Contra

CORTRA, prep. 1. a) Enfrente, al frente de. « Su tienda està contra la casa del corrcgidor.

» Salvá, Grom. sint. 7. « llay también otras nucve islas, llamadas Stécadas, contra Marsella. » Comend. Griego, Lab. 51 (202). b) Se usa para designar la orientación de los lugares : Ilacia la parte de, mirando á. « En el amojonamiento se puso un mojón contra oriente. » Acad. Dicc. « E-ta hahitación está contra el norte. » Acad. Gram. p. 195. « l'oscia mas otro gran trecho contra la vuelta de levante, hasta casi juntar por alli su jurisdicción con la de Cartago. » Ocampo (Capmi.

Teatro, 2. 3R1). « Corriendo !la sierral hacia el Cinestar y otros pueblos fronteros á Ebro contra el mediodia, vienc á caerse en la mar por esotra parte de Tortosa. » Melo, Guerra de Cutal. 4 (h. 21. 5063). — c) Denota exposición, colocación acomodada para recibir algo. « En una selva al asomar del dia ! Estaba Endimión triste y lloroso ! Contra el rayo det sol, que presuroso! Por la falda del monte descendia.» Figueroa, son. que principia asi (Fern. p. 66). » El que en la guerra, por mostrar su brio, ! Ponc contra mit balas una vida. » T. Iriarte, son. Et que de su quietud (R. 63. 512). — a) Ucnota la dirección del movimiento, señalando el objcto hacia el cual éste se encamina (ant.). « Y desdeñando el limite africano! El vuelo contra Europa alza ligero.» Jaur. Fars. 18 (Fern. 8. 179)). « Deteneos, dijo luliano alargando coutra Sabino la mano. » Lcón, Nomb. 1, Pimpolto (S. 34). — 2) Es sin duda portugnesismo et empleo que de esta prep. harc Montemavor despuès de decir y verhos semejantes, cuando hoy usamos a. En Ducange se halla » reddere rationem contra missos imperatoris, contra comitem, » eu lugar de missis, comiti. « Cuando esto acabó Sreno de oir. dijo contra Silvano. » Montem.

Diuna, 1 (21). « Cuando esto hulo oido la hermosa Felismena, dijo contra las pastoras Belisa y Selvagia --- » Id. ib. 1(121). « Riéndose Felicia contra Felismena, le dijo al oido.» Id. ib. 4 (124). « Mas el pastor despuès que die fin a su canción. soltando el rabel. dijo contra la pastora : ¿ Estás contenta, Amarilida, que --» Id. ib. 5 (173). « Y llegándose á la puerta de la choza, dijo contra Amarilida : Itermosa pastora —» Id. ib. 5 (174). — c) Denota apoyo ó resisteneia, señalando el ohjeto que detiene un peso, empuje ó golpe. » l’n laûd con ambas manos ! Apretaba contra el necho.» A. Saav. La bnena rentura, 1 (3. 112). « Mas cada vez que retumbaba el trueno Trémula contra el seno me estreclabas. » M. de la Rosa, La tormentu (I. 12). « Respóndame, ó le atravieso Clavándole contra el poste. » Id. Et espanot en Venccia, 3. 2 (3. 191). « Ni incrédulo presencie de las olas Salir el fatal monstruo, abalanzarse, !Y el infeliz llipólito en su carro! Contra las duras rocas estrellarse. » Id. Poët. 5 (1. 112). « Al estrellarse ! Contra las rocas de la vasta orilla Braman [las olas! furiosas. » Hermosilla, Il. 2 (1. 12) — Baralt mira como galicismo » Le clavó contra la pared. » — r Al signiticado de correspondencia, cquivalencia, originado del de situación enfrente y contún en lat. arcaico y vulgar como hoy en fr. (» poma veneunt contra aurum », « changer du vin contre de l’huile »), puedeu acaso reducirse las siguientes aplicaciones : «) Señala en el juego y en las apuestas el objeto ó cantidad que uno admite como cquivalente de lo que va á arriesgar. postar doble contra sencillo. » Los concertó en que se echase la cola contra un cnarto del asno á una quinola, ó á dos y pasante. » Cerv. Nor. 8 (R. 1. 1932). — 8) En lenguaje vulgar y provincial se emplea en el sentido de cuanto, para denotar correspondencia ó paralelismo en el aumento ó diminución de intcusidad entre dos actos ó cualidades. « Contra más pobre mâs gencroso; contra mas frio hace, màs se agcava. » Borao. — 7) En el siguiente pasaje es copia exacta de la Vulgata (Isaias, 27. 8) : « Desta mancra pues, como dire el profeta, se da alli medida contra medida, cuando el malo sea castigado.» tiran. Mem, rida crist. 1. 1, s 4 G. 8. 2091). 2. a) Señala el objeto á que se dirige el ataque, oposición, animadversión ó mala voluntad. 2) Refarzando ó determinando la idea de oposición en un verbo inmediato. » El decir esto, y el apretar la espada, y el cubrirsc bien de su rodela, y el arremeter al vizcaino, todo fue en un tiemno, llevando determinación de aventurarlo todo á la de un salo golpe. El vizcaino, que así le vio venir contra él, bien entendió por su denuedo su cocaje. » Cerv.

Quij. l. 8 (R. 1. 271t). « Vo no puedo ni deho sacar la espada —- contra quien no fuere armado caballero.» Id. ib. 2. 11 (R. 1. 4212). « Yo me tengo la culpa de todo, que no habia de poner mano contra hombres que no luesen armudos cahalteros como yo. » Id. ib. t. 15 (h. 1. 2811j. « Contra cuerdos y contra locos está obligado cualquier caballero audante á volver por la honra de las mujeres. » Id. ih. 1. 25 (R. L. 3122). « Luégo que le vieron ohrar tantas maraviilas, se amotinaron contra él algunos de la sinagoga. » Quev. L’ida de S. Pablo (R. 48. 17). « Señalandola dahan gritos centra clla.» Id. Sucño t. 23. 2991y. «Se

mustraron favorccedores de Carlos y enemigos de don Pedro, y tomaron contra el las armas. » Moucada. Exped. 1 (H. 21. 3-). « Agatocles rey de Nicilia pasó con una armada á la Mrica contra los cartagineses. » Id. ib. 11 (. 21. 322). « Ya se habian levantado contra el reciente yugo de Castilla algunas villas y aldeas de la costa y del valle. » M. de la liosa. ll. P. del Puluur (A. 33). » Dile á alguno que te siga Por selva y monte, y que por ti combata Contra el valiente jabali y el oso. » Jaur.

Atuiuta, 2 (R. 12. 15S). « Hállole amigo verdadero, y hállome con esto con un señorio, que me parece podria resistir á̀ todo el mundo que fuese contra mi. » Sta. Ter. Cartus, 2. 12 (. 51. 150t). « Fuime de la iglesia con esta aHlicriòn -- sin tener persona cou quien tratar, porque tudos eran contra mi. » Ead. Tida, 25 (lt. 53. 794). « El caso es que en cayendo uno, al momento ! Todos son contra él. » Leon, Job, 6 d. 117). « Por lo cual dice llavid en el salmo de la penitencia, que contra llios solo había pecado; como quiera que también habia pecado contra 1 rias, á quien mató. y contra su mujer, à quien deshonró, y contra todo su reino, á quien escandalizó. » bran.

Guia, 1. 1. S 1 (R. 6. 183). « Pues la viste en la entereza cabal de su hermosura. — el encanto no se extendió á turbarte la vista ni à encubrirte su helleza: contra mi solo y contra mis ojos se endereza la fuerza de su vencno. » Cerv. Quij. 2. 11 (R. l. 425t). « ¿Qué géneros de tormentos crueles inventaron los tiranos contra la inocencia, que no los hayamos visto en obra, no ya contra bárbaros inhumanos, sino contra naciones cultas, civiles y religiosas? » Saav. Emp. 12 (. 25. 372). « La gente, ilcsazonada con tanto proyecto frivolo, se preocnpa contra las innovaciones útiles. » Cadalso, Cart, marr. 2. 34 (2. 16tb). » Por esto nuestro médico celestial nos euseñó y predicó la humildad contra la soberbia, y la pobreza de espiritu contra la codicia, y la aspereza y penitencia contra el desordenado deleite y regalo.» Rivad. Flos SS. Xatir. (Vida de Cristo, 142). « llabia sietc años que estaba en muy peligroso estado, con afición y trato con una mujer del mismo lugar, y con esto decia misa. Era cosa tan pública, que tenia perdida la honra y la fama, y nadie le osaba hablar contra esto. » Sta. Ter. Vida. 5 (h. 52. 3112). « Contra esto dicen que al latal decreto, ! Que las celestes maquinas gohierna, Live el vigor de la razón sujeto. » B. Argens. epist. No le pienso pedir (. 12. 3142). « La libertad que os dio mi antecesor Junio Ilruto contra Tarquino, os da Marco Bruto contra Julio César. » Qucy.

M. Bruto (R. 23. 1542). « ¿ De qué otra manera había de vivir, sino humilde contra mnestra soberbia, y pobre contra nuestra codicia, y con vida áspera y trabajosa contra los regalos y gustos de nuestra carne? » Ciran.

Itic. al Mem. met. B (R. S. 5012). g Expresändose la idea de oposición por medio de un sust. « l’san de los socorros y medicinas que esta santa religion nos propone nara ayudarnos á la virtud y criar en nuestros corazones temor y amor de Dios, y odio contra el pecado. » tiran. Simb. 2. 10, § 2 (t. t. 3061). « ¿ f'an grande es el aborrecimiento que lhos hene contra el pecado?» Id. Grac. y conaid. 1, sab. por la man. (R. 8. 810). « No aguardes ni confies que el discurse del tiempo temple la justa saña que contra ti tengo. » Cerv.

Nor. 6 dt. I. 1674). « llabiendo hecho una maliciosa sátira coutra todas las damas cortesanas, no puso ni nombró en ella á una dama que se podia dudar si lo era ó no. » Id. Quij. 2. 8 (H. 1. 1192). « En estas cortes se hiricrou premáticas contra los demasiados gastos. » Mar. Ilist. Esp. 11. 23 d. 30. 335e). « Abrigaba este partido mucha desconfianza contra la corte. » M. de la Rosa, Esp. det siglo, t. 3 (5. 235). « Ila de castigar el principe las ofensas contra su persona ó contra la majestad, llecilas ei su ueue: » .Rι: IERιR RIiltA25 61). « Perdóname la ofeusa ! Que coutra ti, llios mio, he cometido. » León, Poes. 3. salmu 50 (4. 583). « l'erdonaba muy fácilmente las injurias y delitos que contra ella se cometian, y castigaba severamente las que eran contra Dios. » Rivad. Cisma, 2. 13 (R. 60. 2172).

« Sara, mujer de Abrahán, ! Fuc contra Ismael protervo ! Inquisidora.» llartz. Doña Mlencia, 2. 11 (10). — 7) No era de esperar que se emplease para señalar la persona ó cosa de quien se aleanza victoria, como que al triunfar cesan el ataque y la resistencia; no obstante, parcce denotar enfáticamente el impetu del vencedor, que no repara que el enemigo está deshecho. « Mandando el profeta Elisco al rey leas que tirase una saeta con un arco, para siguilicarle la victoria que le habia Dios de dar contra el' rey de Siria — » úran. Mèm. viuli crist. 5. 2, § 4 R. 8. 3001). « La Cruz es esperanza de los cristianos, —- tormento de los malos, triunfo contra los demonios -- » Id.

Simb. 3. 26, §1 (R. 6. 4142). « Puso en los serretos juicios de Dios el haber salido vencedora sn maldad contra la bondad vuestra.» Cerv. Pers. 2. 22 (h. 1. 6221). — 2) Señala la persona en cuyo daño redunda algo ó que tiene que hacer alguna pérdida ó desembolso. « Pues ¿qué diferencia tienc ! Del rey quien en nombre viene! Suyo? — Mucha contra mi.» Lope, El mejor alcalde el reu, 3. 18 (R. 24. 4005). « Si durante el término de la letra se aceptare por la persona contra quien se lihró, ó por otra, eu este caso rualquiera de ellas deberá gozar de los dias corteses que adelante se expresarán. » Orden. de Bitbao, 13. 28 « Sube el totat de la venta á un 25, 30), y aun mucho más por ciento de pérdida contra el comprador. » Jovell, carta à Campomanes (L. 48. 1112). « Maudo Que si alguna cuenta tengo ! Contra ti, se dé por nula. » Mor. El vicjo y la ninn, 2. ! (h. 2. 3142). — e) Señala la dolencia ó arcidente que se combate cou nn remedio. » Aquella naisma tarde atosigò á Isabela en una vouserva que le dio, forzandola que la tomase por ser buena contra las ansias de corazón que sentia. » Cerv. Nov. 4 IR. 1. 1531). « Ya le daré á vuestra merced una bbida contra vaidas y molimientos que luégo le vuelva en su pristina entereza y vigor. » Id.

en más de cien ducados, porque es contra el dolor de estómago. » Quev. Gran Tac. (1t. 23. 4141). « Lo que es saludable contra un humor. es contrario para otro. » Gran.

Guia, 1. 20, § 1 (t. 6. 771). — 2) Met. « No es otra cosa este divino sacramento sino una espiritual triaca contra aquella antigua ponzoña. » tiran. Adic. al Mem, med. 15 (d. 8. 3522). « En las partes de Leonor,! Cuando Oetavia me quisiera, Aun pienso que hallar pudiera ! Remedio contra su amor. » Lope, Mas pueden celos que amor, l. 1 (R. 31. 1771). 2. » La idea de ataque, tomada recíprocamente, da la de lucha, en que entra como elcmento la defensa ó resistencia; los siguientes ejemplos ponen de manifiesto como en la preposición contra viene à predominar este último concepto : « Lo blando coutra lo duro, Lo claro contra lo obscuro ! Pelean continuamente, ! Mal contentos. ! Los vienlos coutra los vientos ! Son muv bravos adversarios. » Castillejo, 3, Dial, eutre la l’erd. y la Lis.

(R. 32. 215t). « En desigual batalla vio metidos 1Catorce armados contra diez heridos. » Valb. Bern. 7 (R. 17. 216t). « l.a colocó en medio de sus encmigos, sola contra tantos, y desarmada contra tan poderosos y ficros. » León, Nomb. 2, introd. (3. 132). — B) En general, denota resistencia ó defensa, señalando la persona ó cosa á cuyo ataque ó acción opuesta resistimos. 2) Itefiriéndose á̀ la idea expresada por un verbo. « Todas las tierras y partes de aquel reino estahan pertrechadas v fortificadas contra los intentos de los sicilianos.

» Mar. ttist. Esp. 11. 10 (R. 30. 4172). « Defendierou esta sautisima religión contra las calumnias y falsedades de los herejes que se levantaron contra ella. » Gran. Simb. 2. 32 (. 6. 3902). « El sentimiento profundo de su inocencia y la nable clevación de su ánimo le sostuvieron alli contra el infortunio. » Quint. Poes, castell. det siglo XI’III, 3 (R. 19. 1492). « El objeto del gohierno es avisar al publico que se precava contra la mala calidad de los géneros lihres. » lovell. Inf. sabre nuero met. de hilar ta sedu (R. 50. 69)2). « La tnerte, contra quien no vale defensa humana. no es más fuerte que el amor que vo te tengo. » L.cón, Cantares, 8. 8 (t. 1411. « Su música y belleza contra el fiero! Amor no le valió. » Id. Pocs. 2, trad. de Tib. (L. 514). «¡Oh fuerza. poderosa de amor, contra quien valen poco lapaderosas nuestras. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 29’). "« Cantra un temor de olvido no aprovecha Firme esperauza de dichosa suerte. » Id. Oaij. 1. 11 Gh. 1. 381b. » Por eso hay Lios en el crelo ! Contra el poder de los hombres. » bape, La llare de la honra. 3. 4 G1. 24. 121) « Aprovecha poco cuando el Señor quiere, que no hay poder contra su poder. » Sta. Ter. Vida, 20 Wl. 53. 61). « Conira cualquier pesar mostraré brio. » H. Argens. epist. Lon tu licencia, Fabio (R. 12. 3102). « Mas versos entre armas pueden tanto ! Como contra el león el ciervo haría. » Lcón. Poes. 2. egl. 91. 132). « Fue contra el cierzo violento 1 Flor que de nacer acaba. » Alarcón, Mndarse por mejorarse, 2. 14 (It. 2/). 1121). — g) Refiriéndose á la idea expresada por un sust. « Esc sea el tutor de tus hijos, ésc el curador dellos, ése sea contra todas las injurias del mundo su protector. » Gran. Orac. n consid. 3. 3,s 11 (Rt. 8. 1992). « Su resistencia fue. inútil y sin provecho contra el esfuerzo y gallardia de nuestra gente. » Moncada, Erped. 10 (t. 21. 112). « Aténdió — á su defensa [de los indios! contra la ferocidad de los caribes y contra la avaricia, todavia más destructora, de los europeos. » Clem. Etog. de Is. la Cat.

(Mem. Acad. Hist. 6. 21). « Pudiera desmenuzar toda la villeta, à no ser la muralla de tierra sólida, que es sin duda la mejor fortificación contra los cañones. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 11 (h. 28. 1732). « Ilabrá quien navegando noche y dia ! Corte la honda mar; quieu pouga muro ! Contra el asalto hero y’hatetia. » Leou, Poes. 2, egl. 4 (4. 111). « En la sierra, demás desto, llemos de clegir un puesto ! De nadic jamás pisado, ! Donde. reparos forméis ! Contra la nieve y el viento. » Alarcón, Et tejedor de Segovin, 2a. pte. 2. t (R. 20. 4013). « ¿ Dónde podremos, santa paz. hallarte, ¡ Si no hallas tú secreto, ni seguro 1En la naturaleza contra el arte? » B. Argens. terc. Joven real (R. 42. 3162). « Yo me alegro de que hava ! Sido contra una traición ! Sagrado vuestro mi casa. » Cald. A sccreto agravio secreta rengauza, 2.17 (R. 7. 6042). « Tuvicron por guia y por reparo contra los ardores del sol una nube. » Scio, s. Pablo.

Corint. 1. 10. I, nota. » Su asilo y su abrigo contra esta tempestad de confosion y de dolor era el convento de Sauto Domingo. » Quint. Las Casas (R. 19. 4542). « ¿Acaso niensas Que el que amparan los dioses necesita! Contra el brazo del honibre otra defensa?» M. de la ltosa, Edipo, 3. 1 (3. 268). » La fuerza, si, la fuerza es el escudo! Loutra la atroz violencia.

» Id. La viuda de Padilla, 2. 3 (3. 57). « Lna triste experiencia acababa de convencerle que en la ambición de los aragoneses tendrian sus hijos un enemigo perpetuo y poderoso, contra el que ningnna precaución seria por demás. » Javelt. Mem. del cast. de Bellver (R. 46. 1131). « Et valor de Leonora fue tal, que en el tiempo que mâs le convenía, le mostró contra las fuerzas villanas de su astuto eugañador. » Cerv. Nor. 7 (t. 1. 1811). « No hay razón, no hay fortaleza, ! Resistencia ni valor ! Contra el imperio de amor ! el poder de la belleza.» (larcón, La manganitta de Melilla, 2 th. 2b311).«Chál, yailar aftcacia ! Contra el destino ticne?» llartz. La campana (41ti). — y) Reliriéndose á la idea expresada por un adj. » La editico (su casal sobre peña viva; y por eso estuvo firme y segura contra todas las aguas y torbellinos desta vida. » Gran. Guia, 1. 18. s 1 (R. 6. 672). « Empezaron à temerse de nuevo de ellos y de si mismos, tan coidadosos coutra el arte como coutra la fuerza. » Melo, Guerra de Catat. 5 (1t. 21. 5260. « ¿ Dó está el desco va del honor justo?! ¿Dó el amor verdadero de la gloria ? ! ¿Dó contra el vicio el corazón robusto? » llerr. 2, cteg. 13 (H. 32. 233.). «. «) Denota esfuerzo en dirección opuesta,

senalando el objeto euva acción trata uno de sobrepujar obrando en la uusma linca en quo ella se ejercita. « El que pasa un rio impetuoso no se contenta con atravesar por medio del rio, sino antes sube hacia arriba, y corta el agua contra la corriente, por estar miás seguro de irse tras ella. » Gran, tinia, 2. 17,85 (ht. 6. 1559). « Quieu à fuerza de remos navega coutra la corriente de un rio arrebatudo, en descuidándose del remo, lnégo vuelve hacia tras. » ld. Simb. 5. 3. 19. s/1 (R. 6. 7092). « lhamos en husca de cosarios, los cuales nunca navegan contra viento. » Cerv. Pers. 2. 17 (. 1. 6112). — 4) En el siguiente lugar sólo significa dirección opuesta : « Ganges, que él solo contra el sol de Oriente Discurre por el indico terreno. » Jaur, Fars. 5 (Fern. 7. 131.

Lucano : « Ganges, toto qui solus in orbe ! Ostia nascenti contraria solvere l'hocbo! Audet, et adversum flucius impellit in Eurum. » 3. 230-2.) 2) Denota contravención, violación, y en general oposición, contrariedad. 2) Reliriéndose à un verbo. « Me han muerto contra toda ley y contra toda razón y usanza de guerra, dos soldados de los mejores que en estas galeras veuian. » Cerv. Quij. 2. 63 (R. 1. 5392). « Tú, antes de tiempo, contra la ley del razouable disrurso, te ves premiado de tus deseos. » Id. ib. 2. 42 (H. 1. 40/2t). « Ese dia, coutra el estilo y antoridad de su persona y edad, se vistió de ropa blanca en señal de alegria. » Uran. Simb. 2. 22, 8 6 (Rt. 6. 3460). « Cometen mil pecados mortales los que esto conocen, mavormente en esta materia de obediencia, haciendo contra lo que la lglesia nos manda. » Id. Grac, u consid. 3. 2. 3,S1 (R. 8. 1901). « Personas hay que pecan contra todo su proposito y determinación, por pura flaqueza á negligencia. » Id. ib. 2. 3. § 2 (l. 8. 1132). « Las penas que vais á padecer no os dan mucho gusto, y —-- vais á ellas muy de mala gana y muy contra vuestra voluutad. » Cerv. Qnij. 1. 22 (R. 1. 3050. « La penitencia es muy poca; la honra que me hacen mucha; bien contra mi voluntad hartas veces. » Sta. Ter. Cartas, 2. 12 (lt. 53. 1500. « Le tal manera erco ser verdadera la revelación, como no vaya contra lo que está en la sagrada Escritara, ó contra las leves de la lglesia. » Ead. Villa, 32 11. 53. 1006). « Cuando nos hicieren alguna honra, ó regalo ó buen tratamientu, saquemos estas razones, que cierto es coutra razón nos le hagan en esta vida. » bad. Cam, perf. 13 (R. 53. 3211). « Como cuaudo uno contra razón y justicia persigue á su prójimo, ó le acusa y calumnia falsamente. » livad. Trih. 1. 4 (R. 60. 3659). » Contra toda razón celebran por gloriosos á los que se dicron muerte por no venir à poder de sus cnemigos. » Quev.

M. Bruto (R. 23 1502). « Coutra razón condenas! A quien por ver perdida la esperanza lle vofverta à cobrar, hizo mudanza. » Alarcón, El semejante ú si mismo. 3. 12 (R. 20. 781). « Llevaba en la frente solas dos banderas, «ontra el uso comun de nuestros tiempos, que suclen pouerse en medio del escuadron, como lugar más fuerte y defendido. » Moncada, Erped. 10 (. 21. 111). « Decian sus émulos que la forma en que el duque habia hecho la guerra, y et dinero que contra la costumbre fraucesa iba derramando, mostraba bien el arcaduz por doude le venia. » Coloma, Guerras de los Est. Hajos, 1 (ll. 28. 11). « Nombramosle, contra costumbre, porque lo hallamos nombrado de todos. » Melo, Guerra de Catat. 5 (t. 21. 5212). « Era contra el estilo de aquella tierra el pelear de noche. » Solis, Cong. de Mlej. 2. 19 (R. 28. 2512).. Con esta conlianza obedecia al confesor, y le creia contra todo la quc á ella le parería. » Yepes, l’ida de Sta.

Ter. 1. 1t (Mist. L. 60). « Como amaba tanto á la santa no la queria dar pena, y asi calló y consintió muy contra su gusto y parecer. » Id. ih. 2. 15 (Mist. 1. 171). « I proporción que las naciones lueron menos iguorantes, se notó que vracums-udifinitenudugirlas enatra su propio convencimiento. » M. de la Rosa, Esp. det sigto, 1. 6 (5. 22). « Contra el parecer de todos habia salido de Guatemala, contra el parccer de todos estaba en el Perû. » Guiut. Pizarro (R. 19. 3399. « Prevalecieron felizmente la senerosidad y hizarría castellana, y contra lo que frecuentemente se ohserva en las discordias civiles, et trofeo de Omedo no se ve desairado á lo menos con la comparsa funesta de patibulos y de justicias. » Id. D. Atr. de Luna (R. 19. 4172) « Aun los bienes de la vida y la misma vida se desprecian, contra el deseo natural de prolongalla, por un brere espacio de reinar. » Saar. Emn. 59 (h. 25. 1582). « Estos [delitos! siempre tocau al honor del principe, y son coutra el hencficio púhlico.» Id. ib. 50 (. 25. (32t). « Ila de procurar un frombre su mièu stir irfaT'al? ¡Royiieo [etylo demâs es contra caridad. » Espinel, Escud. 5. 15 (. 18. 4671). « Tû me tieues por amigo. y quieres quitarme la honra, cosa que es contra toda amistad. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 1132). — 8) Refiriéndose á un sust. « Ya lleváis entendidas las ordenanzas que se han intimado á todos; cualquicra delito contra ellas teudrá en vosotros su propia malicia y la malicia del ejemplo. » Solis, Conq. de Mej. 5. 9 (R. 28. 3572). « Ninguna enfermedad del ánimo más contra el decoro del princine que esta. » Saav. Emp. S (h. 25. 26b). « Los vieios contra la claridad del estile son varios y proceden de diferentes causas. » Capm. Filos. etoc. 2 (170). « ¿Sabe usted que lo que me propone es un atentado contra las leyes divina y humana? » Hartz. Juan de las Tinas, 1. 3. En castellane autigno era encontra preposición cquivalente de contra: « cucontra ini1, como sus semejantes en prov., fr.é it. tcp. en pos : Cuervo, Apunt, crit.", s 399); empleóse luégo como adv. (cp. ante, acerco): « encontra de mi », y, finalutente, separánduse los dos componentes, vino á lomarse el segnudo como sustantivo, y se cambiaron los complementos de mi, de ti en los posesivos mi, tu, min, tuyo. 3) Ibsot. En coutra : en oposición. « Por la parte de abajo con ruido ! Les sale un escuadrón en contra, dando ! Una Inriosa carga y alarido. » Ere. Aranc. 19 (R.I7. 751). « Y aunque ésta en mi opimtón dellas es

una, ! La voz comun en coutra me couvence. » Id. ib. 32(. 17. 1171). « ¿Quién, contra todos los agüeros que en contra se le habian mostrado, hizo pasar el Ruhicón á Cesar? » Cery.

Quij. 2. 8 (R. L. 420b). « Matilde, en contra, por razón prubaba] Que el mayorazgo solo á aquel pariente! Que fuese mâs cercano daba nombre De su señor, ó tuese mujer u hombre.

» Tirso, Pala ras y ptumas, l. 3 di. 5. 32). « A sufrir mi caracter el resistir tan abiertamente la voluntad ajena, haria de buena gana oficios en contra. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1701). « Algunos opinaron por la jurisdiccion privativa de este conseju pero la mayoria estuvo en contra. » Id. Jurisd. del Cons, de las ord. (R. 16. 1692). « Levantaron el grito en contra, apoyados y sosteuidos por los revoltosos. » A. Saav. Musan. 2. 10 (5. 209). — E) Con de. « Quiero, señor, sacritiear la vida.! Por escapar la tuya deste aprieto; ! V en contra de mi patria aborrecida Volver las armas y áspero decreto. » Ere.

Arauc. 31 (R. 17. 1142). « Ninguna cosa de cuantas me dijeres en contra de mi desco, ha de ser de algún provecho para dejar de ponerle por obra. » Cerv. Quij. 1 33 (. 1. 3412). « U'n silencio valeroso! Opuso en contra de su grave ofensa. » llojeda, Crist. 7 (R. 17. 4591). « Deseuidate y verás cómo levanta Gentes en contra del romano imperio. » Id. ib.

9 G. 17. 174)). « No se atrevió entonces à mostrarse abiertamente en contra de un hombre favorecido de la avtoridad y de la opinión.

» Quint. Obr. ined. p. 186. — ») Con un pron, pos. 23) Antepuesto. « Tribaual do sc ha de ver ! Lu que el auor determiza! En mi contra ó mi provecho. » Lerv. La entrelcnida, 2 (Com. 2. 206). « Pienso seguir otro estilo, sin gencro de pasion en su contra. conservando hasta en esto mi natural condición.

» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 m. 28. 132). « Y si él en nuestra contra no se halla, Vencerá el gran Mirnuca la batalla.

» Villav. Mosq. 6 (R. 17. 5941). « Vio eaminar por la cercana orilla ! Y que en su contra se venia derccha,! Vna estantigua llaca v amarilla, ! A la humana figura coutrahecha.» Id. ib. 6 R. 17.5922). « Junto á ella para darle ayuda! [Vil el mirhitón, el tábano y mosquito : En su contra la araña vi zancuda. » Id. ib. 4 (. 17. 6061). « Como no puedo en su contra Respirar; como mi vida! Es suya -¡ De ntre blanco necesito ! Para mi pasion celosa. » Hartz. La jura ea Santa Gadea, 2. 10 (177). « Las mismas prendas que en ti admira se vuelven en tu contra: te reconviene por lo mucho que vales. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 2. 11 (4. 315). « Manifestaba su aversión al nuevo régimen, preparando en su contra las armas, y buscando como aliadas á las potencias extranjeras. » Id. Esp. del sigto. 1. 6 (5. 211). « Lomo quien avisa gencrosamente à un antiguo amigo antes de resolverse á sacar en su contra la espada. » Id.1b. 7.22 (6. 220)). « Cuando al cabo la Europa entera se levante en su contra — veremos a l'onaparte, aun después de vencido, no desistir de su plan de dominacióu. » 1d. 1b. 8. " (6.346. — 22) Pos puesto. « A las nuevas de los atropellamientos de Jerez se añadian ya los anuncios del alboroto de Sevilla, y resoluciones de su janta, que sin duda se anticiparon de propósito para prevenir en contra nuestra la opinión públiea.» dovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 2 (lt. 16. 5591). « Corta fuerza sin duda para la que estaba ya preparada en contra suya. » Quint.

D. Alr. de buna (R. 19. 426t). « Tenia también en contra suya el partido de la Gironda varias y no pequeñas desventajas. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 5. 2 (5. 300). « Naturalmente debió valer la idea de valerse en contra suya del mismo medio. » Id. ib. 6. 11 (G. 60). « Y en vano es alegar en contra nuestra el gran número de perversos romances que se han escrito. » A. Saav. Rom, histor. prôt. (3. Xt). « No he menester ventaja en contra tuya. » Id. Moro expos. 11 (2. 314). « Estan el cielo y la tierra! En contra tuya irritados.» A. L. de Ayala, El conde de Castralla, 2. 4 (2. 291). « l’ero si yo crré, cou reconocerlo va y con apartarme del error, te induzco á que me imites, aunque te dé armas en contra mia. » Valera, Et Comendador Mendoza, p. 129. — « Y con heroicos ánimos detienen ! De los indios el impetu furioso,! Y la disposición del duro hado, ! En daño suvo y contra declarado. » Erc. Arauc. 6 (R. 17. 252). — d) Con à, à usanza italiana (cp. en medio á. en torno a) (hoy no se usa). » En contra al austro Nos rige atentos á la iuz del Plaustro. » Jáur. Fars. 15 (Fern. 8. 82). « De roble endurecido! Y de redoble accro! Tuvo ceñido en torno el pecho frio ! Quien al embravecido Mar entcegó primero! De frágil leño el cóncavo navio, ¡ Sin miedo al austro acuoso, Que pugna en contra al aquilón rabioso. » Id. Nare que por entregu (R. 42. 1102). — 2) Más todavia se aleja de sn origen esta locución en el pasaje siguiente, en que lleva articulo: « Y viendo el apellido extraordinario, !Y á Iya que? y que?] que en la contra suya se encamina, ! (uiso llamarse el rey y sus varones Uno Mirpredo y otros Mirmiliones. » Villav.

Mosy. 3 (R. 17. 5861). — ) A la contra (fam.): por el contrario. » No tenia poca craz eon su hija Panfila, la que, à la contra, era holgazana.

» F. Caball. La suegra del diablo (Obras, 1. 533). — x) Hacer la contra à uno (fam.) : difieultar el legro de lo que quiere ó desea. Acad. Dicc.

6. Sust. a) Concepto contrario u opuesto. Se usa en contraposiaian á nro. AnLiguamante fue fem., pero sin duda la inmediación de el pro, lo volvió masc., que es el género que hoy tiene. « Agora, visto el pro y la contra de tus honanzas, me parccen un lahirinto de errores.» Celest. 21 (R. 3. 732). « Encubriendo desenbren el engaño : ! Veis el hlanco y el sin donde atinan,! El pro y el contra, el interés y el daño. » Erc. Arauc. 17 (. 17. 66!). « Tomás es incapaz de sostener el pro y el contra. » Acad. Dicc. — » Fem. Duicultad, inconveniente (fam.) « Para mi es de toda evidencia que este modo de explicar el malestar social y politico que nos aqueja, atrihuyéndole á la perversión moral de los que más se distinguen,

tiene las contras va referidas. » Valera, Disert. p. 202. « Entre muchas contras tiene esto la contra gravisima que etpresa, mejor que nada, un decir harto familiar y baja, pero muy grâtico. » Id. Sobre el orte de escribir novetas, 7 (169). — e) Fem. Esgr. Movimiento de la espada que acomete, seguido por la que acude al reparo, formando circulos concentricos. « Si él aquella treta tienta, ! Bien sé vo la contra de ella. » Cerv. El laberinto de amor, 3 (Com. 2. 17L). 2) Met. » Pienso que no te está bien ! Mostrar al marqués amor ( Porque es la contra mejor ! De un desdéu otro desdén. » Marcon. El examen de maridos, 1. 11 (R. 20. 1722).

2. Sust, musc. Mús. » Contralto tant.). Llamábase asi porque con esta partícula se designaban las voces destinadas á hacer armonia contra otra. Melcior, Dice. mus. « No son contra ni tenor, ! Todos son tiples mayores. » Castillejo, 1 (R. 32. 1102). — 2) Bajo mâs profundo en algunos órganos túsase de ordinario en plur.). Son unos caños cuadrados, hechos de tablas, que tienen pie redondo y, á corta distancia de él, hoquilla como los demás caños.

Acad. Dícc. Melcior, Dire, mus. — c) Vedal en el órgano. Llamase asi porque, tocáudose por lo regular con los pies los bajos llamados contras, sirven de pedal en las toratas que los llevan. Melcior, tticc. mus.

Per. anteci. (Nótense la forma cuentra, el conpuesto escontra, escueutra, y las acepciones : a) Con, para con, en fator de ; E) Para con, en conparacion de; y) Por, desiguando tiempo (lat. bajo « coutra natale »). !’sáhase además ai contra de.) Sigto XI’: « Miró contra la mar é vio de lueñe venir un batel. » Alm. de tiaula, 4. 46 (R. 40. 3672). « Por vos fallar tan ingrata! Y coutra de mi plazer, ! Querria non vos querer. » Canc. de t. Mlanr. 1, n. 52.

« Llorauan, planian parientes y erntanos —- ! La contra fazian los perros pagaoos. » Ib. 1. p. 104. « Querria ser su tenor, ! Su merçed esme la contra. » Ib. 1, p. 125. « Es el tu querer primero! Contra de toda virtud,! V de tu propia salud ! Enemigo lastimero. » th. I, p. 304. « Todas las cosas ibau mucho contra de su pensamiento. » Crôn. Juan H. 1. 23 (R. 68. 325b. « E cupo á la reyna de los puertos contra Castilla, é al infante contra el Andalucia. » Ib. 1. 19 (R. 68. 2811). « Eu esto solo y en los hijos le fue muy contra la fortuna. » P. de Guzmán, tiener. 34 (M. 68. 7162). « El infante ovo la parte de aquendle los puertos coutra Toledo é Andaluria. » Id. ib. 33 (R. 68. 7122). « Avas piedat et mesura Contra mi. » Cauc. de Stun. p. 1. « Las coutras et los temores Itenores! ! Llorando por fuerca llevo. » Ib. p. 67. « E bien como los cantores Cessan, quaudo el preste canta, Cessó la familia sancta! Los triples, coutras, tenores. » Santill. p. 20ti. « Inçessantes Jeran! los discores ! be melodiosas aves, ! Unisonos, muy suaves ! Triples, contras é tenores. » Id. p. 365. « E las sus fustas bogava! Contra la nuestra rivera. » Id. p. 382. « No consientas que malicia ! Pueda enentra caridat. » D. Alv. de Luna (Canc. de Baena, IXNNIII). « Se dize que centra su grado ! Tenedes al vuestro huen rey oppressado ! Siguiendo la contra de sus upiniones. » Copla ti de las añadidus al Lab. de Mena (181). « Avn que la contra creo que sentian! Los que quisteron auer contianza --» Mena, Lab. 237 (N3t). « Y coutra el Trion luego parerieron ! Los montes Ripheos y lagos Meroes.

» Id. ib. 42 (16t). « Contra do le vido mostrarse la puerta ! Se vua lleuando me va de la mano. » Id. ib. 27 (94). « Comienco ya quanto con mas eloquencia, ! En esta mi cuyta de dialogar ! Al pro y a la contra, y a cada lugar, [ siempre diuina llamando clemencia.» Id. ib. 19 (8e). « Mas comencé mi jornada ! Contra la selva nombrada, ! Due tan mucho conualesce Como el hombre que guaresco De fusta desbaratada. » Id. Corou. 27 (142). « Yo pongo la everminar plel anetol,, la mmal dice [éll que es contra la verdad. » l’is. delect. 1. 7 (R. 36. 350t). « E si ome viniese de contra la tierra en aquellas seis horas que dura la menguante, bien podria decir que alli nunca oyo mar. » Cron. P. Niño, p. 139. « Plogo à Dios que contra hora de nona caluió la mayor parte del viento. » Ib. p. 96. « Muchas veces oian ladrar perros e iban contra allá. » Ib. p. 72. « Levantóse á deshora upa niebla muy escura, que venia de contra la cibdad. » Ili. p. 51. « Ca es cosa graye é contra natura ! Que fagan juntanca dos cossas contrarias. » Canc. de Buena, p. 517. « E de la requesta! Sostengo la contra para santa Rrofyna. » Ib. p. 455. — « E á su reyno tornados ! Todos los aragoneses, ! Castellanos e leoneses ! En contra fueron juntados. » P. de Guzman, Ctar. rur. 237 (Rim. mned. Gi7. — « Lla vuè vemrr escontra el ryo. » Canc. de Baena, p. 234.— Sigto AIF: « Ovó que el rey de Castilla facia grand bondad contra él, et que le era amigo verdadero. » Cron. Atf. XI, 297 (R. 6t. 363e). « El foian contra Algecira, et á la sierra que estaha y cerca. » Ib. 210 (li. 66. 3012). « Et desque veno el quarto de la noche contra la mañana, salió dende et fue cantra Peñaliel. » Ib. 1t3 (R. 66. 2782). » El noble rrey con la su gente, ! Contra llios fueron faser ! Oraçion deuotamiente. » AIIf. Al, 1980 (H. 57. 5371). « Et es el armada contra ó solie estar la Torre de Riaño. » Mont. Alf. NI, 3. 5 (Bibl. ren. 2. 70). « E es lesta yerbal asi como soga, et apégase á las paredes, et sube contra arriba.» tb. 2. 2. 37 (Bibl. ven. 1. 208). « Et la cola que sea mas contra gruesa que contra delgada.» Ib. 1. 11 (Bibl. ven. !. 116). « Et contra el alba viene una como niebla.» Ib. 1. 2 (Bibl. ren. L. 15). « E commo quiera que este quitamiento é merccil vos pide agora porque los omes vean cuál es la vuestra voluntad contra el infante por le farer honra é bien, por el debdo que convusco ha. » Cron. Atf. N, 19 (R. 66. 112). « Pero que el su talle sea mas contra luengo que contra redondo. » J. Man.

Cazu, 3 (tbibl, ven. 3. 24). « Desque fuere contra la tarde, puede ir trebejar de pie ó de hestia. » Id. Lib, de tos est. 1.67 (R. 51. alie). « Saltaron todos en la mar contra los moros, et desque los vivron venir contra si et vieron que non dubdaban la muerte, et que veuian contra

ellos tan bravamente, non los osaron esperar.» Hl. C. Luc. 1 (t. 51. 3732). « En el vuestro vuelo habedes tan grande ligereza, que vos non embarga el viento de ir contra él, por recio que sea. » Id. ib. 26 (R. 51. 3752). « Comcazó á decir don Alvarfañez que aquel rio corria contra la parte donde nascia. » Id. ih. 5 (R. 51. 3982). « Volvió los ojos contra su mujer muy bravamente, et dijole — » Id. ib. 15 (R. 51. 106t). « Et cuando fue contra la tarde, llegó el fijo de la buena mujer. » Id. ib. 46 (R. 51. 4076. — « Los ssus castillos non tengo) Escontra ssu voluntad. » Atf. XI, 312 (R. 57. 1862). « Et son las voccrias la una guardarle que non pase á Guadiato escontra la sierra. » Mont. Alf. XI, 3. 25 (Bibl. ven. 2. 345). « Et es el armada escontra Cadahalso en el camino que viene de la Torre contra Sanctivañez.» Ib. 3. 21 (Bibl. ren. 2. 293). « Et es la voceria escontra la Sarzucla. » Ib. 3. 21 (Bibl, ren. 2. 292). — Sigto XXIII : « Ordenó que los moros oraseu coutra mediodia. » Cast. é docam. 211 1R. 51. 1361). « l'ompeo fue y muy piadoso contra el rey de Armenia. » Ib. 12 (R. 51. 1152). « Guardaron el nuestro ssennorio coutra los mouimientos malos e falssos que el inffante don Johan fizo coutra nos. » Cortes de Falladotid, año 1293 (C. de L. y C. 1. 118). « Ouo muy gran sabor de visitar los monesterios de omes de orden e de ser coutra ellos como padre piadoso contra sus fijos. » Cron. gen. 3. 23 (2689). « Contra la noche fucron desmayando e enflaqueciendo los de Antonio.

» Ib. 1. 107 (68b). « Allende de Ebro contra dentro fasta la tierra llaua llamaron toda Carpentania.» Ib. 1. 3 (1). « Quitan los homes mucbas veces las debdas que hau contra otros. » Part. 3. 18. 81 (2. 603). « Bien asi como quando ellos ficieren contra el rev lo que deben. » Part. 2. 8. 1 (2. 55). « Tornar se debe el obispo contra el pueblo desque hobiere consagrada la misa, ct bendecirlos. » Part. 1. 4. 41 (. 96). « Valedero non deve seer el juvzio que fuere dado contra el ordenamiento destas leyes. » Espéc. 5. 13. 15 (O. L. 1. 435). « Tanto deven aver los que au aquellas beredades, quanto les copier desde la senal contral su cabo. » Ib. 5. 8. 10 (O. L. 1. 363). « Et si yo he puesto en mi corazon de te matar ó te prender, et desí el juicio de Dios es contra de lo que yo quiero, non lo podré vo acabar. » Cal. é Dymna (R. 5l. 592). « E salió fuvendo contra una aldea ribera de un rio. » 1b. (R. 51. 192). « Ilavia aprendido aquel su fijo. porque el podiese faser contra el lo que los rreyes honrrados griegos fisieron sienpre a los buenos fijos. » Boc. de oro, preamb. 6 (Anust, 78). « Si callasse et que non sabe, callarie la contra. » Buenos prorerbios (Knust, 16. « E tovo ojo contra el ciela, e vio gruas que volavan. » Ib. (nust, 21. « E iuro por aquel que libró á Josept del enganno de sus hermanos, é lo ondró cantra l’araon por librar por sus manos todos los fijos de lerael de fambre. » Fuero Juzgo, 12. 3. 15 (1u7).«E cl mez, porque iugó contra verdad, peche otrotanto de lo suvo. » Ib. 2.1. 12(18.. « llevemo. gardar contra los principe-la let et el prome timiento que lli avemos fecho enno nomne de Dios e de Sancta Trinidat » Ib. preamb. 3 (IX). « Si alguno dellos por orgullo ó por poderio venier contra esta lec, ó for cruel coutra sos poblos - sea escomungado. » lh. preamh. 3 uy). « Del amonestamiento de los ohispos contra los principes, como deven seer mansos contra sos sometidos. » Ih. preamb. 3 (ut). « Mando que niuguna carta — de niuguno de mios antecessores na pueda valer contra esta que yo fago. » Docum. de 1239 (Mem. Acad.

Hist. 8. 58). « Estava apeado- ! Escudo contra pechos, en la mano su espada. » Fern.

Gonz. 497 (R. 57. 4042). « Estas nuestras fogueras amargan como liel, ! Serien contra essas plus dolces que la miel. » lex. 2254 (R. 57. 2162). « Tornó al aluergada contra hora de nona. » Ih. 282 (R. 57. 1567). « Et fucron cueutra Asia las cabecas taruando. » 1b. 241 (R. 57. 1543). « Fue cuentra los Tebas el rey muy fellon. » Ib. 203 (R. 57. 1532).«As contra amos estado muy leyal amigo. » Appoll. 551 (L. 57. 30te). « El cantar de la duenya que mucho alabanan, ! Contra et de Apolonia nada non lo preciauan. » Ib. 190 (l. 57. 2892). « Fue contral pescador, sallole a la carrera. » 1b. 122 (. 57. 2872). « Ficieron contra él toda humanidat. » Berc. S. Dom. 632 (Rt. 57. 600). « Recibieronme ellos de fermosa manera. Veniendo cantra mi por media la carrera. » Id. ib. 236 (R. 57. 171). « Servie a los parientes de loda voluntat, ! Mostraba contra ellos toda humildat. » Id. ib. 10 (. 57. 392). « Contra nos es el mundo con sus adversidades. » Id. Loores, 222 (R. 57. 1002). « Que contra los sus bienes el mundo non es uada. » Id. S. Uria, 152 (. 57. 1421). « Manvana sse lenantó Maria, ! Contra oriente prende la via. » S. M.

Egipc. (R. 57. 3123). — « Que en qual quier lugar serian buenos y presçiados, ! Mas en contra el conde todos desanenturados. » Fern. tionz. 739 d. 57. 4112). « Traie en contra tierra los oios bien premidos. » Berc. S. Dom. 12 (R. 57. 401). « Cerca es de Bercco ond él fue natural, ! En contra la Cogolla un anciano val. » Id. S. Mill. 27 (R. 57. 66t). « Fizo en cuentra mi la primera venida. » Id. Duelo. 152 dt. 57. 1361). — « Los sicrvos cristianos que retovieren los judios consigo à contra de la ley —- » Fuero Juzgo, 12. 3. 13 (94). « Onde nengun judio non sea osado de aver siervo cristiano, nin de facer á rontra del establecimiento d’aquella ley. » Ib. 12. 3. 12 (192.. « Todo omue, quier sea judio ó judia, que labrare - ó ficiere otra huebra alguna en casa ó en el campo, ó en vugueria, acontra de la noble costumbre de los nobles que es usada entre los cristianos -rávanle la cabeza, é reciha C. azotes. » Ib. 12. 3. 6 (190). — « Lansaráu toda la noclie fabilando, e escontra a la mañana dormirse han. » Cron, gen. 4. 2 (2882). « Fallose otrosi con los otros moros qui vuan escontra él. » tb. 3. 10 (2291). « El hueu amigo es el que desvia a sus amigos del mat escontra el bico. » Boc. de oro. 11 (Anust, 175). « La muerte vs commo la saeta enviada, e la tu vida es con quanto pudiere vr escontra ti.» 15. 2 (Kmnust, tri). « Lai duenua fae artera

escontra el coronado. » Fern. Gonz. 644 R. 57. 1091). « Due cata esquantra Damasco » — quae respirit contra Damascum. Cant. 7.4 (Scio). « Aturare escuentra ty » — perseveraverit —- adversum te, tleyes, 1. 20. 13 (Ncio). « Esquantral sol sallient » — contra solis ortum. Josué, 1. 16 (Scio).

Etin. Port, contra, ant. escontra; cat. coutra; prov. contra, encontra, escontra; fr. contre, ant. encontre, encantre; it. contra, incontra: val. catru, contra (catra seara, por la tarde) : del lat. contra (incontra, ccontra en lat. hajo; vulgarmente debia decirse e.rcoutra), forntación análoga á intra, extra, en que el tra es el mismo sutijo comparativo que aparece en otras voces de siguiticación relativa á que suponen un término de comparación, como. derter sinister. noster vester. La forma diptongada cuentra hubo de ceder el campo á contra por cansa del carácter proclitico de las preposiciones, que supone la atenuación del acento.

Notu. En la lutroducción, p. 1, califieamos de italianismo el nso de contra de por contra en el Centón epistolario, teniendo preseute este pasaje, cuvo aire y traza deja ver muy hien la influencia extranjera : « Mas Vm. no será abastanza poderoso para facer creer que andar contra del lley es por facer servicio á su Señoria.» 79 (R. 13./272). No obstante, aunque raros, dejamos citados ejemplos del siglo YV, y según lo que exponemos en la prep. De, esta combinación es comparable á tras de, ante de, cerca de. Sepulveda metriticando este lugar de la Crou. gen. : « Tomcmos agora nuestras espadas debaxo nuestros mantones, e vavamos agora contra aquel peon. » 3. 21 (258’), escrihió contra el uso de su tiempo : « Ciñamos nuestras espadas. Que nadie nos las veria,! Debajo de nuestros mantos,¡ Y vayamos por la via! Contra de aquel peón. » (R. 10. 4432). En el lugar siguiente de J. de Mena la edición de Madrid. 1804, no trar el de : « Tornandose contra del cuerpo mezquino,! Desque su forma vido ser immota, ! Con biua culebra lo hiere y açota. » Lub. 249 (872). Según la copia del testamento de Alfonso el Sabio que publicó el Mem. hist. esp. y cuya letra dicen es del siglo XV al XVI. se lec (2, p. 120) : « Todas las otras tierras que son de los encmigos de la fee contra de la Iglesia de Roma; » el texto que se halla impreso en los preliminares de la cdición de las' Partidas hecha en Paris, 1861 (p. XLIt), dice con mejor sentido y mayor correrción : « Todas las otras tierras que son de los cnemigos de la fe é contra la Eglesia de Roma.»