Cooperar

COOREHAR. P. a) Obrar juntamente cou otro ú otros para un mismo fin tintrans.). 4) Con a, para expresar el objeto á que se aplica el trabajo ó bien el fin que se pretende lograr. « No se embaraza! Dios] con nada, ni se muda en tanta variedad y multitud y mudanzas de obras criadas á que asiste y coopera : al volar de las aves, al nadar de los peces, al andar de los animales — » Nieremb. Hermos. de Dios, 1. 13, 8 3 (171). « Quitados estos impedimentos por la paz interior que bios comunica cooperando el alma á ello, es capaz de los consuelos que se dijeron al fin de la meditación pasada.» l'uente, Med. 5. 9 (3. 54). « Ponderó lo que se aventuraba en la desunión de los españoles; cuánto adelantaría Diego Veläzquez su derecho si cooperase con aquellas armas á la perfeccióu de la conquista.

» Solis, Conq. de Mej. 4. 6 (R. 28. 3112). « Cedo al estímulo de ni corazón, y escribo para cooperar en cuanto pucda á un designio en que tanto se interesa nuestra patria. » Jovell. Trat.de enscù, preamb. (R. 46. 2202). « Ni à u. Olivieri, ni á vosotros, celosos miembros de la junta creada por Felipe, [se podrà negar] la Iglorial de haber cooperado à los intentos del soberano y del ministro. » Id. Eloy. de tas beltus artes (R. 16. 3511). « Yosotros, señores, vosotros que cooperáis con tanto celo al logro de sus paternales designios, no desconoccréis cual era este espíritu que faltaba á la nación. » Id.

Elog. de Curtos III (R. 46. 3122). « En lugar de cooperar á sus designios, les oponen continuos estorbos, y se complacen en frustrarlos.

» Prot. à las Part. (L. 111). « Parccióle al virrey homhre utilisimo en aquellas cireuustancias para cooperar á sus planes. » .. Saav.

Musan. I. 7 (5. 67). « Sólo tres miserables osaron sustraer algo —- Mirándolos con horror cuantos á la destruccion cogperahan, fueron llevados ante el inflextble Masaniclo. » Id. ib. 1. 8 (5. 75). « Aunque había cooperado á las últimas negociaciones, lo habia hecho con frialdad y corto empeño. » Id. ib. 2. 25 (5.293). « Cooperaba [Toréno! á los planes de los constitucionales más activos hasta con celo. » A. Galiano, Recuerdos, p. 501. « Se unió éste con el cuerpo principal del ejército en los primeros días de diciembre, no habiendo condesceudido, al pasar su división por cerca de Madrid, con los ruegos de don Tomás de Morla, dirigidos á que entrase con aquélla en la capital y cooperase à su defensa. » Toreno, Hist. 7 (R. 64 1541). « Replicóle — que no sólo se mantendria en donde estaba, sino que tamluén y de buen grado cooperaria á cualquiera plan que se le propusiese. » Id. ib.

(R. G4. 1552). — 2) Con eu, que representa el acto ejecutado entre varios como campo donde se trabaja. « Es menester después desto no declarar nunca el tercero que habrá coopcrado en tu pecado, y esto cuanto te sca posible.

» Oacv. Vida der. 2. 19 (R. 48. 28(e). « Sus parientes y amigos anteviendo su caida [del valido! y el peligro que los amenaza — son los primeros à cooperar en ella por ponerse eu salvo. » Saav. Emp. 50 (R. 25. 1323). « Quien à éste y à aquél hace buena su causa, coopera en la de ambos. » Id. ib. 94 (R. 25. 2414). « Venia resuelto à suplicarle que - se fuese luégo al alojamiento de los españoles, determinándose á̀ no salir de él hasta que coustase á todos que no habia cooperado en aquella maldad. » Solís, Cong. de Mej. 3. 19 (R. 28. 2962). « Ordenó después á uno de los capitanes de sus guardias que le trajese preso á Cualpopora y á los demás cabos que hubicsen cooperado en la invasión de Zempoala. » Id. ib. 3. 19 (R. 28. 2972). « Noyedad que puso á Cortés en mayor cuidado, por el indicio de que hubiese cooperailo Moiezunia en la facción de su general. » Id. ib. J. 18 (R. 28. 2952). « Se hallaron obligados á los tlascaltecas por lo que habían cooperado en su defensa.

» Id. ib. 5. 13 (R. 28. 3632). « Procuró conservar unos cuerpos que creyó neresarios á la salvación de la patria, les conservó la autoridad necesaria para cooperar en este grande objeto. » Jovell. Def. dte ta Junta Centrat, 1. 1 (R. 16. 5191). « Se expidió (la provisión! en Vitoria à 3 de diciembre de 1183 sobre el modo de cooperar las fuerzas maritimas en la guerra con los moros, para cuyo cferto se manda pasar la armada de Vizcaya al Mediterràneo. » Clem. Elog. de Is. la Cat. itustr. 6 (Mem. Acad. Hist. G. 168). — 22) Nótese que, mientras que el uso de ú es siempre admisible, no sucede lo mismo conen. Cuando decimos cooperar eu la defensa, en la des trucción, pueden concebirse estos sustantivos como un espacio dentro del cual se obra; no asi en cooperar en un fin, porque esta voz significa el término, el punto á que se encaminan los esfuerzos, y no el campo donde se ejercitan. — 7) Con paru, que señala el designio ron que se trabaja. « Despues —- de haber cooperado por espacio de ocho meses cou todas las fuerzas de mi espiritu para el arrcglo de su organización [de las Cortesl, y la preparación de sus trabajos, ¿ qué me quedaba que descar, sino el ver empezada esta graude obra? » Jovell. Def. de la Junta Centrat, 1, introd. (R. 46. 5042). — 3) Con cou. para expresar el colaborador. « Su conato, luégo que abasteció á Ciudad Rodrigo, se dirigio priucipalmente según las órdenes de Ngunttir «́ suamavar ar.Soutt an Extremadura.

» Toreno, Hist. 14 (R. 64. 3282). « El daño vino —- de la repugnancia invencihle que el rey tenía al gohierno constitucional, y de su disposición siempre constante á coopcrar con cuantos tratasen de destruirle.» Quint. Cartas à L. Hottand, 6 (R. 19. 5612). — « Digolo solamente para congratularme con vosotros en el advenimiento de este dia, cuya gloria es de todos, porque todos habéis cooperado conmigo á su logro. » Jovell. Orac. sobre el est. de las ciencias nat. (R. 16. 3351). « La Sociedad — después de haber presentado, con la noble confianza que es propia de su instituto, todas las grandes verdadcs que ahraza, podrá tener la gloria de cooperar con vuestra Alteza al restablecimiento de la agricultura, y á la prosperidad general del estado y dé sus mémpros. »itr! Iegtegrnrras peter (R. 50. 1362). — « Al mismo ticmpo que llenan las obligaciones de su instituto, cooperan, por decirlo así, con el gobierno en el importante ministerio de labrar la felicidad del estado.

» Id. Disc. en la Soc. Econ. de Madrid (l. 50. 29t). « Y si queréis hacer á Carlos un obsequio digno de su piedad y de su nombre, rooperad con él en el glorioso empeño de ilustrar la nación para hacerla dichosa. » Id.

Etog. de Cartos III (R. 46. 3162). « Bastarales saber que no están excluidas, para contribuir desde sus casas á cooperar con nosotros en los fines de nuestro instituto. » Id.

Mem, sobre admision de señoras en la Soc.

Econ. (R. 50. 561). — « El fervoroso medra por su diligencia, cooperando con la gracia de Dios, que previene y avuda á su libre alhedrio.

» Puente, Med. J. 58 (2. 3R)). « Con esto queda declarada la diligencia que de nuestra parte podemos hacer en estas meditaciones para alcanzar su fin, cooperando cou la divina gracia. » Id. ib. 6, introd. (3. 2145). — « Lastábanos por entonces que aquel gabinete no entrase à coopcrar con la injusticia de los demás. » aint. Cartas a L. Hottand, 10 (R. 13. 587t). — ») Aplicado á cosas, Contrihuir, servir para la perfecrión ó consecución de otra (iutraus ). Con a. « lios hace que todo coopere á su adelantamiento en la virtud.

» Scío, s. Pablo, Rom. 8. 28, nold. « A nuestros pasatiempos la música] coopera. »T. lriarte, Mus. 1 (1. 225). « Son tantas y tales

las dificultades que ofrecen para su ejccución estas obras complicadas y majes uosas, tautas y tan emiuentes las dotes del escritor que se proponga vencerlas, y tan singulares en lin las circunstancias que han de cooperar á su triunfo, que el concurso de todas estas ventajas á una época dada y en un hombro solo es ciertamente un prodigio, más bien que un fenómeno ordinario. » Quint. Introd. à la Musa cp. (R. 19. 1581). « De amor el nudo ! A su poder, conservación y dicha ! lliciste cooperar. » Reinoso, epist. 1 (h. 67. 2262).

EtIm. Port., cat. cooperar; fr cooperer: it. cooperare : del lat. cooperari, compuesto de co por cum, con, y operari, obrar.

Pros. Coo forma naturalmente dos silabas, como en el pasaje de lriarte; pero no es ingrata la sinéresis, usada por lleinoso.