Cerca

CERCA. Del uso preposicional con que nos vino del latín apenas quedaban vestigios en los siglos XVI y XVII; hoy no se emplea sino como adverbio. s. Aplicado á denotar Ingar. a) Como preposición : A corta distancia de (ant.). « De los frutos hice truecos ! Por escaparme de ti, ! Por aquellos tronços secos, ! Carcomidos, todos huecos! Que parescen cerca mí. » It. de Cota (H. 2. 2262). « Cerca los muros de una ciudad de las buenas de España, hay un monasterio de religiosas de cierta orden. » Avell.

Quij. 17 (l. 18.512). — 2) No sería imposible que en estos lugares la verdadera lección fuese cerca d. Véase b, y. — » Comu adverbio : A corta distancia, a) Absol. « Dicen los noros que fuc patrimonio del conde Julián el traidor, y aun duran en ella y cerca memorias de su nombre. » Meud. Guerra de Gran.

2 (R. 21. 842). « Vierou venir, por el camino donde ellos iban, á un hombre caballero sobre un jumento, y cuando llegó cerca les pareció, que era gitano. » Cerv. Quij. 1. 30 (R. 1. 3351). — 22) Modificado por adverbios de cantidad. » Mas en fin no me pude excusar que un dia de un banquete allá no fucse, donde vi más cerca la justa causa que Timbrio tenía de padecer. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 294). « Llegaron á ponerse junto á la puerta del aposento, y tan cerca que oían todo lo que dentro hablaban. » Id. Quij. 2. 50 (R. 1. 5082). « El rey le había mandado! Que se fuese al lugar que de la corte ! Estuviese más cerca, y éste clige. » Lopc, Porfiando vence amor, 1. 14 R. 4l.2413). — 83) Modificando á otros adverbios de lugar. « Venga el señor Caballero de los Leones á un castillo mío, que está aquí cerca. » Cerv. Quij. 2. 30 (R. 1. .4682). «. La llevó á encerrar en un monasterio de una villa que está aquí cerca. » Id. ib. 1. 51 (R. 1. 3972). — yy) Precedido de las preposiciones de, desde. » Ilolgóse en extremo [Roque Guinart] de haberle encontrado fá D. Qnijote] para tocar de cerca lo que de lejos dél había oido. » Cerv. Quij. 2. 60 (R. 1. 5311). — 88) El compl. de cerca se usa metafóricamente significando Con cuidado, con cunocimiento exacto de lo que se trata. « Quien no lo mirara de cerca, juzgara que iban por donde Cristo fuc. » León, Nomb. 1, Cumino (3. 53). « Examínense de cerca [los sinónimos! y se echará de ver luégo que esta supuesta igualdad no abraza toda la extensión y valor de su significado.

» Capm. Fitos. eloc. 1. 3 (110). « Colocados los pensamientos en terreno tan general y elevado, no pueden ser examinados uda cecea, por la mayor parte de los lectores. » Balmes, Protest. 2' (1. 36). — 28) Ilay algnna variedad en la colocación de los adverbios de cantidad que acompañan á estos complementos : se dice mas de cerca, modificando con mas al compl. de cerca (cp. mäs à la tigera), y desde más cerca, mirando á más cerca como designación de un sitio menos distante. Con de cerça, sobre todo en sentido figurado, es loy común anteponer el adv. de cantidad á la combinación. » Estando de posta ó guarda en algún rebellin ó caballero, siente que los enemigos están minando hacia la parte donde él está, y no puede apartarse de allí por ningún caso ni huir el peligro que de tan cerca le amenaza. » Cerv. Quij. 1. 38 (R. 1. 361"). « Entró Diego de Ordaz á pedirle licencia para reconocer desde más cerca el volcán. » Solis, Uvny. at-ati: .R 4,(R 28 2692). « Allá desde más cerca escucharemos. » Mto. Et desden con el desdén, 2.7 (R. 39. 121). — « Los más altos seratines, que más de cerca ven y gozan de vnestra hermosura. » tran. Adic. al Mem. 2. 11, consid. 3 (t. 8. 4831). — « No habemos aun llegado á lo que más de cerca sirve al oficio de la predicación, que es la ciencia y elocuencia. »Id. Vida de Avila, 2. §5 (R. 11. 1561). « Nos acacció usar algún tiempo de una misma casa y mesa, y así pude más de cerca notar sus virtudes y el estilo y manera de su vida. » Id. ib. prot. (R. 11. 450). « Le amo muy de veras y conozco muy de cerca su mérito y recomendables prendas. » fovell.

Corresp. con Posada (R. 50. 1692). « Aunque no se han tomado tanta licencia [ciertas traducciones], pues van siguiendo la letra más de cerca, esto no obstante no pueden dejar de ser notadas de algo libres. » Scio, Biblia, disert, prel. 2, 8 4 (l. XLIII). — 2) Dim. « Viviendo tan cerquita, ! No parece regular ! Que me tenga aqui esperando. » Breton, El amigo marlir, 3. 1 (2. 126). — 8) Con de, para señalar el objeto con respecto al cual se halla otro á corta distancia. « Así es mi pena semejante á las de Tántalo, que está cerca del fruto y muere de hambre, y propincuo al agua y perece de sed. » Cerv. Col. (R. 1. 2412). « El quedó tan cerca del suelo, que con los extremos de las puntas de los pies besaba la tierra. » Id. Quij. 1. 43 (R. 1. 3792). « Siguese que quien más cerca se llegare deste fuego más se inflamará, y más parte recibirá de su calor. » Gran. Mem, rida crist. 5. 1, 83 (R. 8. 2922). « Pareció hacer alto cerca de un río de apacible ribera, por no entrar con la noche á los ojos en lugar de tanta población.» Solis, Conq. de Méj. 3. 5 (R. 28. 2712). « Ilalláronse cerca del camino algunas estancias ó caserías —- donde se alojó el ejército. » Id. ib. 5. 18 (R. 28. 3722). — «4) Dim. « Entre unos juncales muy altos se había metido, lan cerquita de las pastoras que pudiese bien oir lo que entre ellas pasaba.» Montem. Diana, 7 (205). « Los de acá, como discretos, ! Son jinetes de ventajas; ! Que en pelo corren parejas, ! Muy cerquita de las ancas. » Quev. Musa 7, rom. burl. (R. 69. 2621). « Si estuvo en Santa Eulalia el domingo pasado. — Puede. — Y bien cerquita de nosotras. » Ilartz. La cisionaria, 1. 1 (260). — y) Con a, para señalar el objeto con respecto al cual otro está próximo. Construcción rara, cfecto de la analogla con junto, progimo, etc. « Estando en misa en un monasterio de su orden que estaba cerca adonde yo estaba, diome desco de saber en qué disposición estaba aquel alma. » Sta. Ter. Vida, 34 (R. 53. 1041). « Se despachó luégo la persona del marqués de Torrecusa, maestro de campo general del ejército, á la villa de Alcañiz, donde, como más cerca á todos los cuarteles de él, pudiese atender al reparo de aquellos daños. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 4962). — 8) Empléanlo á menudo nuestros clásicos en casos en que hoy diríamos cercano; estas frases se pueden explicar algunas veces como resultado de una clipsis. » En aquella comarca tu vieron su habla en Ciria y Borohia, que son pueblos cerça el uno del otro. » Mar. Itist. Esp. 14.

9 (R. 30. 41 12). « No vinieron del verdadero Oriente, sino de Arabia la Feliz, ó de otra tierra allí rerca, que respecto de la tierra de Palestina era oriental, y de donde en trece días de camino, con buena diligencia en los camellos y dromedarios, podían llegar á Belén.» Rivad. Flos Ss. Epif. (Tida de Cristo, 203). « Escogió á Relén, pequeña aldea cerca de lerusalén, para darnos en todo ejemplo de humildad. » Id. ib. Nativ. (Vida de Cristo, 150). « Por haber sido este milagro tan nuevo, tan cspantoso, y hecho — en un lugar tan cerca de Jerusalén — » Id. l’ida de Cristo, p. 55. « Comenzamos, encomendándonos á Dios de todo corazón, á navegar la vuelta de las islas de Mallorca, que es la tierra de cristianos más cerca. » Cerv. Quij. 1. 41 (R. 1. 371t). « Al más cerca de mi pregunté luégo! La causa de la grita ocasionada. » Erc. Arauc. 21 (R. 17. 78t). « Y por estar esa puerta ! La más cerca de una casa! Adonde ella estaba, yo! La hice abrir. » Cald. Casa con dos puertas, 2. 5 (R. 7. 1362). — 4) Lo mismo que lejos, afuera, se usa como sust. masc. plur. : Pint. Objetos que los pintores colocan en sus cuadros en los sitios más inmediatos ó cercanos á los que los miran, ó sea en primer término. « ¡ Cómo vais, Señor, con tanto primor labrando la vida de vuestros santos! ¡Qué mauces lais y qué colores, que Ciaros y que oscuros, qué cercas y qué lejos descubrís en ellas tan varios y tan hermosos ! » Sig. l’idu de S. Jer. 2. 4 (113). — c) Se usa también como sust. masc. para denotar el aspecto ó apariencia que ofrece un objeto mirado desde cerra (fam.). Es comun la frase Tener buen ó mal cerca. « Ella tiene el cerca feo, ! Si el lejos os ha agradado. » Alarcón, Las paredes oyen, 1. 18 (R. 20. 492).

2. Met. Adv. seguido de de. a) Señala la persona, generalmente de mayor categoría, á quien otra ú otras acompañan, frecuentan ó sirven con más ó menos intimidad, y que por lo mismo aparccen como á corta distancia de ella. « Dio en rehenes á sus mismos hijos, que el rey moro recibió y tuvo cerca de sí con aquel tratamiento que convenía tuviesen sus primos bermanos. » Mar. Hist. Esp. 7. 9 (R. 30. 2021). « Servirlan más listos teniendo cerca del rey á su hermano por testigo; los soldados un general que los gratificase y adelantase.

» Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 871). « Y no faltaban pretensioncs de personas que andaban cerca de los príncipes, ó á las orejas de quien anda cerca de ellos. » Id. ib.

2 (R. 21. 874). « Sucedió al mismo emperador Justiniano, que aunque desnudo de ellas Ide letras), hizo glorioso su gobierno con los varones doctos que tuvo cerca de si. » Saav.

Emp. 4 (R. 25. 174). « Así es menester que los que andan cerca de los principes estén muy advertidos para huír la competencia con ellos del saber ó del valor. » ld. ib. 9 (R. 25. 302). « Es menester que se halle cerca del principe algún ministro, que desembarazado de otros negocios oiga y refiera, siendo como medianero entre él y los vasallos.

» Id. ib. 49 (R. 25- 1261). « Dióle ocupación cerca de su persona, y en breves dias tuvo su estimación y su confianza. » Solis, Conq. de Méj. 1. 16 (R. 28. 2242). « Los cuatro primeros vivian en palacio y andaban siempre cerca del rey para darle su parccer en lo que se ofrecía. » Id. ib. 3. 16 (R. 28. 2902). « Nombró entonces compañía de su guardia para que asistiesen doce soldados con un cabo rerca de su persona. » Id. ib. 5. 19 (R. 2x. 375t). « Pasó --- en 1581 á Flandes, donde residió cerca de la persona del principe de Parma Alejandro Farnesio. » Clem.

Eloq. de Is. la Cat. ilustr. 11 (Mem. Acad.

Hist. 6. 266). « Más parccía esto venganza que otra cosa, y venganza de ofensas soñadas solamente por la malicia de los que no sabían con otros medios merecer el lugar que tenian cerca del rey. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 278t). — n) En lenguaje diplomático señala el soberano ante el cual un ministro representa al que le envía. Esta acepción, de uso universal hoy y autorizada por la Acad., es aplicación especial del uso antiguo españo! que en este párrafo explicamos; asi que la censuran sin razón Larra y Baralt. « Volvió después por nuncio apostólico á España, cerca de la persona del rey nuestro señor don Felipe II. » (Muñoz, Vida de Gran. 3. 12 (220). « Tuvo el caudillo francés la petulancia de hacerlo decir en Venecia á Lorenzo Suárez, pariente de Gonzalo, y embajador nuestro, á la sazón, cerca de la república. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2682). « Por vivas que fueron las instancias de su comisionado cerca de nuestra corte, quedó frustrado aquel designio. » M. de la Rosa, Esp. del sigto, 7. 24 (6. 231). — « No habia tampoco descuidado Luis XVI repetir sus instancias cerca de las potencias extranjeras, que parccían dar calor y abrigo á los proyectos de los emigrados. » Id. ib. 4. 6 (5. 246). « Pues con el propio interés ! Cerca de vuestra persona Me envía el conde de Urgel ! Con un secreto mensaje. » V. de la Vega, D.