Colorar

OLORAH. r. a) Dar de color, teñir (traus.). 2) « Ni te alcoholes con negro los ojos, ni te colores las mejillas. » León, Perf. cas. 12 (3. 474). « Tuvo necesidad de romer. para reparo de lo que en él gastaba el calor. y obraba en el mantenimiento su cuerpo, y le cocia, y le coloraba vle apuraha hasta mudarle en si mismo. » Id. Nomb. 3, Hijo (J. 308). « Mira cuál sale y suhe la alta estrella! lle César, con la cual se goza el trigo,! Y las uvas colora en la vidella. » Id. Poes. 2, egl. ! (1. 133). « No quiero ya que sangre de romanos ! Colore más el suelo desta tierra. » Cerv.

Vumancia, 1. 1 (Arrieta, 10. 16). « Neñor. como nube he sido Donde con tus rayos das; Que como el sol las colora Cuando alguna se avecina, Ansi con tu luz divina ! Mi nube se doma y dora. » Lope, Et rillano en su rincon. 3. 20 (. 31. 1531). « Muestra en la vecina eumbre ! lel monte el rayo de su rlara lumbre,! Que el mundo orna y colora. » Figueroa, canc. Sale la aurora (Fern. p. 1i. » Vela llorar la luna refulgente En el silencio de la nache, y vela ! También el alba, al colarar su orieute. » Jaur.

eleg. Partio la noche di. 42. 1091). » Ninfas hermosas, vuelva la alegria De vuestra faz á colorar las rosas. » Arriaza, La piedad filial (R. 67. N32). « Blanca nube de la aurora. Teñida de ópalo y grana, !Naciente luz te colora, ! Refulgente preeursora! De la cándida mañana. » Espronc. Estud. de Salam. 21171). 22) Refl. Ponerse colorado. « Mas -i se colorare apareriendo, Es viento, porque al viento la dorada ! Luna se pone siempre calorada. » León, Pors. 2, ticorg, 1 1. 159). — 22 Pas. « Fuerun también maestros de las tinturas con que los rostros se emliellecen y se coloran la- lanas. » León, Perf. cas. 12 (3. Fhb). — rr) Part. « Ni veo sino lo colorado, ni oigo sino el retintin del sonido, ni gusto sino lo dulce ó amarga. » León.

Nomb. 2. Esposo (3. 257). — E) Con con, para expresar el color ó materia colorante. « La armada vencedora que el Egeo! Cou sangre coloró de turca gente. » llerr. 2, eleg. ?R. 32. 323t). « Por medio de tu gente ! Fasaron, colorando el duro suclo! Con la sangre romana.

» Cerv. Numancia, 4. 1 (Arricta. 10.71). « Nunea ese cielo puro! Que plácida colora La tarde con matices De lève tinta roja Refleje con la hoguera! Terrible y espantosa De un pueblo que devasta! La guer“a matadora, » llartz. La campana (419).. — 22)

Pas. « De ordinario, cuando amancce, la parte del cielo que se viste de luz, se colora con arreboles. » León. Erpos. de Job,. 7l 2. 31. yo Can dle an santida amálogra, a preferible enando no lleva articulo ó modisicativo el nombre del color. » Y el sol por el dorado y fresco priente ] De rojo va las nubes coloraba. » Erc. Arauc. 9 (R. 17. 362). « Más rubios que el marfil antiguo, cuando La edad lo va de grana colorando. » B. Argens. canc. Iloy ruelve (R. 12. 3391). « Colora [el sol! monte y prado! De la púrpura y nieve! Que de su rostro llueve. ». F. de la Torre, 3, égl. 2 (98). — x2) Pus. « No sólo el semblante del cielo tiene un oscuro triste, mas también las nubes que le enraman estáu como teñidas de herrumbre, y el aire se colora de entre pardo y amarillo. » León, Expos. de Job. 3 (. 38). — « Pues ausi como se dice de aquel color que se tiñe de colorado y de blanco, ansí toda aquesta mezcla secreta se colora de sencillo y amoroso. » Id. Nomb. 1. Faces (3. 45). — 8) Con en, que representa el rolor como materia en que se sumerge y baña lo que se tiñe. « Ardia sin tardanza ! Por colorar su lanza en turca sangre. » Garcil. egt. 2 (. 32. 191). « En propia y sangre ajena colorastes ! El mar vecino y arenoso suelo. » Cerv.

Ouij. 1. 10 (. L. 3613). » El Darro en sangre coloró sus aguas. » Mor. Toma de firan. (R. 2. 5762). « Y el raudal sacrosanto Colora ou sangre tu virgineo manto. » Lista, Poes, sayr. 9 (h. 67. 27/42). « La cándida amistad purpurea gime, La fe su armiño en rosicler colora. » Jaur. Fars. 7 (Fern. 7. 193). « ¿ No ves la blanca aurora, ! Graciosa Cloe, cuál del rico manto, ! Que en púrpura colora,! Prodiga al cielo santo Las claras luces con que brilla tanto? » D. Solis, oda 2 (R. 67. 261f). — 22)

Refl. « Apercibiéronse luégo los cinco carniceros para colorarse en la inocente sangre de los dos, que tan sin cuidado de traicion semejante por el camino se venian. » Cerv. Gal. 1 L. 1. 161). — ») Met. llacer ó pretender que algo presente un aspecto diferente del que debe tener; hacer que, contra lo que es, aparezca bueno, jucto, indiferente ó menos grave (trons.). Se ha dicho tamhién, y hoy se dice exclusivamente colorear. 2) « Aeude por esta via cou las falsas razones de Maniqueo, para que por todas las vias que pudiere le colore la fal-edad de sus ardides. » Venegas, Igonia, 3. 12 1 Wisl. 3. 72). « Mal hablar ] No se puede colorar ! Con clocuencia ninguna. » Castilledo. 2.

Condic. de las mujeres (H 32. 1811). « Nu el temor de los muchos, ni el desprecio para con él de los pocos — pudieron mioverle á ser hipoerita ni á que colorase su vida con falsas apariencias tingidas. » León, Erpos. de dob 21 (2. 135). « Sucle ser maña para colorar la maldad de un concilio abominable y de una sentencia sacrilega, intraducir en él jucces encontrados, porque se entienda no se cjecutó por un parecer. » Quey, l'otit. de Dios, 2. 15 (. 25. 752). « Pero veamos cómo procedian en sus juicios y tribnnales para colorar esta mentira y hacerla más creible y aparente. » ltivad. Cismu, 2. 31 «R. 60. 2771). « Esta es la hipacresia y artificio de los herejes, para colorar sus maldades — y echar la culpa dellas á los mismos que las sufren. » Id. ib. 1. 39 di. 6b. 2212). « Nosotros lo injuriamos, cuando con palabras honestas coloramos nnestras maldades. » trran. Simb. 3. 13 (R. 6. 4172). — « Y para colorear este apetito, les pone delante las buenas obras que han hecho. » Venegas, Agonia, 3. 20 (Mist. 3. 111. « Ni les podian faltar razones y titulos ron que colorear su codicia y paliarla. » Mar.

Hist. Esp. 11. 20 (R. 30. 353t). « No les faltaban ocasiones y excusas con que colorcar su poca lealtad. » Id. ib. 12. 12 (R. 3o. 3584). « Nu les laltaban razones para colorear este engaño, como á gente de grande ingenio. » Id. ib. 13. 9 (R. 30. 3830). « Los desacatos continuos que se hacian á Dios en el jurar y perjurar, sirviéndose del santo nombre de Cristo no para afirmar y establecer la verdad, sino para colorear y esforzar la mentira. » Rivad. Trib. 2. 10 (H. 60. 4262). « Deslumbrado él propio con el brillo de peligrosas innovaciones, ó tal vez con el deseo de colorear sus mismas faltas, se atrevió, quizá antes que nadie, á defeuder á todo trance el desarreglo y la licencia. » M. de la Rosa, Tray, esp. (2. 67). « Mi labio ! Colorear no sabe las desgracias : ¡ Sin temor las refiere el hombire libre, Y nn pueblo libre es digno de escucharlas. » Id. La vindu de Purditta, 3. 1 Œ. 54). — « Al camino creimos que encubierto ! Saliera á ver la infanta, y que la caza ! Su amor coloreara » Tirso, Et celoso prudenle, 1.7 (ll. 5.6172). 2x)

Pus. « Si con morir tuviese contianza! Que nna vergnenza tal se colorase, ! llaria á mi imtil hrazo que esta lanza! El débil corazón atravesase.

Parl. » Ilabló en secreto al gobernador, y con razones bien coloradas le persnadió enviase los rehenes à sus casas. » Mar. Ilist Esp. 2. 14 (R. 20. 142). « De todo aquel vocear y reñir no se podia dar causa alguna que colorada fuese, sino era querer digerir con aquel ejercicio las cenas, eu las cuales de ordinario esta señora excedia. » León, Perf. cas. 16 13. 500). « Lo justo le acompaña, y la tuciente ! Verdad, la sencillez en pechos de oro, La fe no colorada talsamente. » Id.

Poes. 1. HInnt contentos (L. 311). « V por esto de ningún desco nos debemos más recatar que de aquel que viene colorado con imagen de bien y sobrescrito de virtud. » Gran. Orac. y consid 2. 4, § 12 (. S. 139-). « Por esto nadie se dehe poner en este peligro, que es muy grande y muy colorado. » Id. Esc. espir, 1, S1, quot. (R. 11. 3081). « A dos apóstoles que con espiritn de ira y venganza, colorendo con celo, descaron que bajase fuego del ciclo sobre los samaritanos, les dijo : No sabéis cuál sea vuestro espiritu. » Puente, Med. 1. 22 (1. 175). « La humildad y discreción con el reposo y mansedumbre vale mucho para vencer la tentaciones de vauidad coloreadas con apariencia de virtud. » Id. ib. 3. 5 (2. 48)

rer, anteci. Siglo XI' : « Muchos vienen à ti, dellos con mentiras coloradas, dellos con malicias que tienen imagen de boudad. » l'ulgar, Lolras, 23 (255). « Los unos fenian mas clara é mas colorada é legitima y legitimada razon, é los otros por el coutrario. » P. de Guzman, tiener. 3f (h. 68. 7182). « Mira é vee sy en ty ay uno Que cate al cielo é coloré su fas. » Canc. de Baena, p. 254. — Siqio XII' : « Coloran su mucha agua cou poco azafran. » Arc. de llita, 1226 (R. 57. 2t61). « Dando á entender á la verdat con razones coloradas et apuestas que la raiz es la cosa que da la vida et la mantenienza al arbol. » J. Man. C. Luc. 42 (L. 51. 2951). — Siyto XIII: « El agua de la fuente deçende a unos prados, ! Teniclos siempre uerdes, de flores colorados. »Ite r. 893 (R. 57. 1751).

Etim. l’ort. corar; cat., proy, colorar: fr. colorer: it. colorare; del lat. cotorare, denominativo de color, color. COLI MPIAR. r. a)Mecer, mover compasadamente de un lado á ntro un objeto suspenso; y en especial, impeler al que está puesto en el columpio (trans.). 2) « También hacian ciertas figuras y las vestian como hombres ó mujeres, y colgándolas de los árboles, las columpiaban y mecian de una parte á otra. » Covarr. « Sin reparar en el dolor que le costé á mi madre cuando me parió, el trabajo que tuvo en envolverme, ni el molimiento que pasó eu columpiarme, me dieron un susto con el debo condenar y condeno. » Esfeb. Gons. 5 (R. 33. 315b). 2x) Refl. « Columpiarse en el aire. » Salvá, Gram. « El suspendido cuerpo avienta y mece! Por arrojarle del madero al llano; Muerde un nervio tal vez bronco y marclito,! Y al nervio asida se columpia Erito. » laur. Fars, 12 (Fern. 7. 346b). « Braceando sin cesar ! En la silla se columpia. » Bretón, Et pelo de la dehesa, 2. 10 (3. 16). « Columpiáhanse multitud de pajaritos en sus llexibles ramas. » Fern. Caball. Cosa cumptidu (7). « De la cascada ! Sobre las oudas, ! Cuál se columpia,! Cuál cabriola. » Bello, Poes. Los duendes (140). - 53) Part, » Columpiado en muletas, ! Y devanado en sogas, l Juanazo se venia,! Profesamdo de horca. » Quev. Musa 5, baite 8 dt. 69. 1241). — »)

Refl. Mover el cuerpo de un lado á utre al audar, ó por alectación ó por costumbre (fam.). 2) Iudar columpiandose. 22) Purl. « ¿Y es á tus ojos capital delito Que dejando la escoba y el pespunte, ! Moza ambulante esgrima su

palnnto! Vel columpiado talle descovnnte -?» Bretón, Desvergiïenza, 2 (32). Per anteci. Siglo XI : « Columpio para columpiar; oscillum, i. » Nebrija, l’ocab. « l’or satisfacer á la envidia de que vuestra Alteza ha fablado é por contentar á los envidiosos, me ha columpiado por diversas maneras, unas veces mandandome ir de su corte, otras veces mandándome tornar á ella. » Cron. Ate. de Luna. 117 (318).

EUIM. De origen desconocido. En proy. mod. hay coutouma, precipitar, arrajar de arriba abajo, que Mistral iguala por pura conjetura al gr. zolonozo, sumergirse, nadar. La misma conjetura, é igualmente incierta, hace la Acad. con respecta á nuestro verho. couene No. A. adj. a) Que está en la misma comarca, cercano, inmediato. 2) hsol. « Iban á predicar á muchos lugares que estaban por alli romarcanos. » Sta. Ter. Fund. 14 (R. 53. 2031). « Fue asolado por los mesmos hárbaros el reino de Dalmacia con las provincias comarcanas. » Gran. Guia, 1. 23.s (R. 6. 861). « Quisieron reedificar á llierusalem, no pretendian ellos más que esto : mas porque los pueblos comarcanos procuraban impedirles el editicio, doblóscles el trabaja. » Id. Orac. y consid. 1. 1, s 8 (R. 8. 92). « Abrasó á Sodoma y las ciudades comarçanas.

» Id. Mem. rida crist. 6. 6, s 16 (R. 8. 3692). « Imraginemos unas tan espesas tinicblas cuantas se dice haber salido en el tiempo pasado de los fuegos del monte Etna, las cuales escurecieron todas las regiones comarcauas, » Id. Simb. 1. 2. § 4 R. 6. 1892). « Primeramente determinó (Vespasiano! conquistar las ciudades comarranas, mayormente la provincia de Galilea. » Id. ib. 2. 17 (R. G. 3166). « Acudian à él de los lugares comarcanos muchos padres, ofreriémdole sus hijos para que el los doctrinase. » Id. ib. 2. 22 (R. 6. 3372).

Item, ib. 2. 29, § 11 (H. 6.3752). — 8) Can à, por analogia con cercano, inmediato. » Les pareció que no era pastora de su aldea, ni de las otras comarcanas á ella. » Cerv. tiat. 1 (R. 1. 1211. « También desta parte del mismo rio los reres de Navarra por via de dote noseycron à Tudela de Navarra, con otros lugares comarcanos á esta proviucia. » Mar. Hist Esp. 1. 4 1R. 30. 5t). « Esta ciudad y á su ejemplo los pucblos que llamaban Titios, á ella comarcanos —- comenzaron en puridad á confederarse con otros pueblos sus vecinos. » H. ib. 3. 1 (. 30. 590). « Ningún obispo de la balia y de las ciudades á la tal ciudad comarcauas de E-paña se halló en aquel concilio.

» Id. ib. 1. 16 (R. 2bl. 1082). « El conde se hizo feulatario de Aragón por los estados de Rodés, de Igde ó Agatense, de Cahors, de Albi, de Narbona y de Tolosa y otras ciudades comarcanas á las sobredichas. » Id. ib. 10. : (R. 30. 291bi. « La ciudad se llamaba Coimbra, una de las mas insignes y principales de aquel remo, » qun de toda Europa, asi por la autiguedad de nobleza de linajes que en ella habia, como por la tierra comarcana á ella. » Montem.

Diana, 7 (208). — y. Con de, en sentido auâ logo (raro). « Isaias dice que los hebreos habian de despojar á los hijos del Oriente; que quiere decir á los pueblos comarcanos de la tierra de promisión, con los cuales pelearon los judios y los sujetaron, » Rivad. Flos SS. Epif. (l’ida de Cristo, 204). — ». Que hahita en la misma comarca, á corta distancia, « Los indios comarcanos que huian ! Llevau à la ciudad la triste nueva. » Erc. Frauc. 1l (R. 17. 142). « Seguian luégo detrás sus plimaiquenes —- Y multitud confusa de gucrreros, ! Amigos, comarcanos y extranjeros. » Id. ib. 21 (t. 17. 820). « Mandó llamar á los principes de los hijos de Amón y Moab, que eran vecinos y comarcanos de aquella gente. » bran. Simb. 4. 18, s 3 di. 6. 5250). — 2) Sustantivado. » En nuestra edad, solamente restan algunos paredones de Alarcos, y un templo bien antiguo con nomhre de Santa Maria con que los comarcanos tienen mucha devoción. » Mar. Ilist. Esp. 1 1. 18 (R. 30. 3301). « A este puesto acudian los más entendidos comarcanos; éste era el paradero de casi todos. » S. de Figueroa, Amaritis, 1 (13). — e) Met. « Seria gran disparate desistir el hombre del estudio de las virtudes por recelo de dar en los vicios que le son vecinos y camarcanos.

Fer, antecl. Siglo XI' : « Sus tierras erau hien guardadas, é florcscian entre todas las otras comarcanas. » P’ulgar, Clar, var. 3 (26). « Los reyes comarçauos temian tanto su poder, que ninguno osaba facer el contrario de su voluntad. » Id. ib. 1 (12). « Una de las cosas que los reyes comarcanos vos an envidlia, es teuer en vuestros contines gente con quien no solo podeis tener guerra justa, mas guerra santa. » Id. Letras, 11 (204). « Embió luego el rey sus cartas á todos los lugares comarcanos que le truxiesen vituallas. » Crou. Anan II, 11. 29 (. 68. 3912). « Debia saher quan gran daño se avia seguido á todos las de aquella pravincia por el condestable aver ocupado la ciudad de Jaen é las villas á ella comarcanas. » D. Valera, Memorial, 69 (R. 70. 672). « De aquella cibdad é de las cibdades é villas comarcanas á ella. » Crón. Itr. de Luna, epit. (390). « El estovo quedo en Teruel, que es de Aragon, é en otros logares comarcanos ende. » Ib. 78 (201). « Tan espantablles et duros Eran los vientos faranos, ! Otcosy los comarcanos, ! Con los cielos tan escuros, (Que non veya las manos. » Canc. de Stun. p. 121.« E si ordenadamente prosigue la cuenta de los largos años, será a ella vida de gloriosa conmemoracion estendiendose por las bocas de las comarcanas regiones.» Mena, Coron. 50 (221). « Facia grand guerra al rey, é à Londres, donde él era comarcano. »