Constante

CORSTAYTE. adj. A. Que consta, claro y maniliesto. » Esta cuenta no parece muy cabal ni constante : antes se contradice.» Sig. l’ida de N. Jer. 5. 10 (514). « Es constante que al paso mismo que la religión cristiana se fue propagando y estuvo ya de asiento en varias naciones, se hicieron diferentes versiones de la Biblia en sus respectivas leuguas vulgures.

» Scio, Biblia, Disert, pret. 2. S 3 (1.

L). « Es constante que el Fuero Real fuc puhlicado en 1255. » Jovell, carta al Dr. Sun Miguel (R. 50. 1191). « Pero es constante que el que no sabe la razón de cada ona de las operaciones, no se puede decir que las sabe. » Id. Trat. de enseñ, Primeras letras (R. Ii. 2122). « Porque siendo constante que los hambres no obran sin que algún impulso mueva ó determine su acción -— »Id. Def. de la Jauta Central, 1. 3 R. 46. 530t). « Que sean liguras de ornato en la oracion es coustante, porque salen y se apartan del contún modo de hahlar. » Capm. Filos, eloc. apend. 2 (620). 2. Que consta ó está compuesto de ciertas partes. Con de, para expresar las partes. « Concedió pues á Arquelao lo que prapriamente era Judea, constante de las tribus de Judá y Benjamin. » Valverde, Fidla de Crislo, 2. 1 (Dicc. Aalor.). 3. a) Que no cambia, que se muestra siempre de una misma manera. « Lo que se llama versilicación no es otra cosa que la artificiosa y constante distribución de una obra eu porciones simétricas de determinadas dimensiones.

» Ilermosilla. Arte de hablar, p. 357. « Estudiad en ella fen la naturaleza] esta varia y magniliea colección de seres, este orden constante, estas inefables armonias que los enlazan —-- y ved cómo predican, cómo demuestran al hombre la omnipotencia, la sahiduria v la bondad de su Ilacedor. » Jovell.

Grac. inaug. del Instil. Astur. (R. 46. 3231). « Las inspiraciones del vigilante ministro que --- sahe promtover con tan noble y constante afán las artes y las ciencias —- lograrou al tin restablecer el imperio de la verdad. » Id.

Elog. de Carlos IIl TR. 46. 3162). « Ni (quisol en caducos y frágiles cimientos ! Labrar una pasión constante y firme. » Lista, Poes, amor. 13 (h. 67. 3232). « Y esto no es precisamente un consejo, es un hecho constante en la experiencia, un resultado necesario de la situación de las cosas. » tJuint. Cartas à L. Ilolland, 3 (R. 19. 5461). — R) (Jue no camhia ó afloja en sus empresas, propósitos ó resolucioncs. 2) « Ir adelante por el despeñadero, más es de necios que de constantes; no es perscverancia, sino ceguedad. » Quev. Polil. de Dios, 2. 23 (R. 23. 1012). « El griego vencedor que tantos años! Yio coutra si constante la furtuna --- » Arguijo, son. 18, Ulises (R. 32, 3042). — 2) Con en, que representa una empresa ó resoluciún como campo donde se cjercita la constancia. « Cervantes, impertérrito á todas las amenazas y sordo á todas las seducciones, estuvo constante en decir que él solo era el culpado. » Navarrete, Vida de Cerr. 22. « Mi padre es la bondad misma; pero at msmo tiempo, en llegando à tomar una resuluciôn, es tan constante en ella ! » M. de la Rosa, ¡ Lo que puede un empleo! l. 2 (3. 5.

— Sup. « Tan riguroso verdugo era de sus gustos, que como otros son cuidadosos de Tograr bien los que se busran, ella cra constantisima en malograr los ofrecidos. » Boa Vida de Da. Ana Ponce de Leon. L. 3 1u8). — c) En especiat, Que no cambia en sus afectos. sobre lodo en el amor ea l'ero quien ce tan constante amigo de la verdad que los descubra [sus crrores!?» Saav. Rep. tit. (B. 25. 3982). « Sólo murió de constante! La que está bajo esta losa; ! Acercate, caminante, Pues no murió tal amante! De enfermedad. contagiosa. » Cadalso (R. C1. 2767). — a) Que no se inmuta ni desmaya en los peligros ó adversilades. 2) « Y resuelto una vez, como constante, No quiso menos que victoria ó muerte. » L. Argens. son. Aquel rayo de Marte (R. 42. 263t). « A los famosos varones no será tan loable emprender los casos arduos voluntariamente, cuanto el llevar constantes aquellos en que los metió la fortuna. » Melo, Gueria de Catal, 1 (H. 28. 513t). « El que inclino por humildad la rodilla, sabrá en la ocasión despreciar el peligro, y ofrecer constante. la cerviz al cuchillo. » Saav. Emp. 26 (R. 25. 702), « De ciega ulche el voccar insana ! la conmueve al varón constante y justo, ! Ni de su pensar recto el ceño adusto! Le aparta del tiranc. » J. Burgos, trad. de llor. ud. 3. 3 (2. 17). — 8) Con en. « Los españoles aman la religión y la jnsticia, son constantes en los trabajos, profundos en los cousejos, v asi tardos en la ejccucion. » Saav. Emp. 81 (B. 25. 2172). « Esta guerra fue más diticultosa de lo que pensó, por la asucreza de los lugares, la falta de bastimento y la condición de la gente, constante en guardar la le y lealtad á sus senores.

» Mar. Hist. Esp. 11. 12 (. 30. 42121. — y) En el siguiente lugar señala á el objeto con respecto al cual se muestra la constancia : « A mis desdenes constante, ! Solicita mis lavores.

» Cald. Saber del mat y del bien, 1. 1 (R. 7. 201). — 8) En on sentido análogo se dice de las casas.» En, un. aninia aaissantee! Siemnre se halla igual semblante! lara el bien v el mal. » Cald. El principe coustante, 1.5 R. 7. 2161). « Al animo constante miuguna dilicultad embaraza. » Saav. Emp. 71 (R. 25. 1954). « Asi han de ser [sus palabras) sin desprecio graves, sin cuidado graciosas, sin aspereza constantes, y sin vulgaridad comunes.

» Id. ib. Il (R. 25. 352). — Sup. « Siu turbarse pasó adelante can semblante coustantisimo.

» B. Argens. Conq. de las Malucas, 2, fol. 76 (Dice. Autor.). — 42) Con eu. « En teniendo [el favor popular! lo que desea, vuelve á desear lo que tuvo, constante sólo en no admitir constancia y en pagar siempre cou ingratitud á sus hienhechores. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, ti (R. B8. 751).

Per, anteci. Siglo XI' : « Sevendo coustemuire en éi canimo de lia viriuu, 'me muy accptado é honrado. » Pulgar, Clar. var. 8 (T.i). e Fágote, mientra biueres,! Que seas sicmpre costante, ! E tu fe non se quebrante Doquiera que la pusieres. » Canc. de ti.

Manr. I. p. 31. « ¡ Oh constante é leal maestre. quánto te fuera sano é houroso é provechoso aceptar lo que tu amado, é querido e obedescido rey assi te ovo fablado!» Crou. tr. de Luna, 117 (317). « Svempre es vuestro semblante! En una forma constante. » Cauc. de Stun. p. 10. « Pero en las persccutiones ! Se mostran los coraçones Canstautes en bien amar » Ib. p. 25. - Seil castant. cua

morado, Nou dexeys vuestra porfia. » tb. p. 353. « Fue hombre de buena y clara voluniad, pero ni muy sabio ni muy constante. » P. de Guzmân, tiener. 27 (H. 6N. 71W). « Disce que non solameute él, mas otro mas canstaute, aunque fuesse salva de toda revereucia, á vergueña suva podria e debria cacr. » Seg. de Tordes. 68 (12). Niglo XII : « Josné, muy firme e constante, sabemos, ! En todas eus hatallas delantero la vemos. » Rim. de pal. 1347 G. 57 1691). rtim. Lat, constautem, constans, part. de consture, coustar.

CON-TAR. P. a) Existir, hallarse (intrans.) (ant.). « No puede inteligible constar ente, Como sin luz no viven las colores, Sin este noble entendimiento agente. » Lope, cpist. 19 (Ubr. suett. (. 194). « Se sustentaban de gruesas contribucinnes que sacahan de todo el pais de llenao, y del que cousta eutre los dos rios Sambra y Mosa. » Coloma, tiuerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 8t)t). — b) Existir como resultado de la agregación de partes ó ctementos; estar compuesto (tutrans.). Con de, para expresar los compouentes. « Constaba el ejército católico de seis mil infantes, dos mil napolitanos —- » Coloma, Guerras de tos Est. Gajos, 1 (R. 28. 114). « Constaba laquel presidio! de mil y quinientos infantes. y trecientos caballos, ingleses y flamencos casi todos. » Id. ib. 2 (R. 28. 160). « llaltó que constaba (el ejércitol de mil infantes y cien caballos. » Solis, Conq. de Mlej. 4. 11 (R. 28. 3212). « llizo llamar y prevenir en su aposento una gran junta que constó de los mayores ministros de España, de varios magistrados, dignidades y olicios. » Melo, Guerra de Catal.

2 (R. 21. 4801). « No podemos fijar el número de palabras ó miembros de que debe coustar una buena sentencia. » Jovell. Human. castell. Retor. di. 46. 1153). « Constaba (et puente de Mantible] de treinta arcos de mármol y dos torres cuadradas, también de mácmol blanco. » Clem. Coment. 3, p. 148. « Consta la historia de las Indias de tres acciones grandes, que pueden competir con las mavores quo han visto los siglos. » Solis, Cout. de Mlet. 1. 1 (R. 28. 208t). « Consta esta virtud de la prudencia de muchas partes. las cuales se reducen à tres. » Saav. Emp. 28 . 25. 112). — c) Sensu praeguanti. Tratandose de versos, Tencr la medida v accttuaciòn correspondientes á los de su clase (intrans. y ahsot.). « Se eucuentran en la traducción de Morell muchos versos que absolotamente no constan, y otros en que, para que cousten, es preciso torzar la pronunciación.

» T. triarte, Arte puet. de Ilor, disc. pret. (4. XIV). « Como los muchachos compusiesen versos que constasen, mâs que fuesen lánguidos, insulsos y chabacanos, y aunque estuviesen mas atestados de ripio que parei maestra de argamasa, no habia meuester más para caronarlos con el lauret de Apolo. » Ista, Fr. Gerundio, 1. 9 (R. 15. 92t). « Se tomtan ejemnlos más concluyentes (de los poctas! que de los autores prosaicos, porque la lectura se afianza eu la medida de los versos, que de otro modo no constarian. » Llem.

Coueut. 1, p. 100. « Ya lo indican las asonaneuis que eu el dia han dejado de serlo, y la medida de algunos versos que no constan. » Id. ib. 5, p. 391. « Nosotros tenemos tambiéu largas y breves, mas no las distinguimos ni las valuamos eu la pronunciación sino por lus acentos. Pueden hacer mâs sonoro ó mâs duro el verso — pera no pueden influir en que couste ó no conste. » Lista. Ensayos, 2, p. 7. — a) Existir como resultado ó efecto de una causa, depender (intrans.) (ant.). Con de, para señalar la causa ó agente. » ¿ No hay remedio? — No hay remedio; ! Qne mi mortal parasismo ! No consta de mi, porqué ! Consta de ajeno alhedrio. » Cald. Darto todo y no dur nada, 3. 3 di. 12. 1550). « leinan sólo. Lejos del fértil ctelo y manso iria, p’Viemts que constan de un cterno estio. » laur. Fars. 18 (Fern. 8. 160). — e) Existir á los ojos det entendimiento; ser claro y manifiesto; estar comprohado por datos ó documentos feliacientes (intraus.). 2. Absol. » En el dia apenas hay persoua por humilde que sea, cuya patria y edad no consten de un modo irretragable.

» Clem. Elog. de Is. la Cat. itustr. I (Mlem. Acad. Ilist. 6. 56). — « En no constando, Clarin, Por escrito, no hay tratar! llo poderle ver ni hablar. » Lope, La ley ejecutada, 2. 4 (. 4l. 1885). — « Pizarro hizo constar judicialmente la antoridad y facultades que tenia por las provisiones reales. » Duint. Pizarro (h. 19. 329t). — 3) Con un dat. de pers. « Ila mucho que no tiene necesidad de nuestro juicio, pues le ha dado la lglesia y consta al mundo. » Sig. Vida de S. Jer. 5.» (196). « A los tales reprehendia y no les daba las órdenes hasta que le constaba la emienda. » Gran. l’ida de B. de tos Mart. 7 (R. Hl. 412t). « l’engo yo de atizar en mi alma semejantes deseos, pnes me consta la grande necesidad que tengo de este divino Espíritu. » Puente, aled. 5. 20 (3. 107). « Mas ¿ cómo creo ! Tan facilmente tan atroz delito, ! Constándome la sangre, la nobleza, V la virtud del duque sobre todo! » Lope, La inocente Lauru, 2. 8 (R. 52. 4861). « Los libré, ! Por constarme su iocencia. » Tirso, ba prudencia en la mujer. 3. 11 (R. 5. 2062). « Aquél es soldado por vocacióu, me consta su valor personal, y su caheza no es menos guerrera que su brazo. » Cadalso, Cart, marr. 55 (2. 223). « Se prentarán al cector antes de entrar en sus cuartos, para que le pueda constar la hora en que llegaren. » Jovell. Regl, col. de Calatr. 1. 5 (. 46. 1881). — 7) El suj. puede ser, además de un sust., como en los ejemplos anteriores : xx) Una prop. indic. ó subj. » ¿ Por qué no os armáis contra quien os lo impide, y más constándoos, conta os consta, que quiere esta honra para si, publicandoos á vos por indigno della ? » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 6 (lt, 28. 112). « Esta revclación ó profecia no nos cousta que es de Iios, ni estamos obligados á recihirla hasta que lo sepamos. » Tivad. Trib. 2. 20 (R. 60. 441t), « Por lo dicho consta que aunque tenemos

muy graudes motivos para temer la justicia de Dios, pero mayores los tenemos para esperar en su miscricordia. » Puente, Med. 6. 12 (3. 320). « A mi me cousta que el dia ! Que el delio sucedió! A que Encinas avudó. ! A vos, dou Diego, os servía. » Alarcón, Ganar amigos, 3. 15 (R. 20. 3562). « Venia resuelto à suplicarle — que se fuese luégo al alojamiento de los españoles, determinandose á no salir dél hasta que constase á todos que no habia coonerado en aquella maldad. » Solis, Coug. de Mej. 3. 19 (4. 28. 291i2). « Consta tamhién que la primera idea de este código fue coucebida por el buen rev san l’ernando. » Jovell. curtu at br. San Miquet (R. 50. 1491). « Consta que acostumbralia hilar y bordar en los ratos de descanso y de ocio. » llem. Elog. de Is, la Cat. ilustr. 12 lem. Acad. IIist. ti. 311). « Me cousta que en julio del año de 1N6 se hallaba en la hihlioteca del real convento de San Isidro de aquella ciudad. » Quint. Cid, apend. (R. 19. 4774). « Consta que fue un huen puerto y hoy se la ve más de dos millas tierra adentro. » A. Saav. Viaje à Pesto (5. 321). — « No consta que supiese el dia [de su muerte] hasta este punto. » Yepes. Vida de NSta. Ter. 2.38 (Mist. 1. 217).« No constando que los alemanes la hayan inventado !la arquitectura gótical, mejorado, ni ejercitado jamás exclusivamente, creemos que no hay razón bastante para atribuirsela en ningún concepto. » Jovell. Etog. de l’. Rodr. nota 10 (. 46. 3792). — 28) l'n infin. « No pondré por verdad sino lo que en la mesma sazón me constó baherse recibido por tal en el ejército, v en la noticia y crédito del general. » Coloma, Guerrus de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 42). « Niuguno lo querrá hacer. ! Aunque le conste el saber El buen fin que se desca. » Lope, El acero de Madrid, 1.1 (R. 21. 366e). — 7. Una prop. interr. « Acabada su capilla en 1418, parece que fue trasladado á ella, según opina Custurer, aunque no consta dónde se colocó. » Jovell. Mem. de los conr. de S. (him. y S. Franc. (R. 46. 1312). « No cousta qué años tenia Isaac cuando esto acacció. » Ncio, tirn. 22. 13, not a. — 3. Con en, para expre-arel documento ò lugar donde se halla la comprohación. « Constar en los autos. » Acad. tiram. » Y ésta es la desdicha del escrupuloso, que en daño de su alma forma y añade uuevos preceptos y obligaciones dentro de la ley de llios, sin que consten en ella.» I. de los Angeles, Conq. del reino de Dios, 7. 14 (282. « Las muchas dignas personas que se nombraron para estas juntas, los vocales de la comisión de cortes, que las presidieron, y la instrucción que se dio á cada una, constarán en las actas de nuestra comisión.» Jovell.

Def. de la Junta Centrut, 2. 2 (. 16. 518.). « No basta el amor, no basta ! La bendicióu del altar, ! Ni constar como casado En el padrón vecinal. » Bretón. Ella es ct. 12 (2. 28il). — :) Con por, que señala el testimonio ó documento como camino para llegar á la certera ó camo razón para tenerla. » Para averiguar el caso, tomó gran numero de tastigos, por cuso testimonio constó claramente ia verdad.» Gran. Sumb. 2. 29), 8 13 (R. G. 3742. « Por tantas razoues, ejemplos y experiencias nos consta que no se halla la fclicidad y descanso que todos buscamos en el mundo, sina en Dios, » Id. Guta, 1. 29, s 9 (R. G. IIN4). « Por donde consta que no es contra la humildad reconocer en si los dones de bios. » Tuente, Ated. 2. 12 (. 319). « Lemás que en los autenticos anales ! lle los archivos de la gran Mosquea, ! Por testinonios consta ariginales.

» Villav. Mosq. 1 (R. 17. 5731). « lle visto etra escritura en la curia episcopal, por la que cousta que el destierro ccsó. » J. Villan. liaje, 11, p. 8. » Es ¡el criterio de sentido común! la inclinación natural á dar asenso á ciertas proposiciones, que no nos constan porevidencia, ni se apovan en el testimonio de la conciencia. » Balmes, Fitos. etem. Log. 3. 1 (83)).— Y4, Ga dre, mure representa dr hocumento ó testimonio como fuente de la certeza. « Lo hacia con grande espiritu y maravillosa doctrina, couo consta de todos sus sermoncs y escritos. » Gran. Tida de Avila, 7 (R. I1. 4862). « U sted confiesa que las Partidas se hicicron para ser publicadas, y esto cousta de su mismo prólogo. » Jovell, carta al Dr. Sau Miquel (R. 50. 119t). « Los trabajos relativos á esta empresa ó cesaron del todo, ó constarán de otros documentos que no he visto. » Id.

Inf. sobre los mon. de Gran. » Cord. (R. 46. 3671). « La Junta se ocupó por mañana y noche en el grande abjeto de la defensa del estado --- segúu constará de sus actas. » Id.

Def. de la Junta Centrat, 2. 2 (R. 16. 513t). « La fortuna de Roma, superior al valor humano, la hizo señora de España, coma de lo rrisantte lei mundo, menos algunos montes de Cantabria, cuya total conquista no consta de la historia, de modo que no pueda dudarse. » Cadalso, Cart, marr. 3 (. 27). « Este grito ne se acallará hasta que se nos citen los nasajes de que constan la falsificación á sabiendas v la impropiedad de los razonamientos. » Lista, Ensayos, 1, p. 100. — » Con de se señala también el ohjeto acerca del cual hay noticia cierta. » Aunque es de creer que todos estos hijos de Job fueron homhres señalados y aventajados en todo, mas de los varones no cousta, y pudo ser no lo fuesen. » León, Erpos. de Job, 12 (2. 330). — En el pasaje. que precede sirve de suj. el infin. haberto sido, que el contexto sugierc. Pero en esta constracrión el verho se usa ordinariamente como impers., tomáudose en el sentido ahsointo de llaber certeza, haher prueba cierta (en. lat. « Cum de facto et de auctore constat, de animo quacri potest »). « En este libro ¿qué escrihe? el testimonio de lo que cree, para que à todos conste de su verdadera y lirme esperanza. » León, Expos. de Job, 14 (1. 268). « Vea qué milagros no vio Faraón en Egipto, y los pontifices y fariseos que condenaron al Salvador, nues les coustó de la resurrec rid̀n de lazaro, y de la del mismo Salvador, y can todo esto perseveraron en su ccguedad y malicia. » Gran. Simb. 5. t. 3 d. 6. 726t). « En constándole de que habia quebrantado su orden, le mandó matar por ello.»

Marquez, tiob. crist. 2. (7 (271 : Pamplona, 1015). « lla querido llios que se descubriese lla iustrucción secreta [ para que por etta coustase de la verdad y se entendiese la falsedad del edicto. » Rivad. Cisma, 3. 25 (R. 60. 3371; «constase la verdad,. « Respondióseles que se alegraban mucho, y que en constándoles de haber obtenido la dicha absolucton de su Santidad, hartan, según Dios y sus conciencias. lo que les pareciese mâs justo. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 H. 28. 757). « l’omaudo Roger sus lihros de las raciones y cuentas, donde constaba de los gastos excesivos que los soldados habian hecho, los quemó en la plaza publica de Cizico. » Moncada, Erped. 12 (L. 2l. 130). « La causa de mi parte es muy dudosa. por cnanto me consta de la culpa que cometi, y no de la verdadera penitencia que hice. » Puente. Med. 1. 8 (I. 95). « Cuando me consta de la voluntad de Dios, no puedo dudar de su oumipotencia;y cuando no me consta de lo que quiere, tengo de decir to que dijo el otro leproso al Redentor : Domine, si ris, potes. » Id. ib. t. 16 (3. 350). « Y cuando no les consta de lo que Dios quiere, cada uno hace lo que juzga más conveniente para et bien del que está à su cargo. » Id. ib. 6. 34 (J. 165). « Ya os consta de la ofensa. Y, annque dutres amigos, Seréis también jueces. » Lope, Filom. 2 (Obr. suett. 2. 166). « Mas como á mi de la verdad me consta, ! Quise enviárosle allá disimulando.

» Id. Et gran duque de Moscovia, B. 13 (t. 52. 2752). « No exeusa et atrevimiento Et venir yo. — ¿ Por qué no? — Porque consta á estas señoras ! De mi intención. » Id. De cuando aca nos vino? 1. 19 (R. 4l. 2036). « Ofreció el reino de Castilla un servicio de ciento y cincuenta mil ducados, con tal qne tuviese los libros del gasto y recibo, para que constase de su cobranza, y si se empleaban bien. » Saav. Emp. 67 (R. 25. 1852). « Mandó se informasen de quién era; constóle de su humildad y su pobreza. » Muñoz, lida de tiran. I. 2 (4). « De la solemnidad con que estas jontas públicas se celebraban, y del aparato con que se adjudicaba en ellas la violeta de oro, consta por un precioso fragmento del mismo don Eurique. » Jovell, Descr. det cast. dle Beltver, nota 6 (R. 46. 40bt). « No existiendo en todo este recinto ruina ni vestigio de iglesia ni caserio-- ni constando tampoco del establecimiento de tal parroquia, no se puede aseutir á su existencia. » Id. Mem. det cast. de Hettver (R. 46. 11 12). « Luégo que constare de la vacante, la diputacion se juntara para nombrar un nuevo consejero de regencia.

» Id. Def. de ta Junta Ceutrat, apend. 17 (R. 16. 6012). « Repito que debia ser muy conocida de nstedes, y que les constase muy á̀ fondo de su bondad. » Mor. Abr. post. 2, p. 328.

Etim. l'ort. coustar: fr. couster; it. coustare, costure : del lat. constare, compuesto de cum, con, y stare, estar en pie; la particula es en unos casos intensiva, en otros denota unión, junta. Constur, forma erudita, y costar, forma popalar, representan un mismio verbo latino. CONSTITI IR cor-rrrin, r. 1. a) Fundar, crigir, establecer (trans.). » Entonces los capitanes, apartados en media del campo, constttaverou ciertos premius à los vencedores. » P. de Oliva, Anfitrion (1. 102). « Como todos los pueblos de aquellas partes recthiesen de Saturna grandes emolumentos y provechos, después que murió ficiéronle dios y coustituvéronle altares y sacrilicios como à los otros dioses. » Comend. Griego, bub. 16 (182). « Cuyas hazanas bastaron A constituirles reios! En los llanos de León! A principes que en Oviedo 1 Entre riscos parecianMâs que reyes, bandoleros.

» Tirso, Luar pur arte mayor, l. 8 h. 5. 127). « Constiturcron un colegio de ceinte sacerdotes que llamaban feciales, para intimar las gnerras y concluir la paz. » Suay.

Emn. 44 (. 25. 1111). « Constituistele á̀ él para vivir! Los términos con linea tan medida ! Que no puede aumentarla ni añadir. » Leun, Poes. 3, lece. de dob, 5 (4. 642). « Constituyen comunmente los médicos tres especies de causas morhili as. » Laguna, Diosc. 6. 35 (52). — ») Dicese de cosas como mavorazgos. censos, hipotecas, cuya tirmeza se asegura coufornte à la ley con la garantia de algunos tienes (trans.). «) « Salvo si otra cosa estuviere dispuestit por el que primeramente constituyó y ordenó el mayorazgo. » Nor Recop. 10. 17. 5 (. 310). « Se prohibe que en lo sucesivo se pueda constituir censo perpetno que no sea con doble capital que el redimible. » (b. 10. 15. 12 (4. 281). — 22) Pus. « En todos estos casos se constitairá redimible el censo. » Noc. Recop. 10. 15. 12(4. 281).

Parut .Esta ha de ser una clausula general y precisa en los tales instrumentos —- para el efecto de que dichas lupotecas se entiendan constituidas. » Noc. Recop. 10. 16. 3 (4. 108). — 3) Con sotre. « Constituir un cenxo sobre una dehesa. » lead. Gram. — y) En lenguaje forense se aplica tamhién á otras cosas que se hacen con las formalidades necesarias. « Ne proredera á constituir depósito judicial del caudal que hubiere sobrante. » Nov. Tecop. 10. 15. 11 (4. 283). — 22) Constituir la dole: señalar y obligarse á entregar al marido, á plazos ó de contado, la dote que lleva la novia.

Acad. Dicc. » La dote puede constituirse y aumentarse asi antes como despues de contraer matrimonio. » F’ebr. novis. I. 2. 3. G (1. 381. c) Apliease en general tratando de objetos iumateriates (trans.). «) « Asentaban por ifmes sus paopesverinnes coastitucendu algunas cosas como bienes, y otras como males. » Saay. Itep. (R. 25. 3992). — 44) Part. « Coustituida con templanza la libertad det pueblo, nace della la conservación del principado.

» Saav. Emp. 20 (R. 25. 552). « Del estado redunda tanbien la reputación del principe, cuando en él están bien constituidas las leyes y los magistrados —- cuamdo la felicidad de los estados pende del principe. » Id. ih. 31 (R. 25. 83e). « Si la república no está bien constitida, y muy dóciles y corregudlos los ánimos, poco importan las leves. » Id. ib. 21 (. 25. 592). « Bastantes leyes hay va constituidas en todos los reinos; lo que

comiene es que la variedad de explicaciones no las haga más dudosas y obscuras, y crie pleitos.» Id. ib. 21 (h. 25. 581). — 8) Cou en, para expresar lo que se mira como fuudamen 1o. « Mlli conoccrias el desconcierto de sus opiniones en constituir la felicidad del hombre; porque Epicuro y Aristipo la constituveron en las ilelicias. Pitágoras v Socrates en la virtud ---» Saav. Rep. (R. 25. 4074). « Ma- ya que sois curiosa! De cerimonias loquillas, Fuera hien constituillas ! En otra suerte de cosa ! Sin despecho.» Castillejo. 3 (R. 32. 2352). — 22) Part. « Con razou está coustituido el houor en la opinión ajena, para que la temamos, y dependiendo nuestras acciones del juicio y censura de los demás, procuremos satisfacer á todos obrando bien. » Naav. Emp. 2. a) Colocar con más ó menos solemnidad en tal ó cual situación ó condición favorahle ó desfavorable (trans.). Con en, para expresar la nueva condición ó posición de la persona. 2) « Levanta (la paciencial al hombre sobre las estrellas del cielo. y le constituye en aquella región de paz y tranquilidad adonde no llegan las peregrinas impresiones y nublados de este siglo tempestuoso. » Rivad. Tida de Cristo, p. 42. — « Yo quicro parecer presidente en publicar ahora, después de mi oracion, unas pragmáticas que guarden los divinos ingenios que me lian constituido en esta dignidad. » V. de tinev. Diablo Coj. 10 (R. 33. 132). « ¿ Qué me resta que hacer. sino presentar á vuestros ojos las ventajas que os promete, y la obligación en que os constituye ?» Jovell. Orac. inaug. det Instit. Astur.

(R. 46. 3181). « Y si esta razón constituyera en pohreza, todos fueran pabres, unos respecto de otros. » (/nev. Fontosma 2 (Hi. 18. 1111). « Tus manos, Ihos cterno y soberano, llicieron y adornaron mi figura, Consttuvendola en el sér humano.» Leon, Poes. 3. tecc. de Jobi, 3 (. t10). — 22) Part. « La tercera cosa para que sirve esta virtud, es para conservar el hombre con ella la autoridad y gravedad que pertenece á su persona y olicio, si es persona constituida en dignidad. » tiran. Guia, 2. 15. s1 R. 6. 1132). « A las personas canstituidas en dignidad, sean ó no sean superiores nuestros, tenemos obligación de tratarlos con reverencia y cortesia.» Espinel, Escud. 1. 12 (. 18. 103t). « Las mujeres ni pueden huir ni tienen para qué esperar, y lo mismo los coustituidos en la sacra religión.» Cerv. Quii. 2. 32 (. 1. 1721). « Era lo que mas convenia á las personas constituidas en mandos y oficios graves.» Id ib. 2.51 dt. 1. 5111j. « lla lastima y enojo ver la miscria y ahandono en que desde la muerte de su jefe se hallaban constituidos, » (tuint. Pizarro (R. 10. 36-1). « Se sahio á su camara, v quedó constituido en prisión. » Id. n. Atr. de Luna 11t. 14. 1281). — 2) Reft. Ne dice para exphear la furma de gobierno que adopta un cetado al organmarse. » Se han constituido en repúbli « a. » Mar. Obr. post. 2, p. 352. « La declaración primera de los sublevados en favor del papa, y su última resolución de constituirse en repûerxavo- fuice. blica, aguijonearon de nuevo á Foutenar. » A. Saav. Musan. 2. 17 (5.218). « lluhiera podido. Nápoles camhiar de dominación, pero no constituirse en estado independiente. » Id. ib. 2. 20 (5. 261). — 7) No es de imitarse esta construcción : « Va desviado feste cjercicio de acchar trigo! de todo lo que hacen y dehen hacer las personas principales que están constituidas y guardadas para otros ejercicios y entretemmientos.

» Cerv. Quij. 2. 8 (1. 1. 4192). — 4) Elevar á un empleo ó dignidad (trans.). Con un pred. que expresa el titulo. 2) « Como si los hubiera Dios constituido jueces del mundo.

» J. de los Angeles, Cong, del reino de Dios, 9. 1 (342). «¡ Oh Fortunio de Rojas! desde ahora ! dli justicia mayor os constituyo, Y canciller mayor de España os hago. » Lope, El servir con mula estrella, I. 16 (R. 52. 521). — « Y todo este maritimo hemisferia " su pesar tesugo constituyo ! Con inviolahle fe de que soy tuyo.» Id. Androm. (Obr. suett. 2. 515). — 22) Refl. « Transige imparcial toda rencilla, Testigo ó fiador se constituye, Y asi à ganar los pleitos contribuve. » J. Burgos, trad. de llor. epist. 1. 16 (4. 157). « Emhargaron alii á uu couocido; me pidió que me constituvera su depositaria por unos dias. » llartz. La visionaria, 1. 6 (265). — E) E-te pred. puede ir precedido de por. » Para este efeto constituvó Faraón por señor de su palacio à Josef. » Saav. Emp. 1 (h. 25. 10l). « La habia — constituido por reparadora del pecado que con tan rigurosa sentencia condenaba. » llivad. Flos Ss. Inmac. Concepc. (Vida de la T’irgen, 17). — 22) Refl. « No mâs, que desde aquí me constituyo por vuestro defensor y consejero, y tomo á cargo la satisfacción ó venganza de vuestro agravio. » Cerv. Nov. 10 (h. 1.2161). — 24) Pus. « Constanos también que el hombre fue constituido por Hios por señor destas criaturas inferiares.

» Gran. Simb. 3. 25 (. 6. 1431). — y) Con menos frecuencia se halla en. « llubiera sido preciso --- constituirse realmente en un jefe de partido, con toda la afanosa actividad que necesita, y cou toda la audacia que le acompaña. » Quint. Cartas à L. Holland, 6 (R. 19. 560). — 22) Part. « Mandé á un pintor que me hiciese ! Dél (del retrato) una imagen de Venus. ! Esta, pues, constituida ! la una vez en deidad —» Cald. El mauor monstruo los celos, 3. 3 dt. 7. 19601. - 8) Se usa á veces con el solo nombre del empleo, como en la frase forense constituir apoderado. « Elige y constituve los rectores de los colegios.

» Rivad. Vida de S. Ign. 3. 21 (R. G0. 811). « Los religiosos profesos pueden canstituir apoderado para su defensa, si se ven oprimidos por sus superiores. » Febr. noris. 2. 1. 11. 6/12. 362). — c1 Met. Se dice de las cosas que determinan la condición ó posición de las personas ó de otras cosas (trans.). Cou un pred. que denota la calidad ó condición. 21 « la lev le constituve y conserva principe, « le arma de fuerza. » Saar. Emp. 21 (R. 25. 571). « Quéjanse de los tiranos mas los que reciben beneficios que los que padecen castigus : porque el heneficio del tirano constituve u. - 28

delincuentes y cómplices. » Duer. Iora de todos, tii (i. 23. 4231). « El uso que Conzalo hizo de su influjo le constituia á los ojos de la Italia el segundo en autoridad y en poder, pero el primero en dignidad y en benevolencia.

» Quint. Gran Capitan (R. 19. 2712). « Laas circunstancias que eu él resplandecian le constituian la mayor gala de la corte de Isabel. » Id. ib. (R. 19. 2512). « No están igualmente determinados la educación, los progresos, las difieultades y los medios de Superarlas : circunstancias que constituven grande un personaje, y le hacen sobresalir entre los demâs.» Id. l’idas, prol. (L. 19. 201). — « El principio respoude al medio y al lin, de munera que constituven el poema alto, sonoro, heroico, delcitable y sustancioso. » Cerv.

Cot. (R. 1. 2111). « llay en ellos feu los Argensolas! infinidad de rasgos, preciosos algunos por la profundidad y valentía, y muchos por aquella ingeniosidad de pensamiento, aquella facilidad y propiedad de expresión que los constituve proverbiales. » Quint. Introd. al Purn, esp. 4 (h. 19. 126t). — 22)

Refl. « Falta — examinar si hay en los seres mismos alguna cualidad, independiente del placer que producen en nosotros los ohjetos bellos, por la cual se coustituyan tales. » Lista, Ensuyos, 1, p. 12. 1 a) Formar, componer (trans.). 4) «» como dicen del camalcón, se hacen llas letras hebreas! á todos los accidentes de aquellos cuvos son los nonbres que coustituyen. » León, Nomb. I, introd. § 2 (3. 18). « Tiranos, ¿ por cual razóo, siendo las mujeres de las dos partes del géncro humano la una, que constituye mitad. habéis hecho vosotros solos las leyes contra ellas, sin su consentimieato, á vuestro albedrio? » Quev. Hora de todos, 10 (h. 23. 4202). « l’oscerán aquellas virtudes sociales y domésticas que constituyen la felicidad de las familias y la verdadera gloria de los estados. » Jovell. Ley agraria, 1o. clase (R. 50. 90l). « l’ara ocurrir à todos estos gastos, que constituian una carga cnorme y cierta, se contó con un fondo eventual. » Mor. Obr. post. 1, p. 115. « Por haber constituldo la literatura popular, merecen [los romances! particular estudio y atención. » Clem.

Coment. 5, p. 386. « El género animal, junto con la diferencia racionat, constituye la especie de hombre; el mismo género, con la diferencia irracionat, constituye la especic de bruto. » Balmes, Filos, etem. Lag. 2. 2. l (32). « Por si solas llas autigüedades etruscas y egipcias del Vaticano! podrian constituir el caudal arqueológico de la capital de un reino. » Catalina, Roma, p. 287. 22 Purt. « Quiero ver — ! Tu dichoso escuadrón constituido ! Para tan alto y señalado hecho. » Erc. Arauc. 31 (h. 17. 1152). — 3) Cou de. para expresar los clementos que compouen algo. « El olicio del poeta es enseuar de cuâles y con cuâles cosas se constituya el ejemplo. » Lope, epist. 7 (Obr. suett. I. 313). — n) Met. « Reunió en si todas los dotes que coustituyen un arquitecto consumado » lovell. Etoy. de V. Modr. (li. 16. 2657). 2. Establecer, ordenar, disponer (trans.). 2) « El no hacer lo que las leyes ! Y la razón constituye,! La autoridad disminuye! De los principes y reyes. » Lope, La inocente sangre, 5. 12 th. 52. 3bbb), 42, Part. » Ilicicron. fuegos, senal coustituida entre ellos para avisarse del peligro. » Mela, Guerra de Catal. 1 (. 21. 502t). — 8) Con uua prap. subi. « Coustituvó que á los soldados árabes se les diesen doscientos dineros cada dia de sueldo.» Mármol, Descripe. de AIfrica, 1, p. tis (Dice.

Autor.). 42) Part. « ¿ Qué me aprovecla, si está constituido en mi triste fortuna que ningún gozo me venga sin zozobra?» Lazar.

Per. anteci. Siylo XI’: « l’ara refrenar esta mala inclinacion nuestra son puestas y establecidas leyes é penas, é fucron por lios constimilòs reyes en las uerras “' minsiros para las executar. » Pulgar, Letras, 16 (222). « Como constituvese que ninguno sin su licencia saliese de la lineste á pelear --» Id.

Clar. var. 4 (38). « Dos principes escogieron, Los quales constituyeron ! Por cónsules soberanos. » P. de Guzmáu, Clar, rar. 1t2.

(Rim, inéd. 296). « Por mi se alcanza el cuento de las letras, de las cuales se constituyeu y componen los nombres para la pronunciacion. » Vis. delect. 1. 1 (li. 36. 348t). « E me pedistes é suplicastes quo yo de mi propio motu é poderio real absoluto lisciesse é coustituvesse el diclio mavorazgo. » Docum. de 1438 (Cron.

Ate. de Luna, 10!)). « Fasciendovos è constitivendoyos procnrador é autor en vuestra causa propia. » Ib. (ib.)

EIIm. Port., cat., prov, constituir, Fr. constituer, it. constituire, costitutre; Mel lat, constituere, compuesto de cum, con, y statuere, establecer, estatuir, derivado de status, reposo, estado, condición.

Conjug. Tieue estas formas irregulares: constituy-o, es, e, en; constituy-a, as, a, amos, ais, an; constituye tu. La y de otras inflexiones es la i propia de la terminación, que se ha convertido normalmente en espirante por ir sin acento entre dos vocales; compárese constilu-yò cou part-io.

Fros. La i se separa de la u : constitu-i, constitu-ia. coxsrsriir. P. a) Med. Apretar y cerrar, como oprimiendo (trans.). «) « Constrenir las tripas, el vientre. » Dicc. Autor.

44 Hefl. « Cuantas veces se constriñe y aprieta el agna con el demasiado frio, sobrevinieudo el calor del sol, se disuelve y desata. » Ncio, Erodo, 4. 21, nota. — 12) Poner en la necesidad de hacer ó dejar de hacer (trans.). 21 « Al principio á los nuevos amonestan qnc oren, mas no los coustriñen. » Gran. Simb. 1. 12.s 3 (R. 6. 5042). « Si asi os constriñe el amor que nos tenéis, que no queráis alargar el plazo de vuestra venida —» Id. Mem. rida crist. 7. 2. 1,s I1, consid. 3 (R. 8. 4092). « Nunca sus lugares eran grandes, y los mudahan frecuententente de un sitio á otro, segun la necesidad ó el peligro los coustreñia.» Quint. Batboa (L. 19. 285.). — 44) Part.

« Nunça mas comió rarne, si no fuc en eufertedad grave, y entonces constreñida por obediencia.

» Vepes, Fida de Sta. Ter. 2. 39 (Mist. 1. 289). — 3) Con a, para expresar lo que por necesidad ha de hacerse. 22) Con un sust. « 6ran reverencia se le debe à un niño; En los principios su salud consiste : ! Por esto á su observancia le constriño.» B. Argens. epist. Dicesme, Nuño (R. 42. 3071). — Pus. » Los que están á la guerra de dicados! No son á otro servicio constreñidos. » Erc.

Arauc. 1 G. 17. 51). — 82) Con un infin. « ¡. Per ventura murió algún rey en nuestros reinos, que en su testamento vos dejase por herederos, para que con aquel titulo nos constriñésedes à ser vuestros vasallos ?» Guev.

(Capm. Teatro, 2. 59). « Robarla quiere. y que esto la constriña, ! Con gusto acedo ó volnntad sabrosa,! I serle torpe amiga ó dulve esposa. » Valh. Bern. 5 (t. 17. 189é). « Calló por algún tiempo à los comuneros, y aun los constriñó á mezclar sus voces en el coro de alabanzas tributadas á los ministros. » A. ttaliano, Recuerdos, p. 115. — Pus. « Y sin haher cumplido con el sueño, seas constreñido à te levantar. » Avila. Audi, 6 (Mist. 3. 138).

— Part. « Todos ellos dispersos y obligados à huir, los unos por los campos convecinos, los otros constreñidos à encerrarse cou Barbarroja en Tûnez. » Quint. (br. ined. p. 131. « A veces se ha visto constreñido el poeta á desleir sus pensamientos. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 101). — Y7) Con una prop. subj. « ¿Cómo habia de permitir que el papa Dámaso le constriñese à que se encargase de algùn tituto, amando tanto su libertad??» Sig. Fida de S. Jer. 3. 6 (197). » Los cuales, como fuexen presos y los constrinesca à que sacrificasen, dijeron — » Gran. Simb. 2. 18, s (. 6. 3216). Alguna vez omitian los antiguos la prep.; cosa hoy inadmisible. « Notoria cosa es cómo esta ave saca sus hijos al sol y los constriñe que miren con los ojos en hito hacia él. » Comend. Griego, Lab. 11 (62). — y.Ibsol. « Aunque no hubiese infierno que amenazase, ni paraiso que convidasc, ni mandamiento que constriñese, obraria el justo por solo el amor de Dios lo que obra. » Avila, Andi. 50 Oist. 3. 227). — e) En sentida material se balla usado por Estrechar, contener, forzar (trans.). 2) « Los afectos oprimidos —- dan en desesperaciones, como en ravos las exhalaciones constreñidas entre las nubes. » Saav. Emp. 2 (H. 25.112). « Como lebrel de Irlanda generosa. Que el jabati cerdoso y fiero mira,! Itebätase, sospira. fuerza y riñe, ! Y apeoas le constriñe el atadura. » barcil. egl. 2 R 32. 19t). — 22) Parl. « Es domado El olmo para cama, y con-treãido Recibe forma en sí de corvo arado. » Leòn, Poes. 2. Georg. 1 4. 416).

Fer. anteel. Sglo VI : « Constriñó á los moros que le diesen parias algunos años porque no le- ficiese guerra. Fulgar. Clar. rar. 1 112. « La verguenza que pa lexcia por f dia de lo necesario le constriñó s lir de sa ierra, Id. ib. 23 130). « El rey Nabucodanosor con triñó à sus mágicos que le daesen el su ño e CONSTRENIR. Ie mostrasen la soltura. » Id. Letras, 27 (287). « Costriñeron al condestable salir de la corte. » P. de buzmân, Gener. 34 (R. GN. 7182) « No habiendo maestre para ello, ni alguno le costrinendo à aprender, antes defendiéndogclo el marques —» Id. ib. 28 (R. 68. 7102), « ¡ Tanto las tribulaciones ! De guerras los costreñian !» Id. Ctar. rar. 174 (Rim. inéd. 298). « Este rey fur costreñido! A fazer renunciacion Del reyno. » Id. ib. 158 (Rim. inet. 295). « La lee, la verdad é fortaleza del mumdo era constreñida en ti sola. » Santill. p. 185. « Non le constriñe por que él peresciesse.

» Canc. de Baena, p. 575. — Siglo Xt) : « Les mandamos que costriniesen a algunos ommes de los mas rricos del lugar. » Cortes de AIlcala, año 1348 (C. de L. y C. 1. 6021,.«le cpeera porrmerceu que le contriniese que guardase el pleito. » Cron. Fern. 11, 14 (R. 66. 1191). « Que mande e costringa que vengan tales alcadas de cada vno destos dichos logares a aquellas ciudades e villas a que ssolian venir. » Cortes de l’alladolid, año 1525 (C. de L. y C. 1. 382). « Que los costringan en quanto les ffallaren fasta que lo pechen assi commo dicho es. » Cortes de l’g Iludolid, año 1307 (C. de L. y C. 1. 188). — Siglo XIII : « Constringua» — coarctans eos. Satmos, 34. 5 (Ncio). « Comencó de constreair la tierra et fazer mucho mal. » Cron. gen. 3. 9 (2222). « Debe mandar escrebir las preguntas que ficicron antél, et enviarlas seclladas con su seello al otro judgador — rogandol que costringa al señor del plevto et le faga venir ante si. » Part. 3. 5. 22 (2. 130). "«’nieluecmmos que dlche costrenir al demandado que responda llanamente si á non á la demanda quel facen. » Part. 3. 3. 10 (2. 380). « Debe rogar al obispo ó al perlado que hohiere, que él de su oficio tos costringa que guarden aquella huena costumbre. » Part. 1. 19. 9 (1.451). « Costreñir pue de el ohispo algunas vegadas, si quisiere, à los clérigos de su ohispado que reciban órdenes. » Part. 1. 6. 30 (1. 273). « Et si non se quisieren avenir en dos omes bonos, que resciban la prueba de la sospecha, aquellos alcalles mismos costringanles fasta que se avengan en ellos. » Fuero reul, 1. 7. 9 (0. L. 2. 20). « El judgador lo deve costrenir dende adelante que obedesca a su juyzio sin alcada. » Espec. 5. 11. 22 0.

L. 1. 457). « El cuydado « la quexedumbre costrinnen los coraçones assi comn-otras ena iermédades de los cuerpos. » Buenos proverbios (Anust, 17). « Et constringanlo aquellos pesquesidores fata que lo peche. » Fuero da Motina, año 1152 (lor. Prov. Vase. 4. 133). « Nos nos membramos que, con bien é con derecho, en otro tiempo nos ronstrinpestes que ficiesemos plevto «tescripto por mandado del rey Cintilla. » Fuero Juzgo, 12. 2. 16(1833) « El enganno de algunos nos constrinne muchas vezes que fagamos nucva ley. » Ib. 7.5. 7 (130). « Nenguno non sea costrenido por vender su siervo, si non quicicre. » Ib. 5. 1 18 (8N). « En tal mancra que el principe por fuerza é por voluntad constringa el pueblo de guardar las leses. » lb. 2. l. 2 G. « 1a

CONSI ENTANCIAL. nuestra compauna ye costrenida por derecho de facer tal cosa, que respondamos á bieu facer del rey. » Ib. preamb. 17 (XIII). « Por ettendar estas cosas non nos costrinnc razon solamientre. » Ib, preamb. 4 (V; “costrenne, constringe, constrenge). « Sea costregnido de pechar el doblo de aquella cosa mal tomada á aquella eglesia.» Cortes de Leon, año 1208 (C. de L. y C. 1. 49).

EIIR. Port, costringir, constranger, cat. constringir, constrenyer; proy. costreigner, contranher, contrenger, contraiguer; fr. rontraintre; it, canstringere, costringere, constriguere, costrignere : del lat. constringere, compuesto de cam, con, intensivo, y strtugere, apretar, estrechar. El siguiente pasaje comprueba la existencia de constringir eu el siglo XVI, « Pero como Egipto constringiese por fuerza al dicbo Dánao para que le diese sus hijas para que casasen con sus lijos, y no pudiese ál hacer —- » Comend. Griego, Lab. 63 (24e). conjuz. Tiene estas lormas irregulares : constrin-o, es, e, en; constrin-o, eron; constrin-a, as, a, amos, ais, an; constrin-ese, eses, ese, éscmos, escis, esen, constrin-era, eras, era, éramos, erais, eran, constrin-ere. cres, ere, éremos, ereis, eren; coustriñe tu; coustrinendo. Nôtese que las terminaciones que en partir empiezan con i no acentuada (part-io, part-iera), en constrenir la pierden, pur hallarse emhebida en la n. El subij, constringa, usado por nuestros mayores, dche explicarse más bien como forma tradicional, representante del lat. constringam (ep. crezca, conogca), que conio formación nucva en que la y hubiera naeido de la palatal, según lo parece en tenga — port. tenha, — *tenya — lat. tcneam; valya — valla — * valya — lat. valeam.

CON-TESTARCIAL. adj. Que es de la mistua sustancia, individua naturaleza y esencia con otro. Acad. Dicc. 2) Absol. « Aquella luz cterna y palabra del Padre no es palabra estéril, sino palabra fecunda que juntamente con el Padre prodnce al Espiritu Santo, que es amor consubstancial. » tiran. Orac. y consid. l.1,§ 3 (R. 8. 52). — 8) Can a. « Hlecretaron. à cjemplo del concilio sirmiense que en adelante nadie usase de aquella palabra homonsion, ni dijese que el llijo es consubstancial al Padre. » Mar. Hist. Esp. 4. 17 (R. 30. 1101). « Lo que enseñaha era que el llijo de Ilios no era cousubstancial al P’adre, que es decir que no era igual al Padre, ni verdadero ltios, sino criatura. » Rivad. Cisma, 3. 31 (lt. C0. 3482). « Tres verdades establece en este lugar el apóstol. Primera : que el llijo de Dios es cocterna con el Padre; segunda : que es consubstancial al Padre, tercera : que tiene igual poder can el Padre, » Scío, S. Pablo, Ilebr. l. 3, notu. 22) Aediando el verbo ser, este rompl, es convertible en dat, pron. « Procede romo de un mismo principio del Padre y del Hijo, y les es consubstancial, cocterno, y en todo igual, y Dios verdadero como lo es el Padre y lo es el llijo. » Rivad, tlos Ss. Pen CONNI LTAlI tecoslés (l’ida de Cristo, 286). — y) Cou roi. en igual sentido. » Nan Juan en su evangelio, hablando de la persona de Jesucristo, usa de las mismas palabras : En et principio; pero nu dice fue criada ó fue hecho, sina era; lo que denota su sér etcruo y consubstancial cou «l Padre. » Scio, Gen. I. 1, nota.

ETIm. Lat. consubstantialis, compuesto de cum, con, y xubstantia, sustancia. La b suhsiste en esta palabra, por ser de uso exclusivamente crudito.