Comparacion

COMPARACIOY. s. f. a) Acción y cfecto de comparar, 4 « Todo el artificio del silogismo cousiste en comparar los extremos con un término medio, para deducir la relación que tienen entre si. Cuando se conocen ya, y se tienen presentes esos extregos y ese término media, nada más sencillo que hacer la comparación. » Balmes, Criterio, 15, s (119). « La verdad que comunmente se dice, de que toda comparación es odiosa, en la de las bellezas viene á ser odiosisima. » Cerv.

Pers. 4. 3 (R. 1. 6fi42). « Cuente vuesa merced su historia como debe, que ya sabe que tolla comparación es odiosa, y asi no hay para qué comparar à nadie con nadie. » Id. Quij. 2. 23 (R. I. 153t). — 2) Para designar los ohjetos ropparados se emplea : 4z) Entre... y. « Esmallanà dè vinisimnas iinagrante remmimale e veliemente expresión es la comparación que hace don Diego Saavedra entre la paz y la guerra. » Capm. Filos, eloc. apend. 1 (517). — Nótese la incongruencia de la construcción en el siguiente pasaje : « Siendo tanta la ventaja de Criador á criatura, y de Dios á hombre, ¿ qué comparación puedle haber entre lo que hace Dios por su propria mano, con lo que hace el hombre por la suya ? » Gran. Simb. 1. 12, §2 m. 6. 5059). — g8) De... con. « ¿ Qué comparación hay de fuego que dura por espacio de una avemaria con fuego que durará cternalmente, mientras Dios fuere Dios? » Gran. Simb. 5. 2. 30, s1 (t. 6. 6732). « Proverhio fue de los antiguos ; Purpura iuxta purparam diindirantta, para mostrar que las cosas se conocen mejor con la comparación de unas con otras. » Saav. Emp. IU (N. 25. 111). « Este influjo se conocerá fárilmente por la simple comparación de las ventajas que la facililad de adquirir la propiedad territorial proporciona al cultivo, con los inconvenientes resultantes de su dilicultad. » Jovell. Len agraria, la, clase (R. 50. 991). — Dicho se está que puede cambiarse el giro de modo que desaparezca el de. » ¿ Qué victoria, aunque junten en uno todo lo próspero en armas, y lo victorioso y valeroso que ha habido, traida con esta victoria á comparación, tivne sér ? » León, Nomb. 2, Brazo (3. 162). — 77) De... a. Esta combinación no tiene cabida sino con la frase hacer comparacian. » Así hablaba con ellas (cou las ruinas de la cuidadl, y laicia compa

ración de sus miscrias á las suvas, como si ellas fuerau capaces de entenderle. » Cerv.

Nor. 2 (. 1. 111). « ; Y es posible que vuestra merced no sabe que las comparaciones que se hacen de ingenio á ingenio. de valor á vator, de hermosura á hermosura y de liuaje á linaje son siempre odiosas y mal recebidas? » Id. Quij. 2. 1 di. 1. 4071). « Luégo tengo de hacer comparación de este pecado á los muchos mios, ponderando con cuanta más razón mcrecia vo estar en el intierno. » Puente, Med. 1. 2 (1. n8). « No hagas comparación de uno á otro, porque es cosa odiosa. » Sta. Ter. Arisos (. 53. 2862). — 88) De... J. « La simple comparación de sus ventajas é inconvenientes arrojaba un resultado cierto y constante, » dovell. Ley agraria, 13, clase (R. 50. 1121). — «) Correr la comparacion : haher la igualdad y proporción correspondiente entre las cosas que se comparan. Acad. Dicc. — 8) Hacer comparacion : ser comparable. « Es la desesperación! Pecado tan malo y feo, ! Que ninguno, según creo, Le hace comparación.» Cerv. La gran sultana, 3 (Com. 2. 96). — 5) En comparacion de : si vamos á comparar con, hecha la comparación, en vista de, con respecto à. « Aqui se ve claro, Jesús mio, el poco poder de todos los demonios en comparacion del vuestro. » Sta. Ter. l’ida, 28 (Il. 53. 861). « El oro siempre es poco en comparación de la plata, ni es tan usual ni tan ordinario.

» Mar. Man. de retlon, 12 (R. 31. 591t). « Es tigura [el arca de Noé] de cuán poquitos sou los que se salvan, en comparación de los que se condenan. » Gran, Guia, 1. 27, s 2 li. 6. 1032). — « Hermosa, rica y bien narida es Sinforosa : pero en tu comparación es fea, es pobre y de linaje humilde. » Cerv.

Pers. 2.6 (R. L. 3381). « Que en vuestra comparación Pilades y Orestes son ! Amiguillos de la legua. » Rojas, Sin houra na hau amistad, 1 (. 31. 2957). — 2) Sin comparacion: se emplea para reforzar los comparativos ponderando la desigualdad entre dos objetos ó el exceso del uno sobre el otro en aquello de que se trata. » l'na vez, tcuiendo vo la cruz en la mano, que la traia en un rosario, me la tomó con la suya; y cuando me la tornó à dar, era de cuatro piedras grandes muy más preciosas que diamantes sin comparación, porque no la lay casi á lo que se ve sobrenatural (diamante parece cosa contrahecha é imperfeta) de las pledras preciosas que se ven allá. » Sta. Tcr.

Vida, 29 ti. 53. 882). « Este tin se conseguiria mucho mejor, sin comparación alguna, con las comedias buenas que con las no tales. » .4rv. Quij. 1. 48 (h. 1. 2911). « Mas es sin romparación lo que él pierde al año, que lo que saca da los naipes. » Id. ib. 2. 19 (R. 1. 5062. « Mi dama, sea quien fuere, es sin comparación más hermosa que tu Dulrinea del Tobo-o. » Id. ib. 2. 61 G. 1. 5112).« Es mucho mayor sin comparación el alegria que «e reribe en El, que en todos los bienes del mundo juntos. » tiran. Aic. al Mem. I. 1,86 (h. x. 4242). « Demâs que este lugar es mejor que la cutedra, lo que tratamo- agora es sin comparación muy más dulee que lo que leemos allí. » León, Nomb. 2, intrad. (3. 135). « ¡ Gran cosa, señor, que valga más sin comparación hablar de los valientes, y escrihir de los virtuosos, y á veces perseguirlos, que ser virtuosos, ni valientes, ni doctos, » Guey, Poht. de Dios, t. 7 (. 23. 182). — 5) Letór.

Simil. « No pára en nada Ila imaginaciunl. sino de uno eu otro, que no parece sino de estas maripositas de las noches, importunas y desasosegadas : ansi anda de un cabo á otro. En extremo me parcce le viene al propio esta comparación, porque aunque no tiene fuerza nara hacer ningún mal, importuna á los que la ven. » Sta. Ter. Vida, 17 (R. 53. 582). « ¿ No has visto tú representar algnna comedia adonde se introduceu reves, emperadores y pontitices, cahalleras, damas y oronajes? —- y acabada la comedia y desnudándose de los vestidos della, quedan todos los rccitantes igunles — Pues lo mismo acontere en la comedia y trato de este mundo ---; Braya comparación ! dijo Sancho, aunque no tan nueva que vo no la hava oido muchas y diversas veecs. » Cerv. Quij. 2. 12 (R. 1. 4271). « Blair ha censurado con razón á algunos poetas dramáticos ingleses, que pusieron eu hoca de los interlocutores en situaciones de mucha agitaciún largas y estudiadas comparaciones.

» llermosilla, Arte de hablar, p. 115. « Un célebre publicista ha dicho que la comparación no es razón, y es imposible negar este axioma. » Lista, Ensauos, 1, p. 19. — « Por comparación se confrontan dos ahjetos en razón de alguna propiedad, calidad ó cireunstargia vumn à los dos, v. à dilerencia del simil, que se toma de alguna imagen que los uniforma metafóricamente, la comparación tiene en dos cosas comparadas un sentido propio y natural, y nunca tigurado. » Capm.

Fcr. antect. Sigto Xl' : « E como quiera que los franceses erau muchos mâs sin comparación, los ingleses fueron veucedores.» Cron. Juan II, Iu. 2 (h. 68. 3700). « Verdaderamente se conoscia que á respecto é en comparacion de la lealtad que debia al rey su señor, ningund otro debdo nin ningund otro pariente tenia en este mundo mas principal que el servicio suyo. » Cron. Alv. de Luna. 80 Œ204). « Toda utilidad et provecho es inútil en comparación de la bicnayenturanza etcrna. » Vis. delect. 1. 2 (h. 36. 3141). — Niyla VIV : « De la muger pequenna non hay comparaçion,! Terrenal parayso es, e grand consolacion. » Arc. de llita. 1590 di. 57. 2771). — Siglo XIII : « Como el mundo todo sea pequeño en comparacion del cielo, ¿ como le podrian llamar grande en tan pequeña cosa? » Cast, é docum. 33 (M. 51. 1331). « Non fables ante ningunt omne fasta que ovas su palabra e sepas que conparacion ha eatre lo que en ti ha de saber e lo que ha eu el, e si fallares que el ha mejoria callate e pugna de ganar algo del. » Hoc. de oro, 10 (Anusi, 149. « Sabe de clerizia quantas artes hy son. Esforcio e tranqueza non ha comparaeion. » Aler. 138 di. 57. 1512). « Avia en si el infante atal comparacion! Cvemo sucle auer el

chupelle tsic( leou, ! Quando iaz en la canima e vec la uenaçion, Nou la puede preuder e batviel corazon. » tb. 28 (H. 57.148t). num. Port, comparaçuo; cat, comparaciu: pror, comparaso; fr. comparaison: it. comparazione : del lat. camparutionem, compuratio, derivado de compararr, comparar.