Cercar

CERCAR. P. a) Poner en torno de un sitio muro, tapia ó vallado, de suerte que quede cerrado, resguardado y dividido de otros (trans.). «) « llabiendo ya cercado tanto campo cuanto cada uno viere que le pertenece, ó cuanto la facultad y oportunidad del lugar demanda —-- han de repartir la huerta en muchas partes, ansi ordenadas que toda se pueda regar. » llerr. Agric. gen. 4. 6 (3. 32). — 22) Part. « Una suerte bien dividida, bien cercada y plantada, bien proporcionada á la suhsistencia de una familia, la llama naturalmente á establecerse en ella. » Jovell. Ley agraria, 1a. clase (R. 50. 892). — 8) Con de, para expresar la clase de cerramiento. Se usa de preferencia cuando el nombre no lleva determinativo.

« Muchos, onde se puede hacer, cercan de agua sus heredades, y es muy bueno con tal que sea tan ancho que no lo puedan saltar. » llerr. Agric. gen. 4. 2 (3. 9). « Procuró diligentemente de cercar á̀ Santiago de murallas á propósito de poner en defensa aquel tan santo lugar, que no le pudiesen lorzar los enemigos. » Mar. Hist. Esp. 8. 8 (R. 30. 2322). « Ilabia un padre de familias que plantó una viña y la cercó de vallado. » Scio, S. Maleo, 21. 33. — « Al pie de aquel collado tenia puestas sus estancias. Sobrevinieron los enemigos, y como rehusase la pelea, le cercaron dentro dellas de foso y valladar por todas partes. » Mar. Hist. Esp. 3. 19 (R. 30. 792). — 24) Part. « Rienaventurado el pueblo que es abastado y proveido de todas las cosas, y cercado de buenos muros y baluartes y guardado con muy buena gento de guarnición. » Gran. Guia, I. 16 (R. 6. 594). — y) Con con, en sentido análogo. » El riego ! No hay fiesta que lo vede, ni es vedado ! Cercar con valladares el sembrado. » León, Poes. 2, Geörg. 1 (4. 452). « (labian —- cercado el santuario, como de antes, con altos muros. » Scio, Mac. 1. 6. 7. — « Este es el esquilmo y fruto desta heredad. Cercalda, Dios mío, con un muro de fuego : cerrad todos los portillos della, para que nadie os la pueda entrar. » Gran. Adic. at. Mem. 2. 14, consid. 5 (R. 8. 4871). — 8)

Absol. « Cercará, poblará, pondrá en estima! El riego, y su sudor sobre la tierra! Derramará.

» Jovell. epist. à Poncio (R. 46. 482). — 5) A veces aparece como suj. el nombre del cerramiento. « Se hallaron brevemente al pie de aquella rústica fortificación que cercaba al lugar. » Solis, Conq. de Mej. 1. 18 (R. 28. 2262). — ») En general, Poner al rededor, rodear demarcando el contorno de algún recinto (trans.). «) « Allí concertaron con los naturales les vendiesen tanta tierra cuanta pudiesen cercar con un cuero de buey. » Mar. Hist. Esp. 1. 15 (R. 30. 182). — 8) Con de, para expresar lo que se pone al rededor. « De poderosos árboles labrados ! Cercan una cuadrada y ancha plaza! En valientes estacas afirmados. » Erc.

Arauc. 1 (R. 17. 52). « La Fili de guirnaldas me cercara. » León, Poes. 2, egt. 10 (4. 436). — ax) Refl. « Ni se cerquen de oro, ni se adornen con aderezo de vestiduras precioso. » León, Perf. cas. 12 (3. 494). — 88) Part. « Llegaron á un patio cuadrado, cercado de celdas pequeñas por arriba y por abajo. »V. de tiuev. Diablo Coj. 3 (R. 33. 2ti1). — y) Met. « Cercó su corazón de ardiente saña ! Contra las dos llesperias, que el mar baña. » llerr. 2, canc. 3 (R. 32. 3062). — 3) Siendo suj. el nombre de la cosa que rodea. » La costumbre adonde se perfecciona y remata lo malo es como manos que prenden, y como brazos que cercan, y como uñas que aferran. » León, Expos. de Job, 5 (. 88). — c) En esperial, Poner cerco ó sitio á una plaza, ciudad ó fortaleza (trans.). 4) « ¿ Y cómo es posible dejar de perderse fuerza que no es socorrida, y más cuando la cercan encmigos muchos y porfiados, y en su misma tierra?» Cerv. Quij. 1. 39 (R. 1. 3041). « Pasó en Egipto con la fuerza del ejército. Cercó la ciudad de Pelusio.

» Mar. Hist. Esp. 1. 15 (R. 30. 191). « bespués que se libró, le cercaron en tiante; huyó también del cerco, y acudió al amparo del rey de Francia.» Id. ib. 15. 20 (R. 30. 459e). — « Ue tres dos escuadrones desviados

El paso les cercaron y huida; Viéndose asi de bárbaros cercados ! l’iensan abrir por ellos la salida. » Erc. Arauc. 4 (h. 17. 172). — a4) Part. « Caminando toda una noche, vino á amanecer sobre el campo de los cinco reyes que tenían cercada á Gabaón. » Márquez, Gob. crist. 2. 25 (2. 233). « La estimación del honor y la última desesperación hacian animosos y resueltos á los cercados, como obstinados y temerarios á los cercadores la gloria y la cudicia. » Saav. Cor. got. 27, año 674 (R. 25. 3621). — 4) Rodear mucha gente á una persona ó cosa (trans.). «) « Cércanme de cada lado muchos que me piden muchas cosas, como si fuese justo que trabajase yo para otros. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 6 (454). « Entró César en el senado, y luégo le cercaron todos, fingiendo querían consultarle algunos negocios. » Quev. M. Bruto (R. 23. 1512). « Si los vieras lá tus pueblos]! Preguntarme por ti, cercarme inquietos — » M. de la Rosa, Edipo, 4. 2 (3. 274). — 44) Part. « Viendo. que todas tenían cercada á la que con él venía y que ella á cuanto le decían callaba, dijo --» Cerv. Quij. 1. 37 (R. 1. 3592). — e) Met. a) « Entró Elias en la casa de la pobre viuda de Sarefta, y luégo entró en ella abundancia de harina y aceite, y huyó la hambre que por todas partes la cercaba. » Rivad. Ftos SS. Visitacion (Vida de la Virgen, 139). « Quisiera! Saber, para salir yo! De las dudas que me cercan, ! Qué carta para ella trajo. » Cald. El secreto á voces, 2. 4 (R. 7. 4202). « Ilelado temor me cerca. ¡Si viene, misera yo ! » Mor. Et viejo y la niña, 3. 12 (R. 2. 3533). — 22)

Part. « Son muchos los trabajos que me ticnen cercado. » León, Nomb. introd. (3. 5). — 8) Con de ó con. » Te cercaré por todas partes con tantas miserias y aflicciones, que no hallarás el camino para ir en pos de esos á quienes tú amas tan ciegamente. » Scio, Oseas, 2. 6, nota. — 42) Part. « ¿ Quién es éste que de tantas mercedes me tiene cercado? » Gran. Adic. at Mem. 2. 13, consid. 2 (R. 8. 4621). « Vio criado al primer hombre, cercado de la gracia de Dios. » León, Nomb. 1, Padre (3. 96). — 1) Andar en torno, recorrer el contorno (trans.). « Vuela y cerca la lumbre, y no reposa, ! Y huye, y vuelve á su beldad rendida. » llerr. 1, son. 7 (R. 32. 2581). « No descubre la luz del rojo Apolo! Tal vigor y osadia y brazo fuerte, ! En cuanto cerca el uno y otro polo. » Id. I, eteg. 11 (R. 32. 2801). « En viniendo de fuera!el palomo), luégo hiere con el pico á su compañera, luégo la riñe, y con la voz áspera da grandes indicios de su sospecha, cercándola muy azorado, y arrastrando la cola por el suelo. » León, Cant. 2. 14 (4. 42). « O' vuela y no se cansa ni quebranta ! De andar cercando el lago á la contina! Mil veces la parlera golondrina. » Id. Poes. 2, Geörg. 1 (4. 457). « Nuestro adversario, como león rabioso, nos cerca por todas partes, buscando á quién traguc. » Gran.

Prol, galeato, 3 (R. 6. 8. « Tamquam leo rugiens circuit »). « Cerca la mar y la tierra, y anda por do quisieres, que á doquiera que fueres, serás miserable si no vas á Dios. » Id. Guia, 1. 29, s 9 (i. 6. 1182). « Ni puede el ánimo menospreciar las ricas portadas, y los zaquizamles de marfil — si no hubiere cercado todo el mundo y mirare dende lo alto la redondez de la tierra, tan estrecha, y en gran parte cubierta de agua. » Id. Simb. 1. 1 (R. 6. 1822). « Finalmente todo lo que mira y cerca el sol estaba escurecido y contaminado con esta mortal pestilencia. » Id. ib. 2. 12 (R. 6. 310e). « Y como no le halló, levántase de ahi y cerca toda la ciudad, y corre por todas las plazas y lugares, y no le halla. » Id. Adic. al Mem. med. 10, s 2 (R. 8. 5302). « Y este mismo amor y deseo hizo que corriese por todo el mundo, cercando la mar y la tierra. » Id. Vida de Avila, 2. S l (R. 11. 4522). « Vela cada uno en su retrete; cercan los prelados ,lasceldas da todos,, v escuchan diligentemente lo que hacen. » Id. Simb. 4. 12, §3 (R. 6. 5042). — g) Rodcar, estar al rededor ó en la mayor parte del contorno (trans.). «) « Esa laguna cerca! Todo el monte eminente. » Cald. Et purgatorio de S. Patricio, 3. 7 (R. 7. 1631). « Con un manso ruido! De agua corriente y clara! Cerca el Danubio una isla.» Garcil, canc. 3 (R. 32. 291). « De todas partes le cercan (á Toledol peñas muy altas y barrancas, por medio de las cuales con grande maravilla de la naturaleza rompe el río Tajo. » Mar. Hist. Esp. 9. 16 (R. 30. 2662). « Parecióle que era una principal ciudad y su campaña muy fértil, y los montes que la cercaban hermosos y apacibles. » Id. ib. 16. 10 (R. 30. 4742). « Luz da el fuego, y claridad las hogueras, como lo vemos en las que nos cercan y bien puulvic serr queemos ahraxesen» Cerv Quii 2. 34 (R. 1. 4792). « Y por regalo la compara á la rosa, que las espinas la cercan. » León, Nomb. 2, Esposo (3. 264). « Dice -— que se ceñia por junto á los pechos con cinto de oro, y que le cercaban en derredor siete antorchas encendidas en candeleros. » Id. ib. 1, Pastor (3. 66). « ¿ Quién, mirando aquellas perlas y diamantes de la corona, aquellas flores que por todas partes la cercan, no creerá que es más hernioso y delcitable lo que encubre dentro? » Saav. Emp. 20 (B. 25. 541). « Ni cercan tantos átomos el viento. ! Ni á todo el mar de arena tantos granos, ! Como la torpe Ociosidad pesada! Vanos soldados trajo á esta jornada.

» Valb. Bern. 10 (R. 17.2512). — « Tornó orgulloso á Burgos con la pompa! Que siempre cerça al capitán triunfante. » A. Saav. Moro erpos. F(2. 5177. — « btra venrvetie mthe multitud dellos [de demonios] en rededor de mi y parecíame estar en una gran claridad, que me cercaba toda, y ésta no les consentia llegar á mi. » Sta. Ter. Vida, 31 (R. 53. 951). « Siempre te hiera nieve, y sombra fría! Te cerque. » llerr. 2, eleg. 12 (R. 32. 3317). « Cercónos con espantoso horror un nublado tan negro, que de improviso nos dejó más á escuras que si fuera la mitad de la noche. » Césp. y Men. Sold. Pind. 1. 23 (R. 18. 2211). « Y á esperar vuelve, y otra vez se engaña, ! Ilasta que harrible tempestad le cerca. » Mor. epist. 1 (R. 2. 5802). — 44) Pas. « Ese lugar Se cerca de peñas altas, ! Y es más solo y más

Seguro ! Para saear las espadas. » Lope, Amar sin saber aquién, 1.8 (R. 34. 4451). — 88) Part. « Cercada de frescura, ! Más clara que el cristal hallé una fuente. » León, Poes. 2, imit. de Petrarça (4. 344). « Vio también al niño Jesús en el pesebre, cercado en torno de mucha luz v bellisimos resplandores. » Roa, l’ida de Da. Sancha Carrillo, 1. 10 (69).

Per. anteci. (Sobre su empleo por acercar, véase este verbo. En Mena, Coron. 31 (152) se lee « Apropincar ó cercar sus registros », y unas líneas más abajo « Apropinco, conviene saber acerco ».) Siglo YV. « Cercó la fortaleza de Uclés, por la reducir á la su orden de Santiago.» Pulgar, Clar. rar. 13 (96). « Le cercaron [los moros! por todas las partes en un valle tal, que segun la disposicion de la tierra no podia salir, salvo pelcando por un lugar muy estrecho. » Id. ib. 5 (48). « Ni el cercado se da la muerte por miedo de la servidumbre del cereador. » Id. ib. 2 (21). « Abasteció el castillo, é alzóse contra el rey. El rey —- mandó que le eercasen. » Cron. P.

Niño, p. 15. « E cabe la sala corria uno de los rios, que la floresta cercaban. » Passo honroso, 9 (82). « E la villa es cercada de buen muro alto é de muchas torres. » Gonz. Clay. p. 43. « Era cercado todo aquel jardin! De aquel arroyo á guissa de eava, ! E por muro muy alto jazmin) Que todo á la redonda lo cercava. » Canc. de Baena, p. 245. — Sigto XIV : « Asentóse muy paso a su cabeçera Cercando el cuerpo todo a derredor. » Reuel. hermit. 4 (R. 57. 3871). « Et esto facia él por dar á entender á los del regno de Aragon et á los de las otras tierras que su poder era tan grande en el regno, quo si el rey le cercaba una villa, que le cercaria él otra de las del rey. » Cron. Atf. XI. 64 (R. 66. 2122). « Falló que era mejor de ir primeramente á conquerir la villa de Xerez, é sacó sus huestes é fuela á cerear, é tóvola cercada un mes. » Cron. Alf.X, 4 (R. 66. 52). — Siglo MIII : « Heredaron a buelta con ellas toda Europa desde la mar que cerca toda la tierra, que es llamada en griego Oceano —» Cron. gen. 1. 2 (32). « Ellos poblaron Roma primeramente et la cercaron. » Part. 3. 28. 16 (2. 715). « Para comprar lugar cerca della para facer cementerio et para cercarlo. » Part. 1. 14. 1 (1. 392). « Quien non para mientes en sí, et non está presto ante que le vengan cerear las ocasiones, tantos de perdimientos le pueden por ventura venir que se non pueda dellos apartar. » Cat. é Dymnu (R. 51. 762). « Viénele el mal de todas partes, é eúbrelo, é cércalo la cuita. » Ib. (h. 51. 392). « Cerqué la su sabencia de fuertes muros, de guisa que non se entremetan della los nescios. » Boc. de oro, 13 (Annst, 218). « Si tu, si fueses rrey, [el que te cercase quien te quisiese matar, e tomase tado tu rrevuo.¿ cobdiciaras otra cosa sinon estoreer tu cuerpo de la muerte?» tb. 7 (knust, 124). « Pero de todas essas Jestrellasl el sol es el maor -- Todas cercan a él e él les da claror. »Aler. 1165 (. 57. 183t). « Cerquémoslos en medio que non puedan foyr. »° 1b. 638 (R. 57. 1761). « Fuc a oio del pueblo de claridat eercado. » Bere. Mit. 850 (R. 57. 1292). « Sant Migael de la Tumba es un grant monesterio, ! El mar lo çerca todo, elli iace eu medio. » Id. ib. 317 (R. 57. 1132). « Los moros son muchos, derredor le cercauan.» Cid, 2290 (R. 57.262). « Cerear quiere a Valençia pora christianos la dar. » Ib. 1190 (R. 57. 152). « Prisieron so conseio quel viniessen cercar. » Ib. 1099 (R. 57. 141). « Al bueno de Myo Cid en Alcoçer le uan cercar. » Ib. 655 (R. 57. 92).

Test. tat. hisp. « Veniant in Martio ad tres mercatos, et cerquent in villa, et sint quiti do pedagio. » Fuero de Miranda, año 1099 (Muñoz, F. 319).

EtIm. Port. cercar : del lat. circare, andar en torno, reeorrer de una parte á otra, derivado de circus, círeulo, circo. Del sentido de Andar en torno, han nacido el prov. cercar, sercar, fr. chercher, it. cercare, busear, yel vál. cerca, ensayar, probar.

ortogr. Antes de e se eseribe qu en lugar de c: cerqué, cerquéis.