Cruel

TRTEL. adj. a) Que se deleita en hacer mal á un ser viviente. «) « Los jueces crueles, ¿que harán, sino matar inocentes? » tiuev.

(Capm. Teatro, 2. 67). « Entonces el cruel tirano mandó que le pasiesen hachas encendidas en el cuerpo. » Gran. Simb. 2. 1/ (H.-6. 3311). « Advierte que las mujeres ! llablamos cuando callamos, ! Concedemos si negamos : LPor esto v por lo que ves! Nunca crédito nos des, ! Ni crueles ni amorosas. » Lope, Et mejor alcalde et rey, f. 2 (H. 24. 4753). « No es menos cruel el que perdona á todos que el que á ninguno. » Saav. Emp. 22 (h. 25. 622). « Yo mi amer te ofreci - ] Tû preferiste ingrato mis rencores : ! Me ofendiste cruel ; cruel me vengo. » llartz. Los amantes de Ternel, 3, 2a. pte. 2 (17). — a2) Sup. « Y entre las mesmas fieras, por crudelisimas que scan, hay común paz : la fiereza de los lcones cesa con los de su género. » tiran.

Guia, 2. 9 (h. 6. 1342). « Es veudido cou engaños y traiciones, y es vendido á crudelisimos mercaderes, que no quieren más dél que la saugre y el pellejo para hartar su hambre.»

Id. Orac, y cousid. I, marles por la mañ.

(R. 8. 692). « No hay cosa más peligrosa que dar entrada á una afición destas : porque es meter en casa un crudelisimo tirano, un destruidor de la inocencia. » Id. Mem. rida crist. 2. l. 1.s 5 (. 8. 2291). — 8) El ser viviente. á que se hace padecer se señala : 44) Cou con. « A unos no hacen limosna y á otros roban la capa : desapiadados con unos y injustos con otros, y crueles con todos. » León, Erpos. de Jot, 24 (2. 37). « Crueles fuimos los dos, pero tú más conmigo, como quien tenía mâs valor y entendimiento. » Lope, Dorotea, 3. ti (Ohr. suëtt. 7. 229). « ¡ Oh mi señora, oh mi Dorotea! ¿Cómo pudiste ser tan cruel conmigo? » Id. ib. 3. 7 (ib. 7. 239). « Traidor fuiste con la ley,! Lisonjero con el rey, Y cruel conmign fuiste. » Cald. La rida es sueño, 2. 3 (R. 7. 72). « El cruel con sus hijos es L.épido, v no los que declaran á Lépido enemigo público.» Azara, l’ida de Ciceron, 1, p. 147. — 8g) Con contra. « El que intentare. ú osare ponerse delante, y tocar á esta bestia, será cruel contra sí mismo y quedará muy escarmentado. » Scio, Job, 41. 1, nota. — 72) Con para, para con. » Cruel para con su esposa. » Acad. Gram. « Es cruel para si, por ser piadosa para con él. » tran. Guia, 2. 16, §1(R. 6. 1520). « Te has mudado en cruel para mi. » Scio, Job, 30. 21. — 88) Con à traro). « ¿ Duien podrá ser cruel á los que Cristo fue tau piadoso? » Avila, Audi,95 12. 12t). Este complemento puede convertirse en dat. pron., mediando un verbo. » llace que --- se muestre humano con quienes le fueron crueles. » León, Erpos. de Job, 42 (2. 327). — y) Con de, para expresar, en lo moral, la parte en que reside la crueldad. « Croct de condición. » Acad. Gram. — 3) Con en, para expresar un acto ó procedimiento como campo donde se muestra la crueldad. « En siendo uno enamorado, se vuelve de la condición de un niño simple y antojadizo, que es cicgo en las pretensiones, ligero en los pensamientos, cruel en las obras. » Cerv.

Gat. 1 (R. 1. 57t). — n) Que se complace eu los padecimientos ajenos ó no se compadece de ellos. « Bueno seria que vo enviase à mis msulanos un gobernador cruel, de entrañas pedernalinas, que no se doblega à las lágrimas ile las afligidas doncellas. » Cerv. Quij. 2. 35 (R. 1. 481t). « Tú anhelas sólo que en mis ansias muera,! Y asi en ellas te gozas de mirarme, Burlándote, cruel, de mi tormento.» Mel, silra 2 (H. G3. 1682). c. Met. Que hace padecer fisica ó moralmente; horrible, riguroso, insufrible. 2) « Alli estaba la cruz, y los clavos, y los azotes, y las espinas, y la lanza crucl. » Gran. Orac, y consid. 1, riernes pur la mañ. (R. N. N21). « Mâs cruel, más cruel la medicina Que la misma dolencia se me muestra. » R. Argens, epist. No te pienso pedir (ll. 42. 3132). « Lazos crueles, ! ¿Cómo me resistis ?; Ligan cordeles! Al que hierros que bró !» Hlartz. Los amantes de Teruel, 3, 2. pte. 3 (17). « Entre esta horrible confusión, huvendo El cruel aspecto del feroz g gantr. El dia fuc su luz desvancciendo. » Valb. Bern. 22 (R. 17. 3784). — « El tiempo está cruel, y sólo pueden cotejarse los frios del año de 39 con los de 55. » Isla.

Cart. fam. 1. 4 (R. 15. 1251). « El sáhado estuvo tan cruel la tarde que no pudimos montar á caballo. » Jovell. Corresp, con Posadu (R. 50. 1842). — « El liuaje de muerte, que fue de cruz, es uno de los más crueles que hay, porque no se acaba en hreve como el de un hombre que muere degollado.» Gran. Simb. 3. 21 (R. 6. 135D). « Pieuso dejarme morir de hambre, muerte la mas cruel de las muertes. » Cerv. Quij. 2. 59 (R. 1. 5281). « Las selvas no remedian mis pesares,! Ni la cruel herida de que muero. » León, Poès. 2, égl. 10 (Fern. 10. 130). « Quien siente un dolor cruel, Cuando es posible vencelle, Pena mâs que en padecelle En praurm satie utal » lis le ¡atame dtede day 2. 1 (R. 39. 884). — 42) Sup. « De su lanza cruelisima se encarga, ! De horrendo peso, y sin medida larga. » Villav. Alosq. 10 (li. 17. 6101). — « Se padecen [en Norvegia! cruclisimos frios. » Mar. Ilist. Esp. 5. 1 (l. 30. 1172). « Fue la carga de los amotinados tan terrible, que en menos de media hora murieron de los nuestros más de doscientos, la mayor parte españoles y gente particular, muchos dellos casi sin poder tener las armas en las manos, de puro frio, por ser á 13 de diciembre y liacer un tiempo cruelisimo de hielos. » Coloma, Guerras de las Est. Bajos, 7 (t. 28. 10e). « El tiempo ha estado cruclisimo. » Isla, Cart. fam. 1. 73 (R. 15. 155t). — « Maudó matar cuantos cristianos se pudieron hallar en Roma con cruelisimos tormentos. » Gran. Simh. 2. 13 (L. 6. 3122). « Sí. EMino, fos pesarcs en mi alma Una herida cruclisima han abierto. » M. de la Rosa, Edipo, l. 4 (3. 259). 4¿ Por ventura no es éste el autor de la vida, el cual llevado como oveja al matadero, no rehusó padecer un tan erudelisimo linaje de muerte?» Gran. Mem. rilla crist. 5. 6, orac. 14 (R. 8. 3221). « A Dafni pastor muerto con traidora Y muerte crudelisima lloraban. » León. Poes. 2, égl. 5 (4. 413). a) Por evtensión, En que se muestra crueldad, saña ó encarnizamiento excesivo; sangriento, violento. 2) « Tito Livio alaba á Tulo Ilostilio, rey de romanos, de la muerte al parccer cruel que maudó dar á Mecio. » Mârquez, Gob. crist. 2. 17 (271 : Pamplona, 1615). « Descargando una y muchas veces sus arcabuces y mosquetes sobre los nuestros, comenzaron á hacer cruel matanza.» Coloma, Guerras de las Est. Bajos, 1 (R. 28. 102). « Por un decreto crucl A muerte estan condenados.» Cald. La silila del tiriente, 2.9 (. 11. 2083). « Cruel cosa es quitar el agua de la hoca del que tiene sed. » Gran. Esc. esnir. 29 (R. 11. 3742). « ¿Qué decis? ¡Válgame Dios, Qué cruel empeño seria! » Mio. Lo que puede la aprehension, I. ? (R. 39. 171-). 22) Sup. « Edipo, instigado de cruelisima furia mató á su padre. » Cerr, Gat. 4 (L. 1. 592). — « ¿Veis pues cuanta luz nos da este nisterio para entender la malicia del pecado, v para causarnas un cruelisimo odio contra él?? » Gran. Simb. 3. 13 (R. G. I18e). « Siempre

padecia grandisima hambre, y con ningún iuanjar que cumiese, podia amansar la crudelisima rabia » Id. ib. L. 3ti, s 2 (l. 6. 270t). « ¿ No os acordáis, hijo, haherme oido decir muchas veces que mirâsedes por vas, principalmente este año de noviciado, porque el demonio os hahia de hacer crudelisima guerra en él --? » Avell. Quij. 15 (lt. 18. 45t). « Es imposible que éste se crió con delicada lecle de mujeres, sino que mamó crudelisima sangre de tigres, » tinev. (Capm. Teutro, 2. 66). — e) Por catensión, en que se padece excesivamente. « ¡Oh noche muy cruel, oh noche desa-osegada, en la cual, oh mi buen Jesús, no dormias, ni dormian los que tenian por descanso atormentarte ! » tiran. Doctr. espir. 14 m. 11. 2192). « Ta rigor desdeñoso me destruva,! Si de mi vida ernel no desespero. » F. de la Torre, 3, eteg. 8 (15l).

Per. anteci. Siglo XI : « Los moros son hombres belicosos, astutos é muy engañosos en las artes de la guerra, é varones rohustos é crueles. » Pulgar, Clar, rar. 17 (1115). « Aquel principe se llama cruel, que aunque tiene cansa, no tiene templanza en el punir. » 1d. Letras, 16 (227). « Quando tú cruel te ensañas, Cou tus fuerzas las atierras deshaces, » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 54). « Mas verás quan enemigo, ! Quan contrario, quan eruel! Se le mostró. » Id. ib. (Fern. 16. 52). « Es cruel la persona que menosprescia su fama. » Cron. Atr. de Lana, 117 (319).

« Que, si no Anihal, yo digo Que tan crnel enemigo ] Dudo si Roma falló. » P. de Guzmán, Clar, rar. 29 (Rim. inéd. 276). « ¿ Pues qué te diré del fijo primero, Cruel adverssario de torpe avaricia ? » Santill. p. 106. « Grand perdicion! Amor me da et syn rason, E cruel pena en que vivo. » Canc. de Stún. p. 70).

« Sennores, mucho pesar Me fuerca desir agora La cruel de mi sennora Qué vida me fas pasar. » Ib. p. 253. « La ferida era cruel é mortal Con verva cruel mal enponçonada. » Canc. de Baena, p. 235. « Disen que me desdesir Faran commo fementido, O que en el canpo metido ! Me faran cruel morir. » 1b. n. 227. « Meta su espada el cruel Centuryo Por doude perdidos son los doze pares. » 1b. p. 114. -Siglo XII' : « Otrosi le amostrará — cómo et cuándo et contra cuâles personas debe secr hrayo et esforzado é cruel. » 1. Mau. Caball, é escud. 19 (R. 51. 2271). « ¿ Que merescieron los sus ojos que veian facer en el su sancto et bendito cuerpo — tantas deshonras et crueles tormentos ? » Id. Lib. de los est. 1. 57 L. 5l. 3091). Sialo XIII, « Nunca tan mal dia hobieron desde el dia que nascieron, temiendo oir la terrihle é cruel sentencia que será dada contra ellos para siempre jamás. » Cast. e docum. 40 (R. 51. 1611). « El hombre que non es piadoso es llamado eruel. » Ib. 30 (R. 51. 1451). « AAportaron al puerto de Galizia los normanos, que era gente muy cruel, e paganos. » Crón. gen. 3. Il (2222). « E auie Deçio un consul que auie nombre Aureliano, e era muy cruel contra los christianos. » Ib. 1. 133 (1072). « Cataban que fuesen - crueles para non haber piadat de rohar lo de los enemigos, nin de ferir, nin de matar, » Part. 2. 21. 2 (2. 198). « Como quier que la justicia es huena cosa en si, et de que dehe el rey usar siempre, con todo eso facese muy cruel quando á las vegadas non es temprada con misericordia, » Part. 2. 10. 2 (2. 88). « Non deben ser crueles contra ellos tomándoles mavores procuraciones, nin echándoles mavares pechos de aquellos que estableció santa Eglesia. » Part. 1. 22, pecamb.

Q. 174). « E debe seer fuerte a los crueles e a los sobervios. » Espér. I. 1. 4 (O. L. 1. 3). « Crean los falsos e los que fasen dapno en la tierra que havrau de ti muy cruel pena. » Boc. de oro, 13 (Knust, 252). « El osamiento, que es el mas crudel e mas maraviloso, tanto deve aver mas cruel pena cmayor tormente. » Fupro Juzgo, 12. 2. 17 (184; “cruel). « E lo que es mos cruel cosa de dizir : si alguno provare de matar el principe — rcciba muerte. » 1b. 2. 1. 6 (1 1). « Mandoles Moyses -- Celebrassen su Pasena pueblo de Israe! —- ¡ Non passarie la puerta essi angel cruel. » Bere.

ELm. Port., cat., fr. cruel : prov. cruel, crazel ;it, cradele : del lat. cradelis, derivado de cradus, crudo, cruel, cognado de cruor, sangre derramada. De las dos formas del sup. craelisimo y crudelisimo, la última es puramente latina y menos usual hoy que en nuestros clásicos.

Pros. Es disilabo. Los versificadores esmerados por raro caso admiten la sinéresis; arriba hay ejemplos de F. de la Torre, Fr. L. de León. Valbuena y Moreto. Como en el sup. camhia el lugar del acento, es normal la pronunciación de de en una sola silaba, como se ve en pasajes de Villaviciosa y M. de la losa, aducidos atrâs.

TRILIR. T. a) llacer cierto ruido algnnos cuerpos cuando huden unos con otros ó se rompen (intrans.). a) « Y entrada en el confesionario, comenzó á crujir el manto de tafetán que traia. » Gran. Vida de Avila, 5,§5 (L. 11. 1792). « La mesma puerta crujia, como apretada de los que por ella entraban. » Id.

Guia, l. 24, s 2 (R. G. 893). « Comenzó la popa á desencajarse y á crujir á modo de persona que se queja. » Espinel, Escud. 2. 7 (R. I8. 4322). « Y apretados ! Juntándose rodillas con rodillas ! Ilacen crujir los huesos y costillas. » Erc. Aranc. 11 (R. 17. 131). « Salen las hastas con rumor crujiendo! De aquella fuerza é impein lllevadas. » id. ib. 10 (R. 17. 102). « La combatida antena! Cruje. » León, Poes. 1, ¿Qué descansada vida (4.) 295). « Senti pasar á mi hermuano con otros muchos hombres, al parecer armados, según les crujian las armas. » Cerv. Nov. 10 (H. 1. 2112). « Al caer le crujieron las armas. » Id. Onij. 2. 12 (R. 1. 4281). « Viéndose ¡D. Quijote) tratar mal de aquel villano malandrin, puesta la cólera en su punto, y crujiéndole los huesos de su cuerpo, como mejor pudo él asió al cuadrillero con entrambas manos de la garganta. » Id. ib. L. 45 H. 1. 3811). « Los mâs de los caballeros que ahora

se usan, antes les crujen los damascos, los brocados y otras ricas telas de que se visten. que la malla con que se arman. » Id. ib. 2. 1 (. 1. 1071). « El 'orhe pasó Adlante! De su cerviz cansata á̀ la de Mlcides, ! Doude adquirió esplendor cada planeta,! Y su cristal por trahazón perfeta, j Sin erujir ni temblar corrió más justo En la fe de otro esluerzo más robusto. » B. Argens, canc. Pues las piadosas lagrimas (L. 42. 3542). « O el austro brame, ó la arholeda cruja. » Gong. Noted. 1 (R. 32. 1641). « Selva de amor, donde por más espanto,! Es el amor hoy su mayor encanto, Aunque en sus campos, que el abril dibuja, O brame el austro, ó la arboleda cruja. » Cald. Et mayor encanto amor, 3. 10 (R. 7. 4073). « Empezaron A clamar hombres y á crujir maromas. » T. lriarte, Eneida, 1 (. 11). « Y del Tártaro al abrirsc! Crujen las puertas de broncc. » M. de la Rosa, Poes. La muerte de Adonis (l. 30). « Tiemblan, crujen las naves españolas ! Con violentos vaivenes encontrados.

» Id. Fraum. de un poema, 4 (l. 67). « La harha le temblaba, Los dientes le erujian y de mindo Pálido se tornó. » Hermosilla, Il. 10 (1. 298). « Retumharon los tambores, crujieron las armas, crerió la griteria.» A. Saav. Masa n. 1. 10 (5. 88). « Dice un savún al alcalde : ! Ya está en jaula la lechuza, ! Y si aun á cantar se niega,! Yo haré que cante ó que eruja. » Id. Una anliquallu de Serilla, 3 (3. 11). « Las largas vigas crujen, ! Los postes van cavendo, Saltan postigos, quiébranse cristales. » llartz. La cumpanu (117). E1 Con a, por analogia con oler, saber (raro). « Olor hay y cruje á seda. ! Consolado estoy; no es gente ! lle rapis, rapis. » Rojas, D. Diego de Noche, 2 t. 54. 2214). — n) En sentido causativo, llacer crujir (trans.). 2) « Vieron que hacia ellos venia un desmesurado jabalí, crujiendo dientes y colmillos. » Cerv. Quij. 2. 34 (It. 1. 4772). « Crujiendo de cuando en cuando un curbacho, ó por mejor decir, azote, que en la mano tenía, le sacudia de manera que penctraba los oidos y ponía los estallidos eu el cirlo.» Id. Pers. 3. 10 dt. 1. 642t). « Y como llegase la justicia, empezaron á repicar los broqueles y crujir las mallas. » Id. Tia fing.

R. 1.2171). « Ne llegó á mi un manccbo --todo limpin, todo aseado y todo crujiendo gorgoranès.

» Id.-AIdjunta (R. I. 700f). « Otro el grueso madero barrenaba, Otro la soga y el cordel crujia. » llojeda, Crist. Il (. 17. 4912). « Como si —- tuviéramos nosutros presas las manos para no crujir la honda y quitar la espada al gigante y aun la cabeza. » Roa, Vitta de D. Nancha Currillo, dedic. (Vi). « Sus contrarios romian sus corazones de rabia y crunan los dientes. » Puente, dled. 5. 28 (3. 151). « La primgra gala que se puso el niño Jaime, famoso conquistador, fue el arnés; y aquellos infantiles micmhros que aun no sabuan audar, iban va crujiendo la malla v la loriga. » Graciàn, en Capm. Filos, etoc. p. *12. « Lozano mi caballo se pasea — la torriendo los pies, crujendo manos Itobló las coyunturas ! Tanto, que el se miró las herraduras. » Rojas, Sta. Isabel, reina de Portagat, 2 (R. 54. 2601). « Tus encmigos contra ti ladraron lte partes diferentes, Y crujieron los dientes. » Itebolledo, Tgenos, 2. 1t74. 308). « Cual crujiendo los dientes Mirar sucle á su presa el can rabioso, Asi el pecador mira y amenaza! Con ojos inclementes Al justo. » Carvajal, satmo 36 (88). « ¡ Ay de nosotros ! Nohre todos cruje Látigo alzado déspota altancro. » V. de la Vega, Poes. (512). — 3) Salvá trae « Crujir de dientes ó los dientes; » lo cual es exacto en el infinitivo, pues éste se construve ron nominative ó acusativo ó bien con genitivo sujetivo ú objetivo (« al cruzar una senda » ó « al cruzar ile una senda; » véase DE, 1ti, b. 8). En otras inflexiones no ponen de nuestros clásicos; y si hoy por acaso hay quien lo haga, es por extensión abusiva de aquel uso. « No suena otra cosa sino voces y gemidas de atormentadores y atormentados, con perpetno llanto y crujir de dientes. » Gran. Oruc. y consid. 1. viernes en la noche (ll. 8. 472). « Si los lujuriosos, como se dice en dob, pasan de los ardores del fuego á las aguas de la nieve, será para que el ardor les congoje más, por la guerra que trac cou el frio, y el frio les cause mayor temthlor y crujir de dltentes, batallando con el ardor. » Puente, Med. I. 10 (1. 145). « Atado de pies y de manos, arrojadle en las ¡mnieblas exteriores : alli será el llorar y el crujir de dientes. » Scio, S. Maleo, 22. 13. « Digo que oyeror que daban unos golpes á compâs y con un cierto crujir de hierros y cadenas, que acompañados del furioso esjruendo del agua, pusieran pavor á cualquiera otro corazón que no fuera el de D. Quijote. » Cerv. Qnij, 1. 20 (L. 1. 2952). « El ruido de las pisadas, el crujir de las puertas y los relinchos de los caballos anunciaron que era llegada la hora de la partida. » M. de la llosa, ls. de Solis, l. 3 (4. 2ui5).

Rer. antect. Niglo XI' ; « Con que mi fusta cluxia, Quc como ya nou surgia Tienc las tablas quebradas. » Canc. de G. Manr. 2, p. 201. « Todo se fundia; El cimiento ya eruxia. » Canc. de Stuñ. p. 123. rtim. Cat. cruirir, croirer; prov. cruissir, croissir, crucir, croichir; fr. ant. croissir, cruisir, croistre: il, crosciare: retorromano scruscer, scriziar: lat, bajo cruscire.

Die, reduce estas voces al gót. Frinstan ( « krinstith tunthuns, » cruje los dientes, 8 MMeecωs, (L 18), mcdliante un rerho derivado kranstjan (ó, según Mackel, krostian).