Contestar

CORTESTER. r. 1. ») Contestari lilem era entce los romanos entablar el pleito; de aqui en el derecho español, Contestar el pleito ó la demanda es Comparecer en juicio confesando ó negando la demanda del actor. 2)

Trans. « No es tenndo de contestar el pleitu el que hobiese alegado contra el juez incompetencia del juicio. » llugo Celso, Repertorio, s. v. contestacion (Dicc. Antor.). 22) Pas. « Antes que se conteste la demanda no se pueden aduntir testigos á prueba. » Bolaños, Guriu filip. 1. 14. 14 (73). — 88) Part. « Aunqne no se conteste la demanda negandola ó confesándola expresamente el reo, por ser habido por confeso, habiendo contumacia en coutestarla, es habida por coutestada. » Bolaños, Curia filip. 1. 1’. 2 (72). « llespnés de contestado el pleito se puede proceder à la recepción de testigos. » Febr. noris. 3. 2. 7. 9 (3. 181). « Una vez contestado el pleito, annque fallezca uno de los litigantes, puede el procurador que lo contestó continuarlo hasta su tinal decisión. » Ib. (3. 181). — 3) Intrans. Por analogia con responder se construye también con d. » El reo dehe contestar á̀ la demanda ante el juez y escribano de la causa. » Febr. novis. 3. 2. 7. 2 (3. 178). 5) Por extensión. Responder, hablar ó escribir en correspondencia á lo que otro pregunta, habla ó escribe. a) Trans. Aparece como acus. la pregunta ó lo que se mira como tal. « Yo contesto en las mias [en mis cartas! todas tus especies; tú olvidas en las tuvas muchas de las que toco en las mias. » Isla, Cart. fum. 1. 274 d. 15. 5301). — a2) Pas. « Quince dias después recibi otra carta tuva --- la cual no entró en esta ciudad hasta el dia 22 del mencionado mes de diciembre, y fue contestada por mi en 27 del mismo. » lsla. Cartos fam. 1. 276 (R. 15. 5312). — 321 Part. « De camino quedará también contestada la [oarta) que me encontró ya aqui el dia después de mi arribo. » lsla, Cartas fam. 1. 91 (1. 15. 1581). — 2) Trans. Siendo aeus. la respuesta ó lo que se mira como tal. » El pescadero ovó la embajada con gravedad y casi altancria, y contestó pocas palabras, discrelas y oportunas. » V. Saav. Mosan. I. 14 5. 108). — 221 Pas. « lteclamó el duque coutra aquella infracción del armisticio, y le fue contestado que la olira estaba hecha desde el dia anterior. » A. Suav. Masan. 2. 6 (5. 181. — 2 Intraus. La analozia de responder y la

IAR comeniencia de distingnir las dos construecioues precedentes han ocasionado el empleo intrans. con d, para expresar la pregunta ó lo que se mira comto tal. « El no contesta! 4 inutiles preguntas. » T. Iriarte, Eneida, 2 (3. 117). « Voy ahora á contestar mas quietamente à la carta tuya que recihi en l'alencia. » Isla, Cartas fam. 1. 91 (R. 15. 4581). « Contestando á la de usted, tengo el gusto de decirle que he recibido con gran satisfarción las noticias que me da de sus trabajos etimológicos.

» Jovell. Corresp con Posada (H. 50. 2142). « Ve usted por lo dicho que contesto á las dos de usted de 26 del pasado y 10 del corriente. » Id. ib. (R. 50. 2602). « También he querido templar la scriedad de esta disputa en obsequio del público, y hacer mas llevadera la prolijidad con que tengo por conveniente contestar aun á los cargos ridiculos. » 1. L. Villanueva, Cartas ectesiast, prol. (XVIII). « Ni contestó Jel gohierno) á sus propuestas, ni prestó atención á sus virtudes, ni les dio gracias por sus servicios. » Quint. Las Casas (R. 19. 4412). « Ni mostraba curiosidad de saber cosa alguna, ni contestaba à lo que le decian sino con brevisimas respucstas.

» M. de la Rosa, ls. de Solis, 1. f6 (4. 241). « A las reclamaciones y quejas de la Prusia, expresadas con tono mâs firme y resuelto de lo que por lo común acostumbraba, no era de esperar que contestase lionaparte en términos comedidos y amistosos. » Id. Esp. del siglo, 8. 9 (G. 358). — « Aunque naturalmente escritas (las Memorias de Hodoy! con la parcialidad que es de suponer en el propio protagonista, contestan, á nuestro entender, victoriosamente à muchas de las vulgaridades estampadas por sus implacahles enemigos. » Mesonero, Antiguo Madrid, 1, p. 105. — 8) Con dat. de la persona á quien se dirige la respuesta. « Espero pues que usted se tomará la molestia de contestarme, diciéndome si podré contar con su favor á lin de que no se inserte en el Diario ninguna respuesta á el mencionado papel. » Mor. Obr. post. 2, p. 182. « Ella me leyó tu carta. Ice que no te quiere contestar. Escribele otra y verás cómo te contesta.

» Valera, Las ilustones del Dr. Faustino, p. 212. — « Llegähamos ya cerca del cortijo, sin que el caballero me luhiera contestado a materia alguna de enantas le toqué. » Cadalso, Cart, marr. 7 (2. 55). « Ya dos cartas le escribi! Y á ninguna me contesta. » A. L. de Avala, Un hombre de estado. 3. 7 (1. 161). — 2) Es sumamente raro que, por analogía con preguntar, se emplee la pas. ó el part. con referencia à la pers. que inquiere, habla ó escrihe. « Todos eran recibidos con lenevolencia y alicion, todos entendidos y contestados en su lengua y en su ramo. » Qnint. Poes. castell. del siglo XIIII, 5 . 19. 1551). c) Por extensión, Itesponder, corresponder 2) Intrans. » Recibi la favorecida de nsted chorreando tinta y gracia; y aunque no puedo contestar á uno ni otro, porque las de aqui van en tortugas y se riegan con sudor v amargura, quiero por lo menos ser el caballero puntual, que es le poca que puedo. » Jovell. Co rresp. con Posada di. 5tl. 215-). — B Traus. « Ilisparando sus armas, fucron contestadas por las del pucblo. » A. Saav. Masan. I. 1I 2. a) Declarar y atestiguar en conformidad completa con lo que otro ú otros declaran ó atestignan (trans.). a) « Quc todos contestahan que era un hombre ! be estimación comi y poço nombre. » Ere. A rane. 33 (R. 17. 125t). « No está tau gencralmente reconocido que procediese tambien ¡Constantino] à derribar los templos; pero contestando este hecho Orosjo, san Jerónimo, Eunapio, seria temeridad desecharle de la luistoria de aquel tiempo, » Jovell. Etog. de V. Bodr. nota 6 (li. 46. 3772). « En la pregunta décimaoctava del interrogatorio que presentó para la información con- ,l'é il mismto LCervantesl haber estado cinco años cantivo, y esto lo contestaron y confirmarou los testigos. » Navarrete, l’ida de Cerp. 2. 113 (366). — 4x) Con un dat. de pers. « Itespués de muerto se aparcció al maestro Porta y al obispo Lchrián, que solos en nna casa, cada uno en su aposento, estaban Ilorando su muerte —- Preguntóles por qoé le lloraban; consolólos con la vista y con las palabras, ascgurándoles de su descanso y gozo, y desaparcció. El uno al otro se contestaron la aparición. » Quer, l’ida de S. Tomas de Villau. 4 (R. 48. 672). — 3, Intrans, (raro). « Comenzaron las diligancias por la prisióu del mesgnero, que bien descuidado estaba de poder ser por aquel delito, y creyendo sólo era por la capa, lo hacia todo risa, como cosa de burla, por falta de información que habia. y uls mmiar mntsttare sar al arriera ile haberme visto entrar allí con ella. » Alemán, tiuzman, 1. 1. 1 (R. 3. 2031). — ») Comprobar, confirmar unánimemente (trans.). «) « Todas las Imemorias y noticias] que han quedado contestan que residió y murió en Madrid. » V. de los Rios, l’ida de Cero. 49. « llermosa dama, ! Que merecisteis ser hija Nuya, ó deuda muy cereana, ! Según los indicios veo! Y lo contestan las caras, ¡ Que como si entrambas fueran! Dos cristales, se trasladan.

» Rojas, Et mas impropio rerdugo, ! (R. 51.1752). a2) Part. « Con este suceso tan público, patente, contestado y comprobado se conlirman. » Palafor, Luz á los rivos, fol. 81 (Dicc. Autor.). — c) Canvenir, estar de acuerdo (intrans.). «) Niendo suj, las personas todas que estan conformes. » Todas las sagradas retigiones dt il igibmir cumtetar uniformes en la estima del padre fray Luis y de sus obras. » Muñoz, l’ida de Gran. 3. (206). « En el capitnlo no se habló del Padre Idiaquez, por contestar todos en que vivo nos sirve de mucho, y muerto de nada. » Isla, Cart. fam. 2. 71 (H. 15. 5851). — 8) Siendo saj, nua de las personas que están de acuerdo, la otra lleva con. « Es esta historia de grande autoridad, porque contesta el un historiador con el otro. » tiran. Simb. 1. 12,85 (. 8. 506). « Y Julio César, que pues los venció supo conorerlos, contestando con Flora, dicc---» Quer. Carta à Luis XIIIIR. 23. 2682). « Con et cual Icon Estrabon] parece que contesta

Plinio. » Adrete, Orig. 1. 15 (103). « lle los dos que están aqui ! Mejor la verdad sabremos, ! Porque dice el duque Otavio, ! Con quien contesta Finco, Que le trujo su deseo A ver su celoso agravio. » Lope, La ley ejecutada, 2.8 (R. 11. 190t). « l'no el agravio denuncia. ! Los otros con él contestan, !Y él con falsa información! Justamente me condena.

» Alarcón, Los favores det mundo. I. 3 (R. 20. 4 t). « En lo cual contesta [el Profetal con lo que san Juan escribe en su revelación. » Gran. Idic. at Mem. med. 21, 8 3 (R. S. 585t). « Contesta con esta verdad el apóstol cuando dijo —-» Rivad. Flos SS. Pentec. (Vida de Cristo, 290). — «» Se usa en sentido análogo llevando suj. de cosa. « Con lo cual coutesta el dicho del Apóstol, pues no quicre que se prediquen cuestiones, sino doctrina que cditique. » Gran. Prol, guleato, §3 (i. 6. G). « Y no contento el Señor cou el testimonio de los profetas, quiso que contestase con ellos el de las sibilas, que testitican lo mismo. » Id.

Per. antect. Siglo XII: « E si non fucre dada la demanda en escripta o la uon touicre escripta el escriuano, que pueda contestar el pleito ante qualquier escriuano publico del lugar donde es el judgador. » Cortes de Toro, año 1369 (C. de L. y C. 2. 170). « Del dia que la demanda fuere fecha al demandado o a su procurador, sea tenudo de responder dercchamiente a la demanda contestando el pleito conosciendo o negando fasta nueuc dias contnuados. » Cortes de IIcali, año 1348 (C. de L. u C. 1. 206). « Sy el demandador o el demandado pidiere plazo de anogado ante del pleito contestado, aya terçer dia para esto, del día que fuere puesta la demanda. » Ib. (ib. 1. 508). 4 Nin fue el pleyto contestado, porque fucron escusados. » Arc. de llita, 357 (R. 57. 2181). « Cou razon tengo que vos non excusades de contestar á mi pregunta. » 1. Man. Lib. de los est. 1. 83 m. 51. 32112). « No las puede pouer, nin le deben ser rescebidas despues del plevla comenzado et contestado, que qui ere decir eu romtance comenzado por respuesta. » Leyes del est. 1 Q. L. 2. 235).

Lam. Port., cat., pror, coutestur: fr, contester; i. contestare : del lat. contestari, mvocar como testigo, comprobar, y habándose de un pleito, cutablar. En este sentida debe su arigen, según Festo, à que al inictarse el juicio solian decir las partes : Testes estote, sed testigus. Las accpeione, no corren paralelas en todas las leugun- romauces : al paso que en cast. la acención foreuse ha llegado à la significación de llesponder, en fr. ha parado en la de Dispular, poner en duda; por otra parte la acepcion de Comprobar y la influencta de conteste expliran las demâs castellauas. En este siglo «e ha querido dar á hizo en el pasado cou contestacion: pero so viene á los ojus lo inconveniente de reunir en un vocablo dos signiticados contrarios. « Esta diferencia de acozida se dlcbia á la diferento coNTict'o naturaleza de las dos obras y no à la de su mérito. Estoy muy lejos de contestar el que tenia la suya. » QJuint. Obr. ined. p. 206. « Ni por lo prouto se negaron los desterrados à reconocer en el general ex-guerrillero esta como supremacia que despues le fue tau contestada.

» A. Galiano, Recuerdos, p. 461. « Andando el tiempo, si la reputación de Pitt como. politico ha sido más ó menos contestada, su concento como orador nada ha decaido. » Id.

coNTICIIDAD. S. f. Cualidad de lo coutiguo, circunstancia de estar una cosa tocando. ó liudando con otra. » La contigüidad de las tierras de Navarra y Aquitania, oportunidad de los tiempos y trabazúu de sucesos arguyen aue losnoxarres"ir"biau"cou mejgres ojos la facción de Pipino que la de Carlos. » Morct, Anales de Navarra, 6. L. 5 (Dicc. Autor.. — 2) El réginten natural parcce ser a, como en contiguo y en los sustantivos inmediacion, proximidad; no obstante, la idea de contacto se expresa muy bien por medio de con. « Al ver la protección que disfrutaban las Musas en aquel reino(de Mragón! -- y la contignidad con la nación francesa, que por la misma época empezó à proteger la dramâtica --- cra de presumir que por aquella parte, antes que por otra, empezase á intraducirse en España tan importante novedad. » M. de la ltosa, Com, esp. 2 12.141).

Iitia. Derivado de contiguo. Port, contiguidade; fr. contiquité; it. contiguità. ronero, t. aqj. Que está tocando á otra cosa; por extensión, Próximo, inmediato.

21 Aibsol. » El alajamiento que tcnian prevenido se componia de dos á ires casas graudes y contiguas. » Solis, Conq. de Mej. 3. 6 (R. 28. 272). « El palacio del rey no es mâs que una casa reducida y sencilla — El jardin botanien, que está contigno, contienc una exquisita y nunicrosa calección de plantus.

» Mor. Obr. post. 1. p. 224. « llespués de haber asentado la publación de Baracoa, y repartido las tierras é indios de aquella tierra y las coutiguas, trató de ir reconocieudo la isla. » Quint. Las Casas (R. 19. 1361). « Saltá. con ayuda de los frailes las tapias de un corral, y pasando á unas casas contiguas, fue al couveuto de los Angeles. » A. Saav. Masan. 1. 6 (5. 59. 8) Con a, para capresar el obicto cou que otro toca. « Fue depositado su cuerpo en la iglesia parroquial de Sautiago de Cohergas, contigua al palacio de lrusclas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 h. 28. 1032). « Se alujaron en aquella ciudad sin contradiccion, despoblada va como lo estaban los demás lugares contiguos á la laguna. » Solis, Cong. de Mej. 5. 20 t. 28. 3762). « La peniusula llamada España sólo está contigua al continente de Europa por el lado de Fraucia, de la que la separan los montes Pirincos. » Cadalso, Cart. marr. 3 12. 25). « Entrá eu casa de uno, que se llauaba Tito Justo, temeroso de Dios, cuva casa estaba contigua á la sinagoga.

« Scio, Hlech, apost. 18. 7. a Este tcatro

está contiguo al palacio, y nada anuncia en lo exterior su magmlicencia. » Mor. Obr. póst. 1. p. 384. « Las (provinrias) que quedaban sujetas á la antoridad de Pedrarias eran solamente las contiguas al gotlo. » Quint. Bathoa di. (1. 2972). « Ne alojó en Sova, paeblo contiguo al rio y ocnpado por los primeros que pasaron. » Id. tiran Capilan (. 19. 271)t). « Atravesaron los arenales contiguos á la pava. » Id. Obr. tned. p. 115. » La arcabuceria contigua al foso puso en respeto á aquellos cahallos y los hiza retirar. » Id. ib. p. 1521. « Ueuparon à viva fuerza los puntos contiguos à palacia. » Id. Cartas à t.. Holland, ti (R. 15. 5t114). « La torre en que encierran á Abén Mamet està cantigua al' jardin. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 125). « Menos esperanzas habia de que la conservase! la neutralidad! por su parte la llolanda; bastando la posición de aquella república, cuyo territorio estaba contiguo al de los Paises Bajos, que probablemente iban á servir de teatro á la guerra, para que se viese empeñada en ella dentro de un plazo más ó menos breve. » Id. Esp. det siylo, 4. 13 15. 264). « El [puerto) de Vigo, por ejemplo, que tal vez es el mejor de Eispaña, con la ventaja de estar contigno á un reino extraño, no tiene camino alguno Iratabe à lo mterior. » Jovell. Ley agraria, 5a clase. (R. 5b. 1312). « llabia caido la misma noche ea la sima contigua al castillo. » Clem.

LIim. Port., it. contiguo; fr. contigu, del lat, contiguus, derivado de continyere, torar con, compuesto de cum, con, y taugrre (tetigi). torar; formación semejante à continuus, dividuus, exiguus, etc. El comentador de las coplas añadidas á las trescientas del Laberinto de Juan de Mena dice que en el siguiente lugar contiguo està por continno : « Destos [cuatro clemeutos! quesiste que tu carne sancta Fnesse Dios y hombre coutiguo hombre Dios. » 18 (1112). En la cdicion de Madrid, 1801, se lee « contigo».