Confinar

CORTIVIR. 1. a) Tocar los coufincs de un muabla á comaucnav bes de vo nans. x)

Absol. Los dos reinos conlinan. 2) Con con. « Continaban con el señorio de don Alouso, rey de Aragón, las tierras de Zaragoza. » Mar. ltist. Esp. 10. 10 (R. 30. 291 ). « Rompió por aquella parte de Lusitania que continaba con su reino y hoy se llama Extremadura. » Id. ib. 12. 2 (i. 30. 311). « Eca muy à prapósito el reino de Navarra que se tenia por los franceses, para estos intentos. por confinar con Castilla y A agón por diversas partes. » Id. ib. 14. 1 di. 30. 4051). « Con vuestro esfuerzo. valcrosos sobdlados, tenemos ya sujetas todas las provincias que con nuestro imperio conlinan.

» Id. ib. 16. 7 (. 3b. 4729). « Para que se entienda que no sólo no cra lFenicial provincia de ninguna de las trabias, pero que ni confinaba cou ellas por ninguna parte. » Altrrere, an. 1. 25 crri). « ’Habiase metido cu ella [en Bona! —- y con fuerzas no despreciahles la sustentaba á pesar del clector de Colonia, enva es, con notables daños de aquel nobilisimo arzabispado y de las provincias de Limbourg y tineldres, con quién contina. » Coloma, Gucrras de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 11) « Mira á Persia y Caramania, que contina Con Susiana al lado del poniente. » Erc.

Aranc. 27 (. 17. 102'). « ¿ Que hay España no has oido, V que confina con Francia?» 127. « Y á su convento he llegado Desde aquel nueso lugar. ! Que va sabeis que contina ! Con Cazalla y Constantina. » Id. S. Ibieqo

de Ileala, 2 ll. 52. 5212). « Mandó qui marchase el ejército á la provincia de Tlascala, enyos términos tardaron poco en descubrirse, porque continahan con los de Zocotlán. » Solis, Couq. de Mej. 2. 15 (H. 28. 252e). « Toledo habia sido sojuzgada por el rey más poderoso de España, con euyos estados confinaba. » Ouint. Cid (. 19. 2092). — 1) Por exteusión : « Esta es la rasa de Autón, ! Cuyas paredes confinan! Cou las mias. » lope, Perilinez y el Couendador de Ocaña, 3. 10h. 11. 2982). « No os será dilicultosa la salida de Argel, desrolgandonos nor la vecina muralla que cou nuestra casa canfina. » Cesp. y Men. Esp. Ger. 2. 2 (h. 18. 210t). « Madama Laura, mi amiga Y mi verina, con quien ! Esos jardines confinan, ! Me envió con un crindo!A decir --- » Cald. Mejor estu que estabu, 1. 1 (R. 7. 2252). « A la parte del éste se halla el predio de son Armadans, cuyas cercas forman por el oeste el liudere oriental de Bellver, mientras por el norte y sur conlinan con dos raminos que baian à la rindad. » Jovell. Descr. del cast. de Beltrer (R. 16. 102t . « bas potencias cuyos estados conlinan con el Báltico, se aprestaron por su parte á la defensa. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 16 (6. 194). — c) Met. 2) Cou con. « Imitar tales virtudes heredadas, obligación es de tanta fatiga como gloria : continuarlas en su dignidad, muy difícil : crecerlas y aumentarlas es acción que confina con el imposible. » Quev. Vida de S. Pablo, dedic. (H. 48. 4). « No ha de confinar la autoridad del vasallo con la del señor natura!. La distancia entre amhas es foso que asegura la majestad. » Saav. Cor. got. I1 (R. 25. 31 42). — 2) Cou a (raro). « Las meditaciones de los misterios de la pasión de Jesucristo nuestro Señor pertenccen, según se dijo en la introdueciòn de este libro, à la vida iluminativa, esperialmente à lo supremo de ella que coufina á la vida unitiva. » Puente, Med. 4, introd. (2. 343). 2. a) Desterrar á uno, señalándole lugar donde haya de permanecer (trans.). 2) « Si me hurgan, me inquietan, me zarandean, y quieren confinarme ó internarme, tanto me iuternaré que habré de escribirte desde Bolonia ó Florencia. » Mor. Obr. post. 2, n. 398. « Aunque continaba (D. Manuel Godoy! lejos de la corte y desterraba á cuantos creia desafectos ó le desagradaban, ordinariamente no llevaba mâs allà sus perscenciones ni fue cruel por naturaleza. » Toreno, Hist. 2 (H. 64. 23t). E) Conai, para expresar el lugar adonde es enviada la persona. « Añadió que —- debia tomarse conmigo la providencia de desterrarme por diez años de Madrid, confinándome cuatro á la plaza de Badajoz. » Quint.

Obr. inéd. p. 233. « Recibió la orden por la cual se le despojala de la liscalía, y con la milad del sueldo se le continaha á Zamora. » ld. Melendez (L. 19. 1172). — 22) Pas. « La familia que los acompañó en su destierro, anles de cumplirse el año fue separada de su lado y continados algunos de sus individuos á varias cindades de Francia. » Toreno, Hist. 12 (. 64. 261°. — 7) Con en, que señala pro CONFIRMAĹ piamente el lugar donde ha de estar el desterrado, y por una esperie de prolepsis el lugar adonde se le hace ir. « Continado (mientras no me aleen el destierro, en este infeliz lagar ¬en llegando el caso de sepacarnos, no sé donde he de meter la cabeza. » lsla, Curt. fam. I. 268 R. 15. 5261). « A Malaspina, después de hahier sido preso en el cuartel de guardias de corus y conlinado en el castillo de San Antún de la Coruna, se le permitió restituirse á su pais. » l. L. Villanueva, V’ida liler. 1, p. 55. — 21 Met. Dicese de la persona á quien se obliga à vivir en lugar que parece destierro (trans.). «) « ¿ Conque à Belchite? —- ¿ Nos quiere usted coulinar ! En un misero lugar? » Bretón, Et pelo de la dehesa, 3. 4 ŒB. 51). — 44) Refl. « Confinarse á vivir en un rincón. » —SabáGram. — 32) Part. « Si inháhil para las letras ! Le dispeusan del estudio. I Conlinado en un taller ! Suda gotas como el puño.» Pretón, La rida del bombre, 2 (5. 478). — °)

Met. Relegar (trans.) Coná, en. « Estos y otros cuentos adoptados impradentemente por la histuria han sido ya continados á las novelas, à los romances y al teatro. » Quint. Cid (R. 19. 203b). « También contrihuyó al mismo cfecto el superior saber del estado eclesiástico, el cultivo de las cieurias casi conlinado en los monasterios —-» M. de la Rosa, Esp. del siglo, Per. anteet. Siglo NV: « Es cereana á la mar, é confina con la ciudad de Mâlaga. » Pulgar, Clar, par. 5 (17). « las svrtes de Ammon do son las tripodas ! Con lo que contina la tierra de Lopia. » Mena, Lab. 49 (192). « vènnirud anca.tierra, nne confina con tierra del señorio del Catay. » Gonz. Clav. p. 150. « Se Ilaman las puertas del Ficrro cerca Termit, que confinan con el terreno de la India menor. » Id. p. 111.

Etim. Port., eat., pror. confinar; fr. confiner; it. confinare : lat. hajo confinare, deslinar, lindar, desterrar. Este último sentido viene acaso del concepto de enviar á los confines, á lugar remoto.