colorar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Colorar, pág. 421 · el artículo y su página del original →
COLORAR. v. a. Dar de color, teñir de colór alguna cosa, y con especialidad del roxo ò encarnado. Es formado del nombre Colór. Lat. Colorare. Coloreme Inducere, inderc. FR. L. Da Leon, Perf.casad. S. 12. Que se colóran con las heces del crocodilo, y se untan con la espúma de la hediondez. LoP. Coron.trag. fol.71. Cándido entonces el Jazmin colóra, Como pimpollo en rosa que concibe Las perlas como nácar à la Auróra. COLORAR. Mctaphoricamente vale pretextar, encubrir, paliar con motivos y razones aparentes alguna cosa, de suerte que tenga algúnos visos de verdad ò probabilidad. En este significado es formado del nombre Color en el sentido de pretexto, y apariencia. Lat. Colorare. Pratexton…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Colorar, pág. 463 · el artículo y su página del original →
COLORAR, colorir, teñir, ó dar colór. Fr. Couchér, colorér.tendre un couleur. LatColoráre, colórem indúcere. It. Colorire, porre il colore. Basc. Coloratú.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 213 · el artículo y su página del original →
COLORAR. v. a. Dar de-color ó teñir alguna "cosa. Colorare, cohore imbuere. || met. anr. Lo mismo que COLOREAR. || V. n. Encenderse, ponerse colorado. Excandescere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
COLORAR. v. a. Dar de color ó teñir alguna cosa. Colorare , colore imbuere. || met. ant. COLOAEAR. || V. 1. Encenderse, ponerse colorado. Excandescere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Colorar, pág. 195 · el artículo y su página del original →
COLORAR. a. Dar de color. || met. ant. COLOREAR, || n. Encenderse, ponerse colorado. || r. ant. Ponerse colorado.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
COLORAR. a. Dar de color ó teñir alguna cosa. Colorare, colore imbuere. . met. ant. coto REAR. n. Encenderse, ponerse colorado. Excandescere. . r. ant. Ponerse colorado
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Colorar, pág. 414 · el artículo y su página del original →
Colorar, v. a. Dar color ó de color, teñir alguna cosa, || ant. Fig. Y. COLOREAR. || n. Encenderse, ponerse colorado. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Colorar, pág. 263 · el artículo y su página del original →
COLORAR. a. Dar de color ó tenir alguna cosa. Colorare, co lore imbuere. || met. ant. COLOREAR. || n. Encenderse, poners colorado. Excándescere || r. ant. Ponerse colorado
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 168 · el artículo y su página del original →
COLORAR. a. Dar de color ó teñir alguna cosa. Colorare, colore imbuere. || met. ant. COLOREAR. || n. Encenderse, ponerse colorado. Excandescere. ' ant. Ponerse colorado.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
COLORAR. a. Dar de color ó teñir alguna cosa. || met. ant. coLorear. || r. ant. Encenderse, ponerse colorado.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Colorar, pág. 600 · el artículo y su página del original →
V. a.: dar color o teñit alguna cosa.—met. ant. : COLOREAR.- n.a ponerse colorado, encenderse.— ant.: ponerse colorado
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Colorar, pág. 949 · el artículo y su página del original →
Colorar. Activo. Dar de color ó teñir alguna cosa. Metafórico anticuado. COLOREAR. Recíproco anticuado. Encenderse, ponerse colorado. ETIMOLÍA. Latín colorare: italiano, colorare: francés, colorer: catalán, colorar, colorarse: Berry, couleurer: santonjés, coulourer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 260 · el artículo y su página del original →
Colorar. (Del lat colorare.) a. Dar de color ó teñir alguna cosa. ] ant. fig. Colorear, 1a y 2.a aceps. 1 r. ant. Encender. se, ponerse colorado.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Colorar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
OLORAH. r. a) Dar de color, teñir (traus.). 2) « Ni te alcoholes con negro los ojos, ni te colores las mejillas. » León, Perf. cas. 12 (3. 474). « Tuvo necesidad de romer. para reparo de lo que en él gastaba el calor. y obraba en el mantenimiento su cuerpo, y le cocia, y le coloraba vle apuraha hasta mudarle en si mismo. » Id. Nomb. 3, Hijo (J. 308). « Mira cuál sale y suhe la alta estrella! lle César, con la cual se goza el trigo,! Y las uvas colora en la vidella. » Id. Poes. 2, egl. ! (1. 133). « No quiero ya que sangre de romanos ! Colore más el suelo desta tierra. » Cerv. Vumancia, 1. 1 (Arrieta, 10. 16). « Neñor. como nube he sido Donde con tus rayos das; Que como el sol las colora…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Colorar, pág. 241 · el artículo y su página del original →
Colorar. (Del lat. colorare) a. Dar de color ó teñir alguna cosa. || ant. fig. Colorear, 1.2 y 2.* aceps. || r. ant. Encenderse, ponerse colorado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Colorar, pág. 413 · el artículo y su página del original →
COLORAR. (del lat. coloráre). v. a. Dar de color o teñir alguna cosa. [ ant. fig. Encenderse, ponerse colorado,
acepción con acepción en el diccionario oficial →