Continente

CONTIRERTE. adj. J. a. Que contienc. 2) « 1 su imperio capaz, no limitado! Aun cou los mares y universas tierras,! A cuyas posesiones faltan nombres,! Contineute lugar niega à dos hombres. » Jaur. Fars. ! (Fern. 7. 10). — g) Sustantivado, Lo que contiene en si otra cosa. « Es claro que los nombres del tudo y de la parte, del continente y del contenido, de la cualidad y del sujeto en que se halla — se sustituven uno por otro. » llermosilla, Arte de hablar, p. 223. 2. a (tue se coutiene, que posee y practica la virtud de la continencia. a) « Vo, por hacer del coutinente, dije : señor, no bebo vino. Agua es, me respondió, bien puedes heber. » Lazar. 3 (. 3. 812). » El sabia dice que nadi: puede ser continente y casto sino por especial dón de Ihios. » tiran. Sumibi. 4. 12,§3 (hi ti. 5063. « Contiuente es aquel que pueslo en medio de las tentaciones y lazos, trahaja con todas sus fuerzas por aleanzar paz, y tranquilidad de corazón, y buenas costumhres. » Il. Esc. espir. 1 (4. 11. 2882). « Yo soy de ti8 — los enamorados viciosos, sino de los platonieos continentes. » Cerv. Quij. 2. 32 (h. 1. 1712). « El estado del matrimonio en grado y perfección es menor que el de los continentes ó virgenes. » Leún, Perf, cus, introd. (3. 120). 22) Sup. » No tenia (Uaton! cosa superllua ni demasiada, sina solo aquello que le cra uecesaria —- para lo cual le aprovechó mucho el ejemplo de Manio Curio, que era un romano, homhre continentisimo. » Comend. Griego, Lab. 217 (762). « Muchos lilosofos, aunque continentisimos, leemos haber tratado oticios de mercadores, como Solón, legislador de los atenienses. » ld. ib. 8572//2). — » Dicese de las cosas en sentido análoga. « Coucertaronse entrambos de hacer vida santa y continente. » Sig. l’ida de S. Jer. 4. 11 (354). 3. a) Que toca ó contina (ant.). Con a. « Tengo un caballo obediente! A las leyes de la rienda! — En él! Cuanto está al mar contiuente ! llegistrarć.» Cald. Los tres manores prodigios, 1 (H. 7. 2652). — 1) Dicese de la tierra que se continita con otra, eu contraposición á las islas (aut.). «1 « No se paró ni se detuvo de propósito en parte ninguua de este viaje, hasta tocar en la tierra de Caliz, que dicen ser en aquellos años tierra continente, junta con lo firme de hspana en de España, 1. 13 (thicc. Autor.). « Muchos, creen que la ticrra del estrecho de Magallanes es continente. » A. llerr. Déc. 1. 1. 6 (. 10). — 6) Con con. » [Se puede entender quel verdaderamente quiera mostrar la causa de ue tivo ¡principio el estar tan apartada de nuestra región aquel mundo que estuvo con el nuestro continente, ò á lo menos mâs cercano á él, como de Platón se colige. » Leún, Erpos, de Job, 28 (2. XI). « Dhien dice que hacia el norte Giolandia es continente con Estotilant. » A. Ilerr. Iec. 1. l. 6 (1. M1. « Preteuden que como el capitán llernando de Magallanes halló aquel estrecho del sur, ha de habar otra al norte, y quieren que esté en la tierra continente con la Florida. » Id. ib. 1. t. 6 (1. 10). — e) Como sust. masc. es hoy término geográlico : tirande extensión de tierra no interrumpida por el agua. Es la división primera y mayor que se hace de las tierras. « Aquel gran navegante (Colón), que primero en 1198 recorrió y visitó el nuevo continente por las costas de Paria y Cumaná, intentó mnatmmnns alagmtés, nahlar en la de Veragua. » Quint. Batboa (R. 19. 2811). « Nada [conocieron! de los vastos paises situados hacia el Artico y en los eatremos del Asia; nada, en tin, del nuevo inmenso continente de América. cuya exteusion abraza [aicl los cireulos polares.

» Jovell. Disc. sobre la yeogr. hist. (11. 16. 3281). « Reunidos aquellos reinos á los de Castilla par el matrimonio de Isabel y Fernamdo, se gobernó la navegación de todo el coutinente español por las sabias leves que estos dignos mouarcas promulgaron. » Id.

Iuf, sobre fonento de ta marina mercante R. 50. 221). — 2) En el siguiente pasaje se halla usado camo fem. á usanza latina (an esta tengua se suirentendia terra) : « Y’aunque

la isla de Xio parcce que por tener aquel gran canal en medio pudiera defenderse, no teniendo los tártaros armada. el goheruador della pasó á la continente, y con grandes presentes y submisiones la ofreció y rindió á Tamur. » tarcia de Silva (Gonz. Clav. 228). — "» Las ediciones de nuestros clásicos vacilan entre en continente y encontineute, por incontinenti (que es como hoy se dice); siendo la expresión latina españolizada, no cabe duda que es preterible la escritura en dos palabras. El valor ctimológico es et mismo de en seguida. « Vieron a gunos encmigos, con quien se escaramuzó sin daño de las partes, mostrando Ahén llumeya su vanguardia — peco en continente subió à la sierra. » Mend. Guerra de Gran. 3 (1t. 21. 991). » En contineute Junto del aparcce. » León, Poes. 2, trad. de Pind. (4. 511). « Sacando en contiuente la mana debajo del herreruelo, mostró en ella cinco caperuzas. » Cerv. Quij. 2, 45 (R. 1. 1972). « Pedidmela, que yo os juro - de dárosla en continente. » Id. ib. 1. 42 (R. 1. 3781). « Sucederá tras esto luégo eu continente que ella ponga los ojos en el caballero. » Id. ib. 1. 21 (R. 1. 3012). « Ni en tragando el pez el anzuelo en continente le abren y le hacen pedazos. » llivad. Trib. 2. 13 (R. 60.

Per. anteci. (En lugar de en continente se decia también de continente : lat. » ex continenti ».) Siglo NI: « Fue muy continente en su comer, ea nunca se curó de manjares superfluos.

2 R. de Almcla. 4. 4. 16 (1142). « Mas acuérdome que leo! En el tratado presente, 1 Seneca Lucio Anneo ! De vida muy continente. » P. de Guzman, Ctar. rar. 51 (Rim. ined. 279). « E de continente ! Los nobles hermanos é toda la gente ! Sinticron aquella tristeca é dolor. » Santill. p. 129. « Respuso de continente. » Id. p. 358. « A la que vi continente ! lle mavor autoridad! Demandé muy mansamente! Quien era aquel mereciente! lle tinta felicidad.» Mena, Coron. 40 1192). — Siato XIII: « Et de continenti la mamló cchar del palacio. » Cast. e docum.

EUIm. Lat, conlinentem, continens, part. de coutinere, en sus varias acepcionces de incluir, moderar, confinar. Este adjetivo con las aplicaciones que admite al sustantivarse es de origen puramente erudito, y no tiene conexión histórica con el sust, continente, por Aire del semblante y manejo del cuerpo: el cual es mucho mas antiguo, y corresponde al uso de contenerse por llaberse, portarse, asi como en fr. ant, contenan! se refiere al usualisimo se contenir. Mas aun : la forma antigua canlenente no es de traza castellana, ni puede mirarse como verbal activo de contener, pues èste seria conteniente; de donde es licito colegur que aquel sust. es voz extranjera, que se modisi ó luego à influencia del adi En cuanta à la aplicación del fr. contenant (que apareco va en la Chanson de Hotund), ep semblant, semblante. Agregaremos ejemplos para ilustrar la histaria del vocablo, advirtiendo que en los ciemplos de las Partidas el tento de Gregorio López dice siempre contenente (tenemos á la vista la edic. de Valencia, 1759, con los Apuntamientos de Berni y Catalá) : « Ilcjando à Llavileño, con gentil cantinente se volvieron por donde habian venido. » Cerv.

Qmij. 2. 41 (. l. 485e). « Tras éste pasó otro carro de la misma manera —- Luègo por el mismo cantinente llegó otro carro. » Id. 1b. 2. 34 (4. 1. 1791). « No traia arma ninguna — el continente, el paso, la gravedad y la anchisima presencia. cada cosa de por si y todas juntas me suspeudieron y admiraron. » Id. ib. 2. 23 d. 1. 452t). « llemos de matar en los gigantes á la soberbia, à la envidia eu la generosidad y buen pecho, á la ira en el reposado continente y quietud del ánimo. » Id. ib. 2. 8 (R. 1. 4201). « Con gentil continente y con intrépido corazón los ha de acometer y enbestr. » Id. ib. 2. 6 (L. 1. 4152), « Detris de todo esto iban el cura y el barhero sobre sus poderosas mulas —- con grave y reposado continente. » Id. ib. 1. 47 (h. 1. 3872). « Fue Sancho cabizhajo y pidió la mano á su señor, y el se la dio cou reposado coutinente. » Id. ib. 1. 30 (h. 1. 3351). « No parecia sino que estaban amenazando al ciclo, á la tierra y al abismo : tal era el denurdo y continente que tenian. » Id. ib. 1. 9 (R. 1. 2722). « Emlirazando su adarga, asió de su lauza, y con gentil continente se comcuzó á pasear delante de la pila. » Id. ib. 1. 3 (R. 1. 2611). « Al rigor del tormento resistieron ! Con gran constancia y firmes contiuentes. » Erc. Arauc. 25 (R. 17. 95t). « Me parecia, segûn su hábito y continente, ser el que yo habia menester. » Luzar. 3 dt. 3. 811). — « Mas vi la fermosa ! be buen continente, ! La cara placiente, ! Fresca como rosa. » Santill. p. 476. « Luego los abesauan tener el cuchillo —- con buen continente, non. meciendo el cuerpo, sy non el braça tan so'amente del cortar. » Villena. Arte cis. 18 1107). « Guardese en el cortar que non esté resollando eu la mesa o los braços echados, sy non las manos tan solamente, con huen continente e apuesto. » Hl. ib. 5 (11). —— « Andad en la danca con buen continente. » Danza de la muerte (h. 37. 3811). « La color toda mudada! E muy triste continente. » Atf. XI, 514 d. 57. 1942). « Et asi bravo y sañudo. facicudo malos continentes, tornôse á sentar á la mesa. » J. Man. C. Luc. 15 (. 51. 4052). « l'ara mientes á los locos, é verás que en el contineute del su andar paresce la su locura.

» Cast, e docam. 27 (Rt. 5l. 1122). « Nou cae al rey facer mal continente, nin de se asentar mal, nin de yacer mal. » Ib. I1 (R. 51. 1132). « En el contenente de la cara» — ab occursu facici, Eclosiast. 19. 26 (Scio). » En contenente file ramera]» — ornatu merctricio.

Prop. 7. 1t Scio). « Otrosi acuerda el rey — que esten Ilos abagadas! ante los alcaliles en pie e en buen comtinente. » Cortes de Zamora. año 1274 (C. de b. n C. 1. 88). « La vio él muy grande e muy fermosa e enseñada e de muy buen contenente camo le dixeron della. » Cron. gen. 1. 2 3132). « Contenente buena es cosa que face al hame scer noble et apuesto. » Vort. 2. 7. 8 (2. 54bb. « Non puede secr que

non reciba el niño mucho del contenente et de las costumbres delama. » Part. 2. 7. 3 (2. 45). « La primera [uranera de obrar) de que queremos agora fahlar es el continente, ca en esto debe el rey seer muy apuesto, tamhien en su andar como en estar en pie, et otrosi en seyendo et en cavalgando, et — » Part. 2. 5. 1 (2. 27). « Mas sobre todo esto dehe guardar que faga buen contenente quando fablare.

» Ib. (2. 28). « Gestus en latin tanto quiere derir en romance como conteniente. » Part. 1. 22. 17 (1. 4851. « E en su contenente deben otrosi ser apuestos andando en bucua manera et honesta — ca natoralmente las semejanzas et los contenentes que los lomes demuestran do fuera eu sus fechos facen entender quales son sus valuntades et sus obras. » Part. 1.5 39 (l. 224). « Non parando mientes á la cara del penitenciador, nin al contenente que l'eciese quando se penitonciase — » Part. 1. 1. 72 (1. 132). « Ca por estas preguntas o por señales que verá en ellos, en contenente o en otra manera, entendrá si dize afguna cosa por amor o por desamor. » Espéc. 4. 7.18 10. L. 1.202). « E non las desdenen llas cartas del rey! en dicho nin en fecho nin en contenente, diziendo palabras villanas e sohervias, e ronpiendolas o echandolas en tierra e non las queriendo tomar. » Ib. 2. 14.

5 (O. L. 1. 58). « La porfia tuelle al omne el seso, e la ligeresa tuelle el continente. » Boc. de oro, 5 (Anust, 116). « El tu bueu continente que hauias mostrado, ! Con esta grant tristeza todo lo as afollado. » Appott. 170 (R. 57. 28!)t). « Bel su coutiniente ouo grant pagamiento, Porque toda su cosa leuaua cou buen tiento. » 1b. 149 (R. 57. 288e).