parte de la Francia, que bien le cuadraba aquella corona y majestad. » Mar. Hlist. Esp. 10. 16 (R. 30. 3010-). « Se dice en el Giéncsis que Alam inspirado por Dlios puso á cada cosa su nombre, y — que á cada una les veuia como nacido aquel nombire; y que era asi suyo por alguna razón particular y secreta, que si se pusiera à otra cosa no le enadrara tan bien. » León, Nomb. 1, introd. § 2 (3. 11). «Al hombre que por tantas maneras y razones es miserable, ninguna cosa le enadra menos que la altivez y soberbia.» Id. Erpos. de dot, 33 (1. 171). » Itice él de otros, y cuádrale mejor que á todos, que los que se convierten al Señor, fácilmente quitan el velo del rostro á Moises. » 8m. udet le θ. hr, 5. RRIRD.Υ M MmRIEN vecos nos engañamos, dando à las cosas nombres que no les cuadran, porque no canocemos y comprendemos hien la naturaleza y virtud de ellas. » Rivad. Flos SS. Nombre de desux (Vida de Cristo, 18ti). « No hay antidoto que le preserve, consejo que le valga, amigo que le ayude, ni disculpa que le cuadre : todo esto cahe en el enamorado celoso. » Cerv.

Gul. 3 (R. 1. 452). « Tan bien la cuadraban [estos vestidos! que daba á entender que desdo que nació habia sido señora.» Id Nor. 8 (R. 1. 19x2. » Para que mejor me cuadre tal nombre, determino de hacer pintar, cuando haya lugar, en mi escudo una muy triste fi

Cl’gura. » Id. Quij. 1. 19 (R. 1. 215t). « ¿ Qué afabanzas habrá que no te convengau y cuadren, aunque sran hipérhotes sobre todos los hipérholes? » Id. ib. 2. 17 (R. 1. 1382). « Asi es, respondió la harbada coudes;; pero todavia le cuadra mucho [su nombrel, porque se llama Clavileño el AAligero, cuvo nombre conviene con el ser de leño y con la clavija que tiene en la frente, y con la ligereza con que camina. » Id. ib, 2. 40 (R. 1. 1872). « Pnes no hay cosa, Barina, que te cuadre ! Como hurlar del cielo, ! Y no estimar los dioses en un pelo. » L. Argeus. canc. Si det haber mentido (t. 12. 2892). « Ninguna criatura de la tierra ni del ciclo podia por si misma ponerle nombre que le cuadrase, sino solo su cterno Padre. » Puente, Med. 2. 21 (1. 356b. « ¡ Oh rey soberano, cuán hien os cuadra ser Padre de misericordias!» ld. ih. 1. 33 (1. 22ti). « Oh Virgen purisima ! cuán bien os cuadra en este punto lo que vuestro esposo dijo : Hlermosas son tus mejillas como de tórtola, ave casta y vergonzosa! » Id. ib. 2. ti d. 287). «¡ (i cuân bien os cuadra en este camino ser litera del verdadero Salomón, fabricada con admirable artiticio para llevarle de una parte á otra! » Id. ib. 2. 11 (1. 312). « Y ella se afirma en que es ésta! La boda que más la cuadra. » T. lriarte, La señorita mat criada, I. 4 (7. 136). — y) Con en, para expresar el lugar donde algo sienta bien. « Henchir parece feo y grosero vocablo, y algunas veces forzosamente lo uso por no tener otro que signitique lo que él, porque ttenar no cuadra bien cu todas partes. » Valdés. Diet. (Mayans, 87). « La cueva en que Craso estuvo escondido se muestra entre Honda y tihraltar, cerca de nn lugar llamado Jimena, en la cual dicen cuadrar todas las señales que de lo que P’lutarco dice en este propósito se coligen. » Mar. Hist.

Esp. 3. 11 (R. 30. 72*). « Y asi es justo que cuadre En mí má̂s tu clemencia,! Que si libre naciera! Y natural me fucra ! Bondad acompañada de inocencia. » León, Poes. 3, saluo 5t (4.585). « Semejantes galanteos, aun en tiempos modernos, por desgracia en la sociedadexisten, pero noruadran bien en el teatro.» A. Galiano, Itist. tit. p. 58 — 22) En el lugar siguiente parcce haberse nsado en sólo por inflnencia de conrentr. « Traia las personas que cuadrahan màs en su natural y gusto. » Tepes, Yidla de Sta. Ter. I. 7 (Mist. 1. 25). — 3) Absot. « Nosé si la comparación cuadra, mas en hecho de verdad ella pasa ansi. » Nta.

Ter. Lida, 20 (L. 53. 61!). « No hacia sino poner comparaciones para darme à entender; y cierto para esta manera de visión, à mi parecer, no la hay que mucho cuadre. » Rad. ib. 27 (4. 55. 821). « Son unos impulsos tan delieados y sutiles que proceden de lo muy interior del alma, que no sé comparazión que pouer, que cuadre. » Ead. Mor. 6. 2 (. 53. 4622). « Parâme vnestra merced licencia para que lo ponga aqui, porque es palabra que cuadra. » León, Perf, cas. 7 (3. 15ti). « Camto sen intinita la distancta que hay entre las criaturas y él, no puede haber en ellas ejem plos que del todo cuadren y representen lo que hay en él. » Gran, Simb. 4, dial. 3, §2 t. 6. 5501). « Ahi entra bien también, dijo Sancho, lo que algunos desalmados dicen : No pidas de grado lo que puedes tomar por fuerza; aunque mejor enadra decir : Mas vate salto de mata que ruegos de homlires huenos. » Cerv.

Ouu. L.21 (R. L.3022). — 2) En sentido recipr. « Pues su traducción y el texto hchreo admirablemente cuadran en todos los lugares en que con mas fuerza y claridad se prucba la verdad de la venida de Cristo. » Sig. Lida de S. Jer. 1. 1 (260). — c) Met. Couvenir al intento ó deseo, agradar tintrans.). 4) Con dat. de pers. « Cuadró à todos lo que aquél dijo, y alteró mucho á mi amo. » Lazar. 2 (R. 3. 831). « Y advertid mucho á esta comparación que me puso el Señor estando en esta oración, y cuadrame mucho y me paruerr ib alaiza fender. » Sta. Ter. Cim. perf. 11 (R. 33.-581). « Cuadróle tanto, que le dio gran priesa para que se pusiese en efeto. » Ead. Fund. 30 (R. 53. 2411). « Eneatremo me cuadro mucho las buenas (razones! que me dio quien me lo dijo en este caso. » Ead. Mtor. G. 9 (R. 53. 1712). « Oucriendo bacer una buena obra de su hacienda ---dijola él de estos monesterios : cuadróle tanto que en el testamento lo dejaha todo para esto. » Ead. Cartas, 2. 85 (R. 55. 1071). « Este parecer de san Jerónimo acerea de este lugar y palabra, yo confieso que ni me cuadró cuando escribia aquel libre, ni me satisface ahora. » l.cón (4.177. « Luego el que desca acertar en la pura y recta imtención que se requicre para llegar al altar, escoja el lin destos que mejor le cuadrare, y á ése cnderece su intención.» Gran. Doctr. Crist. 3. I’r, §2 (R. G. 162t). « Elicio comenzó con las mejores razones que supo á consolar á Lisandro --- y la que á Lisandro mâs le cuadró fue decirle; Que en los males sin remedio, el mejor era no esperarles ninguno. » Cerv. (iat. 1 (R. 1. 111). « Y si este cuento no le cuadrare, dirásle, lector amigo, este, que también es de loco y de perro. » Id. Quij. 2, prot. (R. 1. 401). « Cuadrároule á Arnaldo las razones de Periandro, y sin reparar en algunos iucouvenientes que se le ofrecian, las puso en obra.» Id. Pers. 1. 2 (H. 1. 5632). « Importa que todos entren sin espadas -- con dagas es mejor, y cogerlos por detrás los brazos, que demasiados vantos. Cuadróle al corregidor la traza, con la codicia de la prisión. » (ucv. Gran FTAEE (R. 23. 4971). « Los pjos arriha alzó, El tafle á medio parar..... ¡ Yo estaba en la celosia, ! Cuadrôme, y dije entre mi —-» Lope, Serrir a señor discreto, 1. 1 (R. 52. 715). « llejarme vengar te cuadre, ! Pues soy tan tu amigo vo. » Rojas, Sin honra no hagqmistud.

2 (R. 54. 310t). — 22) Cervantes comhma nuestro verho con esquinar, el cual no se usa sino en este caso. « A malisinio vicuta va esta parva : No me cuadra ni esquina esta tormenta, ! Puesta que viene bien para el emhuste.

» Cerv. La entretenida, 1 (Comm. 2. 117).

« Pardiez, dijo Sancho, que me ha cuadrado y aun esquinado tal género de vida. » Id. Uuij. 3. 67 (R. l. 54til). « Asi es verdad, dijo el curai

pero nosotros huscaremos por ahí pastoras muñeruelas, que si no nos cuadraren, nos esquinen.

» Id. ib. 2. 73 (. 1. 5561). « Cese pues la pendencia, y mi sor sea! El que escoja la prenda que le cuadre! O le esquine mejor. » Id. Et rufian riudo (Com. 1. 203). — E) Absol. « Aquella merced cuadra bien, que antes que venga es bien descada. » vila, l’en. Esp.

Per. antect. Siglo XI : « E vio la capacidad ser mayor de la circular ligura que de todas las otras, sobre el movimiento de los cuerpos spéricos, cuadrados, colunares et piramidales.

» Vis, delect. 1. 5 (R. 36. 3482). « La qual imagen está pintada en una labla quadrada tan ancha como seis palmos, é otros tantos en luengo. » Gonz. Clay. n. 66. — Siglo AIJ' : « Et el aguja sea cuadrada et non muy delgada.» Mont. Atf.