Consultar

TORSILTAR. C. 2. R) Tratar y discurrir varias personas lo que se debe hacer cn uu negocio. ») Intrans. « El galán y el padre hourada ! Salen luégo consultando. » T. Naharro, Comedia Serafina, argum. (1. 139). — 22) Con sobre, para expresar et onjeto acereardel cual se confiere. « En las plazas estaban los tribunales y asientos de los jueces, y de los que se juntaban para consultar sobre el buen gabuerno y regimiento del pucblo. » León, Perf, cas. 13 (B. 494). — 88) Con de, en sentído análogo. » Mas de otras aves no faltó ninguna, ! Sino las que el derccho hizo excusadas,! A consultar de su comtin fortuna. » B. Argeus, epist. No te pienso peilir (R. 42. 3161). « Alli tratarou de sus haciendas y consultaron de ir à la mano al rey en sus desatinos y temerarios intentos. » Mar.

Hist. Esp. 16. 18 (L. 30. 489t). « En Valladolid se consultó de hacerle volver por fuerza.

» Id. ib. 16. 18 (R. 30. 4872). » Ne suele hacer ansi en las cortes de los reyes, cuando de algu se consulta. » León, Empos. de Job, 1 (1. 10). « Con esto luvieron lugar los amigos del César de llevarle á su tienda, donde se cousultó del remedia » Coloma, Tac. An. 1. 36 (1. 31). — 3) Trans. Siendo acus. el asunto sobre el cual se delibera. » Para consultar esta dificultad y la resolución que debia escogerse, juntó Verdugo á consejo las cabezas del ejército. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 6 (R. 28. 842). — 42) Con una prop. interr. « Cuando consultaban si seria bien hacer alguna cosa ó no, segnian con mucha paz y concordia todos lo que parccia á la mayor parte.» Rivad. Vida de S. la n. 2. 7 (t. 60. 43t). « Consultóse como el rey habria en su poder al niño don Nuño de Lara. » Mar. Hist. Esp. 16. 16 (R. 30. 4842). — 68) Pas. « llespuès tornó á poner en esto duda el papa, y mandar que ulz mrvir e ennsultase. Cousultóse, y resolviôse toda la congregación en lo mismo que antes habia determinado. » Rivad. Vida del P. Latnez, 2. 14 (ll. 60. 1522). « Alli len los Consejos! se consultan todos los pegocios de justicia y gracia tocantes à cada nno de los reinos ó pruvineias. » Naar. Emp. 57 (R. 25. 1542). — yy) Part. » Mandóles que callasen, y que él consultaria lo que se debía hacer, y que consultado, lo ejecutaria. » Moucada.

Erpet. 21 (R. 21. 21t). — ») Pedir parceer, dictamen ó consejo. A este sentida se reduceu los casos en que figura como suj. una de las personas que intervienen en la consulta; pero la particula que se emplea para seña lar la otra persona, se presta à uua diferencia notable.

Cou, que denota participación, da á entender que la persona que pide parecer delibera junto con la otra ú otras para llegar á una determinación, y de aqui proviene que en el sentido esta construccion se allega bastante á la precedente; a sugiere que el consultante se remite al parecer ajeno : El rey consulta con sus ministros; el penitente consulta algo á su confesor. 2) Absol. « No queda defraudada la gloria del prineipe que supo consultar y eligir. » Saav. Emp. 55 (h. 25. 148t). — 3) Intrans. Con con. » Yo tengo acá con quien consultar sin que peligre el secreto. » Jovell. Corresp. con Posaua (R. 50. 2362). « Si vo hubiese consultado! Con él, no me sucediera ! Este chasco. » Mor. El viejo u ta niña, 3. 4 (1t. 2. 3511). « Si continúa con tanta flaqueza la pobre baronesilla, antes de ponerla en manos de los médicos de alii, no deje usted de consultar con el de Hayona.» Id. obr. post. 3, p. 72. « Pidete el rev Dionis con amor nuevo, ! Consúltase conmigo, yo la aprucho. » ltojas, 8. Isabet, reina de l'ortugul, 2 (R. 54. 2t1-). — y) Trans. « Itejando ¡Saúl] los verdaderos profetas, mandó buscar una cudentoniada para consultar sus negocios.

» Navarrete, Conserv. de monary. 3 (B. 25. 161t). — « Ruégote consultes al presente qué es lo que dice el Señor. » Scio, Paralip. 2. 18. 4. 22) Con con. « Del mismo parecer fueron tados los otros con quien el rey por espacio casi de un año secretamente lo consultó.» Rivad. Cisma, l. 5 (R. (0. 1911). « Volviúle á decir que tornase á ronsultar con Dios este negocio. » Vepes, Vida de Stu. Ter. 2. 27 (ist. 1. 227). « En la [comisión! que tuvo llazael del rey de Siria Benadad, para consultar su enfermedad con el profeta Eliseo, ui mudó las palabras, ni ann se atrevió à ponellas en tercera persona. » Saav. Emp. 20 (R. 25. 811). « Suelen los principes pagarse tanto de un consejero, que consultan con él todos los negocios, aunque no scan de su profesión.» Id. ib. 55 (R. 25. 1470. « No se apartaban de la presencia del rey Asuero sus cansejeros, con las cuales lo consultaba todo.» ld. ib. 55 (R. 25. 1172). « Escribesme que César consulta sus cosas contigo. » P. S. Abril, Cic. rpist. 7. 11 (2. 209). « Se resolvió sin consultallo ron nadie, de acometer à un fuerte cureano de San Juan Estién. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 R. 28.793). « Le amo Y venero de manera, Que de no haber ronsultado Mi matrimonio con él! Me resulta un grave cargo, » T. lriarte, Et filosofo casado, 1. 2 (3. 8). « Anarda la bella ! Tenia un amigo Can quien consultaha ! Tados sus caprichos. » Saman. Fah. 9. ti (R. G1. 381*). 4 Si se juzgare indispensable reformar del todo alguno de los puntos principales del sistema literario que dejamos establecido, en este cacu deberá el rector consultarlo con la lunta. » Jovell. Regl. col. de Catatr. 2. 5 (R. tui. 218t). « l’ara este tin acudió al chispo (luevedo, can quicu l'edrarias, según la instrucción que se le habia dada, tenia que consultar eux providencias. » DMint. Bathoa dt. 19. 2t5 ). « licbió, antes de entablar neguriación alguna sohre un asunto tan grave, consultarln. con el rey.» Id. D. AIlv. de Luna (R. 19. 4192). « Sus ansias vino á consultar contigo. » Id.

Poes. A Cienf. (R. 19. 312). — « Al principio de la guerra civil consulté contigo por carta qué te parccia que hiciese. » P. S. Abril, Cic. epist. Il. 28 (3. 411). « Mujer! Le quiero à Enrique buscar;! Y porque sin vos no es bien, Quiera consultar con vos! Quién será. » Lope, Lo cierto por lo dudoso, 2. 14 (R. 24. 4652). — « Estando el pastor consultando consigo mismo el consejo que tomaria, vio venir hacia si una ninfa. » Montem. Diana, 5 (181). — 88) Con a. « Ila dado en ser hecticero,! Y sus hazañas consulta Al demonio.» Lope, El cardenal de Beten, 2 (R. 4l. 5962). « Estuvo el maestro el tiempo que duró este razonamiento de la marquesa, si bien atento à sus palabras, mucho mâs á las de Iios nuestro ur, à quien uteriormente consultaba la respuesta de ellas. » Roa, Vida de 1rl. Ana Ponce de Leon, 3. 4 (124). « Si os conviene. consultad ! Mi desea á vuestro padre. » Mto. El purccido en la corte, 3. 7 (R. 39. 3271). — Este dat. es convertible en dat. pron. «llinos, reina, tus enojos, ! Consúltanos tus pesares.

» Rojas, Santa Isabel, reina de Portugal, 3 (h. 54. 2612). 8) Por analogia con aconsejarse se ha dicho consultarse con alguno. « Más acierta un principe ignorante que se consulta, que un entendido obstinado en sus opiniones. » Saav. Emp. 55 (h. 25. 1172). — — « Se cousultan más con los astrólogos que çou sus cousejeros. » Id. ib. 1 (R. 25. 102). — ° Se usa tamhién como acus. la persnna cuyo parccer, dictamen ó consejo se pide (ep. ahajo, e, y). «) « Por sabio y capaz que sea el principe, no sólo no lo ha de fiar todo de si, pero ni ha de dar un paso sin consultar sus consejeros. » Márquez. Gob. crist. 2. 18 (272; l’amplona, 1615). « Reconoce la obligación que tenian nuestros reves de llamar y consultar las cortes para establecer nuevas leyes, v corregir, mudar ó alterar las autiguas.

» Jovell. Def. de la Iunta Centrat, 1. 1 (H. 16. 521t). « Les dio por respuesta que los renartimientos estaban fundados en la antoridad dada á las reves de Castilla por la Santa Sede, y en el dictamen de muchos sabios teólogos y juristas á quienes se habia cansultado para ello. » Quint. Las Casas (B. 14. 1392). — 22) Part. « Los grandes de Francia que presentes se hallaron, con su acostumbrada nobleza todos muy de corazón y voluntad. consultados, respondieron que se delua dar el socorro que aquel rey su aliado y amigo pedia.

» Mar. Hist. Esp. 18. 10 ch. al. 172). — 91 Con sobre, para expresar la materia de la consulta. «Aqui entra la mujer de Jeraboam à consultarte sobre su hijo, que está enfermo.

» Scio. Reyes, 3. 14. 5. « lléctor, de los caudillos rodeado ! Que asisten al consejo, y del bullicio! Listante de la tropa, liacia el sepulero ! Itel antiguo rey Ita les consulta Sobre lo que ha de hacer. » llermosilla, tt. 10 (1. 30tb). 22) Pas. « Sohre las calidades que habia de tener un soldado para merecer una corona de encina fue consultado el empe

rador Tiherio. » Saav. Emp. 23 dt. 25. 6Bt). « Con de, en sentido anâlogo. « la mansedumbre de este Cordero salvó à la mujer adultera, que la ley coudenaba : y cuando se la puso en su presencia la malicia de los fariseos, y le cousultó de la pena no parcce que le cupo en la boca palabra de muerte. » Leon, Nomb. 3, Cordero (3. 39i. « Quince dias esperó el duque de Nemurs à ver si Auristela mejoraha, y eu tudos ellos no hubo uinguno que à los médicos no consultase de la salud de Auristela.» Cerv. Pers. 4. 9 rli. 1. 673t). — 8) Con en, para expresar aquello á que pertenece el punto sobre el cual se pide parecer. » Hel emperador Alejandro Severo refiere Lampridio que á cada uuo consultaba en las materias en que, conforme á su profesion, se suponia estar practico. » Navarrete, Conserr, de monarq. I (R. 25. 4582). « Consultábale sobre mis trahajos; él me consultaba en los suvos. » Quint. Gbr. ined. p. 206. — « Cousultar las voluntades ! Del puchlo en las novedades! Es el modo de acertallas. » Marcón, Et dueño de las estretlas, 3. 8 (R. 20. 2794). — a) En especial, Inquirir la voluntad ó disposicion divina, va en espiritu y en verdad, conforme á la verdadera religión, ya por medio de práctieas supersticiosas (trans.). 4) « La causa del verro señala la Escritura, diciendo que ésta fue haberse guiado por su proprio parccer, sin haber consultado á nuestro Señor. » tiran. Vida de Avila, 2, 811 (R. 11. 4681). « Este personaje es Egeo, rey de Atenas, viejo venerable, que vienc de consultar el oráculo de Apolo. » Mor. Obr. post. ?, p. 131. « Edipo habla cou el pueblo sobre la causa de sus males, y le anmcia que lia enviado á Itelfos á consultar el oráculo. » M. de la Rosa, Edipo, advert. (3. 24b). « lreguntó á los idolos, las entrañas consultó. » Scio, Ezeg. 21. 21. — 42) Part. « Consultado el oráculo de Delfos, para excusar diferencias, á quién tocaba, respondió que al más sahio. » Saav. Rep. tit. (l. 25. 3994). « Corri impaciente hasta llegar á Delfos.! —- Por tres veces ! Consultado el oráculo tremendo, Eumudeció. » M. de la Rosa. Edipo, 4. 2 (3. 276). — En el siguiente pasaje la construcción es imitada de la correspondiente de preguntar : « Consultado el oráculo de Delfos por los atenienses cómo se podrian defender de Jerjes — respondió que fortificasen su ciudad con murallas de leño. » Saav. Emp. 25 (li. 25. 68t). — 8) Con sobre. « Alli el monarca! Su curso encaminaba, con la idea ! lle consultar al numen sobre et medic! De vencer á la Estinge.» M. de la Rosa, Edipo, 3. 2 (J. 271). — «) Met. Iticese de los ohjetos materiales ó inmateriales que pueden darnos luz y guiarnos, ó que dehemos tener en cuenta al abrar. Mediante una nueva metáfora, se emplea como suj. uu nombre de cosa. 2) Intrans. Cou con y el nombre de aquello en que se busca luz ó dirección. «¿ Por qué consultas, dime,! Con las estrellas, F’abio, Y vas en sus mausiones Tu horéscono buxcanda? » Jovell. Poes. A un supersticioso (R. 4ti. 101). « Ya no volvió (el capricho en las artesl á consultar con la naturaleza ni ron la razón, sino que huvó de entrambas para seguir libremente sus ilusiones. » Jovell. Elog. de V. Rodr, nota 11 (. 16. 3831). — 23) tlefl. à semejanza de aconsejarse. » Asentó treguas con él, remitiendo la venganza para cuando las cosas de su reino esluviesen quietas, en que sc consultó mas cou el bien publico que con su ira particular. » Saav. Emp. 8 (R. 25. 281). «Y porque —- ni adulan llos libros), ni callau, ni disitulan la verdad, consultesc ]el principe) con ellos, notando los descuidos y culpas de los antepasados. » Id. ib. 28 (R. 25. 742). « Que sepa contemporizar — y consultarse con el tiempo y la necesidad si conviniere asi à la causervación de su estado. » la. ib. 32 (B. 25. 842). « l'or su profusa largueza perdió la corona el rey don Alonso el Sabio —- coustiltumtise mus cor de vanulad qui menn la nendencia.

» Id. ib. 10 (L. 25. 103t). — « Por necesarias las juzgo ]las orejas! en los principes, como estén bien advertidas y se consulten con la prudencia, sin dejarse llevar de las primeras impresiones. » Id. ib. 8 (R. 25. 271). « No se consultan con la razón las sospechas, ni el recelo se detiene á ponderar las cosas. » Id. ib. 10 (h. 25. 32t). — Part. dep. « No hay estado tan destituido de la fortuna, que no le pucda conservar y aumentar el valor, consuttada la prudencia con los accidentes, » saav. Emn. 3ti (h. 25. 934). — 8)

Trans. Sieudo acus. la cosa para que se busca luz ó dirección. 42) Con con. « Como consulta la dama ! Con el espejo su tez,! ¿No consultará una vez! Con la honestidad su fama? » Giong, dec. Yu de mi dulca instrumento (t. 32. 18ite). « Eh su unmamerr purar ! Con la vecina fuente ! Sus adornos consulta y su hermosura. » M. de la Rosa, Poët. 4 (1. 106). — « Algo me encogi, temiendo aquel rigor en mis Empresas politicas, aunque las habia consultado con la piedad y con la razón y justicia. » Saav. Rep. tit. (h. 25. 395e). « Consultad con la honra y la ohligación mi discurso, que yo fio de vuestro valor que no le faltará voto. » Guev. M. Bruto (It. 23. 144t). — 68) Con d. « A consultar comieuza al pensamiento! ! n grande y varonil atrevimiento.» Lope, Angel. 8 (Obr. suelt. 2. 118). — y)

Trans. Siendo acus, el objeto en que se busca luz ó que se tiene en cuenta al abrar. « Sabe consultar el espejo en cualquiera ocasión, mirarse en él con cuidado. » León, Perf, cas. 12 (3. 488). « Ponerme quiero menos largas tocas;! Consultaré el espejo. » Lope, na arscreta enamorada, 2. 16 (R. 7. 16). « Puede. ser que hava dicho algo que no couvenga cau la historia de aquellos tiempos, ó que ella desmienta, porque no tengo á la mano lihros que consultar. » dovell. Corresp. con Posadu (L. 50. 2194). — « Si cumplirlo creiste, tu flaqueza! Consultaste tan sólo, no mi aliento. » M. de la Rosa, La viuda de Padilla, 4. 4 (d. 67). « Si igual hado teméis, consultad antes) Cien veces y otras eten las propias fuerzas. » Iu.

Port. ! (1. 95). — 2x) ba personificación hace admisible el uso de a con el acus. Véase la prep.

A. 9, c. Nótese, cou todo que aqui como arri

ha (e) puede alguna vez haber confusión de dos construcciones : « Consultar el plan á su amigo» (dat.) y « Lousultar á su amigo » (acus.); de suerte que en « Quiere consultarles sobre el plau, » « Hebemos siempre consultar al oido, » bien pueden el pron. y cl compl. con á ser dativos. « Otras [vcces), se han de colocar (las palabras! ora al principio, ora al nedio, ora al fiu de la frase, consultando en todos estos casos al oido. » Capm.

Filos, eloc. 1. 2 1101). — « Si consulta á mi honor, me advierte que su veneno Jel de la calumnia! fue derramado sobre todos los miembros del gobierna central. » Jovell. Def. de la Junta Central, introd. (R. 46. 5062). « llemos concluido la tarea que nos impusimos al principio de este eusavo, en el cual hemos consultado menos á nuestras fuerzas que á nuestra voluntad. » Clem. Elog. de is. la Cat. itustr. 1t (Mem. Acad. Hist. 6. 430). — 82) Pero en otros casos la prep. recuerda la construcción latina « consulere reipublicae. dignitati, » y el verbo vale Tener cuenta con. mirar por. « Podrán repartir esta pensión equitativa y prudentenente, consultando al bien común con el menor perjuicio posible delparticular. » Jovell. Regt. cot. de Calatr. 2. 5 (. 46. 217t). « Al meditar y determinar la Junta estas hascs principales de organización para la primera enseñanza, ha consultado más à la utilidad y á la verdad que al brillo y vano aparato. » Quint. Inf. sobre instrucc. publ. (h. 19. 1801). « En los establccimientos propuestos hasta aqui se ha consultado principalmente á la necesidad y conveniencia gencral de los que aprenden. » Id. ib. (R. 19. 1852). 2. a Dar al rey los consejos, trihunales ùotros cuerpos dictamen por escrito sobre un asunto. a) Intrans. « Subió este punto al examen del Nupremo Cousejo, cuyo trihunal, con pcofunda ilustración, después de haber oido el informe del real protomedicato, consultó favorablemente al señor don Carlos Il. » Jovell.tnf. sobre la Soc. Medica de Sovitto (Il. 16. 279e). — 42) Con sobre. « Expidió un decreto en que se prometía juntar las cortes por estamentos á la usanza antigua, encargándosc al Consejo de Castilla que consultase sabre cl modo y forma de celebrarlas. » Duint. Carlas a L. Holland, 2 (h. 19. 5412). « En efecto, se mandó formar una junta compuesta de diferentes ministros teólogos y juristas, á la cual se ordenó que consultasc sobre la materia. » 1d. Las Casas (Il. 19. 4392). — 3) Trans. Siendo aeus. lo que se propone ó representa. « Es cierta que Cristo Jesós, Rey de los reyes, no admitió el castigo que consultaron v hicieron en estos dos que acusaron. » Quev.

Potit. de Dios, 2.7 (R. 23. 564). « Algûn arhitrio ha de teuer el que manda en mudar, añadir ó quitar lo que le consultan sus ministros. » Saav Emp. 55 (h. 25. 1182). « Mandasme que consulte memoriales. » Itojas, § Isabet, reina de Portugat, 2 (Rt. 51. 2612). « Ordeno á todos los del Consejo que en cuanto pertenezea á su instituto me consulten con celo, cristiana libertad, suma pureza y sin humano respeto lo que juzgaren ser de mi obligación y más coaveniente á̀ mis reinos. » Nov. Recop. 4. 9. 5 (2. 60). « Prevengo ultimamente al Consejo trate y me consulte los medios de ordenar su archivo geueral. » Ib. 6. 5. 7 (2. 376). — y) Acaso este siguificado ha dado ocasión á que en el siguiente pasaje se haya usado el verbo por Juzgar, considerar: « Seamos amigos en tanto ! Que espada y pasión indigno ! Para cobrar este honor ! Que ya consulto perdido.» llojas, Obtigados y ofendidos. 2 (l. 54 692). — n) Proponer al rev sujetos para un empleo los consejos, tribunales ú otros cuerpos (trans.). 2) « Podrà el principe acertar en la elección, si sccretamente se informare de las partes de los sujetos propuestos, y de los fincs que pueden haber movido á los que los consultaron. » Saar.

Emp. 52 (R. 25. 1112). « En esta exnosicióuno se propone el Consejo tratar de la jurisdicción graciosa y voluntaria que ejerce en las materias de gracia, gabierno y patronato, á nombre de los soberanos, como maestres de las órdencs, y en virtud de la cual consulta todos los empleos civiles y dignidades eclesiásticas de ellas. » Jovell. Jurisd. del Conc. de las ord. (R. 46. 4572). — 22) Part. « Todas las plazas salieron ! Sin ser Melchor proveido O consultado á lo menos. » Alarcón, La prueba de las promesas, 3 (R. 20. 449t). « Pienso que estoy consultado! Y à otros preferido. » Lope, El alcalde mayor, 2. 5 (R. 52. 311). « Discurriase en el senado de Roma sobre la elceción de un gobernador para España, y consultado Sulpicio Galba y Anrclio Cotta, dijo Scipión que no le agradaban. » Saav. Emp. 53 (R. 25. 1431), — S, Tovavgro. y el nombre del puesto ó dignidad. « Consultáronle muchas veces á una persona grave para una dignidad; mas nunea la proveia, aunque se la pusieron en primer lugar. » Nieremberg, l’irtud coronada, 4, § 2 (Dicc.

Autor.). — 42) Pas. « Ninguno podrá ser cousultado para esta dignidad [de rector! que no se hallare graduado de licenciado por esta universidad. » Joyell. Regt, cot. de Calatr. 1. 3 (. 46. 176t). — y) Con por, y un pred. « Y así os quiero consultar —-! Por general de Archidona. » Lope, La estrella de Serilla, 1. 5 (h. 21. 1391). — 8) Sc ha usado con en, sin duda por analogia con proreer, como lo da à enteuder el siguiente pasaje : « Estoy consultado en uno de tres castillos y plazas que estan vacas en el reino de Nápoles; conviene à saher, tiacta.,Rorletra "y Diinbues --"Si no se cae el cielo, tengo de salir provcido en una de estas plazas.» Cerv. La quarda cuidadosa (Com. 1. 228). — 2) Met. « Consenti morir helado, ahogado y ahorcado, porque estuve consultado para todos estos géneros de muerte. » Isla, Cart. fam. 1. 77 (R. 15. 456t).

Per. antcci. Siglo XV : « Consultaban entre si de la guerra que facer debiesen.» Pal. Plut. Coriolano (2.134). « La costumbre era consultar los dioses ante que la pelea se romenzase. » Id. ib. Camilo (2. 259). mim. Port., cat. consultar: fr. consulter; it. consultare, consultarsi : del lat, consnitare, miensivo de consutere, etimológica

mente Nentarse juntamente, y de ahi Fntrar en cousulta ó deliheracióu; compuesto de cum, con, y sedeo, sentarse (rp. solium por' sodinm; oteo, odor). Sobre otras explicaciones véase Corssen, Nacttr. 282 sgs., Vanicek, etc.

CON-TMAR. c. R) Llevar á cabo de todo en todu (trans.). 2) « Sesenta años había que la corona de l'ortugal ocupaba las sienes de los reves castellanos, cou que no sólo consumaron su imperio en toda España, mas tuvicron entoures ocasión de ceñir con sus armas fácilmente el universo. » Melo, Guerra de Catat. 4 W. 21. 5171). « Lo que se escucha con respeto y se ejecuta con esmero universal es todo lo que puede acelerar y consumar la ruina total de la nación. » Cadalso, Cart. marr. 88 (2. 354). « Arruinô sus fábricas, despobló sus villas y consumó la miseria y desolación de sus campos. » Jovell. Ley agraria, Ie, clase (R. 50. 1002). « No pudiendo consumar su empresa, muchos murieron peleando. » Clem. Coment. 3, p. 177. — 42) Pus. « Asi, antes que la ruina se consume, ! Mira rómo alejar de los aqueos! La muerte de que están amenazados. » llermosilla, it. 9 (. 259). — 82) Part. Cousumada la traición. — 8) Consumar et matrimonio: tener los legitimamente casados et primer acto en que se pagan el débitu conyugal. » Se quejaha que antes de venir la dispensación hubiese consumado el matrimonio con su hiia. » Mar. Hist. Esp. 18. 12 (R. 31. 202). « Los principes manifestaron haber contraido matrimonio, no ignorando el tercer grado de consanguinidad que tenian; que lo habian consumado y tenido sucesión. » Clem. Elog. de ls. la Cat. ilustr. 2 (Mem. Acad. Hist. 6. 107. — ») Perferciouar (trans.). «) « Sabe alli muy bien el alma que es condición de Dios Ilevar á las tales almas antes de tiempo, por darles los bienes y sacarlas de los males, consumándolas en breve tiempo y dándolas por medio de aquel amor lo que en mucho tiempo pudieran ir ganando. » S. Jnan de la Cruz, Llama de amor, l. 6 (R. 27. 222t). — 43)

Part. » Consumado en bceve, cumplió muchos tiempos, porque su alma era agcadable á Dios, y por eso se apresuró á sacarle del mundo. » S. Juan de la Cruz, Ltama de amor, 1. 6 (i. 27. 2222. Es del libro de la Sabiduria, 8. 13). — E) Refl. Perfeccionarse, llegar al mayor grado en una cualidad. Con en, para expresar la cualidad. » Lus perversos se consuman allí !en los presidios! en su perversidad, y los que no lo son vuelven perversos. » loveli, Ia/. sobre induttos (R. 46. 453t). — c)

Part. Perfecto en su linca. 2) Aplicado á coas. « Oh Juez supremo de los hombres, cuya justicia será tan cumplida y consumada como lo ha sido tu misericordia —- » Puente, Ated. 4.50 (2. 611). « El conocerte á Ti es la justicia consumada.» Scio, Sabid. 15. 3. « La cómico está en las debilidades y miserias que no traspasan ciertos limites y que no llegan á uua perversidad consumada, la cual no hace reir ni divierte á nadic. » Valera, Disert. p. 200. — Sup. « Fue (la Virgen! consumadi simo dechado de tuda perfección y contemplarión.

» Gran. Mem. del crist. 35 (R. 11. 2094). — 8) Aplicado à personas. « Y si alguno fuere ronsumado entre los hijos de los hombres, y no tuviere este conocimiento[de sil acompañado con la virtud, no tiene de qué se gloriar.

» Gran. Guia, 2. 1 (R. 6. 1221). « Bendito sea Dios, dijo D. Quijote, habiendo oido el soneto á D. Lorenzo, que entre los infinitos poetas censumidos que hay, he visto un cousumado poeta, como lo es vuestra merced. » Gerv. Quaîj. 2. 18 (h. L. 4421). — 4x) Con eu, para expresar el campo donde aparece la emineucia. » Entre los latinos Cipriano, Amhrosio, Angustino, llierónimo — y el consumado en todas las ciencias humanas, junto con la clocuencia, Boecio Severino. » Gran. Simb. 2. 15 (Hl. 6. 3115) « anôs enntivss mmesbos. peresila el hombre para saber algo de las ciencias humanas; pero en la critica, cual se usa, desde el primer dia es uno consumado. » Cadalso, Curt. marr. 58 (2. 235). — Sup. « Entre los cuales [doctores! unos hubo consumadisimos en tode género de filosofía moral, y natural, y sobrenatural, que llaman metafísica. » Gran.

Simb. 2. 15 (R. G. 3174). « llabía pasádose á nuestra parte, y dejado al enemigo, un ingeniero alemán, llamado llans llancre, hombre consumadisimo en el arte. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 12 (R. 28. 196t).

Per. anteci. Siglo XIV : « Con el grand aver que él avia, [catabal que le faria desgastar et consumar [?! todas las rentas que avia. » Cron. Alf. Xl, 174 (R. 66. 2852).

Etim. Port., cat., prov. consumar; fr. consommer; it. consumare : der lar. cgasmhanmare, sumar, completar, perfeccionar, compuesto de cum, con, y summa, suma.