Confirmar

COVFIRMAR. 1. a) Dejar sólidamente establecida por medio de pruebas ó argumentos la verdad ó certeza de alguna cosa (trans.). 2) « Tuyo (Lactancio) más vigor escrihiendo contra los errores gentiles que eficacia confirmando nuestras verdades. » León, Nomb. 2, Brazo (3. 152). « Puesto que lo he sido locol, no querriá connfmare esuterveudad en, mmi mnerte. » Cerv. Quij. l. 71 (h. l. 557t). « Todo lo confirmó el barbero y lo tuvo por bien y por cusa muy acertada. » Id. ib. I. 6 (R. 1. 2661). « ¿ Qné podian ser sino fantasmas y gente del otro mundo? Y conlirmo esto por haber visto que cuando estaba por las bardas del corral mirando los actos de tu triste tragedia, no me fue posible subir por ellas, ni menos pude apearme de Rocinante, porque me debian de tener encantado. » Id. ib. 1.18 (R. 1. 290i). « Si fuesen necesarios ejemplos para confirmar esta doctrina, ¿ cuântos no prresentará la historia antigua y moderna de lodos los pueblos? » Javell. Ley agraria,

1a. cluse (lt. 50. 931). — 22) Pas. « Se confirmó en toda la corte ser nosotros los matadores de aquellos dos caballeros. » Cerv. Nor. 1 (. 1. 1132). — 3) Con suj. de cosa. « Este tal queda agraviado, pero no afrentado; y lo mismo contirmará otro ejemplo. » Cerv. Quij. 2. 32 (R. 1. 4721). « Todo lo cual dicen que confirmó una daga que le hallaron no sé en qué parte de sus vestidos. » Id. ib. 1. 28 (ll. 1. 3282). « No dejaré de andar advertido de aqui adelante, á ver si descubre otra señal que confirme ó desfaga mi sospecha. » Id. ib. 2. 44 (R. 1. 4950). — « Acabó de confirmar ser verdad lo que la doncella decia, llegar los corchetes con su hermano preso. » Id. ib. 2. 49 (R. 1. 5081). — y) Con con, para expresar lo que corrobora. « llay algunas personas que à su parecer estàn desasidas y asi lo puhlican --- mas conoce hien esta alma desde muy lejos los que lo son de palabras, ó los que va estas palabras han confirmado con obras. » Sta. Ter. Vida, 21 (R. 53. 691). « Desta última razón de L. Quijote tomó harruntos el caminante de que D. Quijote debía de ser algún mentecato, y aguardaba que con otras lo confirmase. » Cerv. Quij. 2. 16 (R. 1. 4352). « Las máximas principales de estado confirmo en esta impresion con testimonios de las sagradas letras. » Saav. Emp. adrert. (R. 25. 4. « En esta parte confirmaré mi dictamen mas bien con ejemplos que con raciocinios. » Jovell. Inf. sobre el libre ejerc. de las artes (R. 50. 382). — 8) Con en, para expresar, bajo la imagen de campo donde se verifica la acción, la persona cuya opinion ó creencia se corrohora. « Confirmé yo esta opinion en mis padres, porque les conté lo que con Artidoro habia pasado. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 51t). « El canto de liamón acabó de confirmar en Timbrio y en Silerio la buena opinión que del raro ingenio de los pastores que alli estaban habian concehido. » Id. ib. 6 R. 1. 921). « El pecho, los dedos, los brincos —- con toda verdad confirmaron en el alma de la corrcgidora ser Preciosa su hija. » Id. Nor. 1 (R. 1. 1171). — : Se usa en sentido análogo el dat. de pers. « Ne imaginó que era cosa de aventura, y que á el solo tocaba como á caballero andante el acometerla; y confirmôle mâs esta imaginación peusar que una imagen que traian cubierta de luto, fuese alguna principal señora que llevaban por fuerza aquellos fullones y descomedidos malandrines. » Cerv. Qnij. 1.

52 R. 1. 3982). « Ilallaron en un arroyo caida, muerta y medio comida de perros y picada de grajos, una mula ensillada y enfrenada; todo lo cual les confirmó la sospecha de que aquel que huia era el dueño de la mula v del cojin.

»Id. ib. 1. 23 (R. L. 3081). — ». Con un pred. precedido de por se emplea para expresar el concepto que, en virtud de prucbas ó argumentos. forma uno de alguna persona ó cosa. 4 1 No hay duda eon señas tantas : Por mi hermano te confirmo. » Lopc. Al pasar del arroyo, 3. 9 R 21. 1031). « Si un amigo me contara ---] Que amaba sin ver á qui in. Por loco le confirmara. » Id. Amar sm suber á quien, 2. 1 (K. 31. fll. « Crcyó todo lo que dél había leido, y confirmólo por uno de los más solemues mentecatos de nuestros siglos. » Cerv. Quij. 2. 7 (Hi. 1. 4181). « Pues el buen Sancho es gracioso y donairoso, desde aqui le confirmo por discrelo. » Id. ib. 2. 30 d.. 1. 11i82). « Con sólo haber entendido su afición, la confirmo por la más hermosa y más discreta mujer del mundo. » Id. ib. 1. 24 (R. 1. 31 12). « Cuando Cardenio le oyó decir que se llamaba Dorotea, tornó de nuevo á sus sobresaltos, y acahó de confirmar por verdadera su primera opinión. » Id. ib. 1. 28 (R. 1. 3271). — 6) Alguna vez se halla con en; uso raro que no merece imitarse.

« Retirate, Ilernando, agora; ! Que pues con celos te veo, ! Ya te contirmo en mi amante. » Tirso, La huerta de Juan Fernandez, 2.7 (R. 5. 6421). — 7 También se usa alguna vez de, lo que se apoya en la analogia de calificar. « Cita en prueha de su aserción dos antiguas composiciones, que él de propia antoridad contirma de tragedias, pues ni una ni otra recibió ese nombre de sus padres. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 88). — e) Itevalidar lo ya aprobado (trans.). x) « llizo convocar un concilio provincial —- medio de que se valió también el rev Ervigio para afirmar su elección en el reino v confirmar la renunciacion del rey Wamba. » Saav. Emp. 27 (R. 25. 721). « Diole fucros y privilegios lfonso el Vl, que confirmaron y ampliaron Alfonso VII y Fernando IV. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 1882). « ¿ No dijiste en mi presencia! Quc tu amo don Juan de Lara! Es primo de don Garcia, 1 Confirmando la palahra ! Que en este papel se incluve? » Mto. Trampa adelante, 3. 13 (. 39. 1631). « Ovendo decir que aquel casamiento por haber sido engañoso no debia de ser valedero, dijo que ella le confirmaha de nuevo. » Cerr. Ouij. 2. 21 (R. 1. 4182). « Y asi de nuevo confirmo el dón que os he prometido, y juro de ir con vos al caho del mundo.» Id. ib. I. 30 (h. 1. 334t). « No quieras, Astor, replicó Nisida, confirmar la sentencia que aun el juez nu tiene dada.» Id. Gat. 2R. f. 302). — « Y para acabar de confirmar esta desgracia, les sucedió una aventura, que sin artificio alguno verdaderamente lo parccia. » Id. Quij. 1. 19 G.. 1. 2932). « Vosotros levantad las diestras manos! En señal que aprobáis el voto mío. ¡ — Todo lo que aqui has dicho confirmamos. » Id. Numancia, 1. I (Arricta, 10. 9). — 2) Con nombres de persona ó de empleo, Aprobar definitivamente el superior à quien correspoude, el nombramiento ó clección ya hecha. « Tiénenle elegido por prior; no se sabe si le contirmarán. » Sta. Ter. Curtas, 1. 12 (R. 55. 412). « Decian que estahan descomulgadas --- y confirmaron utra priora. con la mener parte. » Ead. ib. I. 3 I. 55. 1612). « Bástanos saber que aun vivia el ahad de San Feliu para inferir que el papa no quiso confirmarle. » Jovell. Corresp. con Posada (4. 50. 2571 . — « Mas don lliego — En virtud de la promesa Solemne de confirmarle! dusticia mavor, lo harà ! Como ninguno. » V. de la Vega, D. Fernando. 1. 4 (181). — 7) Mlet. « Vanas serán las leves. si el principe

que las promulga no las confirmare y defendiere con su ejemplo y vida. » Naav. Emp. 21 (t. 25. 594). « La fama, libre de estas pasiones, después de la muerte da sentencias verdaderas y justax, que las contirma el tribunal de los siglos. » ld. ib. 10d dt. 25. 2511t). » Euipezaron á darle el titulo de tiran Capitan, que sus hazañas posteriures coutirmaron con tanta gloria suva. » (Juint. Gran Capitau (R. 14). 2522. — 42) Part. Rematado. » Estaba Rocinante maravillosamente pintado —- tan éltvo confirmiado, que mostraba bien al descuhierto con cuánta adverteucia y propiedad se le habia puesto el nombre de Rocinante. » Cerv. Quij. 1. » (R. 1. 272t). 2. Dejar á uno firme, asegurarle en alguna creencia, sentimiento, modo de proceder, cte. (trans.). x) Con cu, que reprexenta la opinión, conducta, etc, como hase donde queda asentada la persona. « Muchas veces hablaba el demonio en el idolo algunas cosas para coulirmarlos en esta falsedad. » Gran. Simb. 4. 11 (h. 6. 5011f1. « Confirmó diversas naciones por todo el mundo en su obediencia. » Mar. llist. Esp. 1. 8 (R. 30. 92). « Mira qué pruchas quieres que haga para confirmarte cu esta verdad. » Cerv, Pers, 2. 7 R. L. 5Wll). « Lua noche, para coufirmarlas más en mi riqueza, cerrême en mi aposento, que estaba dixidido del suvo con un tabique muy delgado; y sacando cincuenta esendos, los conté tantas veces que overon contar seis mil esendos.» Quev. Gran Tac. 18 (R. 23. 5162). « Le hizu español de corazón y le coutirmó en el aborrecimento contra los hercjes y sus fautores. » Coloma, Gnerras de tos Est. Bajos, 3 (R. 28. 331). « Estos obeliscos — nos confirman en la alta idea que es necesario formar del poder de Homa, que se enriqueció con los despojos de tanto imperio. » Mor. Obr. post. 1. p. 431. « Me exhortaron á que la ornpase !la silla de Ariosto! —-- citárounte, para animarme, varios duques y condes, y miladis, y embajadores y ministros que se habían sentado en ella; y eslo me confirmó de nuevo en la resolución de no sentarme. » Id. ib. 1. p. 501. « A mismo tiempo que confirmó (el rey! en sus dergrhos al monasterio, por la misuia real cédula — dispensó à Beltran lioig las siguientes gracias. » Jovell. Mem. del cast. de Beltver (R. 16. 1191). « Luégo que los crió los coufirmó en en y gracia justicia. » León, Expos, de Job, 4 (1. 68). « Vuelve, mi regalo y bien, ( A conlirmarme en tu gracia. » Lope, Los tocos de Lulenciu, 3. 4 R. 24. 1200. « Los coulirmó (lhos à los ángeles) En gracia que no tuvimos! Confirmada, los que andamos En el cielo!?] peregrinos. » Rujas, D. Iuyo de noche, 1 (. 57. 2181). — 42) Refl. « Los huenos leyendo esto se confirmarán más en el amor de la virtud, y echarán mâs houdas raices en ella.» tiran, Giuia, prol. S1 (R. 6. 13). « Vendrá el homhre con la vista de cosa tan pura y tau perfecta — á conlirmarse en la verdad lla là fe. » l. Numb. 5. 2. 2 (i. di. 6170). « Lanfirmándose en la intenciòn que tenian de hacerles algunas burlas, que llevasen vislumbres y aparicucias de aventuras, tomaron motive de la que D. Quijote ya les haluia contada de la cueva de Montesmos, para hacerle una que fuese famosa. » Cvry. (huij. 2. 31 li. 1. 1772). « La necesidad le habia abligade á dar de palabra satisfaeción á todo el ejercito, porque si no lo hiciera, se acabaran de contirmar en sus sospechas. » Mourada, Erped.

25 G. 21. 212). « Ile de hacer tres cosas : la primera, contirmarme nucho en lox propósilos de la enmienda. » Puente. Mled. I 32 d. 222). « Como yo se lo atirmé, se contirmó en ello. » Espinel, Eseud. 2. 4 (. 18. 4201). « Pero la noticia que un amigo mio me ha dado de aquella obra poros dias hace, ha Ilegado siempre á tiempo para coufirorarme eu uti primer dictamen. » T. Iriarte, Donde tas dan las toman (6. 12). « Coufirmate en la idea de que la naturaleza del hombre está corrompida; y para valerme de ta propia expresión, sucle viciar hasta las virtudes mismas.

Part. « Pospuesto todo inconveniente, coutirmada en su verdad y tirmeza, delante de tus ojos tiene los suvos hañando de licor amoroso el rostro y pecha de su verdadero esposo. » Cerv. Quij. 1. 5ti (i. L.3562). — « Ne es incompatible entrar en el conocimiento de una verdad dudoso, y perseverar con la laz della coutirmado.

» Coloma, tiuerras de los Est. Bajos, 7 (t. 28. 902). — 8) Con en y una prop. indic. » Esta señal nas coufiruió en que alguna cristiana debia de estar cautiva en aquella casa. » Cerv. Quij. 1. 10 R. 1. 3titi!). « Su hermano Fernaudo, predecesor en su reinado, en lo pacifico confirmó á la nación en que su mmmbie sienpre habia tenido buen aguero para España. » Cadalso, Cart, marr. 73 (2. 299). « La mayor (linczal que me pueden hacer es la de imitar mi silencio, y coufirmar á don Cristóbal en que no se respoude porque no hay nada que responder. » Mor. Obr. nust. 2, p. 182. 22) En los siglos XVI y XVII, algunas veces se omitia la prep. » Con esta relación y con lo que él habia visto, se acabó de contirmar que aquel era su hermano. » Cerv. Quij. 1. 42 (. 1. 375t). « Mirando al peregrino, conoció ser el mismo Ricote, que topó el dia que salió de su gobierno, y confirmóse que aquélla era su hija. » Id. ib. 1. 62 1h. 1./540t). 3. a) Administrar el santo sacramento de la confirmacion (trans. 3) « Agora se usa contirmar los ninos en los brazos de sus madres; parcerimasa coorominuta aguardar los años de discreción, asi porque se acordasen como porque supiesen siquiera la doctrina cristiana, y se solia usar amtiguamente, » Gran. Dortr.

Prist. 3.8G. I1. 151t). 24) Pas. » Se tenia por infamia y género de impiedad y digno de castigo et no ser coufirmado antes de sicte años. » Rivad. Cisma, 2. 18 (H. t0. 253t). 23) Part, » l’or ordenación dellos mismos Ide los apóstoles! se hare hoy en esta forma, y con esta materia del óleo santo, para siguilicar la invisibde é interior uucion del Espiritu Santo, y avísar al contirmado con esta suate unción que ha sido alumbrado con la luz de la fe y cucendido con el calor de la caridad. »

Gran. Doctr, crist. 3. 8 G. 11. 1511). — 5 Fue en algún tiempo costumhre camluar al momento de la contirmación el nomlire recibido en el bantismo ; á esto se alude en los pasajes siguientes : x, « Limpias pues sus armas, hecho del morrión celada, puesto nombre á su rocin, v confirmadose á si mismo, se dio á entender que no le faltaha otra cosa sino buscar una dama de quien enamorarsc. » Cory.

Quij. 1. 1 G. 1. 258t). «; Y es bien hecho que se llame l’na entendida mujer ! Seratina? Busque nombre ! Que en la letania esté, Confirmese Serafina,! Que yo no he de hablar ni ver! A quien por el nombre extraño 1 La conozcau en Argel. » Rojas, Lo que sou mujeres, 1 (h. 51. 195t). « ¿Nuño? — ; Señora? «¿Qué obispo ! Me cantirmó? ¿No era vo Lope no ha nu hora? » Id. Iou Diego de noche, 1 (R. 51.2173. « ¿Vos don Gil ? — Si en serlo muestro Cosa que no os esté bien, O que no gustéis, desde hoy ! Me volveré á confirmar. Ya no me pienso llamar ! bou Gil; solo aquello soy ! Que vos gustéis. » Tirsa, D. Gil de las calzas rerdes, l. 8 (R. 5. 106). — 22) Part. « Salió á dar la bolsa al alguacit, y Cortadillo se quedó contirmado çon el renombre de hueno, bien como si fuera don Alonso Pérez de Guzmän el Bueno. » Cerv. Nor. 3 W. 1. 1101). — 2) Con en. « Por pedigüeño en caminos! El que llamándose Juan, Ule noche para las capas! Se confirmaha en Tomâs —» Quev. Musa 5, ac. 8.

PCr. aETCCI. Siglo XI’: « No quiso confirmar á Arevalo al señor duque. » Pulgar, Letras, 5 (171). « Se le confirmó la sospecha que tenia que todo lo que se trataha era falso.

» Crou. Juan II, 14. 1t (R. 68. 38tit). " Confirmó las alianzas que estahan hecltas eutre los reves de Francia é Castilla. » Ib. 4.

15 H. 68. 3222). « Entonces se llamaha este mozo Pedro de Luna, y el l’apa lo conlirmó y lo mandó llamar Alvaro. » Ib. 2. 1 G. 68. 3113. » La sentencia se lirma, é se afirma, "́ se confirma por el rey é por los de su consejo.

» Cron. Atr. de Luna, 127 (375). « Ya ferho é confirmado maestre de Nanctiago, partó con el rey de Avila. » Ib. G1 (161). « Porque vo pueda confirmar é sellar la comenzada obra con el tu preciuso nombre. » 1b. prol. (4).« E asy, las rreglas aprendidas rrocuerden e departan, fasta que abito e costunbre indilible se en él profundamente confirme. » Mllena, Arte cis. 20 (110). — Siglo XII. « Nos pidieron — que sea la nuestra merced de gelos mandar confirmar (sus priuillegios) en la nuestra chancilleria. » Cortes de Burgos, año 1345 (C. de L. » C. 1. 441). « Xin querades -- salir del consejo de los fisicos fasta que la salud sea bien confirmada. » J. Man. Libro infin. 2 ti. 51. 2672). « Contirmoles e ctargoles lados sus fuero- e priuille ins. » Cortes de Burgos, añn f"41 t. de L. y C. 1. 116). — Solo XII1. » Si hubiese contrasta lo al diablo en la tentarión, nuestro Señor Iuas lo hubiera confirmado en gracia. » Gost. e docum, prot. (L. 51. 871. El taria dice malamente corformado. « Le dijo Jesucristo que non desfalleciese la su fec é confirmase. à sus hermanos. » Ib. 32 (R. 51. 1412). « Conlirmó Ilios lo que era aparejado en nos. » Ib.

7 (R. 51. 992). « Fasta el dia del juicio, que les ha de ser confirmado el su mal para siempre jamas en cuerpos é en almas. » Ib. 2 (H. 51. 922). « Vino estonces el rev lecaredo al concilio e ovó todo aquello que pusieran, c touolo por bien e pagóse dello e canfirmól. » Cron. gen. 2. 40 (175t). « Et los privillejos que mandare confirmar el rey que valan asi como valieron en tiempo de algunt rey ó despues fasta tiempo señalado. » Part J. 19.5 (2. 636). « Judgando decimos que don Martin judgó bien et Gionzalo Ruiz se alzú mal, et contirmamas la senteucia sobredicha de don Martin. » Part. 3. 18. 110 (2. 623). « Otrosi puede camiar !el apostóligo! obispo ó clecto confirmado de una eglesia à otra. » Part. !. 5. 5 (1. 196). « Confirmar es palabra que quiere decir tauto como facer firmie la casa que homc. face ó ha fecho. » Part. 1. 4. 52 (110). « Otrosi ha muy grant virtud el sacramento de la conlirmacion, ca este confirma el cristiano en la fe de nuestro señor lesu Cristo. » Part. 1. 4. 6 (l. 50b. « l’arte aquellos terminos o contirnia aquellas cosas de las que los otros dieron. » Espec. 4. 12. 13 (0. L. t. 255). « E sincó el arte a sus deciplos segund que la el contirmó. » Boc. de ora, 8 (Anust, 12ti). « E las casas de los haveres por ella se sinchen, e el rrevnado por ella se caulirma. » Ib.

2 (Anust, 107). « El rey confirme lo quel semeiare que es derecho. » Fuero Juzgo, 2. 1. 28 (22). « E las leyes que fiziemos contra los iudios, mandamos que valan daanol, tiemna. adelantre, que fueron contirmadas por nos. » Ib. 2. 1. 1 (7). « Aun la conquista non es bien contirmada. » Ate r. 1684 (R. 57. 199t). « Contirmolo el bispo, diol ministramiento. » Bere. s. Dom. 211 (lt. 57. 462). » Confesó — ! Como con el diablo ovo pleito taiado, E coumo fue por carta el pleito confirmado. » Id. Mit. 85 (R. 57. 129t). « Esta festa preçiosa que avemos contada! En general concilio fue luego coufirmada. » Id. ib. 65 (1. 57. 1052).

Etim. Port., cat. confirmur : prov. coufirmar, confermar, cofermar, fr. confirmer; it. confermare : del lat, confirmare, compuesto de cum, con, que es aqui intensivo. y firmare, hacer firme, derivado de firmus, tirme. saassanxsest. ". -. Lssrblreer rnfonia entre personas ó cosas, concordar, ajustar (trans.). x) Siendo acus, los ohjetos que quedan canformes. « Si es verdad! Que me queréis, y el amor Ila confarmado á los dos, ! Mostraldo aqui. » Alarcón. No hun mat que porbien no renga, 2. 7 (H. 20. 1861). « l'era cuando son en todo lguales los dos sujetos. Yo hay, si el amor los couforma, Mas paraiso en el suelo. » Id. Et exauen de maridos, 3. 16 (H. 20. 1862. « ¿Qué reñdos se apartaron,¡V qué fácil conformaron Otra vez las voluntades! » Id. La cuera de Salamanca, 24. En. M). « Tú rindes antmos. juntas corazoues, conformas almas divididas.»

s. de tiguerua, Amarilis, 1 (29/. « Na cesaban — de recihir y mandar órdeues á todo el pais, de allanar dudas y conformar competencias.

» Melo, tinerra de Catal. 3 (h. 2l. 5270). — 32) Purt. (raro; en su lugur se dice conforme). » Estaban diferentes y encontrados; Coutaré la elección tan porliada, ! Y como al fin quedaron conformados, » Ere. Arauc. 36 (R. 17. 1332). — 2) Siemlo acus. uno de los objetos, va el otro precedido de con, que expresa aqui congruencia ó conformidad. « Qneriendo conformar la lengna castellana con la latina, en los semejantes vocablos quitan siempre la e donde la latina no la ponc. » Valdes, Wiait. (Mayans, 15). « De que el diablo re que el paciente conforma su volontad con la divina, tiéntale por via de impaciencia. » Venegas. Agonia, 3. 6 (Mist. 3. 52). « Conformando más su voluntad con la de sus émulos que con la del rey, vivia en su casa libre de negocios aunque no de pretensiones. » Mend. Gnerra de Gran. 2 (ll. 21. 901). « No hay mayor argumento para creer que uno habla de corazón, que verle hacer lo que dice, y conformar la vida con la doctrina. » Gran. orac. y consid. 2. 4. s 11 (h. S. 1390). « Desta manera entendemos aqui á Dios, estrechándolo y conformándolo con la medida de nuestro entendimiento. » Id. Adic. al Mem. 2. 2 (R. 8. 1432). « Desea conformar la vida que vive con la fe que profesa. » Id. ib. med. 21, § 2 (R. 8. 583e). « Esta misma fe le obligaba á esmerarse en la virtud y á conformar la vida con su creencia. » Rivad.

Trib. 2. 10 (R. 60. 427t). « Conformad mi espiritu con vuestro Espiritu y mi pequeñez ron vuestra grandeza. » Id. Flos Ss. Pentec. (lida de Cristo, 313). « Todo tu estudio sea conformar tu vida con la del Salvador. » Estella, l’au. del mando, 3 (Misl. 4. 5). « Si sali desnudo del vientre de mi madre, y desnudo tengo de volver á ella, no es mucho que viva desnudo al modo dicho, conformando el medio de la vida con la entrada y salida de ella. » Puente, Med. I. 10 (1. 108). « No dijeron : Maestro, si quieres -- sino absoluamente : queremos; pretendiendo traer la voluntad de Cristo à la suya, y no conformar la suya con la de Cristo. » Id. ib. 3. 23 (2.159). « Esto es lacer con propiedad mi oficio, ! Y conformar el mio con fu gusto. » Valb. Grand, mej. 1 (24). « Con la grave embajada convenientes! Ojos y traje y parecer conforma. » llojeda, Crist.

2 (R. 17. 418t). « Aquel tribuno Curio que clocuente ! Conformar suno lo eficaz del labio Con lo feroz del corazón valiente. » Jáur.

Fars. 1 (Fern. 7. 25). — 22) Refl. « No cousintáis que se os haya dado de balde un tan precioso dechado, sino conformaos con él y reformaos en vuestro espiritu. » tiran. Simb. 3. 1ti (i. B. 1281). « Es cosa maravillosa el cuidado que pone el Espíritu Santo en conformarse con nuestro estilo, remedando nuestro lengnaje. » León, Cant. prôt. (4. 2). — « Con la lengua hebrea se conformó la castellana en no variar los casos. » Valdés, Dial. MMavans, 32). « La virtad consiste mís principalmente en el constante deseo de seguirla Ila ley de Dios!, y eu que todas nuestras ideas y sentimientos se conformen con ella. » loyell. Trat. de enseñ. Moral relig. (lt. 46. 2602). 7) En la misma construcción y con sentido análogo se usa n, que expresa la conformidad mediante el concepto de aproximarión. » Pero el Espiritn Santo, que pretendia conformalle del todo á la imagen de Jesucristo, le inspiró desco desta virlud, » Palma, Vida de G. de la Palma, p. 89. « No es la menor prudencia conformar el estilo y la materia del sermón al auditorio; de una mauera se ha de predicar al principe y sus consejos, á los nobles y á los doctos, que á una multitud que fuese vulgo. » Muñoz, l’ida de tiran. 1. 20 177). « El artitice que encierra en oro alguna piedra preciosa, la couforma á su engaste. » León, Nomb. 3, Cor Aera (R. 107). « ; Rogado os endurecéis ? ! No á la sangre que tenéis! La condición conlarmáis.

» Alarcón, Gunar amigos. 2. 12 (R. 20. 3503). « Y ronformando al tuyo su desprecio, Lo tendrán por tu amoc en sumo precio. » Ilojeda, Crist. 6 (R. 17. 7501). « llasta los jueces del territorio perdieron de vista el norte á que antes conformaban sus procedimientos.

» Jovell. Jurisd. del Cons. de las ord. (h. 16. 4741). — 22) Refl. « Será preciso usarla Ila voz gustol para conformarnos al lenguaje comun. » Lista, Ensayos, 1, p. 10. — « ¡ Qué mal el cuerpo al alma se conforma, Pues fue de tan hermosa arquitectura! La materia cristal, bronce la forma. » Lope, Rim. de Burg. son. 21 (obr. suelt. 19. 21).« A más mi buril se atreve,! Pues sin color el relieve. Cuando al vivo se conforma, La perfección ud ounfarrea ! Sola los afectos mucve. » Jáur. diat. Tu, vencrable maestra (R. 42. 1164). « La traducción se conforma generalmente al sentido del original. » Quint. El Cid de Corueille (R. 67. 1911). « La tragedia de Virnés, por conformarse á los antiguos modelos, estú dividida en cinço actos. » M. de la losa, Trag. esp. (2. C). « ¿ De dónde dimana la necesidad de estas verdades? ¿Acaso de nucstra razón ? No; antes por el contrario la verdad de nuestra razón depende de que se conforma á las mismas. » Balmes, Filos, elem. Teod. 4 (329). — 8) La signiente construcción, en que el verbo ha de tomarse en el sentido de Reducir, ni se acomoda á la etimologia ni es usual. « ; No harias ! Por conformar á Silvia en que le hablase! Aminta solo, ó tú delante, un dia? » Jaur. Aminta, 2 (R. 12. 1.91). — 2)Es impropri id consn: «-Ganfemmar su semhlante por el ajeno, » que trae Salvá, Gram.; por no puede emplearse en el sentido de conformidad, sino cuando cabe imaginar el objeto de que se trata como un camino que se sigue para llegar al fin : a trreglar, adornar la casa por el gusto moderno.» Esto no puede verificarso en conformur. — ») Hefl. Couvenir en una misma opinión ó dictamen, ponerse de acuerdo, estar canforme. ») Siendo sujeto las personas ó cosas acordes. » Tollos ]los sahios! dicen que su hija, ! Y unânimes se conforman, ! Pariría un hello infante. » Lope, Contra valor no han desdicha, 2. 1ti di. 41. 107). « Se tenía po

bastante causa para el divorcio que se conlormasen los dos. » Solis, Conq. de Mej. 3 (R. 28. 293t). « Resolverá lo que le parcciere justo, y lo pondrá en ejeeución si las partes se conformaren. » Jovell. Inf. sobre ei tibre ejrrc. de las arles (R. S0. 112). « Le aseguró que esperaba á su hermano y que se conformarian los dos. » Quint. Pizarro (R. 19. 3601). — « Suplico à vuestra merced reciba el pobre servicio de mano de quien lo hiciera mas rico, si su poder y deseo se conformaran.

» Mend. Lazar, prol. Ilt. 3. 17). « No se conformahan su entendimiento y su valor, y todo cra hatallar sin resolver. » Solis, Cong. de Mej. 1. 14 di. 28. 3262). « Los pareceres no se conformaron. » Mar. Hist. Esp. 9. 5 (i. 30. 2512). — 2) Con en, para expresar la base de la conformidad. » Le declaró como él era el mayor encmigo que el amor y los cnamorados tenian, rogándole que nues tanto en las opiniones se conformaban, tuviese por bien de no enfadarse con su compañia. » Cerv. tial. 4 (. 1. 632). « Muchos hay, y de varias naciones, y todas se conforman en las costumbres licenciosas. » Melo, tiuerra de Catal.

3 WR. 21. 4872). « Unos querian al rey, otros la repúhlica; éstos y aquellos se conformaban en disponer su daño. » Id. ib. ! (R. 21. 5151). « Los principes cristianos no se conformaban en un parecer. » Mar. Ilist. Esp. 21. 1311. 31. 1092). « Se conformaron todos los capitanes en que sòlo era posible ó menos aventurada la resoluciòn de adelantar la marcha.

» Solis, Conq. de Mej. 4. 19 (R. 28. 3381). « Vco que nos ronformamos mucho en las ideus de virtud, amistad y vicio. » Cadalso, Cart. marr. 47 (2. 206). — « llespués de la muerte del reverendo don Rodrigo ohispo de León, no se conformaron los votos del clero en la elccción del sucesar. » Mar, llist. Esp. 12. 1 (R. 30. 311t). — 7) Admite otros compls. que no ofrecen dilicultad. » Para tratar dello se vieron en la ciudad de Soria : al i secretamente se conformaron contra el rer de tragón.

» Mar. Itisl. Esp. 17. 4 GR. 30. 5051). « Divididos eu parcialidades y aticiones, no podian conformarse para acudir à la defensa. » Id. ib. 13. 22 R. 3b. 3982). « Vuestro nombre sea santificado en todo el mundo de tal manera. que todas las naciones vlenguas, todas las edades y cualidades de personas en todo lugar se conlormen para alahar y glorificar vnestro santo nomhre. » Gran. Mem, rida crist. 7. 2.1.811, cousid. 2 (. 8. 1072). « Conformáronse moros t cristianos A idolatrar la nieve de dos manos. » Quev. Nrc. de tirt. 1 (R. G9. 2911). — 3 Siendo suj. una de las personas ó cosas, la ntra va pregedida de con. » Comenzaré este trabajo desde el principio del año 1588, que tiie eu el que llegué à los estados de Flandes; porque no tuc coutormo con los que escriben historia de lo que no veron. » Goloma. Ruerras de los Est. Bajes. 1 R. 28. 1. « Fue muy corveniente que el niño lesus guardase la ley a que est aba obligado, y que la Madre se conformase con su llijo parã nuestro remedio y ejemplo. » luvad. Flos NS. Purific. (illa de la lurgon, 157). — « Fstais En un parc cer conmigo, Vues en esto os conformais Con lo mismo que yo digo. » Castillejo, 3, l’ida de corte R. 32. 2229). « En un barco, conformándose von el parcver de Sabino, se pasaron al soto. » León, Nombres, 2, introd. (3. 134). « Vio que la pastora era tan enemiga del amor como parecia, y que tan de toio en todo cou la condicion desamorada suva se conformaba --2 Cerv. tiat. 1 (h. 1. 631). « El celo inmoderado suele hacer crrar á los que gobiernan, porque no sabe conformarse con la prudencia. » Saav. Emp. 85 (R 25. 228.). « Cuando le pareciau más acertados sus parcceres, se conformaba con ellos. » Id. ib. 55 (R. 25. 1472). « Estamos muy distantes de conformarnos con el dictamen de los que sientan que deheu preferirse (las versiones parafrásticas) à las literales. » Scio, Biblia, Disert. yd.. 2, S u di. XEV). — «’En'im se vino ’à ronformar el parecer de todos con el que dio el disereto Damón. » Cerc. Giat. 3 (R. 1. 112). « l’águeos el cielo, pastores, respondió Telasio, la sinceridad de vuestras intenciones, pues tanto se conforman con la de aquel que selo vuestro bien y provecho pretendc. » Id. ib. 5 (R. 1. 80-). « Las leyes en el mundo reribidas, Si son entre cri-tianos, no son justas, Cuando con las de llios no se conforman. » Lope, La fuerza tastimosa, 2. 11 (R. 71. 2681). « Muero por ver á Madama! Antes que entre en la ctudad, ! l’or saber si la beldad! Se conforma con la fama. » Id. La corona merecida, 1. 1 (h. 21. 2282). « No sé cómo esta paga se conforme ! Con servicios tan claros y leales. » Id. La inocente sangre, 3. 5 (t. 52. 3661). « Bien se coutorma con vuestra Tama y noubre vuestra pontualidad y cortesia.

» Césp. y Meu. Sold. Pind. 1. 18 (R. 18. 3112). — c En igual sentido se usa como intrans., aunque es hoy menos usual que en épora anterior. 4) Siendo suj. los objetos conformes. « ¿Qué quieres ? Deben de ser Estrellas que no conforman.» Lope, D. Juan de Castro, 1". ple. 2. 18 (L. 52. 3871). — 2) Con en. « Los villanos prisioneres y espias conformaron en tencr el enemigo la gente que se ha dicho. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (l. 28. 842). « Sólo conformahan en el lenguaje común de que todos usaban. » Mar. Iist. Esp.

G. 1 (L. 30. 149t). « En esto conformaron los capitanes competidores juntamente con los turcos y turcoples. » Moncada. Exped. 51 (1. 21. 491). « En esto mismo canformau ! Mis astrólogos, que han hecho ! Recto examen de en. influjo! En mi triste nacimiento. » Alarcon. El dueño de las estrellas, 2. 2 mi. 20. 2741). « Todo conforma en mi mal. » Id. La industrin y la suerte, 2. 11 (h. 20. 315). — -4 Siendo suj. uno de los objetos acordes, el otro lleva con. » Fue un gozo espiritual, » un entender mi alma que aquel alma me habia de entender y que conformaba con ella. » Sta.

Ter. Jida, 33 R. 53. 1021). « Dtros decian que era claro demonio : solo el confeser, que aunque conformaba con ellos, por probarme. segün después supe. siempre me consolaba. » Ead. ih. 25 (t. 33. 791). — « Cualquier destas difiniciones conforma con la de Juan de

Mena.» Comend. triego, Lab. 137 (551). « El que dice que ronoce à ltios, y no guarda sus mandamientos, este tal no se escapa de mentiroso, porque no conforman las abras con lo que dice. » Venegas, duoniu, l. 2 (Mist. 3. 2). « Tengo esta orden en gran veneración, porque los he tratado mucho, y ven conforma su vida con lo que el Señor me ha dado dellos á entender. » Nta. Ter. Vida, 38 (. 53. 1181), « l.a vida que hacian él y sus companeros conformaba mucho con nuestra regla. » Ead. Fund. 17 (H. 53. 2072). « llay efetos muy diferentes en los fingidos arrobamientos - Las señales y cfetos no conforman con tan gran merced. » Ead. Mor. b. 4 (L. 53. 4682). « Ml fin con voz pujante y expedida. ) Que poco con las canas conformaba --- La respuesta me dio. » Erc. Aranc. 23 (R. 17. 882). « Tenemos finalmente no sólo ejemplos sino tamhien ilustrisimos testimonios y dichos de santos que conforman con sus ejemplos. » Cran, Gruc. y consid. 3. 2. 3, § 1 (R. 8. 1900). « En ti ! Couforman las palabras con el hecho.

» León, Roes, 3, salmo 50 (4. 58.1). « Yo me holgaria de haberme enganado si no conforma su condición con su hermosura. » Cerv, tiat. 2 (H. 1. 182). « Bien conforma tu agradable semblante, nombrado Tirsi, con lo que de tu valor y distreción en las cercanas y anartadas tierras la parlera fama pregona. » ld. ib. 2 (. 1. 23b). « El que la levó lla canción] dijo que no le parecia que conformaba con la relación que él habia oido del recato y bondad de Marcela, porque en ella se quejalia Grisóstomo de celos, sospechas y de ausencia.

» Id. Ouij. I. 14 (R. 1. 2812). « Mas tu gracia me puede trocar, para que la vida conforme con la profesión. » Puente, Med. 3. 53 (2. 314). « En viendo el hidalgo la silla y el freno, halló que contormaba con las señas que vo le habia dado. » Espinel, Escud. L. 16 (It. is. 1112). « La color á lo menos, replicó el astrólogo, no conforma con vuestra satisfacción ; dadme acá ese pulso. » Tirso, Los tres maridos burlados (R. 18. 1821). « Muy bien el nombre conforma.! Laura, cou su bella forma. » Id. Palabras y plumas, 2. 11 (R. 5. 131). « No tiene igual vuestro ingenio. ( — Con su hermosura conforma. » Lope, La dama boba, 3, 27 (. 21. 3162), « Pero comiencen ya las nobles Musas ! Las justas alabanzas, sin que formen ! Con la ignorancia excusas, Cuando no con los méritos conformen. » Id. Lauret de Apolo, 1 (Obr. suelt. 1. 13). « Mal ronforma tu gentileza y brio con tan tibia respuesta, mal tu donaire y gracia con tu severidad.

» Césp. y Men. Sotd. Pind. 2. 8 (R. 18. 3362). « No puedo negaros que me ha puesto en gran cuidado lo que conforman estas señas con las de esos extranjeros. » Solis, Cong. de Méj. 2. 16 (1. 28. 2532). « No conforma Jesta dulzura! con lo demas que sabemos de su codicia, soberbia y ambición. » Id. ib. 2. 16 (R. 28. 2542). « La doctrina toda del padre maestro Fray Luis — couforma en todo con lo que esta santa religión ha siempre enseñado y prarticado. » Muñoz, Vida de tiran. 3." (179). « l'ues para mi este silencio ! No con CONFOHMAH forma con el notbre ! Clarín, y callar no pueda. » Cald. La rida es sueño, 3. ! (R. 7. 130. « Por esta señal no podrá saberse si el texto que nos dio canformaba con el original ó si se dexviaba de cl. » Frot. a las Part. (1. XXXI). « Los soldados mismos hicieron pedazos à todos aquellos miserables sin que el Gran Capitan castigase este exceso, que conformaba mucho con la severidad que ét usaba en la disciplina militar. » Quint. tiran Capilau (R. 19. 2192). « Conforma cou esto que los concilios de los obispos, que por esté tiempo se tuvicron en lspaña, ponen al principio el nombre de Teodorico y también el año de su reinado. » Mar. Hist. Esp. 5. 7 (t. 30. 131t). « Bieu conforma con esto lo que se cuenta haber dicho un cierto mozo romano de la familia de los Eracos. » Leon, Perf, cas. 18 (3. 508). — 8) Mucho menos frecuente es la construccion con a. » Este llevar Dios el espiritu y mostrarle cosas tan cxceleptes en estos arrehatamientos, paréceme á mi conforma mucho á cuando sale un alma del cuerpo, que en un instante se ve en todo este bien. » Sta. Ter.

Fida, 38 (R. 53. 1162). « Cuán bien, obseura noche, al dolor mio ! Conformas. » llerr. 2, son. 5 (i. 32. 2992). « A veces ] No conforma al cuerpo el alma. » Lope, La hermosa fea, l.

7 (R. 3. 3522). « Bien conforma esa presca! A oficio de los dos. » Id. La pobreza estimoda, 1. 1 (i. 52. 1413). « Y viendo que conforma! Tanto el retrato á su primera forma, !Amé vuestra hermosura. » Id. Dorotea, 5. 1 (Obr. suelt. 7. 364). « En tu presencia conforma ! Lo que mi oido acredita! A lo que mis ojos notan.» Mto. El cabaltero. 2. 17 (t. 39. 3022). — P), Ref. Radugirse, suictarse uno voluntariamente á lacer ó sufrir alguna cosa para la cual tenia alguna repugnancia. ») Absol. « Esto pide resignación, hermano. Tú has tenido la culpa, es necesario que te conformics. — Y hará muy mal en no conformarse. » Mor. La escuela de los maridos, 3. 7 (H. 2. 159t). 8) Con con, para expresar aquello á que uno se resigna. « No penséis que está la cosa en si se muere mi padre ó hermano, conformarme tanto con la voluntad de Ilios, que no lo sienta. » Sta. Ter. Mor. 5. 3 (R. 53. 4572). « l’nas decian : Amiga, nada se remedia con llorar. Otras : Sin duda goza de Dios. Cuál la animaba á que se conformase con la voluntad del Señor. » Quev. Et mando por de dentro (B. 23. 3281). « Al fin su misma confusión los advirtio que era mejor conformarse con el mal que maman exprearirremtrle, , intentar el remedio.

» Saav. Emp. 1t; (h. 25. 1172). « O el cosechero de Ecija se ha de conformar con los precios á que vende el de Carmona, ó no ha de vender. » Jovell. Inf. sobre ertr. de aceites (l. 50. 4). « El rey no tenia facultad de conceder ó de negar la sanción, sino que debia meramente contormarse cou ellas y promulgarlas.

» M. de la liosa, Esp. del siglo, 2. 12 rec. anteci. Niglo VI’ : » La honestad de su vida se conformaba con la abundaucia de su sciencia. » Pulgar, Ctur, rar. 18 (111). « El leon, visto que todos los grandes ani

males conformaban, fue ronstreñido a lo enviar.

» Id. Letras, 23 (256). « Soy maravillado de los que faren fundamento deste reyno que vos dan en la discordia de los caballeros é gentes dél, como si fuese imposible la reconcilincion entre ellos, é conformarse contra vuestras gentes. » Id. ib. 7 (1941. « Vos debeis confurmar con la razon y levantarvos desta via, é tomar vuestro camino para vuestra tierra. » Cron. Juan II, 1. 51 (R. 68. 2991), « E porque veais é conozcais mi volontad que se conforma con la obra —-» Cron. Ato. de Luna. 115 (311). « Aquello sigue, con aquello se conforma, é en aquello estudia é se trabaja. »1b. 97 (255). « El muaestre trabajó mucho, poniendo en estrecho á los de dentro por minas é ingenios — lasta que el adelantado Diego Manrique se couformó con el servicio del rey é entregó la fortaleza. » tb. 71 (188). « Justo es, vista mi vida ! lle lanta contrariedat, ! Conformar la voluntad Con la tristesa complida. » Canc. de Stun. p. 151. « Ama é onra la verdat.¡ Non desviando, ! Mas á aquella conformando Tu amistat. » Santill. p. 55. « Conformados en un canto! Decian -» Id. p. 300. « Quitó la tal permision é mandamiento, conformando su voluntad con las leves de su reino. » Seg. de Tordes, 69 (93?). — Niglo XIII : « Todos los omes del mundo se «onforman e semejan a la manera de su rey que han. » Cron. gen. 2. 55 (2032). « Conformaha sus frayres, tenieles bien leccion. » Berc. 8. Dom. 217 (. 57. 412). « Pues ende vino en lierra, al siervo se conformó.» Id.

Etim. Port., rat, grov., conformar: fr. conformer; it. conformare : del lat. conformare, componer, acomodar, compuesto de cum, con, y formare, lormar, denominativo de formn, forma.