Continuar

COVTIVIAR. P. 1. Con respecto al espacio, a) Hacer que una cosa quede tocándose ó comunicándose con otra conto si formasen un solo cuerpo. Con con, que expresa contacto, romunicación. ) Trans. » Deshizo el Peñón, que era isla; continuóla con la tierra firnie. » Mend. Guerra de Gran. 2 di. 21. 942), « Es de sentir que continuase dicho cdificio con los dos adjuntos. » Mesonero, Antiguo Madrid, 2, p. 133. — 8) Refl. Tocarse, estar comunicado ó unido. « Era el peñón por dos partes sin camino, mas por la que se continnaba con la montaña, habia salida menos áspera. » Mend. Guerra de Uran. 2 (H. 21. 832). « Con estos dos montes Albaicín y Alcazaba se continúa la sierra de Cogollos y la que decimos de P’untal.

» Id. ib. 2 (l./21. 902). « Estos vientos llevaron la nave á aquella parte de Sicilia que se llama ltezo, y entonces Regio, por donde algunos afirman que se continuaba la isla con Italia. » Sig. Fida de S. Jer. 4. ! (325). « llabian querido ganar una muralla ó defensa de media milla de largo, puesta en la parte que el cabo se continúa con la tierra firme. » Moncada, Exped. 9 (H. 21. 10t). « Fue en lo pasado este istmo morada de los cruseos, y hubo, en la parte que se continua con la tierra firme, Lisimaquia, célebre por su fundador Lisimaco que le dio el nombre. » Id. ib. 1! (44. 21. 157). « Estas camisas se prenden) cantinúan por una parte con las otras telas de que todo el nido está vestido. » tran. Simb. 1. 18. § 3 (. 6. 2331). — « Y por no cortar el hilo de la devoción con diversos afectos y materias, puede el hombre continuar esta parte con la precedente. » Id. Orar. y consid. 1. ti (R. 8. 131). — 7) tutrans. En igual seutido que la coustr. refl. « La casa del protonotario Y illanueva, contigna al convento y que rontinuaba con él, existe aún. » Mesanero, AIntiguo Madrid, 2, p. 112. — 8) Part. « Era exeusable esta nauera de defensa por ser aventurera la gente, muchas bauderas de poco nûmero, mantenidas sin pagas, con solos alojamientos, la ciudad grande, continuada con la montaña ---» Mend. Guerra de Gran. 2 (h. 21. 90t). « Viviendo en la ciudad de Ecija, fue un dia á comtrigar-errer homnaatexronddal doriaco, aalro san Agustin, que estaba entonces, no como ahora continuado con las casas y pablación del lugar, sino lejos de ella. » Roa, l’ida de 1. Sancha Carrillo, 2. 2 (81). « Esta canal está por la parte superior continuada con el coladero. » Gran. Simb. 1. 26 (R. G. 249t). « Ese mundo visible y corpòreo se gobierna por el cielo; y por esto dice Aristóteles que es menester que esté continuado con él, para que mediante esta continuación haya paso para esta comunicación de la una parte á la otra. » Id. Orac, y consid. 3. l. 3. § 3 (R. 8. 1711). — n. Met. 2) Trans, « Gastaba largos ratos tratando con Itios las materias de estado de la eternidad, y aquel úniro é importantisimo negocio de continuar su reino temporal con el eterno. » Muñoz, l’idu de Gran. 3. Il (212). — E) Rèyee « quicren algunos que sea" este negocio tan antiguo, que tengan el lugar los de este olicio [de cardenal] que tenian los setenta viejos que avudaban á Moisés en el gohierno de la sinagoga. Y que como esta lglesia se continuó con aquélla, así también la sido continuada la dignidad y el oticio. » Sig. Vida de S. Jer. 3. 6 (185). — e) llacer una cosa seguida, sin interrupción ó laguna (trans.). « Pocas cosas memorables sucedieron en España en tiempo de los emperadores Augusto y Tiberio; sin embargo, se relatarán algunas, mâs por continuar la historia, que por ser ellas muy notables. » Mar. Ilist.

Esp. 4. 1 (R. 30. 872). « Ni tampoco es cosa facil recogellos todos (los nontbres de los pretores! y continuar siempre la historia sin quiebra, por la falta que tenemos de las memorias antiguas. » Id. ib. 2. 24i (t. 30. 582). — a) Extender en dirección longitudinal, prolougar. «) Trans. « Propuse continpar la vía directa de norte á sur, prolopgando la calle de Carretas por la tahona de la Trinidad hasta la plaza del Progreso. » Mesonero, Mlem. de un setenton, 15.2 (2.204). — 22) Se usa como suj. el nombre de la cosa que se extiende en la misma dirección longitudinal que otra, empalmando con ella. « La calle de Embajadores, que continúa la de los Estudios y de San Damaso, hasta el portillo de aquel nombre, cuenta ya hastante caserio. » Mesonero, Antiguo Madrid, 2, p. 18. « Esta Cava de San Francisco y la de San Mignel,

que la continúa, han conservado, hajo la forma de calles, su nombre morisco. » Id. 1b. 1. p. 1499. — 3) Refl. Extenderse en dirección longitudinal. « Desde este alrázar sale y se continua otro muro menos fuerte — y con grandes vueltas abraza el primer mura casi todo. » Mar. Hist. Esp. 4. 14 (R. 30. 1064). « Pasado el fuerte que guardaba el rio, se continuaban los redutos hasta una iglesia derribada, llamada San Ole. » Coloma, Guerras de los Est. Rajos, 8 (R. 28. 1182). — 7 Intrans. En igual sentido que la constr. rell. « l'or larguisima distancia continnaba (el pasol en aquella angostura. » Melo, tinerra de Catal. (R. 21. 5211). « Arrancando por detrás del Alcazar, y en la parte haja, del lado que mira al poniente — continuaba (la muralla! recta á la puerta de la l’ega. » Mesonero. Antiguo Madrid, 1. p. 177. 2. Aplicado al tiempo, al proceso de un acto en el tiempo, a) Llevar adclante, no dejar interrumpido lo comenzado. «) Trans. « Iba continuando su marcha cuando volvieron los batidores con uoticia de que venia de Zempoala el secretario Andrés de Ducro. » Solis, Cong. de Mej. 4. 8 (R. 28. 3160). « Los cristianos continuaron su camino sin reparar hasta llegar á la raya de Castilla. » Mar. Hist. Esp. 10. 4 (R. 30. 2822). « El princine de Gales le reprehendió con palabras casi afrentosas, porque después de aleauzada la victoria continuaba los vicios que le quitaban el rcino.» Id. ib. 17. 10 (. 30. 5141). « Lo mesmo acacce á las ánimas flacas, cuando dejan de continuar esta tan saludable medicina por culpa suya. » Gran. Mem, rida crist. 3. 10 (R. 8. 2581). « Se perdieron porque no supieron continuar aquellos medios buenos con que granjcaron la graria del principe. » Saav. Emp. 50 (R. 25. 1302). « Y tú, pucblo laborioso, primer objeto de mis desvelos, tú clase menos recomendable á mis ojos por tus olvidados derechos que por tus inocentes fatigas, mientras tanto que las continnas en beneficio de todos los órdenes del estado, envia tu juventud á educarse eu este lastituto. » Jovell. Orac, inaug. det Instit.

Astur. (R. 16. 3232). « Ofrecianle à porfia sus fuerzas y avuda para llevar adclante tau piadosos intentos y continuar tan huenos principios.

» Mar. Hist. Esp. 6. 1 (R. 30. 11/2). « Envióse aquella miema tarde nuevo embajador mejicano á la ciudad, con pretexto de cantinuar la proposición que llevó á su cargo el sacerdote, » Solis, Couq. de Mej. 4. 18 (R. 28. 331t). « Lo que conviene es que el señor don Justo cantinue la lectura de la eritica del colector del l’arnaso. » T. triarte, Donde las dan las fomun (G. 11). « Desde que de orden del ray vino á continuar la causa el alealdle don lusto de Lara, es infinito lo que so ha adelantado. » Jovell. Et detincuente honrado, l. 3 (H. 46. 832), » l’ara no malograr tan felices principios, fue nucstro socio enviado á continuar aus estudios à la universidad de Alcalá. » Id. Elog. det M. de lox Llanos (R. I. 2441). « Aunque el mensajero avergonrado se eveuaó con él de aquellos pases, le mandó cuntinuarlos y no reliusarlos para cvitar algúu incidente desagradable. » A. Saav. Masan. 1. 16 (5. 127). — 72) Pas. « De mauera que los tales vicios —- ni aun aqui acaban, sino continuause en perpetua eternidad. » Gran. Guia, 1. 25. s 1 (R. 6. 932). « Se comienza leste tormento! en esta vida, y se continuará en la atra. » Id. ib. 1. 17 (.6. 612). « Esta lalegria] se comienza con la buena vida, y se continúa con la perseverancia, y se acaba con la gloria. » Id. ib. I. 17, § 1 (H. 6. 651). — 88) Part. Seguido, sin interrupción. « Alli el lugar es aucho — el tiempo de una manera : no ya distinto en tarde y mañana, sino continuado con una simple cternidad.» tiran. Orac, y consid. 1, sab. en ta noche (h. 8. 532). « En los eclesiásticos, asi ohispos cono presbiteros cra tanto más serio y continundacetece srolipa, ccmantolres gra nias necesario para la exacta instruccion de los ficles en todas las partes de la doctrina cristiana. » Scio, Biblia, introd. (1. IVI). — « Tengo por buenos muchos de los romances que están en. el Cancionero generat, porque en ellos me contenta aquel su hilo de decir que va continuado y llano. » Valdés, Dial. (Mayans, 126). — « En cuatro años casi contimados parió cuatro hijos. » Mar. Hist. Esp. 18. 16 (R. 31. 292). — 6) Refl. Dicese de las cosas que se conservan transmitiéndosc de unos individuos á otros sin interrupción. » De donde nace cl continuarse en ellas fen las familias), de padres á hijos, ciertas costumhres particularcs. » Saav. Em p. 2 l. 25. 122). « Comenzó su carrera (la orden del Cacmelo) novecientos y veinte y tres años antes del nacimiento de Tiiisto nuestro 'licuentor, confinuandose esta religiou por los hijos de los profetas. » Venes, Vida de Sta. Ter. 1. 2 (Misi. 1. 2). « Mi hijo es otro yo, en el cual se dilata y se continúa el sér del padre. » Cerv. Pers. 3. 14 (R. 1. 6172). — y1 Intrans. Seguir durando lo comenzado, prolongarse. « Cuando empezaba á llover, corrian á la parte alta un gran toldo; si continnaba la lluvia, los espectadores procuraban acogerse à la parte de las gradas debajo de los corredores. » Mor. Com. disc. pret. (R. 2. 310). — ») Aplicado á la composición literaria, al discurso, Agregar una parte cuyo contexto se enlace y cucadene con lo que precede, sin que aparezca interrupción. 4)

Trans. » Esta indicación equivalia á una verdadera promesa de continuar la historia que quedaba pendiente. » Clem. Coment. 1, p. 8. « Otros poetas, manifestando más à las claras lo que dalia ocasión á sus composiciones, cantinuaron el argumento del Ariosto. » Id. ib. 1, p. XVII. — 8) Absot. Seguir hablando ó escribiendo.

« Yo, continúa Feruáudez, le he esperado y no viene. » Clem. Coment. 1, p. 8. « ¿ Lo sufriremos, continnó don buis —-; lo sufriremos? » Larra, Doncel, 19 (1. 281). — 22) Con con. « Se deja arrebatar del humor caballeresco, y continúa coo este discurso. » Clem. Coment. 2, p. 26. — c. Ejccutar varios actos en seric no interrumpida ttrans.). 2) « Llegado á tioa, fuc preso por el gobernador, y (air) por las graves culpas y delitos que cantinuó en el Maluco. » fi. Rigon-. (Cartn.

M Teatro, 1. 398). « llabia precios y jovas seualadas, ! Due nunca los troyanos ni los gritgos, ! Cuando los juegos más contimnaron, Tan rieas y estimadas las sacaron. » Ere.

Arauc. 3 (i. 17. 112). — g) Con un dat. de pers. » Fspero que usia so asegure de esta verdad, y qque continuandome sus apreciables órdenes, disponga á su arbitrio de mi lina voluntad. » Jovell. Inf. sobre la Soc, med. de serilla (h. I6. 2822). — 2) Parl. « Ilarto conocidas son vuestras malas artes y la máscara de amistad con que encubris vuestras continuadas perfidias. » Toreno, Ilist. 5 (R. 61. 1122). — 3) br esta acepción, poco usual hoy, si no es en el part., es cutensiva la de Frecuentar, visitar à menudo, ya del todo olvidada. « l.as graudes riquezas que hallaron los teuices en España — les movieron à que continuasen y frecuentasen con sus navios nuestras marinas avecindándose en ellas. » Aldrete, Antig. 2. 1 (242). « Los primeros dias, como todos los de boda suelen ser alegres, continnó Lotario como solia la casa de su amigo Auselmo. » Cerv. Quij. I. 32 (R. L. 3402). — 22) Pas. « No se han de visitar ni coûtinuar las casas de los amigos casados de la misma manera que cuando cran solteros.

» Cerv. Quif. I. 33 (R. 1. 3102). « Acordé de vestirme como truhán, y con una gnitarra, entrarme en casa de Nisida, que por ser, como va he dicho, sus padres de los principales de la ciudad, de otros muchos truhanes era continuada. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 28e). — a) llacer que una cosa dure ó se conserve sin interrapción. 2) Trans. « Llegó à Sevilla cubierto de luto y de tristeza : traje que conlinué algunos años. » Mar. Hist. Esp. 18. !)

(R. 31. 161). « Si no pudiéremos continuar esta manera de atención á Dios, à lo menos proeuremos levantar el corazón á él muchas veres eutre dia y noche con algunas hreves eraciones. » Gran. Doctr, espir. 33 (h. I1. 2ti5t). « A tiempos miran por si, mas no continuan este cuidado. » Id. Mem, rida crist. 7.1. 5.§ 2 (R. 8. 3904). « Y pues cada dia prosigue tu largueza continnando este hencficio, cada dia proseguirá mi agradecimiento continuando el servicio que por él le debo. » P’uente, Med. 6. 21 (3. 378). « Y tú no hien satisfecha, ! Con tenerme va deshecho,, Aun continuas mi despecho.

» Castillejo, 3 (R. 32. 2102). « Tiberio continuaba los cargos, y muchas veves sustentaba algunos ministros en ellos hasta la muerte. » Saav. Emp. 54 (R. 25. 1440). « Cortés escondia su recelo, pero continuaba las guardias eu su alojamiento. » Solis, Cong. de Mej. 3. 3 (R. 28. 2672). « En las vidas de los tiranos continúa la divina Providencia la ruina de las provincias y las muertes de los súbdi 1os. » Quev. V’ida de S. Pablo (H. 48. 41/e). « Desde niño romenzó [Milón! á llevac á cuestas nn becerro al templo; y continuándola, aunque crecia el peso del becerro, también crecian sus fucrzas y arte para lo llevar. » Palacios Rubios (Capm. Teatro, 2. 8). — ax) Puts. « Conveniente es el trabajo, pero no se puede cantinuar, si no se interpone el reposo. » Saav.

Emp. 72 (I. 25. 17ff. « Avisaròn dello à sus AR señores, procurando —- que se fuese continuando la asamblea. » Coloma, tuerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 752). « Coutinuáronse las juntas, y hubo diversos pareceres desalentados » animosos, según obedecia el entendimiento á los dictámenes del corazón. » Solis, Cong.de Mlej. 5. 24 (R. 28. 3832). « A pesar de la sombra, es el pasado! Dia con luz mayor continuado. » D. Argens, canc. En tanto que nos hace (H. 42. 351). — 831 Parl. « Quedôle á tiranada el nombire que será insigue y célebre en todas las edades, como puesto del gloriosisimo apóstol, continnado y repetido de sus santisimios discipulos. » Aldrete, Antig. 2. 25 (324). — yy) Con por, para expresar el tiempo que algo dura. « Continnó alli su predicación por muchos dias. » Gran. l’ida de Avila, 5 (R. 11. 4762). — 8) Reff. Sèguir sii interrupción en el mismo estado ó circunstancias que antes, durar. « Se hallaba en gran enidado por parecerle que el aborrecimiento del pueblo todavia se continuaba. » Mar. Ihist. Esp. 6. 17 (R. 30. 1752). « Contmuábanse todavia los desabrimientos y diferencias entre el de Aragón y doña Leonora su madrastra. » Id. ib. 16. 5 (R. 30. 4671). « No continuándose el rumor y quietándose las postas, comenzaban ya á retirarse, cnando volvió á gritar la centinela.

» Coloma, Gnerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 352). — 24) Con por, para expresar la duración. » Se continuó [la sequedad de la tierral por espacio de veinte y seis anns, y comenzo no mucho después de lo qne queda contado. » Mar. Iist. Esp. 1. 13 (R. 30. 1tia). « trandes fueron estas revueltas y que se continnaron por muchos años, como se ira nntando adelante en sus lugares. » Id. ib. 4.11 (R. 30. 1062). « Continuóse por toda la manana la temida entrada de los segadores. » Melo, Guerra de Catal. 1 (R. 1. 4701). — y.

Intrans. En igual sentido que la constr. rell. « Los bullicios de Castilla continuaban. » Mar.

Hist. Esp. 19. 1 (R. 3l. 362). « No esperaban ser socorridos por las alteraciones que todavia continuaban en Africa. » Id. ib. 16. 15 (R. 30. 1822). « Ilobo este año grandes crecientes con las aguas, que continuarnn desde antes del nes de agosto, hasta veintey seis de diciembre.

» Id. ib. 13. 11 (R. 30. 3862). « No satisfechos con el armamento de la hermandad que todavia continnaba, meditaban otrn sistema de mavor extensión é importancia. » Lllem. Elog. de ils. la Cal. ilustr. 6 (Mem. Acad. Hist. 6. 181). — e) De los usos reflejos que hemos ido señalando ha nacido el emplearse como intrans. en general por Estar, hallarse ó mostrarse una persona ó cosa en la misma situación ó en las mismas circunstancias que en un espacio de tiempo inmediatamente anterior. 2) « Pitaro se muestra desde el principio cual continna despnés, magnánimo y generaso.» M. de la Rosa, Tray. esp. (2. 120). « El real continuaba sin alteración, y el marco de plata valia de consiguiente lo mismo. » Clem. Elog. de Is. la Cat. dustr. 20 (Mem. Acad. Hist. fi. 525). — 2b Con en, para expresar, on lo fisico el campo donde uno permanece, en lo moral el objelo que uno prosigue, de que no desiste.

« Mientras el opositor continuare en su encierro, la junta hará que se publique el punto del ejercicio. » Jovell. Regt. cot. de Catatr. 2.5 (Il. 46. 2222). « Suscitáronse sobre la entrega ya ajustada de los condados varias dilicultades que ubligaron á los reves á continuar eu Barcelona. r Clem. Etog. de Is. la Cat. ilustr. 13 (Mem. Acad. Hist. 6. 352). — « Los de la casa de Lara todavía continuahan en su pretensión.» Mar. Ihist. Esp. 12. 5 (H. 30. 3172). » Llevaba adelante las preteusiones de su padre, y continuaba en la codicia y trazas de hacerse rey: mal incurable. » Id. ib. 18.6 (R. 31. 109. « Al colegial que fuere reprohado en el examen, no se le permitirá pasar adelante en sus estudios, sino que continuará en los que acaba de harer mientras no obtuviere aprobacion en la forma que va dicha. » Jovell. Regt. cot. de Catatr. 2. 5 (R. 46. 2262). « Y no siendo posihle que tantas y tan dignas personas (pasaban de cincuenta) se hubicsen hecho indignas de continuar en sus funciones, nuestra súplica tenia en su favor todo el apoyo de la razón y de las leves. » Id. Def. de la Junta Central, 2. 2 (Hl. 16.5162). « Aun cxisten aqui los padres de esta orden extinguida, y continúan en la enseñanza de la juventud. » Mor. Obr. post. 1, p. 299. « Luis XVI continuaba en su sistema de indecisión, fluctuando entre un partido y otrn. » M. de la Rosa, Esp. del sigto, 2. 15 15. 105). « Verdad es que sobraban datos de que el partido realista continuaba en sus tramas y maquinaciones. » Id. ib. 6. 12 (6. 61). — a2) Con un intin. « El rey de Granada continuaba en hacer guerra con los de Guadix y los de Málaga. » Mar. Hist. Esp. 13. 20 (R. 30. 2962). « Finalmente nuestra plática se pasó en flores cuatro dias que continné en visitalla.

» Cerv. Nor. 11 (. 1. 223/). « Continuaba el Aux en inquietarle. » Mela. Guerra de Cutal. 5 (R. 21. 530t). « ; Ese padre continúa en solicitar á su hija luégo que sahe que lo es? No : nada; al contrario. » Forner, Carta à L. de Ayata (R. 63. 376t). « No extraño Que usted, con una franqueza! Tan noble, haya continuado! Enfrecuentar esta casa ¡ Mientras seguian los autos. » T. Iriarte, El senorito mimado, 1. 6 (1. 169). « Quisiera que te quedaras conmigo y que continuaras en servirme.

» Scio, Gen. 30. 27, nota. « Y continuanda en oir y Icer las indiscretas censuras con que por todas partes se insultaba sin distincion, sin justicia ni miramiento á los que compusimos la Junta Central -resolvimos ---» Jovell.

Def. de ta Junta Centrat, adrert. (B. 16.503.). «Continuando los catalanes en negarle la obechencia —- le forzaban á solicitar socorros de los grandes castellanos. » Ulem. Etog. de Is. la Cat. itustr. 2 (Mem. Acad. ttist. G. 6). — yi Con un gerundio. Cp. gr. 6τενν v 472"22. « Continnaron los cab illeros militares gorando tranquilamente de su fuero hajo la sujeción de los maestres, hasta que. erigido este tousejo por los seûnres lleves Católicos, se le mandó conocer en primera instancia de todas las cosas pertenecientes á ellos. » Jovell.

Jurud. det Cons, de lus ord. (R. 4ti. 1652). « Todos estos colegiales, aunqne existentes en Salamanca, serán y continuarán siendo miemhros de la comunidad del sacro convento de Calatrava. » Id. Regt, cot. de Calatr. 1. 1 (I. 16. 1711). « Que estas sean todavia sus miras, se infiere de la dircccion que continúa dando á sus ejércitos. » Id. Def. de la Junta Centrat, apend. 16 (R. 16. 6052). » Contiunaron los portugueses en todo aquel siglo cultivando el arte dramática. » Mor. Orig, catat. 48 (R. 2. 175). « Las dulces prendas eran las tinajas del Toboso que tenia á la vista D. Quijote, y cuya fábrica era en tiempo de Cervantes. y continûa siendo en el nuestro, la principal industria de los habitantes de dicho puchlo. » Clem. Coment. 1, p. 321. « Y contrayéndose de nuevo al caso presente, continúa lloracin manifestando que no es la primera vez que su malaventurado poeta ha hecho otro tanto. » M. de la liosa, Arte poët. de llor. nota 40 (I. 316). « Se sentia al misma tiempo propenso, no menos por conveniencia que por principios politicos, á continuar promoviendo el trastorno de antiguos estados. » Id. Esp. del siglo, 6. 13 (6. 68). « Asi, los más pacificos nu pudimos continuar siéndolo [insultados), por más que nos doliese empezar la campaña.» A. Galiano, Recuerdos, p. 302. « Continuó trabajando con ardor infatigable y pradigioso cu su ellad avanzada. » tiil y Zarate, Resum. histor. p.616. — 3) En lugar de las dos coustrucciones anteriores se empleaba á veces a con infin. « Con teneros por tales que no merezcáis aun entrar en las terceras Imoradas), le ganaréis mas presto la voluntad para llegar à las quintas; y de tal manera le podréis servir desde alli, continuando á ir muchas veces á ellas, que os meta en la mesma morada que tiene para si. » Sta, Ter, Mor. 7.1 (i. 53. 189; dice : acontinuando). « Don Rodrigo cu cierta ocasión continuó á llevar su cruz dclante alzada como lo tenia de costumbre. » Mac. Ilist. Esp. 13. 5 (R. 30. 3762). — 22) Podia atraer los prouombres perteuecientes al infin. « l’uede ser que al principio cuando el Señor hace estas mercedes, no luégo el alma quede con esta fortaleza, mas digo que si las continûa á hacer, que en breve tiempo se hace con fortaleza. » Sta. Ter. Cam, perf. 3t (R. 53. 3662). « Demâs desto los gobernadores romanos, como se comenzó á hacer desde el tiempo del emperador Antonino el Filósofa, se continuaron á llamar cómites ó condes, asi bien en España como en las demás provincias. » Mar. Itist. Esp. 1. 11 G. 30. 1031). — 93r Notese que admite el lo en acus. aunque el verbo reproducido por este nentro no podria restablecerse en igual olicio sintáctico : dicese « Lo continua » con referencia á dar; pero no cabe pouer continna dar sino dando ó en dar. « Es como quien da leña á un hornn, que si no lo está continuando, se apagarà el fucgo.

» Nieremb. Ilermos. de Dios, 2. 5. 3 (352). — 2) Con un pred. « Mientras las tierras continúen abiertas y mal divididas — no habrá que esperar abundancia de tales articulos.

» Jovell. Ley agraria, 12. clase ilt. 5ui. 1092). — 27) ltara vez se representa este pred. con to.« En tiempo de Cervantes estaban va

anticuadas llas partieulas ende, hi), y lo continuan por desgracia en el nuestro. » Clem.

Coment. 4, p. 58. — 84) Cuaudo el pred. significa empleo ó destino, llova de. » La esperanza de mejorarla [su fortuna! — le obligó á continuar de comisario del proveedor Pedro de lsunza. » Navarrete, Vida de Cerv. 79(173). — 7) Con señala circunstancias que acompañan la perseverancia ó permanencia, ya en gcueral, va como manifestaciones de actividad, ya como campo en que ésta se ejercita. « Continnar con salud. » Acad. Gram. « No amainó et temporal. y al retirarse las cortes y el concurso, continuaron el ciclo con sus rigores y la turba de concurrentes con su entusiasmo y vivas. » 4. Galiano, Recnerdos, p. 197. « llace bien en rontinuar con esa tarea, que es muy divertida.

» Mor. Obr. post. 3, p. 95.—n) Cou por, para expresar en lo fisico ó eu lo moral el camino que uno sigue. » Continuar por buen camino. »» Acad. Gram. « Moratin veia con mucho placer las composiciones de aquel nuevo alumno de las musas [Meléndezl; censuraba los defectos, aplaudia las hellezas y estimulaba á Cadalso á que le hiciera continuar por aquel género. » Mor. V’ida de N. Moratin d1. 2. XVIII).

Fer. anteci. Siylo XV : « Desde su menor edad continuó el estudio. » Pulgar, Clur. var. 19 (113). « Mandaba continuar en su casa justas, é ordenaba que se ficiesen otros ejercicios de guerra. » Id. ib. 4 (35). « Continuó algunos tiempos guerra contra los moros. » Id. ib. 1 (12). « El qual [el rey don Alfonsol continuando las guerras y grandes conquistas que hizo en Cicilia y Napoles y otras partes, muy poco continuaua y coutinuó con esta reyna. » R. de Almela, 4. 4. 10 (1142). « El infante don Fernando continuó su camino. como dicho es, para Valladolid, donde llegó á dos de abril. » Crön. Juan II, 5. 4 (I. 68. 335t). « E fuese al Esperilla, continuando su camino hasta Toledo. » Ib. 1. 21 (R. 68. 28tit). « Aquestos pages siempre continuaron con él tasta que fenescieron sus dias. » Cron. Alv. de Luna, 123 (357). « Avia mandado --- que continuamente liciese venir cierto número de gente darmas á continuar á dormir en su posada.» Ib. 119 (325). « Ninguna cosa sea, nin continue ó se faga mucho; ca lo mucho cierta cosa es que se torna enfadamieuto. » Ib. 117 (320). « El traidor continuaba de ir cada un dia dos veces á la possada del maestre. » Ib. 113 (303). « La gotera cava la piedra cayendo en ella por continuadas veces. » Ib. 100 (Z60). « El infante don Pedro continuaba á salir á una buitrera cerca del castillo á tirar á los buytres. » Ib. 32 (102). « Bien tenia visto é conoscido quanto complia á su servicio é al bieu público de sus regnos que el su condestable continuase en la su corte é acerca de él. » 1b. 17 (56). « En esta manera comenzó dou Alvaro de Luna á cootinuar la corte del rey de Castilla. » Ib. 3 (1L.. « E agora continuando De sofrir, ! Vame ya desamparando ! El vivir.

» Canc. de Stún. p. 218. « La qual Comedieta, muy nohle señora, yo continué fasta que la trave en lin. » Santill. p. 97. « Loando vuestro animoso propóssito, cou toda atencion vos exhorto à que con diligencialo continuedes.» 1d. p. 192. « E va tiempo es que continuemos el camino comenzado. » l’is. delect. 1. 2 (R. 36. 211t). « E yo vos ruego é mando —que, continuaudo vuestro trabajo, en tal tiempo non vos partades. » Neg. de Tordes. 77 (102t). « Los caballeros continuaban justar los mas de los dias. Pero Niño, otrosi, continuaba mucho la justa.» Cron. P. Niño, p. 179. « Caballero primeramente es dicho por one que continúa cavalgar caballo.» Ib. p. 7. « Por endo conplidero es que qual quier que la dicha arte do cortar aprendiese, por la manera en el precedente capitulo demostrada, la continue cortando ante otros. » Villena, Arte cis. 19 (109). « Cucioso e solicito deue ser el que tal oficio tiene, continuando el palacio real, mayormente en las oras del comer. » Id. ib. 5 (35). « Nunca va cesé de guerras ! Treynta años contvuuados.» Canc. de Raena, p. 335. « Las tces continuavan el su cantar santo. » Ib. p. 218. — Siglo XIV : « Qualquier de las otras, sy fuere continuada, ! Asas tiene ruido sinon fuere emendada. » Rim. de Pal. 1285 (R. 57. 467t). « E después partió de aquel lugar de Aren, continuando su camino para Castilla. » Cron. Pedro I, 18. 33 (R. 66. 577t). « Continue trabajar,! Quiça fallará puerto. » Sem Tob, 171 (h. 57. 3421). « Deues bien continuar ! La yglesia para orar. » Tract. de la doclr. (R. 57. 3760. « Sea tenudo de responder dercchamiente a la demanda contestando el pleito, conosciendo o negando fasta nueue dias continuados. » Cortes de Ilcala, año 1348 (C. de l.. y C. 1. 506). « Mandó que viniesen todos á él el mes de abril, porque pudiese continuar la guerra que tenia comenzada con los moros. » Cron. Alf. X. 14 (R. 66. 111). — Siglo XIII: « Las sus palabras son vanas é desvariadas, que non continuan las unas con las otras. » Cast. é docum. 27 (R. 51. 1422). « Entonces el home puede estar en grand esperanza de Dios, cuando siempre es entendido á facer grandes obras por su entencion á vegadas, é despues á menudo continuadas. » Ib. I1 (R. 51. 1211). « Pero Martinez el escribano prometió et obligôse al dean de Toledo de escrebirle el texto de tal libro — et que gelo escrebirie et gelo continuarie fasta que fnese acabado.» Part. 3. 18. 75 (2. 599).

Etim. Port., cat., proy, continuar: fr. continuer; it. continuare : del lat. continuare, derivado de continuus, continuo. En lat. haja se halla continare (cp. contino); pero no podriamos asegurar que el texto siguiente está correcto : « E si todavia deliberaredes continar en vuestra pertinacia, considerad agora, buen caballero, quanto os será cargo las muertes, captiverios y estragos que dariades á la cibdad de Baza. » Cron. Reyes Cal. 3. 122 Pros. Se pronuncia continuo, continue; según esto la u forma sílaba separada de la vocal siguiente : continu-o, continu-ar. No obstaute, si no carga el acento en ninguna de las dos vocales, la combinacion puelle contarse por una sola silaba : conti-nun-ran; cosa que en

O el lenguaje familiar se extiende á inflexiones como continnaba, continnado : « ¡ No es nada] ¡Capuchinita se quiso! Meter! Es cosa muy santa, ! ¿Quién lo du da? Pero debes ¡Considerar que no alcanzan ! T’odas una resistencia! Tan grande y tan continuada Como alli se necesita. » Mor. Lat mojigata, 3.

CORTRIC, A corrne, d. adj. «l último no pertenece lioy al lenguaje camun.) 1. Con respecto al espacio, a) Se dice de aquello cuyas partes están unidas entre si. « En el cuerpo siempre que se corta ó que se divide lo uno de él, y lo que está avuntado y continno, se descubre luégo un dolor agudo. » León, Nomb. 2, Principe (3. 234). — 2) Se usa como sust. masc. : Conjunto de partes unidas entre si. Acad. Dicc. « Estos (los espiritus animales!, por su extrema sutileza, pueden penetrar por cualesquiera poros del cuerpo animada sin la más leve division del continuo.» Feijoo (R. 56. 4722). — 2) Que se extiende sin interrupción. « A las cinco sali en posta. El camino hasta Bruselas muy ancho, con arboledas continuas á un lado y otro.» Mor. Obr. post. 1, p. 274. « Se apiñaban más [los árboles! en los bordes del monte, cuvas sombras caian ea una continua alfombra de hierbas y flores amenisimas. » Forner, Erequias de la lengua castell. (R. 63. 3872). — e) Se usa en denominaciones especiales ó técnicas : asi, se llama papel continuo el que se hace por medio se maquina y forma piezas de varios metros de longitud; proporcion continua en las matemáticas es aquella en que el consecuento de la primera razón es igual al antecedente de la segunda, como 2: 1:: 1: 8. 2. Con respecto al tiempo ó al proceso de las cosas en el tiempo, a) Due dura ó permanece sin interrupción. « llizolos [á los cuerpos celesteslincorruptibles y impasibles, con estar siempre en continuo movimiento. » tiran.

Simb. 1. 4 (R. 6. 1952). « Discurrir à diversas partes, de ali volver á casa; medir el peligro cada uno con su temor, trocados de continua paz en continua alteración, tristeza, turbación Y priesa. » Mead. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 771). « Sepa vuestra señoria que todo el mal desta doncella nace de ociosidad, cuyo remedio es la ocupación honesta y continua. » Cerv.

Quij. 2. 70 R. 1. 5512). « La voluntad estará llena de Hios, unida con su divinidad con una unión de amor, que sea perpetua, coatinua. entrañable y amigable. » Puente, Med. ti. 52 3. 573). « El estado de libertad es un estado continuo de vigilancia, y frecuentemente de combates. » Duint. Cartas a L. Itolland, prot. (R. 19. 532). — « Puédese considerar la grandeza de una afición en et espacio que dura, que ésa es mayor la que comienza primero, y siempre persevera contina, y se acaba ó aunca ó muv tarde. » León, Nomb. 3. Amado Dice. Antor.; 3. 33b. « ¿ llay piedra que tanto cargue las espaldas de Sisifo, como "arga el amar contino los pensamientos de los enamorados ? » Cerv, Gnt. 1 R. 1.562). « Cual harco de las olas azotado, ! Que sin timón n. velas, al contino! Batir de hórridos vientos, va ligero! A feuecer en misero destino. » Mel. eteg. 5 (R. 63. 2522). — ») (Que se repite consecutivamente ó muchas veres en cierto espacio de tiempo. » Pero á todo esto se oponia mi honestidad y los consejos continuos que mis padres me daban. » Cerv. (hii, 1. 28 (R. 1. 3262). « Mis continuos y profundos suspiros moverán á la continna las hojas destos montaraces árboles.» Id. ib. 1. 25 (h. 1. 31 11). « Los continnos dolores forzosamente se hau de acabar ó acabar á quien los nadece. » Id.

Nov. 2 (l. 1. 124t). « De esta manera pasaba este tiempo con estas continuas ansias y deseos de Dios. » Yepes, V’ida de Stu. Ter. 1. 9 (Mist. 1. 35). « Las enfermedades grandes y achaques continuos que padecia parece la tenian atada para hacer tanta peniteacia como ella quisiera varonilmente. » Id. ib. 1. 1I (Mist. 1. 46). « Rota la tienda del emperador Carlos Quinto cerca de Ingolstadt con las continuas balas de la artilleria del enemigo, y muertos á su lado algunos, ni mudó de semblante, ni de lugar. » Saav. Emp. 33 (R. 25. 862). — c) Se usa adverbialmente lo mismo que mucho, poco, infinito, cierto, etc.: Continuamente, sin intermisión. « Y éste es el suelo que continuo ha sido ! De mil memorias lamentables lleno! En los pasados siglos y presentes. » Cerv. Quij. 1. 41 (R. 1. 3642). « No es posible que esté continuo el arco armado, ni la condición y flaqueza humana se pueda sustentar sin alguna licita recreación. » Id. ib. 1. 48 (R. 1. 3912). « Quieren que les estén continuo dando. » Quev. Musa ti, sat.

(R. 69. 2361). « ¿ Mi edad cansada — ! De uno y otro dolor continuo herida,! Al filo del dolor caerá rendida ?» Reinoso, oda 14 (R. 67. 2232). — «¡ Uhi Señor mio! pues parece tenćis determinado que me salve --¿ no tuviérades por bien, no por mi ganancia sino por vuestro acatamiento, que no se ensuciara tanto posada adonde tan contino habiades de morar?» Sta.

Ter. Vida, 1 (R. 53. 242). « El mal que me tomaba muy eontino, es muy de tarde en tarde. » Ead. ib. 7 (R. 53. 36t). «Aunque era tan ruin, traia temor de Dios lo mâs contino.» Ead. ib. 32 (R. 53. 982). « Con gran hervor los suvos esforzaba, ! Travéndoles contino á la memoria! El gran premio y honor de la vitoria.

» Erc. Arauc. 21 (h. 17. 93t). « Sucle acontecer contino ! Que, huvendo el peligro y mal presente. [ Se suele ir á parar en un camino! Que nos coge y anega la ereciente. » Id. ib. 28 (1. 17.1052). « Templa Joh Pamóul el duelo, ! Considerando bien que no contino Nos quema el sol, ni nos enfria el hielo. » Cerv.

Gnt. 2 (R. 1. 22). « Aquello que falta y no puede la lengua, ! Suplan mis ojos contino llorando.» Id. ib. 3 (R. 1.11t). « ¿Será posible que coutino sea Esclava de naciones extranjeras.! que un pequeño tiempo vo no vea ! lle libertad tendidas nis banderas ?» Id. Numancia.

1 (Arrieta, 10. 18). « Asi que no exeusarás eon el secreto tu dolor, antes tendrás que llopar contino, si no lágrimas de los ojos, lágrimade sangre del corazón. » Id. Quij. 1. 33 cli. 1.3437r. « Bueno seria por cierto que todos

estos insignes puchlos se corriesen y vengasen. y anduviesen cuntmo hechas las espadas sacabucnes à en iquier pemdencia por pequeña que fuese. » Id.ib. 2. 27 (R. 1. 161). « Na es mi tristeza —- sine por haher sido tal mi descuido que me hayan cogido tus soldados sin el freno, estando yo abligado, según la orden de la andante cah illeria que profeso, á vivir contino alerta. » Id. ib. 2.6) (R. 1. 531t). « No puedo sufrir sus impertinencias, ni estar contino atenta á curar todas sus enfermedades, que son sin numero. » Id. Et juez de los dirorcios (Com. I. 187). « Mis ajos que adutiran Tu talle geutil — Contino !e dicen ! Qne muero pur ti.» Brctán, Marcela, 2. 1 (l. 252). — 2) De continuo: continnamente, sin intermisión.

Up. de cierto, de seguro. » ¡ Oh lastimoso y miserable estado, ! Do de coutinuo el corazon se Ileva De la rabia al dolor! » Quint, Poes. A Fiteno (R. 19. 16t). — « ¡ Oh ! suenr de contino, ! Salinas, vuestro són en mis oi los,! Por quien al bien divino! Despiertan los sentidos, ! Quedando á lo demás amortecidos. » León, Pocs. 1. à F. Salinus (Merino, 6. 1ti). « Dices la huena ventura,)) dasla mala de contino; ! Que no van por un camino ] Tu intención y tu hermosura. » Cerv.

Nov. 1 (R. 1. 10). « No toma ocasión su amarillez Je Belerma) — sino del dolor que siente su corazón por el que de contino tiene en las manos. » Id. Ouij. 2. 21 (R. 1. 453t). « La persona que es agradecida á los que bien le han hecho, da indicio que tamhién lo será á Dios, que tautos bienes le hizo y de contina le hacc. » Id. ib. 2. 51 (R. L. 5122). — 81A la cantinua: continnadamente, con continuación. « Como tratan á la continua y muy de cerca sus propios defectos, suelen caer en grandes tristezas, descoufianzas y pusilanimidad de corazón. » Avila. Audi, 68 (Mlest. 3. 259). « En tin pelearse cada dia con enemigos; fria, calor, hambre ; falta de municiones, de aparejos en todas partes, danos nuevos, muertes á la continna.

» Mend. Gucrru de firan. 1 (R. 2l. 682). « Travendo tan á la contmna la lanza en la mano, mal podia desemharazalla para la pluma. » ld. tb. 2 (L.. 2l. 812). « ¿ Cóimo, recibiendo á la continua tantos benclicios, no alzarás alguna vez los ojos al cielo à ver quién es ese que te hace tanto bien? » bran. Guia, 1. 3. 83 (R. G. 221). « En aquellos dias, yo Daniel lloraba á la rontmna por espacio de tres semanas, y en todo este tiempo no comi pan que bien mie supiese. » Id. ttrac. y cou Sid. 2. 2 SII (R. N. 1114). 2. a) Que obra ó se muestra de un mismo modo durante rierto espacio de tiempo. 2) « besde entonces Suilio fuc continuo y cruel aeusador de los criminales. » Coloma, Tár. An. 11. 5 (2. 1). « Echáronse à dormir entramhos, dejando á su albedrio y sin orden algona pacer de la abundosa bierba, de que aquel prado estaba lleno, á̀ los dos continnos campañeros y amigos Rocinante y el rucio. » Lerv. Quij. 2. 59 (R. 1. 528*). —✻) Con en, para expresar el campo donde aparece la persistencia. » Era ¡santa P’anla) muy contiana en derramar làgrimas de devocion. » Ciran. Prol, gulcola, § 2 (R. 6. 5). « Vemns que muchas destas personas son muy continuas en estos estudtos y ejercicios, á las cuales si se ofrece una obra de caridad ó de obediencia, ó de algún trahajo corporal, luégo vuelven las espaldas y procurau echarlo à puertas ajenas.» Id. Orac. n consid. 2. 5, § 10 (R. S. 151t). « El mozuelo era continno todas las noches en veuir á cantar. » Espiuel, Escud. 1. 2 (R. 18. 3812). — » Se sn-tantiva para desiguar al que asiste constantenente en algnna parte ó cerca de una persona. » Los llama tà los cardenales! coadiutores, colaterales, intimos y continnos del Papa. » Sig. L’ida de S. Jer. 3. 6 (193). « Traia su origen de Alemania, su padre Ricardo Floro, famdiar y continuo del emperador Federico.

» Mar. Hist. Esp. 15. 14 (. 30. 4482). « Taié aqui as cautinuo el liceuciado ! Celedón, gran sujeto y grau letrado. » Mto. De fuera vendru, I. 1 (li. 39. 572). « Señora, aquel cstudiante! Y el otro amante soldado,! Los continnos de tu calle, ! Los que andan por ti perdidos, ¡ En el jardin escondidos ! Los hallé.

» Rojas, Sin honra no hay amistad, 2 (R. 54. 3084). — e) Sust. masc. En especial, Ca la nuo de los cien individuos que antiguamente componian el cuerpo que servia en la casa del rey para la guardia de su persona y custodia del palacio. » Don Sancho de Luna y Rojas, hijo de don Antonio de Luna, conde de Fuentidueña y capitán de las continos. » Coloma, Guvrras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 771). « Itesolvieron — que se avisase al capitan de los continnos estuviese pronto. » Melo, Guerre de Catut. 2 (R. 21. 4841). « Logró un simple esctrert-to lamar"baartoceera. le, los, caves, paue fáciles y prontos á galardonar el merecimiento, le nombraron continuo de su casa. » M. de la Rosa, I. P. del Pulgar (4. 9). — a) Sust. masc. El allegado á un señor y muy favorecido de él, y á quien este mantenia. Era obligado à seguirle, ohedecerle, » en tiempos antiguos aun á vengarle cuando no podia más. Acad.

Fer. anteci. Siglo Yl’ : « Era asimesma reglado en sus gastos continnos. » Pulgar, Clar. rar. 3 (20). « Gastaba cada año en sueldo para la gente de caballe continna que traia en su guarda otra graud cantidad de dinero.» Id. ib. 1 (11b). » La piedad oficio es rontinue de nuestre Redentor. » Id. Letras, 16 (227). « E quedaron con el infante don Juan todos las grandes que ende estalan, rada uno cou sus contnuos. » Cron. auun ri tt. Ti uil d8. 3851). « El rey dio de vestir à todos los continnos de su casa, asi caballeros é donceles como oficiales, muy ricamente. » Ib. 8. 3(. 68. 359t). « P'or nou ensuciar su fermosa blancura en el loda, tornanse de contino del camiao que levan favendo.» Cron. Atr. de Luna. 121) (337). « E maudló el maestre llamar algunos caballeros mancchos de los principales de su casa, que con él andaban continos.» 1b. 74 (191). « El rey —- lizo derramar su gente, é el condestable la suya, salvo los que traia continuos en la su casa. » Ib. 15 (4M). « Le proveia á él é á los suvos que traia en la curte continnos.» 1b. 5 (14). « l'or continno

doze años ! Contra Roma guerreó. » P. de Guzman, Ctar. rar. 29 (Rim. inéd. 276). « lle mis males el menor ! Es continuo sospirar. » Cunc. de Stuñ. p. 369. « Cierto non sé quién tan digno! Fue en hestorias de amadores,! Que sufriesse! Un dolor tanto continuo. » Ib. p. 393. « Veedes que estos terremotos no son nubada que passa, mas pluvia continua del csruro invierno. » Santill. p. 492. — Siuto AII: « Con todo el mundo tienes continna enemistad.» Arc. de llita, 1496 (R. 57. 2742). —Siulo NIII: « La cobdicia tralie abaxamiento presente e quexeduubre e lascrio con verguepça e vida con pesac e pobicsa continua.

» Flor. de filos. 35 (72). « Los plazeres del mundo son en ella muy continos. »Ale.r. 1303 (t. 57. 1872).

EtIm. l'ort, continno, coutino; cat. continuo; prov., fr. contin"; it. continno : del lat. continuns, derivado de continere, tocarse una cosa con otra, contener.